ロンドン・サザーク区

ロンドン特別区サザーク( / ˈ s ʌ ð ərk /^ⓘ SUDH -ərk) ^{[ 2 ] [ 3 ]}は南ロンドンインナーロンドンの一部を形成しテムズ川渡るシティ・オブ・ロンドンとタワー・ハムレッツ区と繋がっていますロンドン自治法1963に基づき、3つの小さな議会区域が合併して設立されました。この地域のすべての地区はロンドン郵便区内サザーク区議会が統治しています。

区内のサウスバンク地区には、ロンドン・ブリッジ駅の終着駅や、ザ・シャード、テート・モダン、シェイクスピアズ・グローブ、バラ・マーケットといっ​​た、サザーク区で国内外からの観光客を惹きつける最大規模の観光スポットがあります。ダルウィッチにはダルウィッチ・ピクチャー・ギャラリーがあり、帝国戦争博物館はエレファント・アンド・キャッスルにあります。主な地区には、バーモンジー、ロザーハイズ、ペッカム、キャンバーウェル、ダルウィッチなどがあります。

サザークという地名は、10 世紀初頭のアングロ サクソン文書であるBurghal Hidage ^{[ 5 ]に記録されており、 「}サリーの人々の砦」^{[ 4 ]}または「サリーの人々の防御施設」 ^{[ 5 ]}を意味します^{。サザークは、} 1086 年のドゥームズデイ ブックにSudwecaとして記録されています。この名前は^「南部の防御施設」を意味し、古英語のsūþ (南) とweorc (施設)から形成されています。古英語では、Surrey は「南部の地区 (または南部の地区の人々)」^{[ 6 ]}を意味するため、「南部の地区の施設」から後者の「南部の施設」への変化は、地区を意味する 1 音節のge要素の脱落に基づく進化である可能性があります。

これらの防衛施設の戦略的な背景は、ロンドン、ロンドンの橋、そして水上からの攻撃者がテムズ川をさらに遡上するのを阻止することにあっただろう。

サザークはロンドン南部で最も古い地域である。橋の南側に広がる都市部はローマ時代に初めて開発されたが、その後放棄された。サザークという地名は、9世紀にアルフレッド大王がこの地域に防衛拠点を築いたことに由来する。

サザークは古くからある自治区で、少なくとも12世紀には自治区として記述されていました。この地域は歴史的にサリー州の一部を形成していました。サザークは隣接するロンドン市と複雑な行政関係にありました。1295年以降、サザークは議会選挙区（議会選挙区）となりました。ロンドンはサザークの一部に対して様々な荘園権と司法権を与えられましたが、特に1327年と1550年には、サザークはブリッジ・ウィズアウト区として市の境界内に取り込まれました。しかし、サザークに対する市の権限は、テムズ川北側の古い地域に対する権限ほど完全ではなく、自治区に対する特定の司法権は依然としてサリー当局によって行使されていました。^{[ 7 ]}

1856年からは、ロンドン首都圏全体にサービスを提供するために設立されたメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスによってもこの地域が統治されていました。1889年にメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスの管轄区域はロンドン郡となりました。1856年から1900年まで、首都圏内の地方自治体の下位レベルは、さまざまな教区評議会と地区委員会で構成されていました。バーモンジー、キャンバーウェル、ニューイントン、ロザーハイズ、サザーク・セント・ジョージ・ザ・マーターの各教区は、それぞれの教区評議会によって統治されていましたが、その他の小規模な教区と自由地域は、セント・オレイヴ地区とセント・セイヴィアーズ地区にまとめられていました。^{[ 8 ]}

1900年、下位の行政区は再編され、大都市自治区となった。バーモンジー、ロザーハイズ、セント・オレイヴ地区が合併してバーモンジー大都市自治区となり、キャンバーウェル教区はキャンバーウェル大都市自治区となり、ニューイントン、サザーク・セント・ジョージ・ザ・マーター、セント・セイヴィアーズ地区が合併してサザーク大都市自治区となった。サザークの一部を管轄していたシティ・オブ・ロンドンのブリッジ・ウィズアウト区は、改革の一環として事実上廃止され、その管轄区域をすべて失った。^{[ 9 ]}

より大きなロンドン特別区であるサザークは、 1963 年ロンドン自治法に基づき 1965 年に設立され、旧サザーク、バーモンジー、キャンバーウェルのメトロポリタン特別区の区域を合わせた範囲をカバーしている。^{[ 10 ] [ 11 ]}

