ゴラム

ゴラム
ホビット と ロード・オブ・ザ・リングのキャラクター
2013年、ウェリントン空港で『ホビット 思いがけない冒険』の公開を記念して作られた魚を捕まえるゴラムの彫刻[1]
世界観情報
フルネーム	スメアゴル
人種	ホビット（ストゥール支部）
性別	男
書籍	ホビット（1937） ロード・オブ・ザ・リング（1954年～1955年） 未完の物語(1980)

ゴラムはJ・R・R・トールキンの中つ国の伝説に登場する、独特の話し方をする怪物^[2]である。1937年のファンタジー小説『ホビットの冒険』で登場し、その続編『指輪物語』で重要な人物となった。ゴラムは、グラッデン平原の近くに住んでいた川の民のストゥール族のホビット^{[T 1] [T 2]}であった。『指輪物語』では、彼はもともとスメアゴルと呼ばれていたが、一つの指輪によって堕落し、後に「喉でひどい嚥下音」を出す癖からゴラムと名付けられたとされている^{[T 3] 。}

スメアゴルは、アンドゥイン川で指輪を見つけた親戚のデアゴルを殺害して指輪を手に入れた。ゴラムは指輪を「私の宝物」または「大切なもの」と呼び、指輪は彼の寿命を自然の限界をはるかに超えて延ばした。何世紀にもわたる指輪の影響はゴラムの心身を歪め、小説の時点では、彼は「自分自身を愛し憎むのと同じように、[指輪を]愛し憎んでいた」^{[T 4]。}物語全体を通して、ゴラムは指輪への欲望と指輪から解放されたいという願望の間で引き裂かれていた。ビルボ・バギンズが指輪を見つけて自分のものにし、ゴラムはその後、残りの人生をかけて指輪を追い求めた。ゴラムは最終的にモルドールの滅びの山の破滅の裂け目でフロド・バギンズから指輪を奪ったが、火山の火の中に落ち、指輪も彼も消滅した。

評論家たちはゴラムを、フロドの心理的な影の存在であり、善良な導き手である魔法使い ガンダルフとは対照的な邪悪な導き手であると説明している。また、ゴラムは完全に邪悪なわけではなく、指輪を破壊するために必要な、中つ国の全能の神エル・イルヴァタールの意志において役割を果たしていると指摘している。ゴラムの文学的起源については、研究者たちはゴラムを、ライダー・ハガードの1885年の小説『ソロモン王の秘宝』に登場するしわしわの老婆ガゴールや、 HGウェルズの1895年の小説『タイムマシン』に登場する地底のモーロックと比較している。

ゴラムは、ランキン＝バスのアニメ版『ホビットの冒険』と『王の帰還』ではブラザー・セオドアが、ラルフ・バクシのアニメ映画版とBBCの1981年のラジオ版『ロード・オブ・ザ・リング』ではピーター・ウッドソープが声優を務めた。ピーター・ジャクソンの映画三部作『ロード・オブ・ザ・リング』と『ホビット』では、アンディ・サーキスがモーションキャプチャーで演じた。 『二つの塔』の「ゴラムとスメアゴル」のシーンは、ゴラムの二重人格を直接表現している。これは「おそらく映画全体で最も称賛されているシーン」と呼ばれている。^[3]

トールキン研究者で『ホビットの冒険』の編集者でもあるダグラス・A・アンダーソンは、トールキンが「ゴラム」という名前を古ノルド語の「gull/goll 」（ 「金」の意味）から派生したと示唆している。この語には「gollum 」という与格形があり、 「宝物」を意味することもある。^{[4]別の説では、}ゴラムはユダヤの民間伝承に登場する存在「ゴーレム」から派生したものであるとされている。[ 4 ^]

『指輪物語』の付録Fで、トールキンは「スメアゴル」という名前は中つ国の名前トラハルド（「穴を掘る」という考えに関係する）の「翻訳」であり、同様の意味を持つ古英語の smygelに基づいた名前で表現されたと主張している。^[5]

彼の親戚の「デアゴル」という韻を踏んだ名前は、古英語のdēagolに由来し、「秘密の、隠された」という意味である。^[6]トールキンの『ウェストマーチの赤い本』では、「デアゴル」という名前は、作者が考案した言語であるウェストロン、ナハルドの「元の」名前の翻訳であると考えられている。^[7]

ゴラムは『ホビット』で霧ふり山脈の麓の地底湖の小さな島に住む「小さくてぬるぬるした生き物」として紹介された。彼は小さな船で釣った洞窟の魚と、大ゴブリンの拠点から遠く離れた小さなゴブリンを食べて生き延びた。年月が経つにつれ、彼の目は暗闇に適応し、「ランプのよう」になり、病的な青白い光を放つようになった。^{[T 3]}

