Loading article…
文法において、品詞（POSまたはPoSと略され、語クラス[1]または文法範疇[2] [3]とも呼ばれる）は、類似した文法的特性を持つ単語（または、より一般的には語彙項目）のカテゴリである。同じ品詞に割り当てられた単語は、一般に類似した統語的動作（文の文法構造内で同様の役割を果たす）を示し、類似した特性のために語形変化を起こすという点で、時には類似した形態的動作や、さらには類似した意味的動作を示すこともある。英語の品詞としてよく挙げられるのは、名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞、感動詞、数字、冠詞、限定詞である。
品詞以外の用語として、特に伝統的な体系よりも正確な区別をすることが多い現代の言語分類では、語クラス、語彙クラス、語彙範疇などがある。一部の著者は、語彙範疇という用語を特定の種類の統語範疇のみを指すように限定している。彼らにとって、この用語は、代名詞などの機能語と見なされる品詞を除外する。形態クラス という用語も使用されているが、これには様々な矛盾する定義がある。[4]語クラスは、開放型と閉鎖型に分類できる。開放型クラス（通常、名詞、動詞、形容詞を含む）は、常に新しいメンバーを獲得するが、閉鎖型クラス（代名詞や接続詞など）は、新しいメンバーを獲得することはほとんどないか、まったくない。
ほとんどすべての言語には名詞と動詞という語クラスがありますが、この2つ以外にも言語によって大きな違いがあります。[5]例えば：
- 日本語には3 種類もの形容詞のクラスがありますが、英語には 1 種類しかありません。
- 中国語、韓国語、日本語、ベトナム語には名詞助数詞のクラスがあります。
- 多くの言語では、形容詞と副詞、または形容詞と動詞（状態動詞を参照）を区別しません。
カテゴリの数とその識別特性にはこのようなばらつきがあるため、品詞の分析は各言語ごとに行う必要があります。ただし、各カテゴリのラベルは普遍的な基準に基づいて割り当てられています。[5]
歴史
単語を語彙カテゴリーに分類する考え方は、言語学の歴史の最も初期の段階から存在していた。[6]
インド
紀元前6世紀または5世紀に書かれたニルクタでは、サンスクリットの文法学者ヤースカが4つの主要な単語のカテゴリーを定義しています。[7]
これら 4 つは、屈折語(名詞と動詞) と非屈折語 (動詞の前置詞と助詞) の 2 つの大きなクラスに分類されました。
タミル語の文法に関する古代の著作であるTolkāppiyamは、西暦 2 世紀頃に書かれたと主張しており[8] 、タミル語の単語をペヤル(பெயர்; 名詞)、ビナイ(வினை; 動詞)、イダイ(品詞) として分類しています。動詞と名詞の間の関係を変更します)、およびuri (動詞をさらに修飾する単語)名詞または動詞）。[9]
西洋の伝統
ヤースカの著作から1世紀か2世紀後、ギリシャの学者プラトンはクラテュロス対話篇で「文は、私の考えでは、動詞 [ rhêma ] と名詞 [ ónoma ] の組み合わせである」と書いた。[10] アリストテレスは「接続詞」 [ sýndesmos ] という別のクラスを追加したが、これには今日接続詞として知られている単語だけでなく、他の部分も含まれていた（解釈は異なり、ある解釈では代名詞、前置詞、冠詞である）。[11]
紀元前2世紀末までに、文法学者はこの分類体系を8つのカテゴリーに拡張し、ディオニュシオス・トラクスの『文法術』に見られるようにした。[12]
- 「名詞」と訳される「名前」（ónoma ）は、格変化した品詞で、具体的または抽象的な存在を表します。名詞、形容詞、固有名詞、呼称、集合名詞、序数詞、数詞など、さまざまな種類が含まれます。 [13]
- 動詞（rêma）：格変化のない品詞だが、時制、人称、数の変化があり、実行または受けた活動またはプロセスを表す。
- 分詞（メトク）：動詞と名詞の特徴を共有する品詞
- 冠詞（árthron）：用言の品詞で、定冠詞だけでなく、基本的な関係代名詞も含むとされる。
- 代名詞（antōnymíā）：名詞の代わりになり、人を表す品詞
- 前置詞（próthesis）：作文や構文において他の単語の前に置かれる品詞