この区は、北側でロンドン市とタワー・ハムレッツ区（テムズ川が境界となっている）、西側でランベス区、東側でルイシャム区に接している。南側は細くなっており、ブロムリー区と短い境界線で繋がっている。

区の北西部はロンドン中心部の一部であり、高密度に開発されている。東側には、かつてのサリー商業ドック周辺に低密度の近代的な住宅とオープンスペースが広がるロザーハイズ半島がある。サザークの南部には、ビクトリア朝時代の郊外住宅地であるキャンバーウェル、ペッカム、ナンヘッドがあり、区の最南端には、非常に大きな家々が立ち並ぶ裕福な「村」ダルウィッチがある。

地方自治体はサザーク区議会で、トゥーリー通り160番地に拠点を置いている。^{[ 12 ]}

2026年の選挙時点では、議会は全体的な支配権を握っていない。

2001年の国勢調査では、サザーク区の人口は244,866人でした。サザーク区の人種構成は、白人が63.04%、アジア系またはアジア系英国人が5.9%、黒人または黒人系英国人が25.9%でした。2021年までに人口は307,640人となり、白人が51.5%、アジア系またはアジア系英国人が9.9%、黒人または黒人系英国人が25.1%となりました。世帯主の31%が持ち家でした。

この地域には、ナイジェリア人（ペッカムはロンドンのナイジェリア人コミュニティの中心地と広く見なされている）、ジャマイカ人、南アフリカ人、南米人、ポーランド人、フランス人など、多くの移民が暮らしている。

民族性

ロンドンの地形図からの抜粋。地形がどのように変化しているかを示しており、ノーウッド・リッジは区の南側を覆い、他の3辺すべてに尾根が張り出しており、何マイルにもわたって主要な地形となっている。

旧セント・トーマス教会は、現在は旧手術室博物館とハーブ・ギャレット・ギャラリーとなっている。他に公共の場で利用されている使われなくなった教会としては、トリニティ・チャーチ・スクエアにあるフランシス・ベッドフォード教会があり、現在はレコーディングスタジオのヘンリー・ウッド・ホールとして使われている。

サザークは文学ゆかりの深い場所である。チャールズ・ディケンズは、若い頃に暮らしたこの古い地区を舞台に、数々の小説を執筆した。チョーサーの『カンタベリー物語』に登場するタバード・イン、ホワイト・ハート・イン、そして現在も残るジョージ・インの跡地もこの地区にある。

バンクサイドに再建されたグローブ座とその展示施設は、この地域が古典演劇発祥の地であることを私たちに思い出させてくれます。ローズ座の遺構も残っています。2007年には、トゥーリー・ストリートにユニコーン・シアター・フォー・チルドレンが開館しました。サザーク・プレイハウスはエレファント・アンド・キャッスルにあり、ユニオン・シアターはサザーク駅近くのユニオン・ストリートにあります。メニエ・チョコレート・ファクトリーは劇場と展示スペースを兼ね備えており、新しくオープンしたブリッジ・シアターはタワー・ブリッジとシティ・ホールのすぐそばにあります。

この地区には、ボロー・ハイ・ストリートの南端に帝国戦争博物館の主要施設がある。 ^{[ 29 ]}

ウィル・アルソップが設計したペッカム図書館は、現代建築のスターリング賞を受賞した。ピアーズ・ゴフが設計したもう一つの建築的に革新的な図書館、カナダ・ウォーター図書館は2011年に開館した。^{[ 30 ]}

サウス・ロンドン・ギャラリーは、キャンバーウェルとペッカムの間にあり、ペッカム・ロード沿いの2つの建物に分かれています。テート・モダンもバンクサイドにあります。^{[ 31 ]}アーティストのマイケル・ペトリーがキュレーションを務めるロンドン現代美術館（MOCA）とフラット・タイム・ハウスは、どちらもベレンデン・ロードにある現代アートギャラリーです。^{[ 32 ]}ダルウィッチ・ピクチャー・ギャラリーもダルウィッチにあります。ボールド・テンデンシーズは、ペッカムのライ・レーンにある旧駐車場にある毎年恒例の展示スペースで、サイモン・ワイブレイ、ジェニー・ホルツァー、デレク・ジャーマン、レネ・マティッチ、グレイ・ヴィエレビンスキーの作品を展示してきました。^{[ 33 ] [ 34 ]}

