北マケドニアの言語

北マケドニアの言語
スコピエのマケドニア語、英語、アルバニア語の標識
正式	マケドニア語、アルバニア語（共同公用語）
少数	トルコ語、ロマ語、セルビア語、ボスニア語、アルマニア語
外国	セルビア・クロアチア語、英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語
署名済み	マケドニア手話
キーボードレイアウト	マケドニア語キリル文字

北マケドニアの公用語はマケドニア語で、アルバニア語が準公用語となっている。マケドニア語は国民の約3分の2が母国語として話し、残りの大部分の国民は第二言語としてマケドニア語を話す。アルバニア語は最大の少数言語である。他にトルコ語、ロマ語、セルビア語、ボスニア語、アルーマニア語の5つの少数言語がある。マケドニア手話は同国の公用語である。

2002年の国勢調査によると、北マケドニアの人口は2,022,547人だった。マケドニア国民のうち、1,344,815人がマケドニア語を話し、507,989人がアルバニア語、71,757人がトルコ語、38,528人がロマ語、6,884人がアルーマニア語、24,773人がセルビア語、8,560人がボスニア語、19,241人がその他の言語を話すと申告した。^[1]

北マケドニアの言語政策は、北マケドニア憲法第7条および言語法によって規制されている。国家憲法によれば：^[2]

1. キリル文字で表記されるマケドニア語は、北マケドニア共和国全土および北マケドニア共和国の国際関係における公用語です。
2. 人口の 20 パーセント以上が話すその他の言語も公用語であり、以下に指定されているように、その言語のアルファベットを使用して表記されます。
3. マケドニア語以外の公用語を話す国民の公的な個人文書は、法律に従って、マケドニア語に加えてその言語でも発行されるものとする。
4. 少なくとも 20 パーセントの住民がマケドニア語以外の公用語を話す地方自治体に住んでいる人は、その自治体を担当する中央政府の事務所と連絡を取る際にその公用語を使用することができます。そのような事務所は、マケドニア語に加えてその言語で返答するものとします。誰でも、中央政府の主要事務所と連絡を取る際に任意の公用語を使用することができます。中央政府の主要事務所は、マケドニア語に加えてその言語で返答するものとします。
5. 北マケドニア共和国の機関においては、法律に従ってマケドニア語以外の公用語が使用される場合がある。
6. 人口の少なくとも20パーセントが特定の言語を話す地方自治体においては、その言語とそのアルファベットがマケドニア語とキリル文字に加えて公用語として使用されるものとする。地方自治体の人口の20パーセント未満が話す言語に関しては、地方当局が公的機関におけるその使用を決定するものとする。

2019年1月15日、ジョルジ・イワノフ大統領が署名を拒否したにもかかわらず、言語使用法が発効した。この法律は、国会議長タラト・シャフェリの署名後、官報に掲載された。こうして、アルバニア語は北マケドニアで第二公用語となった。^[3]それまでアルバニア語は、2008年の「地方自治体単位で少なくとも20%の市民が話す言語使用法」に基づき、アルバニア人少数派が人口の少なくとも20%を占める地域でのみ、共同公用語とすることができていた。^[4]この新法により、アルバニア語の公用語としての使用が全国に拡大され、機関とのアルバニア語でのコミュニケーションが容易になった。新法により、マケドニア語は引き続き第一公用語であり、アルバニア語は国家レベルの公式事項を含め、第二公用語として使用できるようになった。この法律では、国内のすべての公的機関が日常業務でアルバニア語の翻訳を提供することも規定されている。^{[5] [6]} 2019年以降、アルバニア語の使用は地理的に制限されなくなったが、マケドニア政府によると、北マケドニア全土および国際関係において、キリル文字を使用したマケドニア語が唯一の公用語のままである。^{[7] [8] [9]}しかし、北マケドニアでアルバニア語を第2公用語として使用することには依然として問題がある。^[10]

いくつかの少数言語は、自治体（オプシュティニ）の人口の少なくとも20％が話す場合、マケドニア語とともに共同公用語となっている。トルコ語は、センタル・ジュパ、カルビンツィ、コンチェ、プラスニ​​ツァ、ヴァシレヴォで共同公用語となっている。ロマ語はシュト・オリザリで共同公用語となっている。

マケドニア語（македонски јазик、makedonski jazik）は南スラヴ語族の言語であり、主に北マケドニアおよびマケドニア系移民の約140〜250万人が母国語として話している。北マケドニアの公用語であり、アルバニア、ルーマニア、セルビアの一部では少数民族の言語として認められている。

標準マケドニア語は1945年にマケドニア社会主義共和国の公用語として制定され^{[11] 、それ以来、盛んな}文学的伝統を育んできました。法典化のほとんどは同時期に公式化されました。^{[12] [13]}

アルバニア語（gjuha shqipe）は、世界中で730万人以上が話すインド・ヨーロッパ語族の言語であり、主にアルバニアとコソボで話されているが、北マケドニア西部、モンテネグロ南部、セルビア南部、 ギリシャなど、アルバニア人の人口があるバルカン半島の他の地域でも話されている。アルバニア語はまた、ギリシャ南部、イタリア南部^[14]、シチリア島、ウクライナ^[15] 、およびアルバニア人ディアスポラに散在する数世紀にわたるアルバニア語系の方言を話すコミュニティでも話されている。北マケドニア国内では、アルバニア語は共和国の西部と北部で話されている。2019年1月現在、アルバニア語は北マケドニアの共同公用語となっている。