- 副詞（epírrhēma）：動詞、形容詞、節、文、または他の副詞を修飾または追加する、屈折のない品詞
- 接続詞（sýndesmos）：談話を結び付け、その解釈の空白を埋める品詞
これらの品詞は、形態論的、統語論的、意味論的基準によって定義されていることがわかります。
ラテン語の文法学者プリスキアノス（ 500年頃活躍）は、上記の8つの体系を修正し、「冠詞」を除外し（ラテン語にはギリシャ語とは異なり冠詞がないため）、代わりに「感動詞」を追加しました。[14] [15]
現代英語の対応する用語の由来となった品詞のラテン語名は、nomen、verbum、participium、pronomen、praepositio、adverbium、conjunctio、interjectioである。 nomenカテゴリには、名詞( nomen substantivum、今日の英語で noun と呼ばれるものに相当)、形容詞 ( nomen adjectivum )、数字 ( nomen numerice )が含まれていた。これは、古い英語の用語であるnoun substantive、noun adjective、noun numericに反映されている。後に[16]形容詞は独立したクラスになり、数字も同様に独立したクラスになり、英語のnounという単語は名詞にのみ適用されるようになった。
分類
英語の文法書は、一般的には上記のヨーロッパの伝統のパターンに従っていますが、分詞は現在では独立した品詞ではなく動詞の一種とみなされていること、また数詞が他の品詞、すなわち名詞（基数詞、例えば「one」、集合数詞、例えば「dozen」）、形容詞（序数詞、例えば「first」、乗数詞、例えば「single」）、副詞（乗数詞、例えば「once」、分配数詞、例えば「singly」）と混同されることが多いという点が異なります。一般的には、8 個または 9 個の品詞が挙げられます。
いくつかの伝統的な分類では、冠詞を形容詞とみなし、品詞を 9 つではなく 8 つに分けます。また、いくつかの現代的な分類では、これらに加えてさらにクラスを定義します。詳細については、以下のセクションを参照してください。
さらに、助詞（yes、no）[a]や後置詞（ago、notwithstanding ）などの品詞もありますが、これらのカテゴリに含まれる単語の数ははるかに少ないです。
以下の分類、またはそれを若干拡張したものが、今でもほとんどの辞書で採用されています。
- 名詞（名前）
- 抽象的なもの（抽象名詞：例：home）または具体的な実体（具体名詞：例：house）を表す単語または語彙項目。人（警察官、マイケル）、場所（海岸線、ロンドン）、物（ネクタイ、テレビ）、考え（幸福）、または性質（勇気）。名詞は可算名詞と不可算名詞に分類することもできます。一部はどちらのカテゴリにも属します。最も一般的な品詞で、命名語と呼ばれます。
- 代名詞（置き換えるか、再び置く）
- 名詞または名詞句（them、he）の代用。代名詞は名詞を置き換えるので、文章を短く明確にします。
- 形容詞（説明する、制限する）
- 名詞または代名詞を修飾する語句（big、brave）。形容詞は別の単語（名詞）の意味をより正確にします。
- 動詞（動作または存在を表す）
- 動作（歩く）、出来事（起こる）、または状態（ある）を表す単語。動詞がなければ、単語の集まりは節や文になることができません。
- 副詞（説明する、制限する）
- 形容詞、動詞、または別の副詞（very、quite）を修飾する語。副詞は言語をより正確にします。
- 前置詞（関連する）
- 句または文の中で単語同士を関連づけ、統語的文脈（ in、of ）を補助する単語。前置詞は、文中の名詞または代名詞と他の単語との関係を示します。
- 接続詞（接続する）
- 統語的接続詞。単語、句、節を結び付けます ( and、but )。接続詞は単語または単語のグループを結び付けます。
- 感嘆詞（気持ちや感情を表現する）
- 感情的な挨拶や感嘆（Huzzah、Alas）。感嘆詞は強い気持ちや感情を表します。
- 記事（説明、制限）
- 定性（ the）または不定性（a、an ）の文法マーカー。冠詞は必ずしも品詞として別々に列挙されるわけではない。一部の文法学者はこれを形容詞の一種とみなしており[17] 、時には「限定詞」（より広い分類）という用語が使用されることもある。