もう一つの博物館は旧手術室です。^{[ 35 ]}

かつて存在した博物館の一つに、カミング博物館と、実業家のジョージ・ライブシー卿がサザークの人々に寄贈した旧キャンバーウェル公共図書館第1号館にあった無料の子供博物館、ライブシー子供博物館がある。この博物館は2008年にサザーク区議会によって閉鎖された。^{[ 36 ]}

区の北端、スクエア・マイルの反対側には、主要な専門サービス会社のオフィスが入居するモア・ロンドンとロンドン・ブリッジ・シティの開発地区があります。注目すべき企業としては、プライスウォーターハウスクーパース、ノートン・ローズ、アーンスト・アンド・ヤング、ローレンス・グラハム、アクティスなどがあります。^{[ 37 ]}グレーター・ロンドン・オーソリティはシティ・ホールにあります。

サザークには報道・出版業界も数多く存在し、フィナンシャル・タイムズの本社はサザーク・ブリッジ・ロードにあり^{[ 38 ] [ 39 ]}、IPCマガジンズはサザーク・ストリートにある。キャンパス・リビング・ビレッジズUKも同区に本社を置いている^{[ 40 ] 。}

かつての工業地帯や埠頭の面影は、現在サリー・キーズとなっている旧サリー・コマーシャル・ドック（旧称サリー・コマーシャル・ドック）に今も残っており、グリーンランド・ドックやバルチック・キーなどでは1980年代から1990年代にかけて大規模な住宅開発が行われた。タワー・ブリッジ付近では、バトラーズ・ワーフやヘイズ・ワーフといった古い倉庫が複合用途施設に転用されている。同様に、さらに西​​へ進むと、オキソ・タワーにはレストラン、商店、住宅が入居している。

サリー・キーズ、オールド・ケント・ロード、エレファント＆キャッスル／ウォルワース・ロード、そしてペッカム中心部には、主要な小売店が集中している。

サザークには現在、ロンドン市長のロンドン計画で指定された3つのオポチュニティエリア（大きな経済発展の可能性を秘めたエリア）があります。^{[ 41 ]}これらはエレファント・アンド・キャッスル^{[ 42 ]} 、カナダ・ウォーター^{[ 43 ]}、オールド・ケント・ロード^{[ 44 ]です。}

ロンドン・サウスバンク大学（LSBU）は、エレファント・アンド・キャッスルにあるメインキャンパスに2万3000人以上の学生と1700人の職員を擁している。学長は起業家でありニュースキャスターでもあるリチャード・ファーリー氏である。

ロンドン芸術大学は、この区内に2つのカレッジを構えている。ロンドン・カレッジ・オブ・コミュニケーションはエレファント・アンド・キャッスルにあり、キャンバーウェル・カレッジ・オブ・アーツはペッカム・ロードにある。クリエイティブ・コンピューティング・インスティテュートもペッカム・ロードにある。^{[ 45 ]}

ヨーロッパ最大の大学付属教育病院であるキングス・カレッジ・ロンドンは、ガイ病院の敷地内にあり、ガイ病院、セント・トーマス病院、キングス・カレッジ病院の教育活動を統合している。セント・トーマス病院は12世紀半ばにこの地区に設立され、その一部はセント・トーマス・ストリートに残っている。ガイ病院は1725年にその向かいに設立された。救世軍はデンマーク・ヒルにウィリアム・ブース記念訓練大学を運営している。

1945年に設立されたマウントビュー演劇芸術アカデミーは、 2018年にペッカムに移転した。^{[ 46 ] [ 47 ]}

サザークには、低所得者向けに住宅を提供する公営住宅、例えば第二次世界大戦後の空襲後に建設されたアイルズベリー団地やヘイゲート団地など、多種多様な住宅があります。前述の団地は、地元の住宅協会に引き渡され、解体して混合所有形態の住宅開発として再開発されることになりました。サザーク区議会とグレーター・ロンドン・オーソリティは、それぞれの住宅協会がこれらのプロジェクトを完了できるよう、数千万ポンドを投資してきました。どちらの場合も、敷地内の物件数は大幅に増加する一方で、社会住宅の数はほぼ同数減少します。アイルズベリー団地は当初、社会賃貸住宅が2,403戸ありましたが、開発後は社会賃貸住宅が1,323戸、民間販売住宅が1,733戸になります。一方、ヘイゲート団地は解体前に1,214戸の物件があり、そのほとんどが社会賃貸住宅でしたが、開発の最終計画では2,530戸の住宅が建設され、そのうち500戸が社会住宅になります。^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