ビルボ・バギンズは、湖に続くゴブリンのトンネル網で指輪を見つけ、ゴラムの隠れ家に偶然たどり着いた。暗闇の中で途方に暮れたビルボは、山からの脱出方法を教えてもらえるかもしれないという賭けで、ゴラムと謎かけをすることに同意した。^{[T 3]} 『ホビット』の初版では、ゴラムの大きさは明記されていない。^[8]当初、ゴラムは後のバージョンよりも指輪に縛られていないとされていた。謎かけに負けたらビルボに指輪をあげると申し出て、負けた後に山からの脱出方法をビルボに教えた。『指輪物語』の執筆中に浮かび上がった支配的な指輪の概念に合わせるため、トールキンは『ホビット』の後の版を改訂した。初版で語られたバージョンの物語は、ビルボがドワーフとガンダルフに指輪の所有を正当化するためにでっち上げた嘘になった。

新しいバージョンでは、ゴラムはビルボが謎かけゲームに負けたら脱出方法を教えるふりをしていたが、実際は指輪を使ってビルボを殺して食べようとしていた。指輪がないことに気づいたゴラムは、突然ビルボの最後の謎の答え「ポケットに何が入っているんだ？」に気づき、激怒した。ビルボは逃げる途中で指輪の透明化の力に気付き、気付かれずにゴラムを追って洞窟の裏口まで行くことができた。ゴラムはビルボが最初から脱出方法を知っていたと確信し、ゴブリンがビルボを捕らえて指輪を見つけないように、入り口近くで彼を阻止しようとした。ビルボは最初、逃げるためにゴラムを殺そうと思ったが、同情の念に駆られ、ただ飛び越えた。ビルボが逃げると、ゴラムは叫んだ。「泥棒、泥棒、泥棒！バギンズ！憎い、憎い、永遠に憎む！」^{[T 3]}

ゴラムの本名はスメアゴルであり、かつては初期のストゥア人ホビットの孤立した一派の一員であった。彼は幼少期を、祖母を長老とする大家族と過ごした。スメアゴルの誕生日に、彼と親戚のデアゴルはグラッデン平原に釣りに行った。そこでデアゴルは魚に水に引き込まれ、川底で指輪を見つけた。スメアゴルはすぐに指輪の影響下に入り、誕生日プレゼントとしてそれを要求したが、デアゴルが拒否すると、スメアゴルは彼を絞殺した。^{[T 2] [T 4]}

スメアゴルはその後、指輪を盗み、スパイ行為に利用し、友人や親類を敵に回した。喉で飲み込むような音を立てたため、彼らはスメアゴルを「ゴラム」と呼んだが、祖母は彼を勘当した。彼は数年間荒野をさまよい、最終的に霧ふり山脈の深い洞窟に逃げ込んだ。指輪の悪影響は彼の体と心を歪め、彼の寿命を自然の限界をはるかに超えて延ばした。^{[T 4]}

ゴラムは、指輪を失ってから数年後、ビルボを追って洞窟を出て、はなれ山の谷にたどり着き、ビルボがホイットニーに戻ったことを知る。しかし、その後、彼はビルボの足跡から引き離され、モルドールへと向かった。そこで彼は、巨大な蜘蛛シェロブと出会い、彼女のスパイとなり、彼女を崇拝し、彼女に食料を運んだ。彼は最終的にサウロンの軍に捕らえられ、拷問を受け、サウロンに「バギンズ」と「ホイットニー」の名前を明かした。彼の証言により、サウロンはホビット族全般、特にバギンズ家の存在と重要性に気付いた。彼は解放されたが、すぐにアラゴルンに捕らえられ、闇の森の森のエルフの保護下に置かれる。ガンダルフは指輪について彼を尋問した。彼は（サウロンのオークの助けを借りて）彼らから逃げ出し、モリアへと降りていった。^{[T 4]}

ゴラムはモリアで旅の仲間を追跡し始めたが、フロド・バギンズ、ガンダルフ、アラゴルンに気づかれた。彼は旅の仲間をロスリアンの端まで追跡した。旅の仲間が去った後もゴラムは彼らの足跡をたどり、^{[T 5]}ラウロスまでずっと追跡し、その後フロドとサムワイズ・ギャムジーがエミン・ムイルを越えてモルドールに向けて単独で出発したときには彼らを追跡した。^{[T 6]}

フロドとサムはエミン・ムイルでゴラムと対峙した。ゴラムはサムを絞め殺そうとしたが、フロドはかつてビルボが所有していたエルフの剣スティングで彼を制圧した。サムはエルフのロープをゴラムの足首に鎖として巻き付けたが、ロープに触れるだけで痛みを感じた。かつてビルボがそうしたように、フロドはこの哀れな生き物に同情し、ゴラムに自分たちを助けると誓わせた。誓いに同意したゴラムは指輪にかけて誓い、フロドは彼を解放した。^{[T 6]ゴラムに導かれたこのあり得ない一行は、モルドールの正面玄関である}黒門へと向かった。フロドの優しさがゴラムの善良な性質を引き出し、彼は少なくとも約束を守ろうといくらか努力した。しかし、サムはゴラムを見るとすぐに嫌悪し、その生き物の欺瞞とずる賢さについてフロドに何度も警告した。^[T7]