英語の単語は、一般的に品詞としてマークされません。これは、より広範に屈折を使用する他の多くのヨーロッパ言語とは対照的です。つまり、与えられた語形は、多くの場合、特定の品詞に属し、特定の追加の文法的特性を持つものとして識別できます。英語では、ほとんどの単語は屈折せず、存在する屈折語尾はほとんどが曖昧です。-ed は、動詞の過去形、分詞、または完全な形容詞形を示します。-sは、複数名詞、所有格名詞、または現在形の動詞形を示します。-ing は、分詞、動名詞、または純粋な形容詞または名詞を示します。-ly は頻繁に使用される副詞マーカーですが、一部の副詞 (例: tomorrow、fast、very ) にはこの語尾がありません。一方、多くの形容詞 (例: friendly、ugly、lovely ) にはこの語尾があり、他の品詞の単語 (例: jelly、fly、relate ) にも時々この語尾があります。
英語の単語の多くは、複数の品詞に属することができます。neigh 、break、outlaw、laser、microwave、telephone などの単語は、すべて動詞または名詞のどちらかになります。特定の状況では、主に文法的な機能を持つ単語でも、動詞または名詞として使用できます。たとえば、「We must look to the hows and not just the whys」などです。単語が異なる品詞として使用されるようになるプロセスは、変換またはゼロ派生と呼ばれます。
機能分類
言語学者は、上記の8つまたは9つの語句のリストが大幅に簡略化されていることを認識しています。 [18]たとえば、「副詞」は、さまざまな機能を持つ単語を含む包括的なクラスです。最も基本的なカテゴリの区別である名詞と動詞は根拠がなく、[19]特定の言語には適用できないと主張する人もいます。[20] [21]現代の言語学者は、英語や他の言語の単語を、その文法機能のより正確な理解に基づいて、より具体的なカテゴリとサブカテゴリに配置するさまざまなスキームを提案しています。
機能によって定義される一般的な語彙カテゴリ セットには、次のものが含まれます (特定の言語では、必ずしもすべてが適用されるわけではありません)。
- 通常オープンクラスとなるカテゴリー:
- 通常クローズドクラスとなるカテゴリー:
特定のカテゴリ内で、より正確な文法特性に基づいて単語のサブグループを識別することができます。たとえば、動詞は、それが取るオブジェクトやその他の補語の数と種類に応じて指定できます。これをサブカテゴリ化と呼びます。
現代の文法の記述の多くには、語彙カテゴリや語クラスだけでなく、特定の文法機能を持つ単位を形成する単語のグループの意味で句を分類するために使用される句カテゴリも含まれます。句カテゴリには、名詞句(NP)、動詞句(VP) などが含まれます。語彙カテゴリと句カテゴリを合わせて統語カテゴリと呼びます。
オープンクラスとクローズドクラス
語クラスは、オープンクラスとクローズドクラスのいずれかである。オープンクラスは、新しい語の追加を一般的に受け入れるクラスであるのに対し、クローズドクラスは、新しい項目が追加されることがほとんどないクラスである。オープンクラスには通常、多数の語が含まれるが、クローズドクラスははるかに少ない。英語や他の多くの言語に見られる典型的なオープンクラスは、名詞、動詞（助動詞が別のクラスと見なされる場合は除く）、形容詞、副詞、感動詞である。表意音素は、英語話者にはあまり馴染みがないが、多くの場合オープンクラスであり、[22] [23] [b] 、しばしば臨時語に対してオープンである。典型的なクローズドクラスは、前置詞（または後置詞）、限定詞、接続詞、代名詞である。[25]
開放語と閉鎖語の区別は、語彙範疇と機能範疇の区別、内容語と機能語の区別と関連しており、これらを同一視する研究者もいるが、そのつながりは厳密ではない。開放クラスは一般に、より厳密な意味での語彙範疇であり、より意味内容の大きい語を含む。[26]一方、閉鎖クラスは通常、機能範疇であり、本質的に文法的な機能を果たす語からなる。これは普遍的ではなく、多くの言語では動詞や形容詞[27] [28] [29]は閉鎖クラスであり、通常は少数の要素から構成され、日本語では既存の名詞から新しい代名詞が形成されることは比較的一般的であるが、これらがどの程度まで明確な語クラスを形成するかは議論の余地がある。
