ポーランド語の文法

ポーランド語の文法は複雑で、高度な屈折が特徴で、語順は比較的自由ですが、主語-動詞-目的語（SVO）の配置が主流です。冠詞は一般的になく（ただし、これは学術的な議論の対象となっています）、主語代名詞は頻繁に省略されます。特徴的な点としては、複数形の男性人称名詞の扱いが異なること、数詞と量詞の文法が複雑であることが挙げられます。^[1]

ポーランド語の語形変化システムには、一定の規則的または一般的な変化が適用され、名詞、形容詞、動詞、その他の品詞の形態に影響を与えます。これらの変化の一部は、母音iとyの分布が制限されていること、およびクラスター内および単語末尾の子音の有声化規則に起因しています。それ以外の主な変更点は次のとおりです。

• 母音交替は、特定の母音の歴史的発展から生じ、音節が閉じているか開いているか、または後続の子音が柔らかいか硬いかに応じて、一部の単語で母音の変化を引き起こします。
• 特定の語尾（場所格の-ieや男性人称複数形の-iなど）によって引き起こされる子音変化。歴史的には、先行する子音の口蓋化を伴っていましたが、現在では、関係する子音に応じてさまざまな変化が生じます。

ポーランド語は、名詞、代名詞、形容詞の格に関して古スラヴ語のシステムを保持しています。主格(mianownik)、属格(dopełniacz)、与格(celownik)、目的格(biernik)、具格(narzędnik)、場所格(miejscownik)、呼格(wołacz)の 7 つの格があります。

ポーランド語には単数と複数の 2 つの数クラスがあります。

かつては二重の数字もありましたが、15 世紀頃に消滅しました。いくつかの遺物にのみ残っています。

• 自然にペアになっている体の部位には、同時的に不規則な複数形やその他の形がある
  • oko (「目」) – 複数形oczy、属格複数形oczu、具格複数規則形oczamiまたは不規則形oczyma。ただし、「液体上の脂肪の滴」という意味ではなく、規則的に活用される。
  • ręka (「手、腕」) – pl. ręce、所格単数規則ręceまたは不規則ręku、器具複数規則rękamaまたは不規則rękoma
  • ucho (「耳」) – 複数形はuszy、属格複数形は uszu、具格複数形は規則的uszamiまたは不規則的uszyma。ただし、「（水差しややかんなどの）取っ手」という意味ではなく、規則的に活用される。
• 特定のことわざ、例: Mądrej głowie dość dwie słowie (直訳:「賢明な頭には二語で十分である」)、二重のdwie słowie (現代のdwa słowa )

真の名詞（形容詞ではない）の場合、性別や語形変化の種類に関係なく、複数形で常に同じ語尾になる格が 3 つあります。-omの複数与格、 -amiまたは-miの複数具格、 -achの場所複数です。唯一の明らかな例外は、実際には以前は二重名詞だったように屈折している名詞です。例: ręka「手」 の具格複数rękoma 。

主な性( rodzaje ) は、男性 ( męski )、女性 ( żeński )、中性 ( nijaki )の 3 つです。男性名詞はさらに、人称 ( męskoosobowy )、生物 ( męskożywotny )、無生物 ( męskorzeczowy ) のカテゴリに分類されます。人称名詞と生物名詞は、単数対格の無生物名詞と区別されます。後者の場合、対格は主格と同じです。複数では、男性人称名詞は他のすべての人称名詞と区別され、男性以外の 1 つの人称 ( niemęskoosobowy ) にまとめられます。

次の表は、名詞mężczyzna「男」（男性名詞）、pies「犬」（男性名詞、生物）、stół「テーブル」（男性名詞、無生物）、kobieta「女性」（女性名詞）、okno「窓」（中性名詞）を例として、この区別を示しています。次の表は、限定詞ten/ta/to（「これ」）が、単数と複数の主格と目的格で、異なる性別の名詞とどのように一致するかの例を示しています。形容詞もこの限定詞と同様に活用します。

動詞の場合、以下の表に示すように、複数形の過去形についてのみ区別が重要になります。

一方、 数字のdwa (「2」) は動作が異なり、男性名詞の非人称を中性名詞と結合しますが、女性名詞とは結合しません。

性別は通常、名詞の語尾から推測できます。

男性:

• 男性名詞は通常子音で終わる
• 人を表す名詞の中には、-aで終わるものがあります。具体的には次のように なります。
  • 英語の「-ist」に相当する-staで終わるすべての名詞。例: artysta (「芸術家」) 、 kapitalista (「資本家」) 、 konserwatysta (「保守派」)、socjalista (「社会主義者」)
  • 英語の「-naut」に相当する-nautaで終わるすべての名詞。例: argonauta (「アルゴノート」)、astronauta (「宇宙飛行士」) 、kosmonauta (「宇宙飛行士」)
  • 姓
  • ファーストネームはバルナバ、ボナウェントゥラ、またクバ（ヤクブの短縮形）。
  • 感情的なニックネーム、例：beksa（泣き虫）、łamaga、niezdara、oferma（これら 3 つはすべて「不器用な人」を意味します）
  • 他の名詞、例えば、satelita (「衛星」)、wojewoda (「ヴォイヴォデ」)。hrabia (「伯爵」) とsędzia (「裁判官」) – どちらも形容詞のように部分的に辞退します
• いくつかの人名には-oで終わるものがあり、例えばHoreszko、Kościuszkoなどです。これらは-aで終わる女性名詞のように単数形に変化します。
• もともと形容詞であった名詞の中には、-iと-yで終わるものがあり、それらは形容詞のように単数形では衰退する。