彼らがブラック ゲートに到着し、厳重に警備されていることが分かると、ゴラムは彼らをモルドールへの別の入り口へ案内すると申し出た。その途中で、フロドとサムはファラミアに捕まったが、ゴラムは捕まることなく (しかし、見つからず) 逃げ出し、彼らを追った。^{[T 8]}フロドがファラミアの命を救うためにゴラムを一時的に捕虜にすることを許したとき、ゴラムは裏切られたと感じ、新しい「主人」に対して陰謀を企て始めた。ファラミアは、ゴラムが彼らをエフェル ドゥアス山脈を通るモルドールへの入り口であるキリス アンゴルの峠へ連れて行こうとしていることを知った。彼はフロドとサムに、その場所の邪悪さ、そしてゴラムに感じた裏切りについて警告した。^{[T 9]}

フロド、サム、ゴラムはファラミアを離れ、キリス・アンゴルへの階段を上った。ゴラムは抜け出してシェロブを訪ね、ホビットたちに餌を与え、彼女が食べ終わったら指輪を手に入れるつもりだった。戻ってみるとホビットたちは眠っていて、フロドが眠っているのを見てゴラムは悔い改めそうになった。しかし、サムが目を覚まし、ゴラムに厳しい言葉を投げかけ、償いの機会は失われた。^{[T 10]}

ゴラムは計画を遂行し、フロドとサムをシェロブの隠れ家へと導いた。そこでフロドはシェロブに刺され、オークに捕らえられ、キリス・ウンゴルの塔へと連行された。^{[T 11]}サムはフロドをキリス・ウンゴルの塔から救い出し、拾ったオークの鎧を身に着け、二人はゴルゴロスの台地を横切って滅びの山へと向かった。フロドとサムが目的地にほぼ到着したとき、ゴラムが彼らを攻撃したが、フロドはゴラムを投げ落とした。サムは一人でゴラムに立ち向かい、フロドが任務を完了するために山を登り続けるのを許した。彼以前のビルボやフロドのように、サムは同情からゴラムの命を助け、その生き物に背を向けてフロドの後を追った。^{[T 12]}

しばらくして、フロドは破滅の裂け目の端に立っていたが、指輪は自分のものだと主張してはめた。ゴラムは攻撃し、見えなくなったフロドと格闘し、フロドの指を噛みちぎり、指輪を奪った。ゴラムは「賞品」に満足し、狂ったように踊りながら、端を踏み越えて破滅の裂け目に落ち、最後の叫び「貴重な！」とともに指輪を持っていった。こうして、指輪は破壊され、サウロンは敗北した。サムはゴラムの死後、ゴラムを呪ったが、フロドは友人に許すよう促した。彼がいなければ、探索は失敗していただろうから。^{[T 13]}

ホビットの初版では、トールキンはゴラムの大きさについて何も触れていなかったため、トーベ・ヤンソンなどのイラストレーターはゴラムを非常に大きく描いた。^[9]トールキンはこの省略に気づき、後の版でゴラムは「小さなぬるぬるした生き物」と付け加えた。^{[T 3]}二つの塔では、ゴラムはサムよりも少し大きいとされている。^{[T 11]}そして後に、オークの一人がゴラムをシェロブと比較し、「むしろ蜘蛛のよう、あるいは飢えたカエルのよう」と表現している。^{[T 14]}

ホビットの冒険では、ゴラムにはポケットがあり、その中に歯を研ぐ石、ゴブリンの歯、濡れた貝殻、コウモリの羽の切れ端を入れていたとされている。^{[T 3]}ゴラムは、痩せた顔で「大きく丸い青白い目」を持ち、「闇のように黒い」と描写されている。^{[T 3]} 『二つの塔』では、イシリエンのレンジャーたちは、ゴラムが尻尾のない黒いリスではないかと不思議に思う。^{[T 9]} 『旅の仲間』のサムによると、ゴラムが丸太を漕いでアンドゥイン川を下って船を追っていたとき、ゴラムは「ほとんど白鳥のような、ただもっと大きく見えるだけの、パドルのような足」を持っていた。^{[T 5]}トールキンは、イラストレーターにキャラクターの外見のガイドとして書かれた原稿の中で、ゴラムは青白い肌だが、黒い服を着ており、暗い場所でよく見られると説明している。^[10]

『旅の仲間』でアラゴルンは「彼の悪意は大きく、痩せ衰えた者からは信じられないほどの強さを与えている」と述べている。^{[T 15]} 『二つの塔』 では、ゴラムがサムと格闘しているときの握力は「柔らかいが、恐ろしく強い」と表現されている。^{[T 6]}

