少数言語

少数言語とは、ある地域の人口の少数派が話す言語である。そのような人々は、言語的少数派または言語的少数派と呼ばれる。国際的に承認されている主権国家の総数は196 （2019年現在）^[1]で、世界中で話されている言語の数はおよそ5,000から7,000と推定されており^[2] 、ほとんどの言語は、話されているどの国でも少数言語である。アイルランドのアイルランド語やボリビアの多数の先住民族の言語など、少数言語の中には同時に公用語でもあるものがある。同様に、いくつかの国語は、無国籍国の国語である限り、しばしば少数言語と見なされる。

「少数言語」とは何かという学術的なコンセンサスは存在しない。なぜなら、言語を「少数言語」と分類するか否かについては、さまざまな基準が適用されてきたからである。^[3] Owens (2013) によると、少数言語を定義する試みは、一般的にいくつかのカテゴリーに分類される。

• 人口統計学的定義：「少数言語とは、特定の地域内で、他のグループよりも話者が少ない言語である。」^[3]言語的に非常に多様な地域では、これは、最大の言語コミュニティでさえその地域の全人口の50％未満であることを意味する場合があります（「多数言語」ではなく「多数言語」）。^[3]例として、de Vries（1990）は、当時、カメルーンの最大の言語グループであるファン語は、カメルーンの全人口のわずか19％を占め、したがって国内の少数派であったと指摘しました。^[3]
• 社会政治的な定義：「少数言語とは、特定の集団が少数言語であると認識している言語である」^[3]、あるいは「その言語を話す人々、つまり言語的少数派が、その言語が脅かされていると感じている言語である」^{[3]。このような定義には、主観的になりがちで、政治や法的機関に公式に認めるよう促す政治運動に使われ、}ヨーロッパ中心主義に陥りやすいという問題がいくつかある。^[3]
• 民族社会的定義: Allardt (1984) は、「少数言語」の定義を 4 つの基準に基づいて提案した。「自己分類、共通の祖先、言語に関連する独特の言語的、文化的、または歴史的特徴、言語グループが少数派の立場に置かれるような形での言語グループの相互作用の社会的組織化」。^[4] Owens (2013) は、これらの基準は「有用」だが、実際には、提案された「少数言語」の多くは 4 つの基準すべてを同時に満たすことはできないと指摘した。たとえば、提案された言語的少数派の一部のメンバーは、自己分類しなかったり、他のすべてのメンバーと共通の祖先を主張しなかったりする。^[5]最後に、言語的少数派が (政治的に) 少数派の立場に社会的に組織化されることは、社会において政治的に支配的な言語グループが政治的に疎外されたグループに数で劣っている状況など、さまざまな理由で問題となる。一例として、オーウェンズは、フランス領アルジェリアのフランス語を話す入植者（ピエ・ノワール）は人口統計上の少数派であるが、アラビア語を話す多数派（カビレ人などのベルベル語を話すグループと共に）を疎外しており、この状況でどの言語が「少数言語」と見なされるべきかという疑問が残っていると述べた。^[6]

定義

ヨーロッパのほとんどの国では、少数言語は法律や憲法で定義されており、何らかの形で公的支援を受けている。1992年、欧州評議会は、ヨーロッパの歴史的な地域言語や少数言語を保護し、促進するために、欧州地域言語憲章を採択した。^[7]憲章では、以下の定義が規定されている。^{[8] : 1–2}

a.

「地域言語または少数言語」とは、次のような言語を意味します。

私。

ある国の特定の領域内で、その国の他の人口よりも数的に少ないグループを形成するその国の国民によって伝統的に使用されている用語。

ii.

その国の公用語と異なるもの

当該国の公用語の方言や移民の言語は含まれません。

b.