フェミニン：

• 女性名詞は通常-aで終わる
• いくつかの名詞は軟音または硬音で終わります。
  • -śćで終わるすべての抽象名詞、例: miłość (「愛」)、nieśmiałość (「内気」)、zawiść (「羨望」) など。
  • -śćで終わる具体的な名詞: kiść (「束」)、kość (「骨」)、maść (「軟膏」)、ość (「魚の骨」)、przepaść (「裂け目」)、wieść (「ニュース」)
  • -b: głąb (「深さ」)
  • -c: moc (「力」)、noc (「夜」)、pomoc (「助け」)、przemoc (「暴力」)、równonoc (「春分」)、Wielkanoc (「復活祭」)、wszechmoc (「全能」) )
  • -cz: Bydgoszcz、 ciecz (「液体」)、dzicz (「荒野」)、klacz (「牝馬」)、kokorycz (「コリダリス」)、rzecz (「物」)、smycz (「鎖」)
  • -ć : brać (「会社」)、chuć (「欲望」)、jać (「yat」)、mać (古語で「母親」)、płeć (「性別、性別」)、sieć (「ネット」)
  • -dź: czeladź (中世におけるある主人の使用人の総称^(pl) )、gołoledź (「黒い氷」)、krawędź (「端」)、łódź (「ボート」)、miedź (「銅」) )、odpowiedź (「答え」)、powódź (「洪水」)、spowiedź (「告白」)、wypowiedź (「発言」)、zapowiedź (「発表」)
  • -j: kolej（「鉄道」）
  • -l: kąpiel (「お風呂」)、myśl (「考え」)、sól (「塩」)
  • -ń: baśń (「寓話」)、czerń (「黒、黒さ」)、czerwień (「赤、赤」)、dłoń (「手のひら」)、goleń (「真」)、jaźń (「自己」) 、エゴ")、jesień ("秋")、kieszeń ("ポケット")、krtań (「喉頭」)、otchłań (「深淵」)、pieczeń (「ロースト肉」)、pieśń (「歌」)、pleśń (「型」)、przestrzeń (「空間」)、przyjaźń (「友情」)、przystań (「天国」)、skroń (「寺院」)、waśń (「確執」)、woń (「臭い」)、zieleń（緑色、緑さ）
  • -p: ゴールダップ
  • -rz : macierz (「マトリックス」)、twarz (「顔」)
  • -sz : mysz (「ネズミ」)、wesz (「シラミ」)
  • -ś : Białoruś (「ベラルーシ」)、gęś (「ガチョウ」)、oś (「軸」)、pierś (「胸」)、Ruś (「ル​​テニア」)、wieś (「村」)
  • -ź : gałąź (「枝」)、rzeź (「屠殺」)
  • -ż : gravież (「略奪」)、młodzież (「若者」)、odzież (「衣類」)、podaż (「供給」)、sprzedaż (「販売」)、straż (「警備員」)、uprząż (「ハーネス」) )
  • -w : brew (「眉毛」)、brukiew (「ルタバガ」)、marchew (「ニンジン」)、konew (「水差し」)、krew (「血」)、rukiew (「クレソン」 )、rzodkiew (「大根」) )、żagiew (「トーチ」)
• -iniで終わる単語は女性名詞です。例: bogini (「女神」)、pani (「夫人」)
• 子音で終わる女性の姓は不変である

中性：

• 中性名詞は通常-oで終わる
• 口頭名詞は常に中性であり、-eで終わります(例: jedzenie、śpiewanieなど)。
• -ęで終わる指小詞は常に中性です。例: źrebię (「子馬」)、dziecię (「子供」)
• -umで終わるラテン語の借用語 : 単数形は不変、複数形は-um語尾を除去して中性複数語尾に置き換えることで用法可能。複数属格は、語尾を持たない他の中性語とは対照的に-ówで表されます → muzeum、muzea (名詞複数)、muzeów (ギ語複数)
• -iで終わる外来語は中性で不変である。例：kiwi、Brunei、Burundi
• 母音で終わる頭字語（発音）、例：BMW [bɛɛmˈvu]。頭字語がネイティブの場合、その性別は頭字語の完全版の名詞の性別と同じになることもあります。

男性名詞内の人称名詞、生物名詞、無生物名詞の区別は、常にそうであるとは限りませんが、大部分は意味上の区別です。

人称名詞は、 mężczyzna「男性」やsędzia 「男性裁判官」などの人名詞、男性の人名、および名詞bóg「男性の神」と男性の神の固有名詞（例：Rod「ロッド」、Jowisz「木星」）で構成されます。

生物名詞は、主にpies (「犬」) やpawian (「ヒヒ」)などの動物、他の生命領域の多くのメンバー、および人間の活動に関連する多くの物体で構成されています。ただし、形態レベルでは、このような名詞は生物名詞と部分的にのみ類似しており、単数形の場合のみ、目的格が属格と一致します。
いくつかの例:

• 果物の名前、例：ananas（パイナップル）、banan（バナナ）
• 真菌、細菌、ウイルスの名前、例: borowik (「cep」)、grzyb (「キノコ」)、wirus (「ウイルス」)、gronkowiec (「ブドウ球菌」)
• 消費財やブランドの名前、例: mercedes (「メルセデス車」)、Nikon ( Mam Nikona – 「私はニコンを持っています」)、papieros (「タバコ」)
• 通貨の名前、例：dolar（「ドル」）、funt（「ポンド」）
• ダンスの名前、例：polonez（「ポロネーズ」）
• 情報技術に関連するいくつかの外来語、例：blog、komputer（「コンピュータ」）
• 人間または人間のような指示対象に関連する名詞、例: nieboszczyk、trup (どちらも「死体」を意味する)、robot (「ロボット」)、wisielec (「絞首刑にされた人の体」)、duch (「幽霊」)

菌類や細菌とは異なり、男性名の植物名のほとんどは無生物です。たとえば、żonkil (「ラッパズイセン」)、hiacynt (「ヒヤシンス」)、dąb (「オーク」)、cis (「イチイの木」) はすべて無生物です。名詞goździk (「カーネーション」) は、男性名詞の有生物として例外です。技術用語の借用語もすべて有生物というわけではありません。たとえば、無生物のmodem、telefon (「電話、携帯電話」)、tranzystor (「トランジスタ」)などです。 robot は有生物としても無生物としても扱うことができます。

男性人称名詞の性別が無生物に変化して意味上の新語が作られることはよくあります。たとえば、edytor (「編集者」、複数形ci edytorzy ) やedytor (tekstu) (「ワードプロセッサ ソフトウェア」、複数形te edytory ) などです。

人間を表す無生物（ゲームなど）の場合、人称男性名詞の性は通常、動物に変わります。たとえば、król （「王」）という単語は、君主（複数形ci królowie ）を指すときは男性人称ですが、トランプやチェスの駒（複数形te króle ）を指すときは男性動物になります。

性別によって意味がまったく変わる同音異義語もいくつかあります。例:

性別のみが異なる同音異義語も、ポーランドの地名の一部に見られることがあります。たとえば、オストルフ（ヴィエルコポルスキ）の町は男性名詞ですが、オストルフ（マゾヴィエツカ）の町は女性名詞です。

典型的な変化パターンは次のとおりです。

• klub (「クラブ」; 無生物の男性名詞) – N/A klub、 G klubu、 D klubowi、 I klubem、 L/V klubie。複数形: N/A/V kluby、 G klubów、 D klubom、 I klubami、 L klubach。
• マパ(「地図」; 女性名詞) – Nマパ、 Gマピー、 D/Lマピー、 Aマペ、 Iマペ、 Vマポ。複数形: N/A/Vマピ、 Gマップ、 Dマポム、 Iマパミ、 Lマパッチ。
• mięso (「肉」; 中性名詞) – N/A/V mięso、 G mięsa、 D mięsu、 I mięsem、 L mięsie。複数形: N/A/V mięsa、 G mięs、 D mięsom、 I mięsami、 L mięsach。

上記のパターンからよく逸脱するのは、多くの男性名詞が単数属格が-uではなく-aで表されていることです。これには、すべての男性人称名詞と有生物名詞（子音で終わる）が含まれます。また、男性有生物名詞の単数対格は単数属格（-a）と同じです。男性人称名詞の複数対格も複数属格と同じで、複数主格は-iで表されることもよくあります。

形容詞は、修飾する名詞の性、数、格と一致します。形容詞は、次のパターンに従って変化します ( dumny は「誇り高い」という意味です)。

• 男性単数形: N/V dumny、 G dumnego、 D dumnemu、 A dumny (無生物名詞の場合)/ dumnego (生き物)、I/L dumnym
• 女性単数: N/V dumna、 G/D/L dumnej、 A/I dumną
• 中性単数形: N/V/A dumne、男性形はG/D/I/L
• 複数形: N/V/A dumne (ただし男性人名詞の場合は N/V dumni A dumnych )、G/L dumnych、D dumnym、I dumnymi

-ski/-skaまたは-cki/-ckaで終わるポーランド語の形容詞姓の語形変化を示す表については、「形容詞姓の語形変化」を参照してください。

ほとんどの短い形容詞は、 -szyまたは-iejszyの比較級と、比較級の前にnaj-を付けることで得られる最上級を持ちます。これらの形式を持たない形容詞の場合は、形容詞の前にbardziej (「より多い」) とnajbardziej (「最も」) という単語を付けて比較級と最上級の句を作ります。

副詞は、語尾がie、または場合によっては-oの形容詞から形成されます。副詞の比較級は（存在する場合）、語尾が-iejで形成されます。最上級には、形容詞と同様に接頭辞naj- が付きます。

