非自発的ケース

文法では、イネス格（略称ine、ラテン語のinesse「～の中にいる、または～でいる」に由来）は場所を表す文法格です。この格は「～の中に」という基本的な意味を持ちます。例えば、「家の中で」は、フィンランド語ではtalo·ssa 、エストニア語ではmaja·s、モクシャ語ではкуд·са ( kud·sa ) 、バスク語ではetxea·n、リトアニア語ではnam·e、ラトガリア語ではsāt·ā、ハンガリー語ではház·banとなります。

フィンランド語では、通常、 -ssa/-ssäを追加して非格を形成します。エストニア語では、属格語幹に-sを追加します。モクシャでは-са ( -sa ) が追加されます (エルジャでは-со ( -so ) )。ハンガリー語では、非格には接尾辞ban/benが最も一般的に使用されますが、on/en/önなど他の多くの接尾辞も、特に都市名で使用されます。

フィンランド語では、自己格は英語の場所を表す前置詞に対応する6つの場所格のうち最初の格（エストニア語では2番目）とみなされます。残りの5つの格は次のとおりです。

• 比較格（「～から」）
• 叙述格（「～へ」）
• 方格（「～の上に」）
• 接尾辞（「オン」）
• 奪格（「～から」）

フィンランド語のイネスィヴは、母音調和に応じて接尾辞-ssaまたは-ssäを使用します。これは通常、名詞および関連する形容詞に付加されます。

以下のような方法で使用されます。

• 何かの中に存在する静的な状態を表現する。

asumme Suome ssa =私たちはフィンランドに住んでいます

• （時間表現を用いて）何かが達成または完了するのにかかった時間を表す

英語の翻訳候補には、in、withinなどがある。

kahde ssa vuode ssa = 2 年以内、2 年中

• 二つのものが密接に関連しているとき

英語の翻訳では、このようなフレーズに onが含まれることがあります。

NN puhelime ssa =電話中の NN

ソルムス・オン・ソルム・サ・ニ=指輪は私の指にはまっています

• 動詞olla （～である）とともに存在節として用いられ、物の所有を表す。

sanomalehde ssä on 68 sivua =新聞は68 ページあります

• 動詞käydä、vierailla を使用

minä käyn baari ssa =バーを訪れます

• 単数形と複数形の両方があります

Käyn baareissa =バーを訪れます

• カールソン、フレッド（2018）。フィンランド語 ― 総合文法。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-82104-0。
• Anhava, Jaakko (2015). 「フィンランド語とハンガリー語の文法における格形式の基準」 . journal.fi . ヘルシンキ: フィンランド学術誌オンライン。