「地域言語または少数言語が使用されている地域」とは、当該言語が、この憲章に規定されているさまざまな保護および促進措置の採用を正当化する、多数の人々の表現手段となっている地理的領域を意味します。

紀元前

「非領土言語」とは、当該国の国民が使用する言語であって、当該国の他の住民が使用する言語とは異なるが、当該国の領域内で伝統的に使用されているものの、当該国の特定の地域と特定することができない言語を意味する。

憲章に対する態度

2012年時点でまだ批准していない署名国は、アゼルバイジャン、フランス、アイスランド、 アイルランド、イタリア、北マケドニア、マルタ、モルドバである。^[要出典]憲章に署名または批准しないことの原因としては、英語、フランス語、ロシア語などの帝国後 世界言語を、たとえ少数民族によって話されていたとしても、少数言語として認めないこと（例えば、エストニアやマルタ）もある。^[9]こうした世界言語に付与された象徴的、文化的、政治的権力は、人口統計的に少数民族に力を与えるため、その世界言語に付与された追加的権利（例えば、少数言語の地位）は、国語（国民語）の急速な衰退を早める可能性がある。それがベラルーシの状況であり、1995年以降、ロシア語が「同等の共同公用語」として力を得たことで、ベラルーシ語の使用が周辺化された。この憲章は、2010年以降、ロシアの力によってウクライナ人を疎外することでウクライナで同様の効果を達成するために使用されたが、このシナリオは2014年の尊厳革命によってのみ阻止された^。[10]

カナダでは、「少数民族言語」という用語は、カナダ憲法のカナダ権利自由憲章第 23 条の上の見出しで使用されており、公用語の少数民族コミュニティに教育の権利を保証しています。カナダでは、「少数民族言語」という用語は、特定の州または地域であまり話されていない公用語 (ケベックでは英語、その他の地域ではフランス語) を意味すると一般的に理解されています。^{[出典が必要]}

少数言語は、いくつかの理由から国家内で疎外される可能性がある。これには、話者の数が比較的少ない、話者の数が減少している、これらの話者は無教養または原始的である、または少数言語は支配的言語の方言であるという一般的な信念が含まれる。少数言語への支援は、分離主義の支援と見なされることがある。たとえば、イギリス諸島とフランスで進行中のケルト語（アイルランド語、ウェールズ語、スコットランド・ゲール語、マン島語、コーンウォール語、ブルトン語）の復興などである。支配的文化は、移民の少数言語の使用を統一に対する脅威と見なす可能性があり、これはそのようなコミュニティがより大きな文化に統合されていないことを示している。^{[引用が必要]}これらの認識された脅威は両方とも、多数言語の話者の排除という概念に基づいています。多くの場合、これは政治システムがこれらの言語でのサポート（教育や警察など）を提供しないことによってさらに悪化します。^{[引用が必要]}

多数派言語の話者は、多数のコースを通じて少数派言語を学ぶことができますし、実際に学んでいます。^[11]少数派言語を学ぶ学生のほとんどが、少数派コミュニティのメンバーでコミュニティの言語と再びつながろうとしているのか、それともその言語に慣れようとしている人々なのかはわかっていません。^[要出典]

多数派話者を代表する国家による公用語の保護が少数派話者の人権を侵害するかどうかについては意見が分かれている。2013年3月、少数派問題に関する国連独立専門家リタ・イザック氏は、「言語的少数派の権利の保護は人権上の義務であり、良好な統治、緊張と紛争の防止、平等で政治的、社会的に安定した社会の構築に不可欠な要素である」と述べた。^[12]

たとえばスロバキアでは、ハンガリー人コミュニティは一般的に、1995 年に制定された「言語法」は差別的であり、地域言語または少数言語の保護に関する欧州憲章に反すると考えている。多数派のスロバキア人は、少数派の話者の権利は欧州の最高水準に従って保証されており、国語が優先的地位にあることで差別されることはないと信じている。言語法は、「スロバキア語はスロバキア共和国の領土で話されている他の言語よりも優先的地位を享受する」と宣言している。 2009 年の改正により、国語の優遇措置を保護する規則に違反した軽犯罪として、最高 5,000 ユーロの罰金が科せられる可能性がある。たとえば、看板に店名や会社名が少数言語で最初に表示され、その後にスロバキア語が書かれている場合、バイリンガル テキストで少数言語部分がスロバキア語の同等部分よりも大きなフォントで書かれている場合、記念碑のバイリンガル テキストが少数言語から主要言語に翻訳されており、その逆ではない場合、少数言語話者の割合が 20% 未満の地域社会で公務員や医師が少数言語話者の市民と少数言語でコミュニケーションをとった場合などである。^[要出典]