ポーランド語の人称代名詞（主格）は、 ja（「私」）、ty（「あなた」、単数形、親しい）、on（「彼」または「それ」、男性名詞に相当）、ona（「彼女」または「それ」、女性名詞に相当）、ono（「それ」、中性名詞に相当）、my（「私たち」）、wy（「あなた」、複数形、親しい）、oni（「彼ら」、男性人称グループに相当 – 下記の名詞構文を参照）、one（その他の場合の「彼ら」、女の子/女性のみのグループ）です。

丁寧な二人称代名詞は、名詞pan (「紳士、男性」)、pani (「淑女、夫人」) およびそれらの複数形panowie、 panieと同じです。男女混合の複数形はpaństwoです。手紙などで、二人称代名詞はすべて、丁寧さのために大文字で始まることがよくあります。

主語代名詞は、意味が明確で強調されていない場合は 省略できます。特定のケースでは、特定の人称代名詞に代替形式が利用できる場合があります。

• 前置詞の後で使用されるn-で始まる形式がある場合があります(たとえば、onaの目的格は、前置詞の後ではjąではなくniąになります)。
• 接辞形式が存在する場合があり、これは強勢のないときに使用されるが、前置詞の後では使用されない（例えば、 jaの与格としてのmi はmnieの代替である）。

すべての人称と数を表す再帰代名詞はsięです。

人称代名詞から派生した所有形容詞（所有代名詞としても使われる）は、mój、twój、jego (m., n.)/ jej (f.)、nasz、wasz、ichである。再帰所有格のswójもある。丁寧な二人称代名詞の所有格は対応する名詞の属格と同じであるが、 panに対応する所有形容詞pańskiがある。

指示代名詞は、指示形容詞としても使用され、ten（女性形はta、中性形はto、男性人称複数形は ci、その他の複数形はte）です。接頭辞tam-を追加すると、より遠い指示対象（「これ」ではなく「それ」）を強調できます。

疑問代名詞はkto (「誰」) とco (「何を」) です。これらは代名詞ktoś/coś (「誰か/何か」)、ktokolwiek/cokolwiek (「誰か/何か」)、nikt/nic (「誰も/何もない」) も提供します。

通常の関係代名詞はktóry (形容詞のように変化)です。ただし、先行詞も代名詞である場合、関係代名詞はktoまたはco ( ten kto「彼は誰」、to co 「あれ」など) になります。któryという単語は、疑問代名詞および形容詞として「どれ」という意味もあります。

代名詞および形容詞wszystek は「すべて」を意味します。これは、複数形 ( wszyscy は「みんな」を意味します) で最も一般的に使用され、中性単数形(wszystko)では「すべて」を意味します。代名詞および形容詞każdy は「それぞれ、すべて」を意味し、żaden は「いいえ、どれも」を意味します。

上記の代名詞の語形変化に関する詳しい情報については、ポーランド語の形態論に関する記事の 「代名詞」を参照してください。

代名詞の指示対象が性別が特定されていない人物である場合、その代名詞の男性形が一般的に使用されます。指示対象が特定の名詞に対応しない物や考えである場合は、中性として扱われます。

ポーランド語には、数字とそれに関連する数量詞の複雑なシステムがあり、その語形変化、支配される名詞の格、結果として生じる名詞句と 動詞の一致に関して特別な規則があります。

基本的な数字は 0ゼロ、1ジェデン、2 dwa、3 trzy、4 cztery、5 pięć、6 sześć、7 siedem、8 osiem、9 dziewięć、10 dziesięć、11 jedenaście、 12ドワナシチェ、 13トリジナシチェ、 14チェテルナシチェ、 15ピエントナシチェ、 16シェスナシチェ、 17シェデムナシチェ、 18オシエムナシチェ、 19 ジェヴィエントナシチェ、 20ドワジェシチャ、 30トレジェシチ、40チェルジェシ、 50ピエシェジ、60シェジエシ、70シーデムジェシ、80オシエムジェシ、90ジエヴィエシェシ、100 sto、 200ドゥヴィエシチェ、300トルジスタ、400チェテリスタ、500ピエンセット、600シェシェセット、700ジーデムセット、800オシエムセット、900ジーヴィエンセット。

これらの数詞は格によって変化し、またある程度は性別によっても変化します。これらの変化の詳細については、ポーランド語の形態論に関する記事の 「数と量指定子」を参照してください。

千はtysiąc で、名詞として扱われます（したがって、 2000 はdwa tysiąceなど）。百万はmilion、十億（1000万を意味する）はmiliard、百万百万はbilion、千万百万はbiliardなどです（つまり、長いスケールが使用されます）。

複合数は英語と同様に構成されます (たとえば、 91,234 はdziewięćdziesiąt jeden tysięcy dwieście trzydzieści czteryです)。

数詞が名詞を修飾する場合、数詞は期待される格をとりますが、名詞はそうでない場合があります。また、結果として得られる名詞句の性と数は、名詞の性と数と一致しない場合があります。次の規則が適用されます。

