トルコ語の文法

この記事で説明するトルコ語文法（トルコ語：Türkçe dil bilgisi ）は、トルコ共和国の大多数の人々が話したり書いたりする標準トルコ語の文法です。

トルコ語は高度に膠着的な言語で、文法の多くは名詞や動詞に付加される接尾辞によって表現されます。多くのヨーロッパ言語と比較すると、トルコ語は非常に規則的です。たとえば、evlerden「家から」は、ev「家」、-ler（複数接尾辞）、-den（奪格、「から」の意）と分析できます。gidiyorum 「私は行きます」は、git 「行く」、-iyor（現在進行形）、-um（一人称単数 = 「私」）と分析できます。

トルコ語のもう一つの特徴は母音調和です。ほとんどの接尾辞には 2 つまたは 4 つの異なる形式があり、その選択は単語の語源または先行する接尾辞の母音によって決まります。たとえば、 evlerの奪格はevlerden 「家から」ですが、 başlar「頭」の奪格はbaşlardan「頭から」です。

動詞には、6 つの人称(単数 3 つと複数 3 つ)、さまざまな態(能動態と受動態、再帰態、相互態、使役態)、および多数の文法時制があります。ほとんどのヨーロッパ言語では独立した単語として表現される「ない」、「できる」、「すべき」、「もし」などの意味は、トルコ語では通常、動詞の接尾辞で表現されます。ブルガリア語やペルシア語などの近隣言語に共通するトルコ語の特徴は、完了時制の接尾辞 (トルコ語では-miş-、-müş-、-mış-、または-muş- ) が推論的な意味を持つことが多いことです。たとえば、geliyormuşum「私が来ているようだ (彼らは言う)」などです。

動詞にも分詞形がいくつかあり、トルコ語ではこれを多用します。英語で「who」または「because」で始まる節は、トルコ語では通常、分詞句で翻訳されます。

トルコ語では、動詞は一般的に文または節の末尾に来ます。形容詞と所有格名詞は、それが表す名詞の前に来ます。また、「後ろ」、「〜のために」、「〜のように/似ている」などの意味は、名詞の前の前置詞ではなく、名詞の後の 置詞として表現されます。

接尾辞( ek )は語幹( gövde )に付加されます。語幹は語根( kök ) またはさらに分析可能な語幹になります。トルコ語で使用される接尾辞は、大まかに言って、構成接尾辞 ( yapım ekleri ) と屈折接尾辞 ( çekim ekleri ) の 2 つのクラスに分類されます。構成接尾辞は、古い単語から新しい単語を作成します。つまり、派生接尾辞です。屈折接尾辞は、単語が文中でどのように使用されるかを示します。トルコ語の文法に関する記事は、主に屈折接尾辞に関するものです。トルコ語の語彙に関する記事では、構成接尾辞を扱っています。

接尾辞の母音は母音調和を起こします。接尾辞が語幹に付加されると、その接尾辞の母音は一般に、語幹または先行する接尾辞の最後の母音と前または後ろの位置や円音度が一致します。

一部の接尾辞では、 eとa の間で双方向の母音調和が見られます。たとえば、複数接尾辞-ler/-lar です。e形式は、 i、e、ö、ü を含む音節の後（例：evler「家」、günler「日々」）に見られ、また、saatler「時間、時計」、kalpler 「心」など、アラビア語やフランス語からの特定の借用語の後にも見られます。 その他の接尾辞では、 i、ı、u、ü の間で 4 方向の母音調和が見られます。たとえば、所有格語尾-im/-ım/-um/-üm「私の」です。 これらの語尾は、それぞれ自身の母音を含む音節の後、またはe、a、o、öの後に見られます（例：evim「私の家」、gözüm「私の目」など）。

トルコ語の接尾辞は、その母音が母音調和を起こし、接尾辞が付加される語幹の最後の母音と一致する場合、 接尾辞であると言えます。

トルコ語には文法上の性別がありません。英語の三人称単数代名詞she、he、 itはすべて、単一のトルコ語代名詞oに対応します。トルコ語の多くの名は男女兼用なので、トルコ語で誰かを説明するときに、文法的な文脈から性別を判別できないことはまったくあり得ます。

トルコ語には明確なT-Vの区別があり、フランス語や他の多くの言語と同様に二人称複数を正式な形として使用します。

トルコ語にも様々な敬語が使われます。

家族や友人同士では二人称単数sen を使い、大人は未成年者を呼ぶときにsen を使います。フォーマルな場面 (初めて会う人、ビジネス、接客係、同僚など) では、二人称複数 sizがほぼ例外なく使われます。非常にフォーマルな場面では、二人称複数sizler が、非常に尊敬されている人を指すこともあります。まれに、動詞 (代名詞ではない) の三人称複数活用が、最大限の敬意を表すために使われることがあります。命令法には、二人称単数 (くだけた表現)、二人称複数 (フォーマルな表現)、二人称複数 (非常にフォーマルな表現) の 3 つの形式があります。したがって、動詞gelmek (「来る」)の命令形は、 gel (二人称単数、くだけた表現)、gelin (二人称複数、フォーマルな表現)、geliniz (二人称複数、非常にフォーマルな表現) です。非常にフォーマルな形式はあまり使われません。

トルコ語の敬称は、一般的にファーストネームの後に付けられ、特に性別や特定の社会的地位を指す場合にはそうである (例: <name> Bey (Mr.)、<name> Hanım (Ms.)、<name> Öğretmen (teacher))。このような敬称は、フォーマルな場面でも非公式な場面でも使用される。より新しい敬称はSayın で、姓またはフルネームの前に付けられ、性別を特定しない (例: Sayın Name Surname、または Sayın Surname、または Sayın Name Bey/Hanım)。これらは通常、非常にフォーマルな場面で使用される。これらの敬称は通常、トルコ語のファーストネームの前置詞として使用されるが、外国人の場合、名前の前にBay (Mr.) またはBayan (Ms.) が付けられる: Bay [Fox] Mulder、Bayan [Dana] Scully (これらの名前がトルコ語の場合、Fox [Mulder] Bey、Dana [Scully] Hanım を参照)。^[1]

トルコ語の建設的語尾と屈折語尾には、3 つの語根が関係しています。

• ek「補足、接尾辞」（特にトルコ語には接頭辞がない）
• yap-「作る」
• çek-「引っ張る、描く」

最後の 2 つの動詞語根には、構成接尾辞-im を追加して、語根によって表される動作のインスタンスを表す名詞を形成できます。

• yapım「建設」;
• çekim「引く、描く」（または映画では「テイク」）。

これらの名詞はどちらも名詞ekと複合して不定複合語( belirtisiz tamlama )となり、その記号はekに付加される屈折接尾辞-iです。

• yapım eki "構造接尾辞";
• チェキム・エキ「屈折接尾辞」。

屈折接尾辞-ler は-iの前に来て複数形を形成するため、yapım ekleri、çekim ekleriとなります。

トルコ語の多くの単語、特に多くの文法用語は、アラビア語やペルシャ語から借用された以前の単語を置き換えるために作られた新語であり、それらは以前使用されていた外来語を永久に置き換えることに大部分成功しています。（トルコ語に関するメイン記事を参照してください。）場合によっては、外来語が新語と並行して使用され続けています。