サムは、ゴラムには2つの異なる性格があることに気付きました。邪悪な「スティンカー」と従順な「スリンカー」です。彼の目には緑色の輝きがあり、2人の間の変化を示しています。「沼地の通路」の章で、サムは2人の議論を耳にしますが、最終的には邪悪な「スティンカー」が勝利します。^{[T 16]}しかし、「キリス・アンゴルの階段」の章で示されているように、ゴラムは善と悪の間を頻繁に揺れ動きます。ゴラムはシェロブの隠れ家の外でフロドとサムに偶然出会ったとき、一瞬圧倒され、ほとんど悔い改めそうになりますが、これは最終的にサムの懐疑的な発言によって台無しになります。^{[T 10]}トールキンはこれを物語の中で最も悲劇的な瞬間と表現し、「サムはゴラムの口調と表情の完全な変化に気づかなかった。ゴラムの悔い改めは台無しになり、フロドの同情は無駄になり、シェロブの隠れ家は避けられなくなった」と主張している。^{[T 17]}

トールキンは、フロドとサムに捕らえられた後のゴラムの性格を次のように描写している。^{[T 6]}

その瞬間、彼に変化が起こり、それはしばらく続きました。彼は以前よりヒス音や泣き言を言わなくなり、自分の大切な人ではなく、仲間に直接話しかけるようになりました。仲間が彼の近くに来たり、突然動いたりすると、彼は身をすくめてひるみ、エルフのマントが触れるのを避けました。しかし、彼は友好的で、実際、哀れなほどに喜ばせようとしていました。冗談を言われると、あるいはフロドが優しく話しかけると、彼は笑い転げ、はね回り、フロドが彼を叱責すると、彼は泣きました。^{[T 6]}

ゴラムはエルフが作ったものすべてを嫌う。『二つの塔』では、サムがゴラムの首をエルフの縄で縛ったが、その縄があるだけでゴラムは激痛に襲われた。^{[T 6]ゴラムはサムとフロドが持ってきた}レンバスのパンを食べることができず、また食べたくなかった。また、調理したウサギは拒否し、生の肉や魚を好む。^{[T 8] [T 9]}

ゴラムは独特な話し方、つまり独特の言語で話し、^[11]しばしば三人称で自分自身に言及し、頻繁に独り言を言う。『ホビット』では、彼は常に自分のことを「私の大切な人」と呼んでいる。^{[T 3]}三人称で自分自身に言及していないときは、彼は時々「私たち」という複数形で自分自身について話し、自分の分身をほのめかす。彼が実際に「私」と言う稀な場合、フロドはスメアゴルのより良い自己が優位に立っていることの兆候であると解釈する。ゴラムはまた、元の言葉に似た独自の言葉を使用する。彼は通常、複数形の語尾に -es を追加し、その結果、hobbits の代わりに「hobbitses」、birds の代わりに「birdses」となる。動詞の現在形を作るとき、彼は三人称単数形の語尾 -s を他の人や数に拡張することが多く、その結果「私たちはそれを嫌う」（「彼はそれを嫌う」との類推）のような構文になる。ゴラムの話し方は歯擦音を強調し、しばしばそれを引き延ばす。^{[T 18]}

指輪の影響により、ゴラムの寿命は他の一族よりもはるかに長かった。ホビットの平均寿命は100歳を超えるが、ゴラムが指輪を見つけてから指輪を破壊するまでには556年の歳月が経っており、その時ゴラムはほぼ600歳になっていた。^{[T 4]}

神学者ラルフ・C・ウッド[12]や批評家のブレント・ネルソン[2]、キャスリーン・ギリガン[13]、スーザンとウッディ・ウェンドリング[14]などの評論家は、スメアゴル^がデアゴル^を殺害^した^ことは、創世記（4:1-18）のカインがアベルを殺害したことと似ていると述べている。カインは弟のアベルに嫉妬し、スメアゴルは友人のデアゴルが見つけた輝く金の指輪に嫉妬している。ネルソンは、友人の名前が似ていることに気づき、少なくとも比喩的には彼らが「兄弟」であることを示唆している。カインはアベル殺害の罪を犯し、安らぎを見いだせない落ち着きのない放浪者となる。スメアゴルも同様に家族から勘当され追放され、「孤独に放浪」する。^{[T 4]}ネルソンはゴラムを「有名な怪物」と表現し、^{[2]トールキンは}古英語の詩『ベーオウルフ』の有名な学者であり、それが自身の小説の主要な出典であると認めていたこと、^{[2] [T 19]}、そして『ベーオウルフ』の詩人は怪物のグレンデルをカインの息子の一人と呼んでいることを指摘している。ゴラムとグレンデルの間には多くの類似点があるが、水への親和性、社会からの孤立、そして獣のような描写などである。^{[13] [2]}ウェンドリング夫妻は、ベオウルフがグレンデルから始まる3体の怪物と対峙したのと同様に、『ホビット』ではビルボがゴラムから始まる3体の怪物と対峙し、また『指輪物語』ではゴラムはフロドが遭遇する3体の怪物の1体であると付け加えている。^[14]