• 数詞jeden (1)は普通の形容詞として振る舞い、特別な規則は適用されません。複数形としても使用でき、例えば「いくつか」（他ではない）を意味したり、複数形tantumで「1つ」を意味したりします。例えばjedne drzwi「1つのドア」（drzwiには単数形はありません）。
• 数字dwa、trzy、cztery (2、3、4)、およびそれらで終わる複合数 (22、23、24 など。ただし、12、13、14 は-naście を接尾辞として取るため、そもそも複合数ではないため) の後には、名詞は複数形となり、数字と同じ格を取り、結果として得られる名詞句は複数形になります (例: 4 koty stały、「4 匹の猫が立っていた」)。
• その他の数字（5、6など、20、21、25など）では、数が主格または目的格の場合、名詞は複数属格となり、結果として得られる名詞句は中性単数になります（例：5 kotów stało、「5匹の猫が立っていた」）。
• 数の男性人称複数形（形態論の記事のセクションに記載されている）では、上記の規則（数が主格または目的格の場合、名詞は複数属格で、結果として得られる句は中性単数になる）が、 1 以外のすべての数に適用されます（ trzech mężczyzn przyszło、「3人の男が来た」など）。ただし、代替の主格形であるdwaj、trzej、czterej（2、3、4 の場合）が使用されている場合は除きます（これらは主格名詞を取り、男性複数句を形成します）。
• 数詞が属格、与格、具格、または場所格の場合、名詞は数詞と同じ格をとります（ただし、1000 以上の数量を表す名詞で終わる数字の場合は例外で、通常の名詞として扱われるため、多くの場合、関係なく属格名詞をとります）。

ポーランド語には、集合数詞 (liczebniki zbiorowe)と呼ばれる一連の数詞もあります。具体的には、dwoje (2)、troje (3)、czworo (4)、pięcioro (5) などです。これらは、次の種類の名詞で使用されます。

• 個人名詞および動物の中性名詞 (例: dziecko (「子供」)、kocię (「子猫」))
• 非男性的な人称複数形 tantum、すなわち、文法上の単数形に存在しない名詞 ( drzwi (「ドア」)、urodziny (「誕生日」) など)
• 男女両方のグループを指す複数名詞（例：czworo studentów は男女混合の学生 4 人のグループを指します）

集合数詞の格変化については、形態論の記事のセクションを参照してください。これらはすべて、数詞が主格または目的格の場合、名詞が複数属格になり、結果として得られる名詞句が中性単数になるという規則に従います。この場合、属格名詞も数詞の手段格の後に使用されます。

特定の数量詞は数詞と同様に動作します。これらにはkilka (「いくつか」)、parę (「少し」)、wiele (「たくさんの」) が含まれ、名詞の格と動詞の形態に関しては 5 を超える数詞と同様に動作します。また、不定数詞kilkanaście、kilkadziesiąt、kilkaset (およびparę-と類似した形式) もあり、「数十、数十、数百」を意味します。

常に名詞の属格をとる数量詞には、dużo (「とても、たくさん」)、mało (「少ない、少ない」)、więcej (「もっと」)、mniej (「少ない」) ( najwięcej/najmniej「最も/最も少ない」も含まれます) )、trochę (「少し」)、pełno (「たっぷり、たくさん」)。

obaとobydwa （「両方」の意味）という単語、およびその派生形は、dwaのように動作します。ただし、集合形oboje、obydwoje（主格/呼格）は、結婚したカップルなどを指す場合、名詞の属格ではなく主格を取り、男性複数名詞句を形成します（oboje rodzice byli、「両親は両方とも」、dwoje rodziców byłoを参照）。

上記のすべての数量詞の変化については、形態論の記事のセクションを参照してください。

ポーランド語の動詞には、文法カテゴリとして相があります。各動詞は、継続的または習慣的な出来事を表す不完了態か、単一の完了した出来事を表す完了態のいずれかです (特に、完了態の動詞には現在時制はありません)。動詞は、不完了態と完了態のペアで現れることがよくあります。たとえば、jeśćとzjeść はどちらも「食べる」という意味ですが、前者は不完了態、後者は完了態です。

不完了動詞には現在、過去、未来の3 つの時制があり、最後の時制は複合時制です ( być 「to be」の場合を除く)。完了動詞には過去時制と単純未来時制があり、後者は不完了動詞の現在時制と同じパターンで形成されます。どちらのタイプにも、命令形と条件形があります。動詞の辞書形式は不定詞で、通常は-ć (たまに-c )で終わります。現在過去時制は、古いスラブ語の「完了」時制に由来しています。他のいくつかの古い時制 (アオリスト、不完了) は削除されました。

不完了動詞の現在時制（および完了動詞の未来時制）には、3 つの人称と 2 つの数に対して 6 つの形式があります。たとえば、jeśćの現在時制はjem、jesz、je、jemy、jecie、jedzą（意味は「（私は）食べる」など – 主語代名詞は省略される場合があります）であり、対応する完了動詞zjeśćの未来時制はzjem、zjeszなど（意味は「（私は）食べるだろう」など）です。

動詞być には不規則現在形jestem、jesteś、jest、jesteśmy、jesteście、są があります。単純な未来時制もあります (下記を参照)。

過去形は、主語の性別、人称、数と一致します。基本的な過去形は-łで、これに性別と数を表す語尾が追加され、さらに一人称と二人称を表す人称語尾が追加されます。したがって、byćの例では、過去形はbyłem/byłam (「私は」、男性/女性)、byłeś/byłaś、był/była/było、byliśmy/byłyśmy (「私たちは」、すべての性別が混在 (ただし:/すべて女性のグループを除く)、byliście/byłyście、byli/były です。