サザーク区の住民調査によると、2011年の時点で賃貸住宅の割合は53.4%で、イングランドで最も高いカムデン区の53.5%をわずかに下回っていた。隣接するラムベス区では47.3%、同じく隣接するクロイドン区では29.7%だった。

サザーク区は、2011年の国勢調査時点で、イングランドで最も社会住宅の割合が高く、43.7%（31.2%は区議会自身が所有し、残りは住宅協会が所有）でした。^{[ 51 ]}テナント管理組織は、多くの集合住宅に恩恵をもたらしています。区議会は、住宅協会の集合住宅において、必要性と住民が支払える家賃に基づいて住宅を割り当てるための住宅政策を策定し、資力調査、ヘッドリース、および/または住宅リストを通じて実施しました。多くの集合住宅では、特に購入権が行使された集合住宅や新しい開発物件において、社会住宅、共有所有住宅、民間住宅が混在しています。^{[ 52 ]}

かつてのサザーク区には、王室特権裁判所や刑務所、マーシャルシー刑務所、キングス・ベンチ刑務所など、多くの裁判所や刑務所がありました。荘園裁判所や区裁判所に加えて、治安判事は20世紀までサリー州裁判所で会合を開いており、そこには懲罰的な側面を担う独自の刑務所がありました。ニューイントン・コーズウェイにあるインナー・ロンドン裁判所（現在のクラウン・コート）は、これらに由来しています。テニス・ストリートにあるサザーク検死官裁判所は、 1550年の勅許状に遡ります。1964年には、ロンドン・ブリッジ近くのイングリッシュ・グラウンズにサザーク・クラウン・コートが開設されました。1994年以降、西ロンドン区のクラウン・コートは、ナイツブリッジからサザークに移転し、ブラックフライアーズ・クラウン・コートとなりました。 2007年に司法と立法を分離する決定が下された際、貴族院司法委員会を最高裁判所に改編することで、ミドルセックス・ギルドホールに入居していた裁判所を引き継ぎ、シティ・オブ・ウェストミンスターの裁判官はサザーク刑事法院に移籍した。そのため、上級裁判官はウェストミンスター記録官という名誉称号を持つ。サザークの地方治安判事は、タワーブリッジ治安判事裁判所とキャンバーウェル・グリーン治安判事裁判所の2つの裁判所で審理を行う。

主要な裁判所が集中しているため、メディアによる報道が可能となっている。ただし、裁判所は、司法許可を得た判決言い渡し時を除き、撮影が違法とされている。サザーク区には7つの管轄区域があり、そのうち6つはロンドンの刑事裁判所で、公務員やウェストミンスター区、その他ロンドンのいくつかの区に拠点を置く企業で発生した犯罪を扱っている。

ロンドン特別区サザークには、以下のスポーツクラブがあります。

• EFLチャンピオンシップに所属するミルウォールFCは、ニューデンを本拠地としている。
• チャンピオン・ヒルを本拠地とするノンリーグのサッカークラブ、ダルウィッチ・ハムレットFC 。
• ノンリーグのサッカークラブであるフィッシャーFCとバーモンジー・タウンFCは、ロザーハイズのセント・ポールズ・スポーツグラウンドを本拠地としている。
• 独立系フットボールアカデミーであるボーラーズ・アカデミーは、ロザーハイズのセント・ポールズ・スポーツグラウンドとドックランズ・セトルメントで練習と試合を行い、バーモンジーにはハリス・アカデミーがある。

2003年、ロンドン・サザーク区は、著名な住民を記念するブルー・プラーク制度を開始し、特に存命中の人物も対象に含めた。 ^{[ 56 ]}ロンドン・サザーク区は、一般からの推薦に基づき、一般投票によってブルー・プラークを授与する。イングリッシュ・ヘリテージの制度とは異なり、推薦には元の建物である必要はない。

• サウスワーク・ニュース（地元紙）

• サザーク区議会のウェブサイト
• 歴史的なサザーク地区