単語は、複合語化、派生語、造語、借用などの過程を経て開放語群に追加される。このような過程を経て新しい単語が追加されると、その後はそのクラスの他の単語と同じように文法的に文中で使用できる。[30]閉鎖語群もこれらの過程を経て新しい項目を獲得することがあるが、そのような変化ははるかに稀で、はるかに長い時間を要す。閉鎖語群は通常、中核言語の一部とみなされ、変化することは予想されない。例えば英語では、新しい名詞や動詞などが絶えず言語に追加されている（動詞化やその他の種類の変換という一般的な過程によって、既存の単語が異なる品詞で使われるようになる場合も含む）。しかし、例えば新しい代名詞が言語で受け入れられることは、性別に中立な代名詞の場合のように、必要と思われる場合でも非常にまれである。
語クラスの開放型または閉鎖型の状態は、対応する語クラスが存在すると仮定した場合であっても、言語によって異なる。最も顕著なのは、多くの言語で動詞と形容詞が内容語の閉鎖型クラスを形成していることである。極端な例はジングル語で、動詞は3つしかなく、現代のインド・ヨーロッパ語族ペルシア語でさえ単純動詞は数百に過ぎず、その多くが古風である。（約20のペルシア語動詞は複合語を形成するための軽動詞として使用され、この語彙動詞の欠如は他のイラン言語と共有されている。）日本語も同様で、語彙動詞はほとんどない。[31] バスク語の動詞も閉鎖型クラスであり、動詞の意味の大部分は回りくどい表現で表現される。
日本語では、動詞と形容詞は閉じられたクラスですが[32]、これらは約 700 個の形容詞を含む非常に大規模なものであり[33] [34]、動詞は近年わずかにオープンになっています。日本語の形容詞は動詞と密接に関係しています（たとえば、形容詞は文を述語にすることができます）。新しい言葉の意味は、「運動する」のように、名詞に「する」を追加することによってほぼ常に表現され、新しい形容詞の意味は、ほぼ常に形容詞名詞によって表現されます。「変なおじさん」のように、形容詞名詞が名詞句を修飾する場合は、接尾語-na ( 〜な)を付けます。近年、動詞の閉鎖性は弱まり、名詞に「〜る」を付けたり、語尾を置き換えたりすることで新しい動詞が作られるケースもいくつかある。これは主に、借用語の日常会話で見られる。最もよく知られている例は、サボタージュ（sabotage）から派生した「サボる（授業をサボる）」である。[35]この最近の革新はさておき、漢語の語彙の大きな貢献は、ほぼ完全に借用されたものである。形容詞が閉じたクラスである他の言語としては、スワヒリ語、[29]ベンバ語、ルガンダ語などがある。
対照的に、日本語の代名詞は開かれたクラスであり、名詞が代名詞として使われる頻度が高い。最近の例としては、「自分」があり、今では一部の人によって一人称代名詞として使われている。しかし、日本語の代名詞が独自のクラスであるかどうかは議論の余地があり、名詞の使用に過ぎず、独自のクラスではないと考える人もいる。タイ語やラオス語を含む東南アジアの言語でも同様で、日本語と同様に、代名詞や呼び方は相対的な社会的地位や尊敬に基づいて大きく異なる。[36]
しかし、指示語や疑問詞など、いくつかの語群は普遍的に閉じている。[36]
参照
注記
- ^ yes と no は感動詞として分類されることもあります。
- ^ 表意音は常に単一の文法語クラスを形成するわけではなく、その分類は言語によって異なり、他の語クラスに分割されることもあります。むしろ、表意音は派生に基づく音韻意味論的語クラスですが、「表現語」のカテゴリの一部と見なされる可能性があり、[22]表意音の生産性により、オープンクラスを形成することがよくあります。さらに、「しかし、ほとんどの場合、表意音は副詞機能を果たし、動詞と密接に関連しています。」[24]
参考文献
- ^ Rijkhoff, Jan (2007). 「単語クラス」.言語と言語学コンパス. 1 (6). Wiley: 709–726. doi :10.1111/j.1749-818x.2007.00030.x. ISSN 1749-818X. S2CID 5404720.