条件文は、過去時制、by、および個人的な語尾 (存在する場合) から形成されます。例: byłbym/byłabym (「私はこうなるだろう」、masc/fem.)、byłbyś/byłabyś、byłby/byłaby/byłoby ; bylibyśmy/byłybyśmy、bylibyście/byłybyście、byliby/byłyby。

人称過去時制の接尾辞は、 byćの現在時制が短縮した形で、接語であり、動詞から切り離して、文の前の別のアクセント付き語、例えば疑問語（kogo zobaczyliście 「誰に会いましたか」の代わりにkogoście zobaczyli）や（主にくだけた会話で）強調粒子że（co żeście zrobili?「何をしましたか」）などに接続することができます。同じことが条件法の語尾にも当てはまります（ kiedy przyszlibyście「いつ来ますか」 の代わりにkiedy byście przyszli ）。

by が単独で、または接続詞żeby、iżby、ażeby、aby、cobyのいずれかを形成して節を導入する場合、それは仮定法^{[2]を形成し、条件接辞}by と混同しないようにします。^[1]たとえば、「彼は私に歌ってほしいと思っている」は、 chce, aby(m) śpiewał、chce, żeby(m) śpiewałまたはchce, by(m) śpiewałとなります。このような節は、「そのために」を表現したり、「欲しい」、「期待する」などの意味の動詞と一緒に使用したりできます。

być (「be」)の未来時制は、典型的な現在時制のパターンに従います: będę、będziesz、będzie、będziemy、będziecie、będą。他の不完了動詞の未来時制は、byćの未来形と、問題の動詞の不定詞または過去形 (性別と数で活用されますが、人称接尾辞はありません) を使用して形成されます。たとえば、robić (「する、作る」) の未来には、 będę robić/robił/robiła、będziecie robić/robili/robiłyなどの形式があります。不定詞と過去形の選択は通常は自由ですが、助動詞が別の不定詞を支配する場合は過去形が使用されます: będzie musiał odejść ( będzie musieć...ではない)「彼は去らなければならない」。

第二人称単数命令法は現在時制から語尾を落として形成され（例：brać：2/3S現在bierze(sz)、命令形bierz）、時には-ijまたは-ajを付加する。1Pおよび 2P 形式の場合は-myおよび-cieを付加する。三人称命令文（丁寧な二人称代名詞panなどを使用したものを含む）を作るには、助詞niech を文頭（または少なくとも動詞の前）で使用し、動詞は未来時制（byćまたは完了形の場合）または現在時制（それ以外の場合）にする。丁寧さを期すため、命令文では不完了動詞が好まれる傾向があり、否定命令法で完了形が使用されることはほとんどない。

この動詞の他の形は次のとおりです。

• 現在副詞分詞（未完了動詞のみ）、śpiewając（「（歌うとき）」、「歌うことによって」などを意味する）
• 現在形容詞分詞（不完了動詞のみ） 。śpiewającyなどのように、形容詞語尾を追加して現在副詞分詞から形成され、「歌う」（形容詞の修飾語として）を意味しますが、このような分詞は拡張形容詞句を形成するために使用でき、（通常英語とは異なり）名詞の前に置くことができます。
• 受動分詞（すべての他動詞）、-nyまたは-ty（形容詞として活用）の形態。これは、完全な形容詞的用法と受動態の両方で、英語の過去分詞に相当することが多い。
• 主語のない過去時制。過去分詞として形成されるが、語尾に-o が付く(例: śpiewano「そこで歌われた」)。
• 過去能動態分詞（完了形動詞のみ）、例えばzabiwszy「殺した」（zabić「殺す」から）；この形は不変です。
• 動名詞、動名詞とも呼ばれ、過去分詞に-ieで終わる語尾から形成されます(例: śpiewanie )。これは中性名詞です。

ポーランド語では、名詞または名詞句の前に前置詞を置いて句を形成します。前置詞によって格が異なり (主格と呼格を除くすべての格が可能です)、意味に応じて異なる格を取る前置詞もあります。

前置詞zとw は、子音連結の有声化の通常の規則に従って、次の単語と一緒に発音されます (つまり、z tobą 「with you」はstobą と発音されます)。一部の子音連結、特に歯擦音 ( zの場合) またはf/w ( wの場合) で始まる連結の前では、前置詞はzeおよびwe の形をとります(例: we Wrocławiu「in Wrocław 」)。これらの形は、 mn-の一人称単数代名詞の前でも使用されます。他のいくつかの前置詞も、これらの代名詞の前ではより長い形をとります ( przeze mnie、 pode mnąなど)。これらの句は、最後から2番目の音節 ( -e )にアクセントを置いて単一の単語として発音されます。