手話は独立した言語であるという主張を広範な研究が支持しているにもかかわらず、真の自然言語として認識されないことが多い。^[要出典]

補助言語の話者も、その言語の認知度向上に苦労してきました。補助言語は主に第二言語として使われており、母語話者は少ないのです。^[要出典]

• ベルギー: 1830年のベルギー建国以来、政府はフランス語を唯一の公用語として推進してきた。一般にフラマン人として知られる疎外されたオランダ語コミュニティは、フラマン運動を通じて徐々に解放され、1898年には平等法 (オランダ語: Gelijkheidswet ) により、司法事項 (法律文書) においてオランダ語がフランス語と同等であると初めて認められた。1919年にドイツ語を話すオイペン＝マルメディ地域がベルギーに併合されたことも、ドイツ語を地方の少数言語として認める運動につながった。1930年までに、ドイツ語話者が多数を占める自治体では、ベルギー国民が自国語で当局と意思疎通できるべきであるという大まかな合意が形成された。 「1932年6月28日の行政における言語の使用に関する法律」（オランダ語：Wet van 28 juni 1932 op het gebruik van de talen in bestuurszaken Loi du 28 juin 1932 relative à l'emploi des langues en matière Administrative）によれば、ベルギーの市町村は、少数言語の話者が市町村人口の30％以上を占める場合、「バイリンガル」とみなされ、言語的少数派には一定の権利が認められていた。^{[13]これらの割合を決定するために、言語センサス（}オランダ語：talentelling、フランス語：recensement linguistique ）が参照された。^[14] 1846年に実施された最初のセンサスは、話者の数に関して学術的に信頼できるものとして広く認められていた。しかし、1886年の第2回言語国勢調査以降、国勢調査の方法論が変わり、フランス語を話したり知っていることを報告せよという市民への圧力が高まり、不正行為がますます多く発見され、学者やフランドル人活動家から結果の信頼性がますます疑問視されるようになった。^[14]例えば、1933年の調査では、1930年の国勢調査が実施された23の言語境界自治体のうち22の自治体で結果が不正確であり、いずれの場合も誤った結果がフランス語に有利なものであったと結論付けられ、さらに、結果の正確さをチェックする任務を負った「言語検査官」の中には殺害の脅迫を受けた者もいた。^[14]国勢調査の法的効果は、以前はオランダ語のみだった自治体がバイリンガル、さらにはフランス語のみになったことであり、ブリュッセルのフランス語化をさらに促進した。^[14] 1947年に行われた最も物議を醸した言語調査は、フラマン人の抗議の騒動を引き起こし、最終的には物議を醸した言語調査の廃止につながった。^[14]最終的に、ベルギーの言語国境は1963年に恒久的なものとなった。 ^[14]言語施設を備えた残りの27の自治体は、1997年のペータース指令の解釈と合法性に焦点を当て、ベルギーの政治において継続的な論争の的となっている。ペータース指令では、これらの施設は一時的な措置であり、オランダ語圏のフランス語を話す少数派がオランダ語を十分に習得した後は最終的に廃止されるべきであるとされていた。
• 北マケドニア： 2001年8月13日のオフリド協定には、北マケドニアの公用語を変更する条項が含まれており、人口の20％以上が話す言語は、国家レベルおよび地方自治体レベルでマケドニア語と共同公用語となる。^[15] 2002年の時点で、アルバニア語のみがこの基準を満たし、国家レベルおよび特定の地方自治体での共同公用語として認められていた。^[15]

これらは、少なくとも 1 つの国では国語の地位を持ち、大多数の人口によって話されているが、少数言語コミュニティがかなり存在する国でも、他の国では認知されていない言語です。