トルコ語には 9 つの品詞( söz türleri「単語の種類」) があります。

1. 名詞（ isimまたはad「名前」）;
2. 代名詞（ zamir「内なる存在」、またはadから派生したadıl）;
3. 形容詞（ sıfat「役割、性質」、またはönad「前置名詞」）
4. 動詞( fiil "行為、行為"、またはeylem "行動" from eyle- "作る、行う");
5. 副詞( zarf「封筒」、またはbelir- 「決定する」からのbelirteç );
6. 後置詞（ ilgeç 、 ilgi 「関心、関係」より）
7. 接続詞( bağ 「絆」からbağlaç );
8. 粒子( edat、またはilgeç );
9. 感嘆詞（ nidâ [時代遅れの]、またはün 「名声、評判、健全」からünlem）。

後置詞は英語の前置詞に似ていますが、主な違いは目的語の後に続くことです。後置詞は助詞とみなすことができますが、トルコ語には後置詞ではない助詞もあります。

トルコ語では名詞、代名詞、動詞のみが活用されます。形容詞は通常、名詞または代名詞として扱われ、その場合も活用されます。活用により、名詞に人称や時制などの動詞の特徴を与えることができます。活用により、動詞は次のいずれかになります。

• 動詞名詞（ isim-fiil）;
• 口頭形容詞 ( sıfat-fiil ) または分詞( ortaç )。
• 動詞副詞（zarf-fiil ; Lewis（1967）によって動名詞と呼ばれた^[要出典]）。

これらには、他の名詞、形容詞、副詞にはない特徴があります。たとえば、一部の分詞は動詞と同じように人称をとります。また、動詞名詞または副詞は直接目的語をとることができます。一部の動詞名詞はトルコ語では屈折形ではなく、アラビア語や他の言語から借用されています。

トルコ語では、被叙述節は述語として単独で立つ普通名詞で構成され、主語と述語は両方とも暗黙的であり、状況から推測されます。例:

köpek – 「犬」

ケーペック。 – 「それは犬です。」

つまり、トルコ語では名詞と動詞の両方が単独で肯定節を構成できますが、英語ではそうではありません。

辞書に動詞を記載するための標準は 2 つあります。ほとんどの辞書は、動詞の不定詞形を見出し語として表記するという慣例に従っていますが、Redhouse トルコ語 - 英語辞書などの他の辞書はより技術的で、代わりに動詞の語幹を表記します。つまり、形態論的規則によって他のすべての動詞形を生成するのに役立つ文字列を表記します。後者と同様に、この記事は語幹を引用語として表記する標準に従います。

• 不定詞: koşmak (「走る」)
• 語幹: koş- (「走る」)

トルコ語では、動詞の語幹は二人称単数命令形でもあります。例:

koş-（語幹の意味は「走る」）

コシュ！（「走れ！」）

多くの動詞は名詞に-leを追加することで形成されます。例:

köpek – 「犬」

köpekle – 「犬かき」（いくつかの言い方がある）

動詞のアオリスト時制は -(i/e)r を追加することで形成されます。名詞の複数形は接尾辞 -ler を付けることで形成されます。したがって、接尾辞-ler は複数名詞または限定動詞のいずれかを示すことができます。

Köpek + ler – 「（彼らは）犬です。」

Köpekle + r – 「彼/彼は犬かきをしています。」

ほとんどの形容詞は名詞または代名詞として扱うことができます。たとえば、genç は「若い」、「若い人」、「言及されている若い人」を意味します。

形容詞または名詞は、修飾語として名詞の前に置くことができます。修飾語が名詞（ただし、物質名詞ではない）の場合、2 番目の名詞には語形変化接尾辞-iが付きます。

ak diş – 「白い歯」

altın diş – 「金歯」

köpek dişi – 「犬歯」

形容詞の比較は、形容詞や副詞の活用によって行われるのではなく、他の手段（後述）によって行われます。

形容詞は、時には繰り返しによって副詞として機能することもあります。

yavaş – 「遅い」

yavaş yavaş – 「ゆっくり」

トルコ語の語順の一般的なルールは、修飾語が被修飾語の前に来るというものです。

• 形容詞（限定的に使用）は名詞の前に来ます。
• 副詞は動詞の前に来ます。
• 後置詞の目的語は後置詞の前に来ます。

トルコ語の他動詞の最も一般的な順序は主語-目的語-動詞（SOV）ですが、6つの順列すべてが有効です（主語と目的語は格接尾辞によって区別されます）。語順は、文の主題と焦点（レム）を表現するのに役立ちます。文頭部分はトピックに関連付けられ、動詞の直前の位置は焦点として使用され、動詞の後ろの位置は背景や説明情報に使用されます。^{[2] [3]}

次の文は、主語、目的語、動詞の順序によって意味がどのように変化するかを示しています。

強調する箇所によって意味が異なる場合があります。^{[説明が必要]}

ある研究では、トルコ語話者のサンプルが使用した他動詞文のうち、SOV順序になっているのは約半分だけであることが判明しました。^[4]

文に複数の情報要素がある場合、強調される要素は動詞の直前に配置されます。

トルコ語の形態素の順序は英語とは逆になることが多いです。

上記の例は、新しい動詞や名詞などを作成する際のトルコ語の接尾辞の生産的な性質も示しています。単語Avrupalılaştıramadık は動詞、分詞、名詞になる可能性があることに注意してください。この構文解析では、名詞として使用されているのは分詞、または動詞形容詞です。

トルコ語で出版されている最長の単語、muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesineは、「あなたが、私たちが簡単に失敗者を作る人（つまり、人々を教育しないで失敗させる人）に変えることのできない人の一人であるかのように」を意味します。

格語尾については§格を参照

複数形の接尾辞（çoğul eki）は名詞や三人称の動詞に使用できます。

• -ler (前母音調和: e、i、ö、ü )
• -lar（後母音調和：a、ı、o、u）

名詞はいくつかの方法で動詞から派生します。動詞語幹から 動詞名詞 ( fiil isimleri )を形成する方法の数については議論の余地がありますが、ここでは 3 つを挙げます。

いくつかの語尾の連続は人称（kişi）の区別を示します。比較のために人称代名詞とともにここに示します。

ここでの人称語尾に付けられた名前は標準的ではありません。これらの語尾は、それぞれ単にタイプ I、II、III、IV と呼ばれることがよくありますが、タイプに番号が付けられる順序も標準的ではありません。Lewis (1967) は、所有接尾辞を「人称」語尾と呼んでいます。

三人称では、複数形が必ずしも明示的に示されるわけではなく、単数と複数の両方に同じ形式が使用されます。複数接尾辞-lerが使用される場合は、表の最後の列に示されているように、人称語尾と結合されます。

「所有接尾辞」は、接尾辞が付く名詞によって名付けられた物の 所有者の人称を表します。また、分詞の主語も示します。(§ 所有を参照。)

「述語的」語尾は名詞に人称を割り当てることができるため、完全な文を作成できます。

インサン「人間」→ İnsanım。「私は人間です。」

§ 述語とトルコ語の連結語も参照してください。

すべての人称接尾辞は動詞の形成に使用できます。動詞語幹についてはすでに説明しました。動詞語幹から、以下に示す特定の接尾辞または特性を付加することで、動詞語幹が得られます。ここで「述語的」および「動詞的」と呼ばれる人称語尾は、動詞語幹にのみ付加されます。希望法および命令法の語尾は、動詞語幹に付加されます。