一般的な前置詞には以下のものがあります。

• na、場所格で基本意味は「〜の上に」、目的格で基本意味は「〜の上に」（比喩的な意味もある）
• w、場所格は基本的な意味「in」、目的格は基本的な意味「into」（比喩的な意味もある）
• z、器官共格で「～とともに」（～を伴って）という意味を持ち、属格で「～から、～の外に」という意味を持つ
• do/od、属格付き、「～に、～の中に/～から」を意味する
• dla、属格付き、「〜のために」を意味する
• o、「～について」という意味の場所格を持ち、一部の構文では目的格も持つ
• przed/za/nad/pod は「前に、～の正面/後ろ/上/下の」という意味で、いくつかの意味では目的格（ zaの場合は属格）も伴う。複合前置詞sprzed/zza/znad/spod（「～の正面から」など）も属格をとる。
• przez は目的格で、「～を通して」などを意味します。
• przeciw(ko)は与格で「反対に」という意味です (ただし、naprzeciw(ko)「反対」は属格になります)
• po、「後」を意味する場所格を持ち、いくつかの意味では目的格も持つ
• przy、場所格を伴う、「隣に」などを意味する。
• bez、属格「なし」を意味する

一般的なポーランド語の接続詞には、「そして」を意味するi (あまり一般的ではないがorazも)、 「または」を意味するlubとalbo、「しかし」を意味するale 、 「しかし」を意味する lecz (主に「xではなくy」という種類の句で使用)、「それ」を意味する że (より正式にはiżの場合もある)、 「もし」を意味するjeśli ( gdybyとも呼ばれ、by は条件助詞)、 「かどうか」を意味するczy (これも疑問助詞)、「いつ」を意味するkiedyまたはgdy、「それで、したがって」を意味する więc、dlatego、zatem、「なぜなら」を意味する ponieważ、「けれども」を意味するchoć/chociaż、「 ～のために/そのために」を意味するaby/żeby (不定詞句または過去形の文が続くことがある。後者の場合、接続詞のby は実際には条件助詞であり、必要に応じて人称語尾をとる) がある。

ポーランド語の書き言葉では、従属節は通常カンマで区切られます。「そして」または「または」を意味する接続詞の前では通常カンマは使用されません。

ポーランド語の基本的な語順はSVOですが、合成言語であるため、文中で単語を移動することができます。たとえば、Alicja ma kota (「アリスは猫を飼っている」) は標準的な語順ですが、異なる強調を表すために他の語順を使用することもできます (たとえば、反対の主張に対する応答として、 ma (「持っている」)に重点を置いたAlicja kota ma )。一般的な語順は、主題が最​​初に来ることで主題と脚韻の情報構造を制御します。

ただし、特定の単語は接語として機能します。接語が節の最初に現れることはめったにないかまったくありませんが、別の強勢のある単語の後に使用され、節の早い段階で現れる傾向があります。これらの例としては、弱代名詞mi、goなど、再帰代名詞się、および上記の動詞の項で説明した人称過去形語尾と条件法語尾があります。

ポーランド語は主語代名詞を省略する言語です。主語代名詞は頻繁に省略されます。たとえば、ma kota (文字通り「猫を飼っている」) は、「彼/彼女/それは猫を飼っている」という意味になります。文脈から明らかな場合は、目的語や動詞を省略することもできます。たとえば、ma (「持っている」) またはnie ma (「持っていない」) は、「... は... を持っていますか?」という質問に対する肯定または否定の答えとして使用できます。

疑問詞czyに注意してください。これは、フランス語の「est-ce que」のように、はい/いいえの疑問を始めるために使用されます。この疑問詞は必須ではなく、上昇するイントネーションが、文の疑問の性質を示す唯一のシグナルである場合もあります。

否定は、動詞、または否定される他の単語や句の直前にnie を置くことで実現されます(場合によっては、否定される単語の前にnie-が置かれ、英語のun-またはnon-に相当します)。文にnigdy (「決して」)、nikt (「誰も」) などの否定要素が含まれている場合、動詞もnieで否定されます(また、そのような否定要素を複数組み合わせることもできます。たとえば、nikt nigdy nie robi nic (「誰も決して何もしない」) は、文字通り「誰も決して何もしない」という意味です)。

英語の「there is」などに相当するのは、動詞być（「ある」）の適切な部分です。たとえば、jest...（「そこにいる」）、są...（「そこにいる」）、był(a/o)...（「そこにあった」）など、名詞句が主格になります。否定形は常に単数形（該当する場合は中性）で、名詞句は属格になり、現在形ではjestではなくmaが使用されます。nie ma kota（「猫がいない」、または「猫がいない」）、nie było kotaなどです（通常どおり、語順は固定されていません）。

2 つの概念が同等とされる場合、byćの一部ではなく、名詞が主格で概念を表すときに、助詞toがよく使用されます (ただし、ここでは動詞不定詞も使用できます: istnieć to cierpieć「存在するということは苦しむことである」)。to がbyćの主語であるように見える文もありますが、補語が主格で、動詞が補語と一致しています: to jest... (「これは/それは...」)、to są...、to był(a/o)...など。

ポーランド語には主語を持たないさまざまなタイプの文があります。

• 主語代名詞が省略されている文（上記参照）ですが、それでも理解されます。
• 特定の動詞から形成される文で、主語なしで（三人称単数中性形で）現れるもの。英語の非人称「it」に相当し、例えばpadało（「雨が降っていた/雪が降っていた」）など。
• 二人称単数形（または三人称複数形）の動詞を含むが主語のない文。robisz to（「あなたはこれをする」、つまり「人はこれをする」）のように、一般的な意味を持つ英語の「you」に相当します。
• 再帰助詞sięはあるものの主語がなく、動詞が三人称単数である文、例えばtutaj pije się wódkę (「ここで人はウォッカを飲む/ウォッカは酔っている」) の場合、論理的な直接目的語は、ロシア語などの他の言語の類似構文のように主格ではなく、目的格にあることに注意してください。
• 動詞の主語のない過去形を使った文（上記の「動詞」を参照）。
• można（「それは可能です」）、wolno（「それは許可されています」）などの非人称助詞を含む文。