トールキン研究者のヴァーリン・フリーガーは、ゴラムがトールキンの中心的な怪物であり、グレンデルとベオウルフのドラゴンの両方に似ていると示唆している。 「人間のような姿とドラゴンのような貪欲さを持つ、歪んで壊れ、追放されたホビットは、ベオウルフの2種類の怪物を1つの姿に組み合わせた」^{[15] 。}

ジェイミー・マクレガーは『ミスロア』で、スメアゴルがデアゴルを殺害した事件を、リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』でファフナーが弟ファゾルトを殺害した事件と比較している。彼は、トールキンは自分の指輪をワーグナーの指輪と比較することを否定し、伝記作家のハンフリー・カーペンターはこれを認めたと述べている。^[16]それでもなお、マクレガーは、アーサー・モーガンがアルベリヒの呪いから始まる明らかな類似点を特定したと指摘している。指輪は一つだけであり、呪われており、無限の力を与え、所有しても不幸しかもたらさず、所有者を食い尽くして奴隷にし、所有者は主と呼ばれ、所有することは生きた死である。^[17]

マクレガーはさらに、指輪に対するデアゴルの喜びを、黄金に対するラインの乙女たちの無邪気な喜びと比較している。「そして見よ！彼が泥を洗い流すと、彼の手には美しい金の指輪があり、それは太陽の下で輝き、きらめいたので、彼の心は喜んだ」。 ^{[T 4]}彼は、スメアゴルの指輪の要求とファフナーの指輪の要求を比較している。デアゴルは「私が持っています」と言い、ファフナーが「私が持っています。私のものです」と言うのと同じように、スメアゴルは「ああ、あなたは本当に私の愛しい人ですか」と嘲りながら言い、彼を絞め殺し、次第に哀れな生き物ゴラムに変身する。一方、ファフナーは不機嫌そうに「落ちたらいけないからしっかり持っていなさい」と言い、ファフナーを棍棒で殴り殺し、次第に宝物に執着するドラゴンに変身する。^{[16] [T 4]}

ずっと後になって、ビルボはゴラムの洞窟に迷い込み、偶然に指輪を見つける。彼は剣でゴラムを阻止し、平和的な戦い、謎かけに勝って逃げる。ジークフリートはミームにドラゴンの巣穴に導かれ、食べられそうになるのを避けるためにファフナーを殺し、鳥の声が示唆するように指輪を奪う。アルベリヒは指輪を盗んだ「泥棒」を呪い、ゴラムは指輪を盗んだビルボを呪う。一方、マクレガーは、ジークフリートは英雄で、ビルボは反英雄であり、小さくなったミームはワーグナーのニーベルングのニーベルングの指輪サイクルの中で最もゴラムに似たキャラクターであると書いている。^{[16] [T 3]}

カール・ユングの心理的個性化理論によれば、ゴラムはフロドの「影の人物」、つまり彼の暗い分身（「もう一人の自分」）を構成していると、様々な評論家が示唆している。セオデンの影としてのデネソール、アラゴルンの影としてのボロミア、ガンダルフの影としてのサルマン、サム・ギャムジーの影としてのテッド・サンディマン、トム・ボンバディルの影としてのバロウワイト、ガラドリエルの影としてのシェロブなど、そのような「組み合わせ」を多数特定しているが、ゴラムとフロドの組み合わせが圧倒的に最も広く受け入れられている。^[18]

トールキン研究家のチャールズ・W・ネルソンは、ゴラムを邪悪な導き手と表現し、指輪物語の善良な導き手（ダンテの神曲の神曲におけるウェルギリウスのような）であるガンダルフと対比した。また、ゴラムとガンダルフはともに闇の勢力との戦いにおいて唯一なる神、エル・イルーヴァタールの従者であり、「皮肉なことに」善悪を問わず彼ら全員が探索の成功に必要であるとも述べている。^[19]

デイヴィッド・キャラウェイは『ミスロア』の中で、敬虔なローマカトリック教徒であったトールキンが中つ国を、全能の神エル・イルーヴァタールのもとで善と悪が対立する場所としたと述べている。言い換えれば、「彼の宇宙観はキリスト教的である」。^[20]キャラウェイは、ゴラムは完全に悪ではなく、道徳的な選択ができる存在としてこの枠組みに当てはまると述べている。^[20]

聖公会の司祭フレミング・ラトレッジは、エルロンドの会議でフロドがゴラムが自分と同じホビット族であるという考えに怒りをもって抵抗したと書いている。彼女は、ガンダルフがゴラムが指輪の奴隷になった話を「悲しい話」と表現しており、フロドがゴラムを「忌まわしい」と表現したのではないと付け加えている。ガンダルフは、ゴラムには「その件に関して意志が残っていなかった」ので指輪を捨てることができなかったと言い、代わりに「指輪自体が…物事を決定した」と述べている。^{[T 15]}ラトレッジは、キリスト教徒が信じているように「罪と死」に囚われた悲しい話は誰にでも起こったことだとコメントし、次のように述べている^。[21]