現在/未完了時制接尾辞 ( -iyor ) の最初の音節は母音調和を示しますが、2番目は不変です。母音で終わる語幹に接尾辞として付けられる場合、その母音は省略されます: ye- + -iyor → yiyor。アオリスト否定形と無為形は変則的であるため、ここで示しています。アオリスト否定形 ( -mez ) と無為形 ( -(y)emez ) の-z は、接尾辞として付けられるよう、一人称単数と複数では省略されていることに注意してください (ただし、疑問詞miが介在する場合は保持されます。下記参照)。(アオリスト否定一人称単数: -mem ; but: アオリスト無為三人称複数: -(y)emezler。)

下記の「§ 動詞」の「動詞語幹における否定と可能」も参照してください。

三人称動詞の中には分詞として機能するものもあります。分詞は、所有接尾辞を付ける場合は人称分詞、付けない場合は非人称分詞に分類できます。以下の接尾辞は動詞の語幹に付きます。

疑問詞「ソルエキ」は接尾辞として書かれませんが、音声的には接尾辞であり、特に母音調和を示します。

• mi（前頭非円唇母音調和：i、eとiの後）
• mı（後非円唇母音調和：ı、aとı の後）
• mu (円唇母音調和: u、oとuの後)
• mü（前音円唇母音調和：ü 、 öとü の後）

トルコ語の名詞には性別がありません。名詞の辞書形は、一般的に次の順序で最大 4 種類までの屈折接尾辞を取ることができます。

1. 複数形の接尾辞;
2. 所有の接尾辞（iye 「所有者」のiyelik eki）。
3. 格末尾;
4. 個人接尾辞( kişi「人」のkişi eki )。

複数形の語尾の有無によって、数の区別が示されます。

名詞は、-lerまたは-lar を追加することで複数形になります(母音の調和によって異なります)。ただし、名詞に数字が使用される場合、複数形の接尾辞は通常使用されません。

複数形の語尾を使うと、家族（一つの家に住んでいる）を一人のメンバーで表すこともできます。

最後の例では、所有格を表す一人称単数接尾辞が複数語尾の前に来ています。これは、上記の接尾辞の順序に対する例外です。通常の順序では、次のようになります。

テイゼレリム「母方の叔母たち」

標準的な時制の挨拶では名詞は複数形になります。

ギュン(「日」) – İyi ギュンラー!（"良い一日！"）

yıl (「年」) – Mutlu yıllar!（"あけましておめでとう！"）

前述のように、所有を表す接尾辞は、名詞で指定されたものの 所有者の人（および数）を表します。

単語が所有格語尾のいずれかを取る場合、その単語は所有するものではなく、所有されるものの名​​前になります。所有者を表す単語がある場合は、属格語尾を取ります。

複数形の語尾は同じ単語に2度付けられないので、曖昧さが生じる可能性があります。

曖昧さは代名詞で解決できます。

トルコ語は通常 6 つの格を持つと説明され、英語での格名はラテン語の文法から借用されています。格語尾 ( durum ekleri「語尾条件」) は規則的で、母音調和の対象となります。

後置詞ile は、しばしば-(y)leとして名詞に吸収され、これを具格および共格として分析する研究者もいる。^[8]これは他の格マーカーとはいくつかの点で異なるため、^[9]「屈折マーカー」とはみなされても、格マーカーとはみなされない。^[10]特に、他の格語尾とは異なり、-(y)le は決して強勢にならない。^[11]また、人称代名詞、指示代名詞、または疑問代名詞と組み合わせる場合、これらは伝統的に属格で使用され、たとえば、*kimleではなくkiminle「誰と」である。しかし、他の格語尾の場合のように、義務的な属格をバイパスして、人称代名詞と指示代名詞の両方に-(y)le を直接使用することが一般的になっている。そのため、 benle、senle、onla、bizle、sizle、onlarla、kimle、neyle などの単語が非常に頻繁に使用されます。実際、三人称複数onlarınla​​ の場合、 -(y)leの前にあると予想される属格は、ネイティブ スピーカーには文法的に誤りであると認識されます。

指示代名詞（oまたはuで終わる）や、すでに三人称所有格となっている名詞、または2番目の語がすでに接尾辞で終わっている複合名詞に格語尾が付く場合、格語尾の前にnが付きます（括弧内のyは使用されません）。例：「Türk yemeklerini seviyorum.」、「私はトルコ料理が大好きです。」^[12]

絶対格は、主格、呼格、および（部分的に）目的格の用法を組み合わせたものです。主語や、呼びかけられている人の名前に使用されます。また、不定の直接目的語にも使用されます。

明確な直接目的語には明確な対格が使用されます。

与格は、その場所を表します。したがって、これは英語の前置詞「to」と「into」、および「into」に置き換えられる場合は「in」とほぼ同じ意味を持ちます。

与格は目的語にも用いられ、通常は間接目的語ですが、英語では直接目的語と見なされる場合もあります。

場所格はどこにあるかを表すため、英語の前置詞「at」、「on」、「in」（「into」を意味しない場合）に対応します。

ev「家」 → ev de「家に」

奪格はwherece、つまりどこから来たか（またはどこを通って来たか）を表します。したがって、

• 何かを作る材料。

• 何かが起こる原因。

• 他のものと比較されるもの（下記の「形容詞」を参照）。

属格は「複合語」（tamlayan）であることを示します。対応する「複合された」（tamlanan ）語は、所有を表す適切な接尾辞をとります。これらの語のペアは、確定複合語（belirtili tamlama ）になります。

（トルコ語のアポストロフィは固有名詞に付く接尾辞の前に使われます。）

ただし、2 つの名詞が所有権ではなく接続されている場合、通常、2 番目の名詞は所有語の語尾を取りますが、1 番目の名詞は語尾を取りません。その結果、不定複合語( belirtisiz tamlama ) になります。

1 つの名詞が物質を表す場合、もう 1 つの名詞は語尾に終わる必要はありません。

属格は、補語や付加節の主語にも用いられることがある。^[13]

• アネミジン・ウザク・ビル・セムッテ・オトゥルマスナ・ラーメン、彼女のグン・オナ・ウグルヨルズ。 // 私たちの母は辺鄙な近所に住んでいますが、私たちは毎日会いに行きます。」
• バスカヌン・ヴェルメシ・ゲレキヨール。 // 大統領はそれを与える必要がある。
• Tuğçe bizim Ankara'ya gitmemizi istedi. // トゥチェスは私たちにアンカラに行きたいと言いました。
• ベン・アリニン・カム・クルドゥドゥ・ザマニ・ビリヨルダム。 // アリがガラスを割ったとき、私は知っていました。

器楽格は器楽格としても共楽格としても機能します。

名詞が一人称または二人称になる場合は、述語接尾辞（またはタイプ I 人称接尾辞）の 1 つでそれが示されます。

例

ドゥニャ「世界」→ドゥニャイズ。「私たちは世界なのです。」

çocuk「子供」→ Çocuklarsınız。「あなたたちは子供たちです」

三人称では語尾は不要です。しかし、語尾-dirは使用できます。これは、動詞turur 「彼/彼女は立っている」の名残であると言われています^[14]。また、三人称では、複数形の接尾辞が使用される場合があります。

複数の接尾辞を組み合わせることができます:

前述のように-mekで形成される不定詞は、所有格接尾辞や属格語尾を取りません。他のすべての格語尾を取ります。特に、前述の進行形の特徴は、場所格語尾を持つ不定詞語尾です。

コヌシュマクタイズ– 「私たちは話す（行為）中です。」

Savaşmaktayız – 「私たちは戦争をしている」、つまり「私たちは戦争中です」。

-me内の動詞名詞は、英語の動名詞にほぼ相当するため、上記のように動名詞と呼ばれます。

bekle「待つ」→ bekleme「待っている」: bekleme odası「待合室」

動詞名詞は所有格接尾辞と任意の格語尾をつけることができます。

トルコ語の動名詞の与格形は、英語の不定詞toと正確に対応します。

接尾辞-iş は動詞名詞を作るのにも使えます:

動詞et- 「作る、する」は、アラビア語などの他の言語から借用された動詞名詞と一緒に使用されることが多いため、 助動詞と見なすことができます。

kabul et-「受け入れる」（kabul「[an]受け入れる」）;
 reddet- "拒否" ( ret "[a] 拒否");
 ziyaret et-「訪問」（ziyaret「[a]訪問」）。

単位として考えると、これらは他動詞ですが、それらの中の名詞は、それ自体で直接目的語を取ることもできます。

Antalya'yı ziyaret「アンタルヤへの訪問」。

奪格の動名詞のように見えるものは通常副詞です。語尾の-meden は通常「なし」の意味を持ちます。下記の「副詞」を参照してください。

絶対格の不定詞は、 iste-「欲しい」 などの動詞の目的語になることができます。

ここで、複合動詞devam et-「続く、最後」は直接目的語を取らず、与格名詞によって補完されていることに注意してください。

義務を表す別の方法は（前述の例のようにlâzımを使用する以外に）、 zor「トラブル、強制」と不定詞を使用することです。

ギトメク・ゾル「行かなければならない」、
ギトメク・ゾルンデイズ「行かなければならない」。

(出典:最後の例と同じ)

次の引用文の 3 番目の文では、 不定詞と動名詞の両方が後置詞için "for" の目的語になっています。

自由な翻訳は次のとおりです。

施設当局は「この地域（エドレミット、ヴァン）の住民は一般的に保守的です。湖岸が道路に近いため、安心して湖に入ることができません。そのため、道路を通行する人の視界を遮り、また人が不快感を与えないように、スクリーンを設置しています」と述べた。しかし、スクリーンの隙間から子供たちが反対側を覗くのを防ぐことはできない。

トルコ語の特定の動詞は、他の動詞の意味を強化したり、名詞から動詞を連結したりするために使用されます。これらの動詞は助動詞と呼ばれます。簡潔なリストは次のとおりです。

名詞と一緒に使われて新しい動詞を膠着させる動詞

• etmek (する)
• オルマク（ある）
• kılmak（作る）
• eylemek（作る）

例

• farz (仮定) → farz etmek (仮定する)
• ハク（右） →ハク・エトメク（当然のこと）
• af (恩赦) → affetmek (許す)
• kayıp (失う) → kaybetmek (失う)
• terk (去る) → terk etmek (去る)
• arz (提出、供給) → arz etmek (提出する、供給する)

膠着過程を通じて名詞の語源が変化する場合は、隣接して表記されます。これらは主にアラビア語からの借用語であり、より本来の形式に切り替わります。

トルコ語の単語では、音節の 2 つの子音を発音するには母音が必要です。外来語にのみ例外がありますが、元の形を失った単語の方が一般的です。これは 2 つの方法で発生します。

単語が 2 つの同一の子音で終わる場合、一方は省略されます。たとえば、hall (「状態、地位」) はhalになり、aff (「恩赦、許し」) はafになります。

音節が 2 つの異なる子音で終わる場合、その間に母音が追加されます。たとえば、hükm (「判断」) はhükümになります。

例外: taht (「王位」)、renk (「色」)、kart (「カード」)など、 nk、rt、rkで終わる単語には母音は追加されません。これらのほとんどはペルシア語または西洋言語からの借用語です (ただし、zevk (喜び) はアラビア語の ذَوْق から来ています)。

例

他の動詞と組み合わせて意味を強化する動詞:

• -(i)vermek（緊急性を意味する）
• -(e)bilmek (能力を意味する)
• -(e)durmak (継続性を意味する)
• -(e)gelmek (繰り返しを意味します)
• -(a)kalmak（連続性を意味する）
• -(e)yazmak (危うく逃げそうになったことを意味する)
• -(e)görmek (警告を暗示します)

例

• düş- (落ちる) → düşeyazdım (転びそうになった)
• git- (行く) → gidiverdim (私はただ行った)
• yavaşla- (ゆっくりしてください) → yavaşlayabilirim (ゆっくりしてもいいです)
• yaz- (書く) → yazaduruyorlar (彼らは書き続ける)
• söylen- (言われる) → söylenegelir (言われ続ける)

形容詞が限定的に使われる場合は名詞の前に来ます。述語的に使われる場合は、語順以外で述語的に使われていることが示されない限り、名詞の後ろに来ます。

辞書にある形容詞のほとんどは説明的なものです。最も基本的な 2 つの説明的な形容詞は次のとおりです。

• var ("既存")
• yok（存在しない）

これらは述語的にのみ使用されます:

• 英語の「There is」と「There is not」の意味と同じです。

• 動詞「have」の欠如を補う構文では、

(これはことわざです。より一般的な順序では、Balcının bal tası var, oduncunun baltası varとなります)。

基数bir (「1」) は不定冠詞として使用できます。語順によって意味が異なります。

ギュゼル・ビル・ギュン– 「良い一日」

ビル・ギュゼル・ギュン– 「ある晴れた日」

形容詞hiç (「いいえ」)は、単独で省略形として使用される場合を除いて、否定の意味を持つ追加の単語を必要とします。

比較する：

• ビル・シェイ・ギョルヨルム。 – 「何かが見えます。」
• ヒチビル・シェイ・ギョルムヨルム。 – 「何も見えません。」

肯定的な比較では、目的語は奪格をとります。目的語が省略されない限り 、副詞daha (「さらに」) はオプションです。

否定の比較では、副詞az (「less」) が必要です。目的語は依然として奪格をとります。dahaも依然として使用できます。

最上級は副詞en (「最も」) で表現されます。

品詞の項では、トルコ語の分詞（sıfat-fiiller）は次のように分類できると 記されている。

• 所有を表す接尾辞を付ける場合は、個人的。
• そうでなければ、非人格的になります。

人称分詞では、所有接尾辞は基礎となる動詞の主語を表します。この所有者が三人称の場合、所有者は属格の名詞でさらに特定される場合があります。

人称分詞によって形容詞として修飾された名詞は、その基となる動詞の直接目的語となる可能性があり、そのつながりはより曖昧になることもあります。

非人称分詞によって修飾される名詞は、通常、その基となる動詞の主語となる（ただし、Lewis（1967：IX、2）を参照）。

アオリスト時制（geniş zaman「広い時間」）は習慣的な行動を表します。現在時制（şimdiki zaman「今の時間」）は進行中または検討中の行動を表します。