- ^ 文法カテゴリと混同しないでください。
- ^ ペイン、トーマス・E. (1997)。形態統語論の記述：フィールド言語学者のためのガイド。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780511805066。
- ^ ジョン・ライオンズ、「セマンティクス」、CUP 1977、424ページ。
- ^ ab クルーガー、ポール (2005)。文法分析入門。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p. 35。ISBN 978-0-521-01653-7。
- ^ Robins RH (1989).一般言語学(第4版). ロンドン: Longman.
- ^ ビマル・クリシュナ・マティラル（1990年）。『言葉と世界：言語研究へのインドの貢献』（第3章）。
- ^ Mahadevan, I. (2014).初期タミル碑文学 - 最古の時代から西暦6世紀まで、第2版。p. 271。
- ^ Ilakkuvanar S (1994).英語の Tholkappiyam と批判的研究(第 2 版)。教育出版社。
- ^ クラテュロス 431b
- ^ アリストテレスの修辞学、詩学、ニコマコス倫理学、トーマス・テイラー訳、ロンドン、1811年、179ページ。
- ^ ディオニシウス トラクス。 τέχνη γραμματική (文法術)、ια´ περὶ λέξεως (11. 単語について) 2015 年 3 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ:
- λέξις ἐστὶ μέρος ἐλάχιστον τοῦ κατὰ σύνταξιν λόγου。
λόγος δέ ἐστι πεζῆς λέξεως σύνθεσις διάνοιαν αὐτοτελῆ δηλοῦσα。
τοῦ δὲ λόγου μέρη ἐστὶν ὀκτώ· ὄνομα, ῥῆμα,
μετοχή, ἄρθρον, ἀντωνυμία、πρόθεσις、ἐπίρρημα、σύνδεσμος。 ἡ γὰρ προσηγορία ὡς εἶδος τῶι ὀνόματι ὑποβέβληται。 - 単語は、体系化された会話の最小の部分です。
会話とは、普通の単語を組み合わせて完全な考えを表現することです。
単語のクラスは、名詞、動詞、
分詞、冠詞、代名詞、前置詞、副詞、接続詞の 8 つのカテゴリで構成されます。形式が普通名詞の場合は、名詞として分類されます。
- λέξις ἐστὶ μέρος ἐλάχιστον τοῦ κατὰ σύνταξιν λόγου。
- ^ The term 'onoma' at Dionysius Thrax , Τέχνη γραμματική (Art of Grammar), 14. Περὶ ὀνόματοςアーカイブ2022-09-10 at the Wayback Machine翻訳: Thomas Davidson, On the noun Archived 2020-08-04ウェイバックマシンにて
- καὶ αὐτὰ εἴδη προσαγορεύεται· κύριον, προσηγορικόν, ἐπίθετον, πρός τι ἔχον, ὡς πρός τι ἔχον, ὁμώνυμον, συνώνυμον, διώνυμον, ἐπώνυμον, ἐθνικόν, ἐρωτηματικόν, ἀόριστον, ἀναφορικὸν ὃ καὶ ὁμοιωματικὸν καὶ δεικτικὸν καὶ ἀνταποδοτικὸν καλεῖται, περιληπτικόν, ἐπιμεριζόμενον, περιεκτικόν, πεποιημένον, γενικόν, ἰδικόν, τακτικόν、ἀριθμητικόν、ἀπολελυμένον、μετουσιαστικόν。
- 種とも呼ばれる: 固有名詞、呼称、形容詞、相対的、準相対的、同音異義語、同義語、フェロニム、双音異義語、エポニム、国民的、疑問詞、不定形、照応詞(同化詞、指示詞、報復詞とも呼ばれる)、集合的、分配的、包括的、擬音語、一般的、特殊的、序数的、数字的、参加的、独立的。
- ^ [penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Quintilian/Institutio_Oratoria/1B*.html クインティリアヌスの『弁論術教育』のこの翻訳では次のように書かれています。「私たちの言語（注：ラテン語）では冠詞が省略されています（注：ラテン語には冠詞がありません）。そのため、冠詞は他の品詞に分散されています。しかし、感嘆詞はすでに述べたものに追加する必要があります。」]
- ^ “Quintilian: Institutio Oratoria I”. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。