名詞の格の使い方は次のとおりです。

1. 主格（名詞の辞書形式）は、文の主語や特定の補語に使用されます（ X to Y「X は Y」、to jest Y 「これは Y です」という形式の文など）。
2. 対格は、否定されていない動詞の直接目的語、一部の前置詞の目的語、および一部の時間表現で使用されます。
3. 属格は、所有者や類似のもの（英語の「of X」または「X's」に相当）、否定動詞の直接目的語、一部の動詞や前置詞の目的語、部分的な意味を持つ目的語、一部の固定表現、特定の数や数量表現によって支配される名詞（上記の「数と数量詞」を参照）に使用されます。
4. 場所格は、特定の前置詞（特に、静的な意味を持つw "in" とna "on"）の目的語としてのみ使用されます。
5. 与格は間接目的語として使用され、何かが行われる相手や特定の表現における「関係者」（ 「彼は許可されている」を意味する「wolno mu 」など）を表すほか、一部の動詞や前置詞の目的語としても使用されます。
6. 手段は何かを行う手段（道具）を表すために使用されます。たとえば、pociągiem（pociąg 「電車」の手段）は「電車で」を意味します。また、 być（「ある」）の名詞補語、および他のいくつかの動詞や前置詞の補語や目的語にも使用されます。
7. 呼格は、誰または何に話しかけるかを示すために使用されます。ただし、口語では、人名の場合は通常、代わりに主格が使用されます。

ブルガリア語とマケドニア語を除くほとんどのスラブ語と同様に、ポーランド語は古典的には定冠詞も不定冠詞も使用しないが、特定の単語や文法上の特徴がこれに代わる場合があり、現在言語内で変化が起こっている。kot などの名詞は「猫」または「猫 1 匹」のどちらかを意味する可能性があり、ten kot (文字通り「あの猫」) と言うことは他の言語の定冠詞と同様に機能する可能性がある。最近の学術研究では、他のインド・ヨーロッパ語族 (ブルガリア語とマケドニア語を含む) で起こった文法変化と似ていないことが示されており、そこでは数詞jeden (「1 つ」) または代名詞jakiś (「ある種の」、文法上の文脈によって異なる形式) が不定冠詞の特徴を帯び始めている。ここでの例は、jeden kot (「1 匹の猫」) と言うことであり、これは英語で「猫」と言うのと同様に解釈できる話者が増えている。^[3]

ポーランド語では、名詞をまとめて複合名詞表現を形成することはあまりありません。そのような表現に相当するものは、名詞由来の形容詞（たとえばsok pomarańczowy、「オレンジジュース」。ここでpomarańczowyはpomarańcza 「オレンジ」から派生した形容詞です）を使用するか、前置詞句、または（同等に）属格またはその他の格の名詞を使用して形成されます。

「and」の単語でつながれた名詞のグループは複数形として扱われます。男性が含まれている場合 (実際、人および男性名詞が含まれている場合) は、男性人称複数形になります。

形容詞は一般に修飾する名詞の前に付きますが、一部の定型表現や公式名称および語句では名詞の後に置かれることもあります (例: język polski「ポーランド語」、dzień dobry「こんにちは、こんにちは」)。

連体形容詞は、修飾する名詞と性、数、格が一致する。述語形容詞は、関連する名詞と性、数、格が一致し、主格となる。ただし、主語が不定詞句のように不定詞句の場合は、形容詞は（男性／中性の）手段形をとる（例えば、być mądrym、「賢くなる」だが、論理主語が特定されている場合は主格が使用される）^{[要出典] 。手段形は、} czynić go mądrym（「彼を賢くする」） のように、他の動詞の形容詞補語にも使用される。

coś (「何か」)などの代名詞(ただしktoś「誰か」は除く) では、代名詞が主格または目的格の場合、形容詞は属格形式 ( coś dobrego「何か良いもの」) になります。

形容詞は名詞として使われることもあります。たとえば、zielony (「緑」) は「緑のもの」などを意味することがあります。

複合形容詞は、formalno-prawny （「正式な（そして）法的な」）のように、最初の形容詞の末尾を-oに置き換えることによって形成されます。

フリー百科事典『ウィキペディア』のポーランド語版

ウィキブックスにはポーランド語に関する書籍があります

Wikiquote にはポーランド語の文法に関する引用があります。

無料の図書館であるWikisourceのポーランド語版

• ソーレンセン、アスムス (1900)。 Polnische Grammatik mit grammatisch-alphabetischem Verbalverzeichnis。 E.ハバーランド。
• サドフスカ、イヴォナ（2012）。 『ポーランド語：包括的な文法』オックスフォード、ニューヨーク市：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-47541-9。
• ポーランド語の発音音声と文法表