つまり、「銃を抜いて空に向けて発砲したAKPメンバーに関する法的手続きは開始されていない」という意味です。 -ipについては、下記の#副詞を参照してください。

つまり、「先週」です。

人称分詞は名詞として解釈され、動詞名詞と並行して使用されます。

つまり、「子どもたちは働いており、その理由は68%が家族のニーズを満たすため、21%が家族の希望によるもの、6%が仕事や専門職を学ぶため、4%が自分自身のニーズを満たすためである」ということです。

新聞の見出しから引用した次の文章には 22 語が含まれており、そのうち 9 語は動詞から派生し、そのうち 4 語は分詞、3 語は動名詞です。また、フランス語のkontrolがet-とともに動詞名詞として使用されていることにも注意してください。

言い換えると：

フランスのデュイルー上院議員は、トルコがEUに加盟せずイスラム世界に接近すれば、シャリーアを支持する人々の手に落ちることになると述べ、イスラムの潮流をコントロールする必要があると明言した。

トルコ語の形容詞は強意語（pekiştirme）で強意を表すことができる。 ^[17]

形容詞が子音で始まる場合、接頭辞は子音 + それに続く母音 + m、p、r、またはsとなる。^[17] p がデフォルトとして機能し、最も一般的な形式である。r と m の形式はまれである。最後の子音の選択を規定する単一のルールはない。この選択は、基本形容詞の子音、特に第 1 子音と第 2 子音との特徴的な類似性を最小限に抑える傾向がある。^[18]

• シヤ (「黒」) →シムシヤ (「真っ黒」)
• güzel (「かわいい」) → gü p güzel (「とてもきれい」)
• temiz (「きれいな」) → ter temiz (「ピンのようにきれいな」)
• katı (「硬い」) → ka s katı (「岩のように硬い」)

形容詞が母音で始まる場合、接頭辞はその母音+ pで構成される。^[17]

• うずん（「長い」）→うpうずん（「とても長い」）

子音の後に母音が追加されることもあります。^[17]

• sağlam (「健康」) → sa pa sağlam (「とても健康」) (sa p sağlam も存在します)
• yalnız (「一人で」) → ya pa yalnız (「一人で」) (ya p yalnız も存在します)
• gündüz (「昼間」) → gü pe gündüz ("") (gü p gündüz も存在します)
• çevre ("") → çe pe çevre ("") (çe p çevre も存在します)
• tıp (「医療」) → tı pa tıp (「まさに」)

不規則な接尾辞もいくつかある: ^{[17] [19]}

• çıplak (「裸」) → çı rıl çıplak (「全裸」) (çı r çıplak と çı r çıplak も存在します)
• sıklam ("") → sı rıl sıklam ("") (sı r sıklam も存在します)
• karışık (「複雑な」) → ka rma karışık (「完全に複雑な」)
• dağınık (「乱雑」) → da rma dağınık (「非常に乱雑」) (da p dağınık と da s dağınık も存在します)
• renk (「色付き」) → re ngâ renk (「多色」)
• deli (「狂った」) → zır deli (「狂った」)
• parça (「断片」) → pa ram parça (「断片」)

いくつかの形容詞には複数の強意形がある：^[20]

• düz (「平坦な」): dü p düz (24.1%)、dü m düz (78.1%) (「非常に平坦な」、2 つの形式) (不規則な dü pe düz も存在します)
• yaş (「新鮮」): ya p yaş (44.8%)、ya m yaş (58.6%) (「とても新鮮」、2 つの形式)
• sefil (「悲惨な」): se p sefil (24.1%)、sem sefil (6.8%)、ser sefil (66.6%) (「非常に悲惨な」、3 つの形式)
• geniş (「大きい」): ge p geniş (77%)、ge m geniş (9.15%)、ge s geniş (6.8%)、ger geniş (5.7%) (「非常に大きい」、4 つの形式)
• topaç (""): to p topaç (47.15%)、to m topaç (5.75%)、to to s topaç (33.3%)、to to r topaç (3.4%) (「非常に」、4 つの形式)

このプロセスは強調重複とも呼ばれる。これは特定の一般的な形容詞（情報源によって100 ^{[21]から215 [22]}の間）にのみ適用され、トルコ語に入ってきた新しい形容詞には適用されない。しかし、母語話者はそうするように求められれば新しい形を作り出すことができる。^[18]

否定の副詞はdeğilです。これは、 verb やvarのない文を否定するために使用され、その後適切な人称語尾が付きます。

エフデ・デイリム「家にいません。」

多くの副詞は動詞から派生しています。

語尾-eは次の場合に使用されます:

Güle güle「笑顔で[行ってください]」（出発する人に言う）;
 Güle güle kullanın「笑顔で使ってください」（新しく購入した人に言う）。
 Beşe çeyrek kala kalktım「残り4分の5まで、私は起きた」、つまり、
                         「私は5時15分に起きた」
Onu yirmi geçe uyudun「あなたは10時20分に寝ました」
                      （uyu-「眠る」、uy-「注意する」）。

語尾の-erek は、他の動詞と同時に、または他の動詞に先行して行われる動作を表します。

ol-「ある、なる」から、 olarak は英語の「as」に相当する副詞句を形成します。

シディ・オララック「真剣に」（シディ「真剣に」）。

動詞語幹の語尾-medenは奪格動名詞のように見えるが、そうではない（ルイス[XI,12]）。これは、まったく起こらない動作、または主動詞の後に続く動作を示す。

バクマダン アトラマ「見ずに飛び跳ねるな」
 Bakmadan önce atlama「見る前に飛び跳ねないでください。」

önce「前」を補うのはsonra 「後」で、これは語尾が-diktenである動詞語幹に続くことができます。

Baktıktan Sonra Atla「見つめた後、跳躍せよ」
 Ayşe baktıktan Sonra Neşe atladı「アイシェが見た後、ネシェは飛び降りた。」

同時性はikenまたはその（接尾辞ではない）接尾辞形式-(y)kenで表現されます。ただし、それが動詞の後に続く場合、その動詞は語幹としてではなく、語基として現れます。「動詞の語基」を参照してください。

Eve girmekteyken, bir şey hatırladım「家に入ると、何かを思い出しました」。
 Ben eve girmekteyken, telefon çaldı「家に入ろうとしたとき、電話が鳴りました。」

同じ文法形式の 2 つの動詞が同じ主語を持つ場合、最初の動詞の語尾を-ipに置き換えることができます。#分詞の例を参照してください。

三人称代名詞 o 「彼女/彼/それ」は、名詞onのように活用形が変わります。その他の人称、ben「私」、sen「あなた（単数/非公式）」、biz「私たち」、siz「あなた（複数/公式）」は、与格の母音変化と変則的な属格を除いて、名詞のように活用形が変わります。onlar を除くすべての人称代名詞は、属格で手段的形を形成します。

絶対的なケースは通常、強調する場合にのみ必要です。

—ナスルスヌズ？ "元気ですか？"