- ^ たとえば、Beauzée、Nicolas、Grammaire générale、ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage (パリ、1767)、およびそれ以前の Jakob Redinger、Comeniana Grammatica Primae Classi Franckenthalensis Latinae Scholae destinata ... (1659、ドイツ語とラテン語) を参照。
- ^ 『オックスフォード英語文法辞典』 Bas Aarts、Sylvia Chalker、Edmund Weine著。OUP Oxford 2014年。35ページ。
- ^ Zwicky, Arnold (2006年3月30日). 「「the」は品詞か」Language Log . 2009年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月26日閲覧。
…品詞に関する学校の伝統はひどく貧弱である。
- ^ ホッパー、P; トンプソン、S (1985) 「普遍的カテゴリー「名詞」と「動詞」の象徴性」「ジョン・ハイマン編『言語の類型論的研究：図像性と統語論』第6巻。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版社。pp. 151–183。」
- ^ ミシェル・ローニー (1994)。完璧な文法: 古典的な形態構文のエッセイ。パリ: CNRS エディション。
- ^ Broschart, Jürgen (1997). 「トンガ語が他と違う理由: 名詞と動詞のない言語におけるカテゴリの区別」言語類型論. 1 (2): 123–165. doi :10.1515/lity.1997.1.2.123. S2CID 121039930.
- ^ ab 文法の芸術：実践ガイド、アレクサンドラ・Y・アイヘンヴァルド、p. 99
- ^ G. タッカー・チャイルズ、「アフリカのイデオフォン」『サウンド・シンボリズム』 p. 179
- ^ G. タッカー・チャイルズ、「アフリカのイデオフォン」『サウンド・シンボリズム』 p. 181
- ^ 「サンプルエントリ：機能語 / 言語学百科事典」。2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月21日閲覧。
- ^ カーニー、アンドリュー (2012)。統語論：生成的入門。ニュージャージー：ワイリーブラックウェル。pp.51-52。ISBN 978-0-470-65531-3。
- ^ディクソン、 ロバートMW (1977)。「形容詞はどこへ消えたのか?」言語研究。1 :19–80。doi : 10.1075 /sl.1.1.04dix。
- ^ 形容詞クラス：言語間類型論、 ロバート・MW・ディクソン、アレクサンドラ・Y・エイケンヴァルド、OUPオックスフォード、2006年
- ^ ab 文法の芸術：実践ガイド、アレクサンドラ・Y・アイヘンヴァルド、p. 97
- ^ ホフ、エリカ (2014)。言語発達。カリフォルニア州ベルモント：Cengage Learning。p. 171。ISBN 978-1-133-93909-2。
- ^ カテゴリー特徴：単語クラスカテゴリーの生成理論、 パナギオティディス、フォエボス（2014年12月4日）。p.54。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781316194638。
- ^ ディクソン 1977、48ページ。
- ^ 形容詞述語の類型論、ハリー・ウェッツァー、311 ページ
- ^ 文法の芸術：実践ガイド、アレクサンドラ・Y・アイケンヴァルド、p. 96
- ^ Adam (2011-07-18). “Homage to る(ru), The Magical Verbifier”. 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月22日閲覧。
- ^ ab 文法の芸術：実践ガイド、アレクサンドラ・Y・アイヘンヴァルド、p. 98
外部リンク
あらゆる言語の既知の品詞を列挙することに関連する単語のリストについては、無料辞書のWiktionaryの品詞のカテゴリを参照してください。
英語の語彙に関連する単語を品詞別に一覧にしたものについては、無料辞書のウィクショナリーの英語の語彙のカテゴリを参照してください。
ウィキメディア・コモンズの品詞に関連するメディア- 品詞
- 文法とライティングのガイド
- Martin Haspelmath、2001 年、「語のクラスと品詞」。Baltes、Paul B.、Smelser、Neil J. (編) 『国際社会行動科学百科事典』。アムステルダム: Pergamon、16538–16545。(PDF)