トルコ語（Türkçe ）はテュルク諸語の中で最も人口が多く、母語話者は7000万人を超える。^{[16]話者は主に}トルコに居住しているが、ドイツ、ブルガリア、北マケドニア、キプロス（主に島の占領下にある北部）、ギリシャ（主に西トラキア）、その他の東ヨーロッパ、コーカサス、中央アジアにも少数のグループが居住している。北マケドニアのヴラプチシュテ、スコピエ、ゴスティヴァルなどには、トルコ語を話す小規模なコミュニティがいくつかある。

2021年の国勢調査によると、プラスニ​​ツァ市（97％）、センタル・ジュパ市（59％）、カルビンチ市（ 25％）、ヴァシレヴォ市（23％）、コンチェ市（22％）では、トルコ語話者の割合が地方公用語の20％の基準を超えている。^[17]

バルカン・ロマ語（ロマ語：romani ćhib ）は、インド・ヨーロッパ語族のインド・アーリア語派に属する、ロマ人の関連言語の1つである。ロマ語には多くの変種があり、それぞれが独自の言語と見なされることもある。これらのうち最大のものは、ヴラックス・ロマ語（話者約90万人）、バルカン・ロマ語（70万人）、カルパティア・ロマ語（50万人）、シンティ・ロマ語（30万人）である。北マケドニアでは、バルカン・ロマ語が話されている。シュト・オリザリは、同国最大のロマ語居住地である。

セルビア語（српски, srpski）は、セルビア人によって話されているセルボ・クロアチア語[18] [19] [20] の標準化された言語である。[21] 主にセルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、クロアチア、北マケドニアで話されている。^[要出典]セルビア^では公用語であり、ボスニア・ヘルツェゴビナ^の公用語の一つであり、セルビア人の主要言語である。

2021年の国勢調査時点では、どの自治体でもセルビア語話者の割合は公用語として必要な20%を超えていない。セルビア語話者の割合が最も高い自治体は、スタロ・ナゴリチャネ（9.6%）とチュチェル・サンデヴォ（8.6%）である。^[17]

ボスニア語（bosanski 、босански）は、ボスニア人が話す​​セルビア・クロアチア語の別の標準化レジスターである^{[18] [20] [22] 。}シュトカビ語方言の標準化された形として、ボスニア・ヘルツェゴビナの3つの公用語の1つである。^[23]

ボスニア語を話すマケドニア国民のほとんどはヴァルダル地方に住んでいるが、国内のどの自治体でも20%の基準を超えることはない。2021年の国勢調査によると、ボスニア語話者の割合が最も高い自治体は、ペトロヴェツ自治体（19% ）、ドルネニ自治体（15.3%）、グラツコ自治体（11%）、ストゥデニチャニ自治体（7.4%）である。^[17]

アルーマニア語 ( Limba Armãneascã ) またはヴラフ語は、東ロマンス語族の言語であり、南東ヨーロッパのいくつかの地域で話されています。その話者は、アルーマニア人または「ヴラフ人」(バルカン半島のコミュニティを定義するために広く使用されている異名) と呼ばれています。アルーマニア語は、現代ルーマニア語と多くの特徴を共有しており、形態や構文が似ており、ラテン語から受け継いだ広範な共通語彙を持っています。ルーマニア語とアルーマニア語の重要な相違点の源は、アドストラトゥム言語です。ルーマニア語はスラヴ語族の影響を大きく受けていますが、アルーマニア語はギリシャ語の影響をより強く受けており、歴史を通じて密接に関係してきました。北マケドニアで最大のアルーマニア語話者コミュニティは、クルシェヴォ市にあります(市人口の 21.1%)。北マケドニアでは、この言語は「ヴラハ」（влазки јазик、vlaški jazik）として知られています。

マケドニア手話（マケドニア語：македонски знаковен јазик、ローマ字表記：  makedonski znakoven jazikまたはмакедонски гестовен јазик / makedonski gestoven jazik）は、北マケドニアのろう者コミュニティの手話である。^[24]すべての手話と同様に、マケドニア手話もジェスチャーと体の動き、特に手の動きに基づいている。北マケドニアの手話使用者の正確な数は不明だが、2012年には6,000人がマケドニアのテレビで手話ニュースをリクエストした。^[25]北マケドニアのろう者コミュニティの権利と言語の学習と使用は、国の法律で規制されている。^[26]

多くの人が外国語を話します。セルビア・クロアチア語、フランス語、ドイツ語を話せる人の割合は急速に減少しており、ほとんどが高齢者です。ロシア語もよく知られています。若い世代では、英語が極めて一般的で、セルビア・クロアチア語とドイツ語も多少話せます。

• 北マケドニアの人口統計

ウィキメディア・コモンズには、北マケドニアの言語に関連するメディアがあります。

• Ethnologue のマケドニアの言語。