—ジイム;シズ・ナスルスヌズ？「私は元気です。お元気ですか？」

—ベン・デ・イーム。「私も元気です。」

三人称代名詞を使用すると、上記の曖昧さを解消できます。

代名詞oも指示代名詞の1つです。

• o「それ」
• bu「これ」;
• şu「これまたはあれ」（指し示すもの）。

後者の2つは、 oのように変化します（つまり、bunとşunのように扱われ、属格を伴う具格になります）。

疑問代名詞（および形容詞）は次のとおりです。

• キム「誰」;
• ne「何」;
• hangi「どれ」;
• kaç「いくつ」または「どのくらい」。

これらは埋め込み疑問文に現れますが、真の関係代名詞としては機能しません。

ブズドラビンダカタネ ヴァル、オ ビリル。 – 「彼/彼女は冷蔵庫に何個あるか知っています。」

関係代名詞として機能する接尾辞-kiがあり、これは英語で言うところの関係節を作成します。いくつかの一般的な形式を除いて、母音調和は表示されません。

benimki – 「私のもの（私のもの）」

buzdolabındaki bira – 「冷蔵庫にあるビール」（母音調和なし）

bugünkü – 「今日の」（母音調和あり）

dünkü – 「昨日の」（母音調和あり）

再帰代名詞( dön- 「ターン」のdönüşlü zamir ) はkendi「自分の、自分自身」です。

Kendi kendinden korkma – 「汝自身を恐れるな。」

不定形容詞の多くは、格語尾をとって代名詞として機能することができます。

辞書に載っている語幹の多くは分割できませんが、語根に語尾が付いて構成されているものもあります。

動詞の語幹temizle-「きれいにする」は、形容詞temiz「きれいにする」に接尾辞-leが付いたものです。この接尾辞は、動詞köpekle-に関連して、#品詞の項で以前に説明しました。多くの動詞は、 -leが付いた名詞または形容詞から形成されます。

動詞の語根、または-leの動詞語幹は、特定の拡張子によって長くすることができます。拡張子が存在する場合、それらは次の順序で表示され、態の区別を示します。

これらの語尾は、上記の § はじめに の意味で屈折語尾のように見えるかもしれませんが、その意味は特定の名前から必ずしも明らかではなく、辞書では一般に結果の形が示されているため、この意味では構成語尾です。

使役拡張により、自動詞は他動詞になり、他動詞は事実的になります。相互拡張と使役拡張を組み合わせると、反復拡張-(i)ştirが作成されます。

辞書語幹は肯定的なものであり、次のように作成できます。

• 否定形、 -meを追加して;
• -eと-me を追加することで、importential になります。

これら 3 種類の語幹はいずれも、-eと-bilを付加することで可能語にすることができる。-bil は接辞ではないが、動詞bil-「知る、できる」を表す。また、不可算語尾の最初の音節は、古くなった動詞u-「力強い、できる」を表す (ルイス [VIII,55])。つまり、これまでのところ、語幹には 6 種類ある。

このような語幹は、否定形や強制形を形成する独自の方法を持つアオリスト形式には使用されません。

-ebil は意味を強化するために複合できる動詞の 1 つである ことに注意してください。「助動詞」を参照してください。

語幹から形成される動詞基底の特徴については、「§ 屈折接尾辞」で説明します。アオリスト動詞には、独特の否定形と無為形があることに再度注意してください。

-mekteの進行形基底については、§ 動詞名詞で説明します。別の基底、すなわち必然形( gereklilik ) は、動詞名詞から形成されます。特徴は-meliで、-li は名詞から形容詞を形成し、-me は動詞語幹から動名詞を形成します。母語話者は語尾-meli を不可分と認識するかもしれません。ここでの分析は、#Lewis [VIII,30] によるものです。

現在形は古代の動詞yorı-「行く、歩く」に由来する。#ルイス[VIII,16]これは進行中の行為、または計画中の将来の行為に使用できる。

アオリスト基底の意味については、「#動詞から形容詞を作る: 分詞」で説明されています。

一人称否定および無為アオリストには多少の不規則性がある。語基-mez（または(y)emez）の完全形が疑問詞miの前に再び現れる。

ゲルメム「私は来ません」（ゲルメズ・ミイム「私は来ませんか？」を参照）。

ゲルメス「私たちは来ません」（ゲルメス・ミイズ「私たちは来ませんか？」を参照）

確定過去またはdi過去は、何かが過去に起こったことを主張するために使用されます。推論過去またはmiş過去は、過去分詞が現在適用可能であることを主張していると理解できます。したがって、過去の出来事の事実自体が重要でない場合に使用されます。特に、推論過去は、過去の出来事を実際に目撃していない場合に使用されます。

新聞では、権威があるため、一般的にはdi過去形が使用されます。 miş過去形を使用して不確実性と推論を示す必要があることは、トルコ語の語彙#接続詞 kiの新聞抜粋でkiが多用されていることを説明するのに役立つかもしれません。

条件法( şart )動詞は「仮定の」動詞とも呼ばれ、遠い可能性や望むかもしれない事柄に対して使用されます。(「複合語基」も参照。)

このように、さまざまな語基によって時制、相、法が区別されます。これらは簡単に表にまとめることができます。

疑問詞「mi」は述語的（タイプI）語尾の前に置かれますが（三人称複数形「-ler」を除く）、動詞のタイプII語尾から形成された完全な動詞の後には続きます。

ゲリヨール・ムスヌズ？「来ますか？」 （でも：Geliyorlar mı？「彼らは来るの？」）

いつ来ましたか？ 「来ましたか？」

通常、願望法( istek ) では一人称形式のみが使用され、一人称命令法( emir ) の欠如を補います。したがって、一般的な慣習では、何かを望むことを表現する語尾は 1 つあります。

トルコ語の連結語は、名詞に付随することが多い不完全な動詞*imekと、独立した規則的な助動詞 olmekの 2 つの変種のみで現れます。

*Imek は古代の動詞er- #Lewis [VIII,2] に由来し、トルコ語では推論過去、完了、条件法でのみ残存している。

• イミシュ、
• イディ、
• 伊勢。

#動詞から派生した副詞の項で示したiken という形もer-から派生したものです。語幹i-にはこれ以上の語基がないため、この動詞は欠陥があると言えます。特に、i- は否定語幹や無力語幹を形成しません。否定は、前述の #否定の副詞değilによって実現されます。

i-基底は意味を変えずに基底形成接尾辞に変わることが多い。対応する接尾辞は

• -(y)miş、
• -(y)di、
• -(y)se、

ここで、y は母音の後にのみ使用されます。たとえば、Hasta imişとHastaymış はどちらも「どうやら/伝えられるところによると、彼/彼女/それは病気です」という意味です。

動詞i- は連結語として機能します。連結語が必要なのにi-の適切な語基がない場合は、対応するol-の語基が使用されます。それ以外の場合、この語幹は「なる」という意味になります。imekの変形であるIdir は、強調するために使用されます。

動詞「i-」は疑問文では不規則に使われます。助詞「mi」が常にその前に来ます。

Kuş idiまたはKuştu「それは鳥でした」。

クシュ・ムイドゥ？「それは鳥だったの？」

これまで検討した基底は「単純」と言えます。i- の基底は別の基底と結合して複合基底を形成することができます。その結果を逆順に読むことで英語の動詞の形で解釈することができます。次のリストは代表的なもので、網羅的ではありません。

