Loading article…
| ボリビアの言語 | |
|---|---|
 | |
| 正式 | |
| 主要 | スペイン語 |
| 先住民族 | アラワカ言語、パノ・タカナ語、ケチュア語、トゥピアン語、その他 |
| 方言 | ボリビア語スペイン語、ポルトガル語 |
| 少数 | 標準ドイツ語、プラウトディーチュ |
| 外国 | 英語 |
| 署名済み | ボリビア手話 |
| キーボードレイアウト | |
ボリビアの言語には、スペイン語、数十の先住民言語（最も有名なのはアイマラ語、ケチュア語、チキターノ語、グアラニー語）、ボリビア手話（アメリカ手話と近縁）がある。2009年の憲法によれば、先住民言語とスペイン語は州の公用語である。憲法ではすべての先住民言語が公用語であるとされており、36の特定の言語が列挙されているが、そのうちいくつかは消滅している。スペイン語とケチュア語は主にアンデス地方で話され、アイマラ語は主にチチカカ湖周辺のアルティプラーノで話され、チキターノ語はサンタクルス県の中央部で話され、グアラニー語はパラグアイとアルゼンチンとの国境の南東部で話されている。
公用語一覧
.png/500px-El_castellano_como_lengua_materna_(censo_nacional_2001).png)
.png/500px-Distribucion_de_los_quechuas_por_municipios_(censo_nacional_2001).png)
.png/500px-Distribucion_de_los_aymaras_por_municipios_(censo_nacional_2001).png)
以下の言語はボリビア憲法で公用語として挙げられている。[1]
- カスティーリャ語（スペイン語）
- アラオナ
- アイマラ語
- バウレ
- ベシロ（チキターノ）
- カニチャナ
- カビニョ
- カユババ
- チャコボ
- チマン
- エセ・エジャ
- グアラニー語
- グアラスウェ
- グアラユ
- いとなま
- レコ
- マチャジュヤイ・カラワヤ
- マシナリ
- マロパ
- モヘーニョ・イグナシアーノ
- モヘーニョ・トリニタリオ
- もっと
- モセテン
- モビマ
- パカワラ
- プキナ
- ケチュア語
- シロノ
- タカナ
- タピエテ
- トロモナ
- ウルチパヤ
- ウィーンハイエク
- ヤミナワ
- ユキ
- ユラカレ
- ザムコ
2019年、ボリビア政府と多国籍言語文化研究所（Ipelec）は、さらに3つの先住民言語を憲法で承認する計画を発表した。[2]
人口統計
公式ステータス
ボリビア政府と県政府は、業務において少なくとも2つの言語を使用することが義務付けられており、1つはスペイン語、もう1つは当該地域の状況と必要性に応じて選択される。これらの要件は、2009年憲法第234条および言語権と政策に関する一般法（2012年8月2日法律第269号）に記載されている。同法は政府職員に3年の期限を設けているが、遵守しなかった職員に対する即時の処罰はない。[3]県および市町村の自治政府は、常にスペイン語を含むその地域の言語を使用することが義務付けられている。[4]
1994年の国家教育改革により、スペイン語とともに30の先住民言語すべてが国内の学校で導入されました。[5]しかし、多くの学校、特に都市部の学校では改革が実施されませんでした。[要出典]
ボリビアの国歌は、アイマラ語、ベシロ・チキターノ語、グアラニー語、グアラユ語、ケチュア語、モヘーニョ・トリニタリオ語の6つの先住民言語に翻訳されています。[6]
ボリビアの人口は 1,200 万人。ボリビアの言語のうち、30,000 人以上が話すのは 5 つだけです。スペイン語 (500 万人)、キチュア語 (240 万人)、アイマラ語 (150 万人)、低地ドイツ語 (Plattdeutsch) (10 万人)、グアラニー語 (33,000 万人) です。Plattdeutsch を除くすべての言語が公用語です。公用語は 8 つあり、それぞれ 1,000 人から 8,000 人の話者がいます。したがって、2009 年の憲法で公用語と宣言された 37 の言語のうち、23 は 1,000 人未満が話しており、2 つは消滅しています (puquina と machajuyai-kallawaya)。[引用が必要]
公用語とされていない言語
標準ドイツ語を話す人は16万人で、そのうち約7万人はサンタクルス県のメノナイト派である。メノナイト派は日常語としてドイツ語方言のプラウトディーチ語を話すが、読み書きや教会などの公用語としては標準ドイツ語を使用する。[7]ポルトガル語もボリビアとブラジルの国境付近で話されており、ボリビア人の約0.2%が母国語としてポルトガル語を話している。[8]
参照
参考文献
- ^ 国家の政治憲法 - 第 5 条
- ^ 「ボリビア憲法に3つの新たな先住民言語が正式に追加される」ConstitutionNet . 2022年1月3日閲覧。
- ^ “Funcionarios deben hablar una lengua originaria desde agosto”.パギナ・シエテ。 2015-07-29 。2018年3月21日に取得。
- ^ Nueva Constitución Política Del Estado、大規模な政策、詳細な改訂。 2007 年 12 月、第 5 条。
- ^ Hornberger, Nancy. 1997. 言語政策、言語教育、言語の権利：先住民、移民、国際的視点 Archived 2012-09-15 at the Wayback Machine . Language in Society 27:443. 2009年4月28日閲覧。
- ^ クエバス、アレハ (2017 年 8 月 9 日)。 「6 de 34 pueblos logran traducir el Himno Nacional - La Razón」。ラ・ラソン（スペイン語）。 2018-03-21 のオリジナルからアーカイブ。2018年3月21日に取得。
- ^ 民族誌: パラグアイ
- ^ 「Censo de Población y Vivienda 2012 - ボリビア キャラクタスティカス デ ラ ポブラシオン」 (スペイン語)。 2021年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2019年12月27日に取得。
外部リンク
- ボリビア語 2019-09-04ウェイバックマシンにアーカイブ（オンライン版）