• アルバニア語–ルーマニアを含む多くの国で少数民族言語として認められていますが、人口の 4% がアルバニア系であるギリシャでは少数民族言語として認められていません。
• ブルガリア語–チェコ共和国では少数民族言語として認められている（話者数 4,300 人）が、ギリシャでは少数民族言語として正式に認められていない。
• ドイツ語:ドイツ、オーストリア、ルクセンブルク、ベルギー、スイスでは公用語として分類されていますが、ヨーロッパの他の地域では少数派です。南チロルでは認められていますが、フランスでは認められていません。
• ハンガリー語：ハンガリーでは公用語、セルビアのヴォイヴォディナ州では準公用語（話者数293,000人）。チェコ共和国（話者数14,000人）、ルーマニア（話者数1,447,544人、人口の6.7%）ではハンガリー語が少数民族言語として認められており、ハンガリー語話者が人口の20%を超える地域、スロバキア（話者数520,000人、人口の約10%）、スロベニア（2002年には6,243人^[16]）、ウクライナ（話者数170,000人）でも認められている。
• マケドニア語– マケドニア語はギリシャとブルガリアでは少数言語として認められていません。
• ポーランド語–チェコ共和国では少数民族言語として認められている（話者数51,000人）が、リトアニアでは少数民族言語として正式に認められていない。
• ルーマニア語：ルーマニアでは公用語、セルビアのヴォイヴォディナ州では（話者数3万人）共同公用語だが、セルビアでは公用語ではない。同州以外に5300人の話者が住んでいる。^[17]注：Ethnologueはセルビアのルーマニア語話者数を25万人と推定している。^[18]ブルガリア北西部（話者数10,566人と推定）およびウクライナ（話者数45万人と推定）では少数言語である。
• ロシア語:ロシアでは公用語、ベラルーシとカザフスタンでは準公用語。エストニアとラトビアでは公用語ではないが、これはおそらくソ連時代のロシアの優位性に伴う歴史的な理由によるものと思われる。(後者の2カ国では人口の25%以上がロシア語を話す)。
• セルビア語:セルビアでは公用語、ボスニア・ヘルツェゴビナとコソボでは準公用語。モンテネグロ、クロアチア、北マケドニア、ハンガリー、スロバキア、チェコ共和国、ルーマニアでは少数民族となっている。モンテネグロでは人口の大多数 (63.49%) がセルビア語を母国語としているため、少数民族としての地位は議論の的となっている。^[要出典]セルビア語は、2007 年にモンテネグロが新憲法を批准するまで公用語であった。

• トルコ語:トルコ、キプロス・トルコ共和国では公用語、キプロスでは準公用語。ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、北マケドニア、ギリシャ、コソボ、イラク、ルーマニアでは少数言語となっている。これらの国以外では、ブルガリア(人口の8.4%)とシリア(3番目に広く使用されている言語)に母語話者がいるが、少数言語ではない。