• 過去形:
  • 継続過去: Geliyordum「私は来ていました」
  • アオリスト過去: Gelirdim「私はよく来ていた」
  • 未来過去: Gelecektim「私は来るつもりでした」
  • pluperfect: ゲルミシュティム「来ました」。
  • 必然過去: Gelmeliydim「私は来なければならなかった」
  • 条件法過去: Gelseydim「私が来ていればよかったのに。」
• 推論時制:
  • 継続推理法: Geliyormuşum「どうやら（彼らは）私が来ているようだ」
  • 推論未来形: Gelecekmişim「私は来るようです」
  • アオリスト推理法: Gelirmişim「来たようだ」
  • 必然的推理法: 必然的「彼らは私が来なければならないと言っている。」

iseまたは-(y)seを使用すると、動詞は複合文の仮説または前提という意味で 条件文にすることができます。

önemli bir şey yapıyorsunuz「あなたは何か重要なことをしています」。

Önemli bir şey yapıyorsanız, rahatsız etmeyelim「何か重要なことをしているのなら、邪魔をしないようにしましょう。」

単純な条件はリモート条件に使用できます。

Bakmakla öğrenilse, köpekler kasap olurdu「見て学ぶことが可能であれば、犬は肉屋になるだろう。」

• ロバート・アンダーヒル（1976年）『トルコ語文法』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：MIT出版。「多くの大学でトルコ語の文法を教えるために今でも使われている古典です。」
• カヤ・キャン (1991)。Yabancılar İçin Türkçe-İngilizce Açıklama Türkçe Dersleri。アンカラ: Orta Doğu Teknik Üniversitesi、Fen ve Edebiyat Fakültesi。「外国人のためのトルコ語と英語の説明付きトルコ語レッスン」
• エクレム・チャウシェヴィッチ (1996)。Gramatika suvremenoga turskog jezika。ザグレブ、CRO: Sveučilišna naklada。「多くの大学でトルコ語の文法を教えるために今でも使われている古典です。」
• アスリー・ギョクセルとセリア・カースレイク (2005)。トルコ語: 総合的な文法。ロンドン：ラウトリッジ。「最新の総合的な英語文法。」
• GLルイス（1967年）。トルコ語文法。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-815838-6。
• GLルイス（2000年）。トルコ語文法。オックスフォード大学出版局。 第 2 版。2 つの版の構造上の相違は第 2 版では明記されていませんが、次のようになります。IV,4「-çe」、VI,7「算術用語」、XI,16「-diğinde」、および XII,25「tâ」は新規で、第 1 版の XV,1「名詞文と動詞文」は削除されました。
• エラン・オヤル (1986)。Sözcüklerin Anlamsal ve Yapısal Özellikleri: Konular、Örnekler、Sorular、Açıklama Yanıtlar (ÖSS ve ÖYS için Dil Yeteneği Dizisi 2)。アンカラ。 「単語の意味と統語的性質：主語、例、疑問、解答と解説（大学入試のための言語能力、2）」
• アティラ・オズクルムル (2001)。テュルク・ディリ、ディル・ヴェ・アンラトゥム。イスタンブール ビルギ ウニベルシテシ ヤインラル。 「トルコ語、言語、表現。」
• ベンギス・ローナ（1989年）『3か月で学ぶトルコ語』Hugo's Language Books Limited。
• ゲルジャン・ファン・シャイク (2001)。ボスポラス海文書: トルコ語文法の研究 1996 ～ 1999 年。イスタンブール：ボアジチ大学出版局。
• ゲルヤン・ファン・シャイク（2020）。オックスフォードのトルコ語文法。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。

• イスメット・ゼキ・エユボール (1991)。テュルク ディリーニン エティモロジ ソズリュージュ。 「トルコ語語源辞典」。増補改訂第2版。
• H.-J. Kornrumpf (1989)。Langenscheidtのユニバーサル辞書: 英語 - トルコ語、トルコ語 - 英語。イスタンブール。 Resuhi Akdikmen によって改訂および更新された新版。
• Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük。新しいレッドハウスのトルコ語-英語辞書。 Redhouse Yayınevi、イスタンブール、1968 (第 12 版、1991)。
• Redhouse Büyük Elsözlüğü İngilizce-Türkçe、テュルクチェ-インギリズチェ。より大きな Redhouse ポータブル辞書英語-トルコ語、トルコ語-英語。 Redhouse Yayınevi、イスタンブール、1997 (1998 年第 9 刷)。
• Türk Dil Kuramu [トルコ語財団]、Türkçe Sözlük、増補第 7 版、1983 年。

