オフリド協定（2001年）

オフリド枠組み協定（マケドニア語: Охридски рамковен договор 、ローマ字表記:  Ohridski ramkoven dogovor、アルバニア語: Marrëveshja e Ohrit）は、2001年8月13日にマケドニア共和国政府（現在の北マケドニア）とアルバニア系少数民族の代表者によって署名された和平協定である。この協定は、国際仲介者が4年以内に批准と実施を約束するよう求めた後、同国の4つの政党によって署名された。^{[ 2 ]}

オフリド合意は、北マケドニアを市民国家として確立するための枠組みを作り、国民解放軍とマケドニア治安部隊との武力紛争を終結させた。^{[ 3 ]}この合意は、敵対行為の停止、アルバニア系武装集団の自主的な武装解除、政府の権限委譲、少数民族の政治的・文化的権利の改革といった国家の基本原則を確立した。^{[ 4 ]}

この協定には、国の公用語を変更する条項も含まれており、人口の20%以上が話す言語は、市町村レベルでマケドニア語と共同公用語となる。^{[ 4 ]}現在、この基準で共同公用語として認められているのは、人口の約25%が話すアルバニア語のみである。 ^{[ 5 ]}オフリド枠組み協定は、コンソシエーショナリズムの採用例である。^{[ 6 ]}

同文書によれば、英語版がオフリド枠組み協定の唯一の正式版である。マケドニア政府は、マケドニアに住むアルバニア系少数民族に15の基本的人権を与えるために、マケドニア憲法を改正しなければならなかった。欧州連合を代表して首席交渉官を務めたのはフランソワ・レオタールであった。米国を代表したのはジェームズ・W・パーデューであった。^{[ 7 ]}

• オフリド枠組み協定の公式英語テキストは、欧州安全保障協力機構（OSCE）を通じて公開されています。
• オフリド枠組み協定のマケドニア語版テキスト
• オフリド枠組み協定のアルバニア語版テキスト
• Florian Bieber 他、「権力分担とオフリド枠組み協定の実施」、フリードリヒ・エーベルト財団マケドニア事務所、スコピエ、2008年。
• Marija Risteska および Zhidas Daskalovski (編)、「オフリド枠組み合意から10年後：マケドニアの経験から学ぶべき教訓」、フリードリヒ・エーベルト財団、研究・政策立案センター、2011年。
• ブレリム・レカ（編）、『オフリド枠組み協定から10年』、南東ヨーロッパ大学、テトヴォ、2011年。