本当に不快なゴラムは、表面的な物語だけでなく、その根底にある神学的なドラマの中心でもあります。^[21]

エルーは、あらゆる存在の選択を善のために利用する。キャラウェイは、グリマ・ワームタングが怒りに任せて水晶玉のような石であるパランティアを投げつけたことで、ピピン・トゥックが石をのぞき込み、サウロンに自分の正体を明かすことができた例を挙げている。するとサウロンは石とホビットについて誤った結論に飛びつき、それが旅の仲間が一つの指輪を破壊して旅を終える助けとなった。同様にキャラウェイは、ゴラムは「この宇宙のチェスゲームでエルーに部分的に操られている」^[20]と論じ、ガンダルフがゴラムに「善くあれ悪くあれ、まだ役割がある」と述べたことを引用している。^[20]実際、ゴラムの分身であるスメアゴルは善良であろうと奮闘し、フロドに質問されて真実を語り、死の沼地を案内する。要するに、トールキンが書いているように、ゴラムは「完全に邪悪なわけではない」。^[20]最終的に、滅びの山での探索の終わりに、ゴラムはフロドから指輪を奪い、それを破壊し、フロドが指輪を手元に置いておくと宣言した瞬間に探索を無事に完了させる。キャラウェイはこれを「究極の英雄的自己犠牲」と呼び、ゴラムは「意識的に」行動し、「心の善の部分を使って最終的に指輪の邪悪さを克服した」と主張している。^[20]

イギリス文学者のウィリアム・N・ロジャース2世とマイケル・R・アンダーウッドは、ゴラムを、ライダー・ハガードの1885年の小説『ソロモン王の秘宝』^{に登場する似た名前の[22]}邪悪で古代の魔女ガゴールと比較している。トールキンはハガード、特に彼の小説『彼女』が大きな影響を受けたことを認めている。彼らは、ハガードの物語がトールキンの『ホビット』と多くのモチーフを共有していると指摘している。たとえば、非英雄的な語り手が危機の中で勇敢で有能であることが判明すること、男性キャラクターのグループが冒険に出る、洞窟の危険、宝の目的、幸せな田舎への帰還などである。ゴラムとガゴールはどちらも怪物のような性格をしており、ガゴールは次のように描写されている。

しなびた猿が四つん這いで這っていた... 非常に異常で奇妙な顔つきだった。それは（どうやら）高齢の女性の顔で、1歳の子供と変わらない大きさに縮んでおり、濃い黄色のしわが集まってできていた... 一対の大きな黒い目は、まだ火と知性に満ちており、雪のように白い眉毛の下で輝き、羊皮紙のような色の頭蓋骨が突き出ていて、納骨堂の宝石のようだった。頭蓋骨自体は完全にむき出しで、黄色みがかっており、しわの寄った頭皮はコブラの頭巾のように動き、収縮していた。」—キング・ソロモンズ・マインズ、1885年^[22]

ロジャーズとアンダーウッドは、ガゴールが「血と死」を喜んでいると指摘している。^[22]ゴラムのように、彼女は人間に似ているが、パロディに歪んでいる。彼女は縮んでいて非常に老いている。彼女の大きな目と話し方は特徴的である。そして彼女は完全に唯物論者であり、「ひどい貪欲さと自己言及」と「むき出しの自我の飽くことのない主張」を持っている。 ^[22]彼らはまた、19世紀後半の文化的背景にも言及しており、経済不況、道徳の低下と退化への恐怖が優生学につながり、これらの懸念に直面した「一時的な快楽主義」が組み合わさっている。彼らは、ガゴールはそのようなビクトリア朝時代の恐怖の「最悪の」体現と見ることができるとコメントしている。^[22]

デイル・ネルソンはJRRトールキン百科事典の中で、ゴラムはHGウェルズの1895年の小説『タイムマシン』に登場するモーロックから派生したのではないかと示唆している。彼らは「漂白されたような」鈍い白い肌と「光を反射する能力」を持つ「奇妙な大きな灰赤色の目」を持ち、何世代にもわたって地下の暗闇の中で暮らしてきたため、四つん這いに近い低い姿勢で走り、「人間の蜘蛛」のように見える。^[23]

トム・バーケットは『J・R・R・トールキンの手引き』の中で、ゴラムを『ヴォルスンガ・サガ』に登場するフレイズマールの息子にたとえている。フレイズマールは魚を捕まえるためにカワウソの姿に変身した。神話では、神々はカワウソを殺す際に身代金として指輪を支払う。バーケットは「山の池で魚を貪欲に食べるこの半水生の生き物」がゴラムに似ていると述べている。^[24]