• アクサン、ドアン（ハズルラヤン）（1983）、ソジュク・トゥルレリ、TDK、アンカラ、2.バスク、288秒。
• アクサン、ドアン (1978)、トゥルキエ・テュルクチェシンデ・ゲリシュメリ・セスビリム、(ハズルラヤンラル: Atabay、N-Özel、S.、Çam、A.-Pirali、N.)、TDK、アンカラ。
• Atabay、Neşe-Özel、Sevgi-Çam、Ayfer (1981)、Türkiye Türkçesinin Sözdizimi、TDK、アンカラ、131 秒。 （2003）、パパティヤ・ヤインラル。
• アタレー、ベシム（ハズ）、（ベルガマル・カドリ）（1946）、ムイェシレトゥル・ウルム、イブラヒム・ホロズ・バスメヴィ、イスタンブール。
• ターシン、バングオール（1940）、イスタンブール、トルコ・グラメリのアナ・ハトラル。
• Banguoğlu、ターシン (1959)、Türk Grameri I: Sesbilgisi、TDK、アンカラ、306 秒。
• Banguoğlu、Tahsin (1986)、Türkçenin Grameri、TDK、アンカラ、2. Baskı、628 s。
• ビルゲギル、カヤ (1984)、テュルクチェ ディルビルギシ、デルガー ヤインラル、イスタンブール
• ボズクルト、フアット (1995)、トゥルキエ・トゥルクチェシ、ジェム・ヤユネヴィ、イスタンブール、552 秒。
• Burdurlu、İbrahim Zeki (1982)、Uygulamalı Cümle Çözümlemeleri、イスタンブール。
• Delice、H. İbrahim、(2003)、Türçe Sözdizimi、キタベヴィ、イスタンブール、248 秒。
• デミライ、ケマル（1964）、トゥルクチェ・ディルビルギシ、アンカラ。
• Demircan、Ömer (1996)、Türkçenin Sesdizimi、Der Yayınları、イスタンブール、X+196 s、(2002) Der Yayınları。
• デミルカン、オメル (1979)、テュルキエ・テュルクチェシニン・セス・デュゼニ・テュルキエ・テュルクチェシンデ・セスレル、アンカラ
• デミルカン (1977)、オメル、トゥルキエ トゥルキエ テュルクチェシンデ キョクエク ビレシュメレリ、TDK、アンカラ
• デニー、ジャン (1992)、Grammaire de la Langue Turque、Dialecte Osmanli、パリ、1​​920 年、1216 年代。
• デヴェリ、ハヤティ (2001)、オスマンル・トゥルクチェシ・クラヴズ 1-2、キタベヴィ。
• Deny、Jean (1941)、Türk Dili Grameri、(Osmanlı Lehçesi)、チェブ: Elöve、AU、イスタンブール
• Deny、Jean (1995)、Türk Dili Gramerinin Temel Kuralları、(チェビレン: Oytun ŞAHiN)、TDK、アンカラ、XII+164 s。
• ディルメン、イブラヒム・ネクミ (1930)、テュルクチェ・グラマー、イスタンブール、2 シルト。
• Dizdaroglu、Hikmet (1976)、Tümcebilgisi、TDK、アンカラ、522+2 s.(doğru-yanlış cetveli)。
• ディズダログル、ヒクメット（1988 年）、テュルクチェデ・ソジュク・ヤプマ・ヨラル、アンカラ、1962 年。
• エックマン、ヤーノス、チャタイカ・エル・キタブ、(チェビレン: Günay Karaağaç)、イスタンブール Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.、イスタンブール、16 世+288 s。
• エディスクン、ヘイダル (1992)、テュルク・ディルビルギシ、レムジ・キタベヴィ、イスタンブール、4. バスク、407 秒。
• Elöve、Ali Ulvi (チェビレン)、(Jean Deny) (1941)、Türk Dili Grameri (Osmanlı Lehçesi)、TDK、イスタンブール、XXII+1142+İlâve Doğru-Yanlış Cetveli)+XLI+AG (İçindekiler)。
• Emecan、Neşe (1998)、1960 年、Günümüze Türkçe、イスタンブール。
• エムレ、アーメド・ジェヴァト (1945)、テュルク・ディルビルギシ、TDK、イスタンブール、XIX+613 s。
• エルギン、ムハーレム (1987)、オスマンルカ・デルスレリ、ボアジチ・ヤインラル、イスタンブール、9. バスク、VIII+124+236+16 秒。
• エルギン、ムハーレム (1985)、テュルク ディル ビルギシ、ボアジチ ヤインラル、イスタンブール、5. バスク、XXVIII+407 秒。
• Gabain、Annamarie (1988)、Eski Türkçenin Grameri、(チェビレン: Mehmet Akalın)、TDK、アンカラ、XXIII+313 s。
• Gencan、Tahir Nejat (1966)、Dilbilgisi、TDK、イスタンブール、XV+412 s、(2001)、Ayraç Yayınları 。
• ギョーシュ、ベシル (1969)、ファイダル ディルビルギシ、I-II-II、イスタンブール
• ギョクネル、ユクセル (1974)、現代テュルクチェ ディルビルギシ、イズミル
• Grönbech, K. (1995)、Türkçenin Yapısı、(チェビレン: Mehmet Akalın)、TDK、アンカラ、148 秒。
• Hacıeminoğlu、M. Necmettin (1984)、Türk Dilinde Edatlar、Milli Eğitim Bak.、イスタンブール、3. Baskı、VIII+335+1 s。
• Hacıeminoğlu、Necmettin (1991)、Türk Dilinde Yapı Bakımından Fiiller (En Eski Türkçeden Çağdaş Türk Şivelerine Kadar)、Kültür Bak.、アンカラ、279 s。
• ハティボル、ヴェシヘ (1981)、テュルク ディリンデ イキレメ、TDK、アンカラ、2. バスク、120 秒。
• ハティボグル、ヴェシヘ (1981)、トゥルクチェニン・エクレリ、TDK、アンカラ
• ハティポール、ヴェシヘ (1972)、トゥルクチェニン・ソズディジミ、アンカラ
• カラハン、レイラ (1991)、トゥルクチェデ・ソズ・ディジミ、アクチャグ・ヤインラリ、アンカラ。
• Karaağaç、Günay (2003)、Çağatayca El Kitabı、Akçağ Yayınları。
• コチ、ヌレッティン（1996）、イェニ・ディルビルギシ、イスタンブール。
• コノノフ、A.N (1956)、Grammatika Sovremennogo Turetskogo Literaturnogo Yazıka、Akademiya Nauk SSSR Institut Vostovedeniya、モスクワ - レニングラード、569 s.(Tıpıkbasım (2001)、多言語、イスタンブール)
• Korkmaz、Zeynep (1994)、Türkçede Eklerin Kullanılış Şekilleri ve Ek Kalıplaşması Olayları、TDK、Ankara、Üçüncü baskı、X+92 s。
• Kornfilt, J. (1997)、『トルコ語』、ロンドン:Routledge。
• イブラヒム・クトゥルク (1976 年)、ソズチュク・テュルレリ 1 世 (D. アクサン-北アタバイ-S.エゼル ILE)、アンカラ
• キュケイ、マザール (1975)、テュルクチェニン・ソズディジミ、アンカラ
• Lees, Robert B. (1961)、「現代標準トルコ語の音韻論」、インディアナ大学、ブルーミントン、Mouton and Co.、ハーグ、オランダ、VII+76 s。
• ルイス、GL（1967）、トルコ語、オックスフォード大学出版局。
• Mungan、Güler (2002)、Türkçede Fiillerden Türetilmiş İsimlerin Morfolojik ve Semantik Yönden İncelenmesi、Simurg Yayınları。
• ナッシュ、ローズ（1973）、「トルコ語のイントネーション」、ムートン。
• オズデン、ラグップ・フルシ (1938 年)、タリヒセル・バカムダン・オズトゥルクチェ・ヴェ・ヤバンジュ・ソズチュクレリン・フォネティック・アイラジュラ I、イスタンブール、21 秒。
• エゼル、セヴギ (1976)、ソズチュク・テュルレリ 2 世、(D. アクサン-北アタバイ島)、アンカラ。
• Özel、Sevgi (1977)、Türkiye Türkçesinde Sözcük Türetme ve Birleştirme、アンカラ。
• Selen、Nevin (1979)、Söyleyiş Sesbilimi、Akustik Sesbilimi ve Türkiye Türkçesi、Türk Dil Kuramu Yayınları、アンカラ。
• Swift, Llyod B. (1963)、「現代トルコ語の参考文法」、インディアナ大学、ブルーミントン、Mouton and Co.、ハーグ、オランダ、267 ページ +4 分析 (表)。
• シムシェク、ラシム (1987)、オルネクレールレ・テュルクチェ・ソズディジミ、トラブゾン。
• Tansu、Muzaffer (1941)、Türk Dilinin Entonasyonu: Tecrübi Etüd、アンカラ。
• タンス、ムザッファー (1963 年)、ドゥルグン ジェネル セスビルギシ ヴェ テュルクチェ、アンカラ。
• Tekin、Talat (1988)、Orhun Yazıtları、TDK、アンカラ、XIV+200+23+4 s.(Yazıtların Kopyası)
• Tekin、Talat (1994)、Türkoloji Eleştirileri、Doruk Yayınları、アンカラ。
• Tekin、Talat (1995)、Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler、Kültür Bak。シムルグ、アンカラ、192 年代。
• Timurtaş、Faruk K. (1987)、Osmanlı Türkçesi Giriş I (Eski Yazı—Gramer—Aruz—Metinler)、Umur Reklamcılık ve Matbaacılık、イスタンブール、9. Baskı、16+232+176 s。
• ティムルタシュ、ファルク K.、オスマンル テュルクチェシ グラメリ III (エスキ ヤズィ ヴェ İmlâ—アラプチャ—ファルスカ—エスキ アナドル テュルクチェシ)、ウムル レクラムチュルク ヴェ マトバアチュルク、イスタンブール、3. バスク、XV+469 秒。
• ティムルタシュ、ファルク K. (1983)、オスマンル テュルクチェシ グラメリ III、(5. バスク)、ウムル レクラムチュルク、イスタンブール
• ティムルタシュ、ファルク・カドリ（1994）、エスキ・トゥルキエ・トゥルクチェシ15世。ユジル（グラマー・メティン・ソズリュック）、エンデルン・キタベヴィ、イスタンブール。
• シャヒン、ハティジェ (2003)、エスキ・アナドル・トゥルクチェシ、アクチャグ・ヤインラル。
• アンダーヒル、R.（1976）、トルコ語文法、マサチューセッツ州：MIT出版。