どの国でも人口の過半数を占めていないが、少なくとも 1 つの国で公用語の地位を持つ言語コミュニティ。

• タミル語：話者数7,800万人。インド、スリランカ、シンガポールでは公用語
• マラーティー語：話者数8,300万人、インドでは公用語
• ベルベル語: 話者数4,500万人。モロッコ、アルジェリア、リビアでは公用語
• クルド語：話者数2,200万人、イラクでは公用語
• アフリカーンス語：第一言語または第二言語として1,300万人が話しており（基礎知識を持つ話者は1,600万人）、南アフリカでは公用語、ナミビアでは地域言語として認められている。
• カタロニア語: 話者数1000万人、^[19]アンドラ公国では公用語、カタルーニャ州、バレンシア州ではバレンシア語、スペインのバレアレス諸島では地域言語として認められている。イタリア、特にサルデーニャ島アルゲーロでは地域言語として認められている。北カタロニアやフランスでは公用語ではない。
• 低地ザクセン語: 話者数は 435 万〜 715 万人で、主にオランダとドイツで少数言語として話されています。
• ガリシア語: 話者数は300～400万人。スペイン、ガリシア州の地方公用語。
• リンブルフ語：話者数は200万人、オランダ、ベルギー、ドイツでは少数言語。
• ウェールズ語: 話者数 622,000 人、英国ウェールズでは地域公認。アルゼンチンのチュブ州では少数派だが、法的に認められていない。
• バスク語: 話者数 665,800 人。スペインのバスク州とナバラ州では地方公用語となっている。フランスの北バスク州では公用語とされていない。
• フリジア語族：話者数40万人、オランダ、デンマーク、ドイツの地域公用語。
• アイルランド語: 母語話者数は291,470人（多少の知識を持つ人は166万人）。アイルランドでは公用語であり、英国では少数民族の言語として正式に認められている。
• マオリ語：話者数157,110人。ニュージーランドでは公用語
• ロマンシュ語: 60,000 人の話者、スイス(グラウビュンデン州) で正式に認定されています。
• チェロキー語：話者数2,000人。オクラホマ州チェロキー族の独立国家としての正式な地位を有する。
• スコットランド・ゲール語: ある程度話せる人が 87,000 人、そのうち 57,375 人が第一言語または第二言語の話者。英国スコットランドでは公式言語。母語話者は 300 人、カナダ全体では 2,320 人、少数派。米国では約 1,900 人の少数派。
• サルデーニャ語: 母国語（第一言語または第二言語）話者135万人、ある程度の知識を持つ人はさらに多く、サルデーニャ島の地方公用語
• コルシカ語：母語話者（第一言語または第二言語）125,000人。コルシカ島における地域共同公用語

• アレクサンダー対サンドバル
• アルセノー・キャメロン対プリンスエドワード島事件: 2000年のカナダ最高裁判所の判決。カナダ権利自由憲章第23条に基づき、プリンスエドワード島サマーサイドのフランス語を話す少数民族の特殊な状況において、推定49人から155人の生徒を抱えるフランス語話者の親は、57キロ離れた別のフランス語学校に子供をバスで通わせるのではなく、町内のフランス語小学校に通う権利があると判定した。
• カシミール対ケベック州（司法長官）
• シャルルボワ対セント ジョン (シティ)
• ディヴァイン対ケベック州（司法長官）
• ドゥセ＝ブドロー対ノバスコシア州（教育大臣）
• ゴセリン（家庭教師）対ケベック州（司法長官）
• カッツェンバッハ対モーガン事件
• マヘ対アルバータ州
• R. 対 ボーラック
• Société des Acadiens 対 保護者協会

宝物言語は、現在でも世界中で話されている何千もの小さな言語の1つです。この用語は、ニカラグアのラマ族によって、地元の文脈では軽蔑的と見なされる遺産言語、先住民言語、および「民族言語」の代替として提案されました。 ^[20]この用語は現在、公開ストーリーテリングイベントの文脈でも使用されています。^[21]

「宝言語」という用語は、母語を将来にわたって使い続けたいという話者の願いを表しています。

宝物という概念は、埋もれてほとんど失われていたが、再発見され、今や展示され、共有されているものという概念に合致していた。また、宝物という言葉は、ラマ人だけが所有するものという概念も呼び起こし、ラマ人は今やそれに真の価値を見出し、それを他の人に見せることができることを熱望し、誇りに思うようになった。^[20]

したがって、この用語は、客観的な基準が利用可能な絶滅危惧言語や、個人が支配的な言語をより流暢に話す言語の最終状態を表す継承言語とは異なる。 ^[22]

• 教育における差別禁止条約（第5条）
• 国境を越えた言語
• 欧州地域言語憲章
• グローバル言語システム
• 先住民族の言語
• 先住民のツイート
• 言語教育
• 日本語教室における言語的マイノリティの生徒
• 言語政策
• 言語の復活
• 言語人口統計
• 言語権
• 語学独学プログラム一覧
• 絶滅危惧言語のリスト
• 少数言語
• 少数派グループ
• ナショナリズム
• 地域言語

• オーエンズ、ジョナサン (2013)。少数言語としてのアラビア語。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 p. 468.ISBN​ 9783110805451. 2022年9月4日閲覧。

• [1]
• 少数民族言語ツール
• サルデーニャ語オフィス – カリアリ大学