2004年にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの指導を受けた学生が英国医学雑誌に発表した論文によると、1300以上のウェブサイトでゴラムの精神疾患の診断の可能性が議論されており、ゴラムは統合失調型人格障害の9つの診断基準のうち7つを満たしていると主張した。^[25]

ゴラムの最初の映画化作品は、ジーン・ダイチの1967年の短編映画『ホビット』である。この作品では、ゴラムの役割は小説で描かれたアクションから、ボートに座っているシーン1つに縮小されている。^[26]

1977年のランキン/バス監督による『ホビット』とその1980年の『王の帰還』の映画化では、ゴラムの声はブラザー・セオドアが担当した。^[28]彼はややカエルのような外見をしていた。^[27]

ラルフ・バクシによる1978年のアニメ映画『ロード・オブ・ザ・リング』では、1981年のBBCラジオドラマ化と同様に、ゴラムの声はピーター・ウッドソープが担当した。^{[30] [31]} TOR.comに寄稿したオースティン・ギルケソンは、プロローグの「ゴラムの捕獲と変身」は「赤いキャンバスに投げかけられた黒い影として美しく表現されている」と評し、アニメーション、背景のペイント、ロトスコープを組み合わせ、影絵劇や中世のタペストリーが生き生きとしているようだと述べた。^[29]

1985 年のソ連時代のテレビ映画「Сказочное путегиествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита (ビルボ バギンズ氏のおとぎ話の旅、ホビットの冒険)」では、緑色の顔をしたゴラムがイーゴリ ドミトリエフによって描かれています。^[33]

2021年に再発見された、レニングラードテレビの1991年の2部構成のテレビドラマ『Khraniteli』では、ヴィクトル・スミルノフが別のロシアのゴラムを演じた。 ^[34] バラエティ誌は、「彼はロシア語を話し、オレンジ色のアイシャドーを塗り、頭には明るい緑色のキャベツの葉のようなものを貼り付けている」と報じた。^[32]

カリ・ヴァアネンは、フィンランドの放送局Yleが制作・放送した1993年の実写テレビミニシリーズ『ホビット』でゴラム（フィンランド語：クロンク）を演じた。^[35]

ピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作では、ゴラムは俳優アンディ・サーキスが声優と演技を担当したCGIキャラクターである。フロドやサムよりも小柄だが、かなりの力と敏捷性を持つ。 『旅の仲間』 （2001年）でかろうじて登場したが、 『二つの塔』（2002年）と『王の帰還』 （2003年）では中心的キャラクターとなる。このCGIキャラクターはサーキスの顔の特徴、声、演技の選択に基づいて作られ、腰布以外は裸で描かれている。サーキスは、飼い猫が毛玉を吐き出す音を基にして「ゴラム」の喉の音を作った。 ^[37]ウェタ・デジタルのジェイソン・シュライファーとベイ・レイットが作成したデジタル人形を使用して、アニメーターはサーキスから記録されたモーションキャプチャデータとキーフレームの伝統的なアニメーションプロセス、およびサーキスの画像をデジタルでロトスコープし、デジタルゴラムのものに置き換えるという面倒なプロセスを組み合わせてゴラムの演技を作成した。この技術はロトアニメーションと呼ばれている。 ^[36]ダニエル・ティモンズはモーションキャプチャを賞賛し、ゴラムを素晴らしく動かしたと述べた。^[38]スーザン・ブッカーは、サーキスの演技とジャクソンの「電子的な魔法」によりゴラムが「視聴者に命を吹き込んだ」と述べた。^{[39]しかし}デイヴィッド・ブラットマンは「スメアゴルの苦悩は小説の方がはるかに大きく、映画よりも感動的で脚本も優れている」と書き、トールキンのゴラムの「役割について二つの考えを持っている」という説明は、ジャクソンの「今すぐ去り、二度と戻って来ない」という三度繰り返される素朴なセリフよりも適切だと主張した。^[40]

『王の帰還』では、セルキス自身がゴラムに堕落する前のスメアゴルとして回想シーンに登場する。このシーンは元々 『二つの塔』のために用意されたものだったが、観客がゴラムに親しみ、オリジナルのスメアゴルに共感できるようにするために保留された。この決定により、レイットとジェイミー・ベスワリックは2作目と3作目のゴラムの顔をセルキスに似せるために再デザインする必要があった。^[41]セルキスは2012年の前編『ホビット 思いがけない冒険』でも再びゴラムを演じた。^[42]

ウィザード誌は、サーキス演じるゴラムを、映像メディア史上最も偉大な悪役100人のうち62位にランク付けした。 ^[43]エンパイア誌の「史上最も偉大な映画キャラクター100人」では、サーキス演じるゴラムは13位にランクされた^{。 [44]}

『二つの塔』の「ゴラムとスメアゴル」のシーン（29番目）では、ゴラムの二重人格が一組の存在として直接表現されている。脚本家のフラン・ウォルシュとフィリッパ・ボウエンは、子供っぽい「スメアゴル」と邪悪な「ゴラム」の口論としてこのシーンを形作った。映画学者のクリスティン・トンプソンは、このシーンを「おそらく映画全体で最も称賛されているシーン」と呼び、「スメアゴルがゴラムとして対峙する別の人物として最初に映った瞬間、観客から驚きの声が上がった」とコメントしている。^[3]彼女は、「フレーミング、カメラの動き、編集、登場人物の視線の微妙な組み合わせ」をフレームごとに分析しなければ、ウォルシュのシーン演出（ジャクソンの指示による）がどのようにして「ゴラムの2つの側面の対立を示唆」しているのかを完全に理解することはできないとコメントしている。^[3]トールキン研究者のトム・シッピーは、ジャクソンのゴラムの扱いを「最初から最後まで見事」と評し、自分自身と口論するシーンは「特に優れており独創的」だと述べた。^[46]

このシーンは、2人の人物の会話を映す映画のショット/リバースショットという長年定着した慣習を使っており、各人物を3分の2の視点で切り替え、一方が左を向き、もう一方が右を向いている。新しいのは、この手法を1人の人物に適用している点である。 ^{[3]しかしトンプソンは、このシーンではゴラムとスメアゴルが}カットではなく、ゴラムからスメアゴルへ、そしてまたゴラムへという連続的な「弧」を描くことで登場していると指摘している。その後、議論は19のショット/リバースショットで進む。トンプソンは「このシーンは、実際には1人しかいないのに、2人の人物が口論しているように見えることで、本の表現を超えた不気味で驚くべき瞬間を生み出している」とコメントしている。^[3]

ゴラムは、クリス・ブシャール監督による2009年のジャクソン映画の前編映画『ゴラムを追え』に登場する同名のキャラクターである。ブシャールのCGIゴラムはギャレス・ブラフが声を担当し、^[47]ジャクソン映画のゴラムによく似ている。^[48]

サーキスとゴラムは2003年のMTVムービーアワードに出演し、ゴラムは「最優秀バーチャルパフォーマンス」を受賞し、キャラクターになりきって猥褻な受賞スピーチを行ったが、これが好評でヒューゴー賞短編部門最優秀ドラマティックプレゼンテーション賞を受賞した。^[49]

カナダでは、2006年にトロントで初演された『ロード・オブ・ザ・リング』の3時間の舞台作品で、マイケル・テリオーがゴラムを演じた。^{[50]彼はその演技で}ドラ賞を受賞した。^[51]

ゴラムは1989年にチャック・ディクソンとショーン・デミングが脚本を書き、デイヴィッド・ウェンゼルがイラストを描いた『ホビット』の3部作漫画版に登場します。 ^[52]

ゴラムを主人公としたビデオゲーム『ロード・オブ・ザ・リング：ゴラム』は、2023年にDaedalic EntertainmentによってMicrosoft Windows、 PlayStation 4、 PlayStation 5、 Xbox One、 Xbox Series X/S向けに発売された。 ^[53]

ロックバンドのレッド・ツェッペリンは1969年の曲「ランブル・オン」の中でゴラムとモルドールについて言及しており、歌詞には「モルドールの最も暗い深みで / とても美しい少女に出会った / しかしゴラムと悪魔が忍び寄って / 彼女を連れて逃げ去った」とある。^[54]

• エルドアンとゴラムの比較裁判

• カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-35-865298-4。
• ハモンド、ウェイン・G. ;スカル、クリスティーナ(2005) 『指輪物語: 読者のためのガイド』ロンドン:ハーパーコリンズISBN 0-00-720907-X。
• リー、スチュアートD.編（2020）[2014] 。JRRトールキンの手引き。ワイリーブラックウェル。ISBN 978-1-119-65602-9. OCLC  1183854105.
• シッピー、トム(2005) [1982]. 『中つ国への道: JRR トールキンはいかにして新しい神話を創り出したか』 (第3版).ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-261-10275-0。
• トールキン、JRR（1937年）。ダグラス・A・アンダーソン（編）。『ホビットの注釈』。ボストン：ホートン・ミフリン（2002年出版）。ISBN 978-0-618-13470-0。
• トールキン、JRR (1954a)。『旅の仲間』。 『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  9552942。
• トールキン、JRR (1954)。『二つの塔』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  1042159111。
• トールキン、JRR (1955)。『王の帰還』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  519647821。
• トールキン、JRR (1980)。クリストファー・トールキン（編）『未完の物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-29917-3。

ウィキメディア・コモンズには、ゴラム (中つ国)に関連するメディアがあります。

• ハーパーコリンズ（イギリスの出版社）のトールキンのウェブサイト
• ホートン・ミフリンのトールキンウェブサイトウェイバックマシンで2021年4月24日にアーカイブ（アメリカの出版社）