クリストファー・トールキン

クリストファー・トールキン
2019年のトールキン
生まれる	クリストファー・ジョン・リューエル・トールキン、1924年11月21日、イギリス、リーズ ( 1924-11-21 )
死亡	2020年1月16日(2020-01-16)（95歳） ドラギニャン、フランス
職業	エディタ イラストレーター アカデミック
母校	トリニティ・カレッジ、オックスフォード( BA、BLitt )
ジャンル	ファンタジー
著名な受賞歴	ボドリー賞（2016）
配偶者	フェイス・フォールコンブリッジ ​ ​ （1951年結婚 、 1967年離婚）  ベイリー・クラス ​ （ 1967年生まれ）
子供たち	サイモン・トールキン アダム・トールキン
両親	JRRトールキン（父） エディス・トールキン（母）
親族	ヒラリー・トールキン（叔父） ジョン・トールキン（弟） プリシラ・トールキン（妹）

クリストファー・ジョン・ルーエル・トールキン（1924年11月21日 - 2020年1月16日）は、イギリス出身でフランスに帰化した学術編集者、作家である。作家で学者のJ・R・R・トールキンの息子であるクリストファーは、父の死後に出版された作品に基づいて、 『シルマリルの物語』や全12巻からなる『中つ国の歴史』など24巻を編集したが、この作業には45年を要した。彼はまた、父のファンタジー小説『指輪物語』のオリジナルの地図も描いた。

父の未完の作品以外にも、クリストファーはジェフリー・チョーサーの物語3冊（ネヴィル・コギルと共著）と、父の翻訳である『サー・ゴーウェインと緑の騎士』を編集した。トールキン研究者は、彼が中世の作品の編集で発揮した文献学者としてのスキルを使い、父の中つ国の著作をあたかも現実世界の伝説であるかのように調査、照合、編集、評論したと述べている。その結果、父の作品の枠組みを作り、自らを語り手として登場させた。彼らはさらに、『シルマリルの物語』に空白を埋めるなどの追加や、独自の文体でテキストを構成したことから、彼はその本の著者であると同時に編集者でもあると指摘している。

クリストファー・トールキンは1924年11月21日にイギリスのリーズで生まれました。 ^{[1] [2]} JRRとエディス・トールキン（旧姓ブラット）の4人兄弟の3番目で末息子です。 ^[3]彼はオックスフォードのドラゴンスクールで教育を受け、後にレディング近郊のローマカトリック礼拝堂学校で学びました。^[4]

彼はまだ17歳で、オックスフォード大学トリニティ・カレッジで英語を学ぶ機会を得たが、1年半在籍した後、兵役の召集令状を受け取った。 1943年7月にイギリス空軍に入隊し、1944年初頭に南アフリカに飛行訓練のため派遣された。戦闘機パイロットとしての「翼」を手に入れ、 1945年1月に任官した。 1945年2月、彼はイギリスに戻り、シュロップシャーのマーケット・ドレイトンに配属された。1945年6月、彼は海軍航空隊に転属した。軍務に就きながら、1946年4月に学位取得を再開し、その年の終わりに除隊した。彼は1948年に文学士、1953年に言語学者ガブリエル・ターヴィル＝ペトルのもとで文学士を取得した。^[5]

トールキンは長い間、父の小説の批評家の一人だった。最初は子供の頃にビルボ・バギンズの物語（ 『ホビット』として出版）を聞いていたが、その後、10代、20代になってからは『指輪物語』の15年間の構想期間を通じて、その作品に対する批評を提供した。^[5]また、父の作業地図を『指輪物語』に取り入れるために描き直した。^[6]クリストファーが21歳のとき、父は文学討論グループであるインクリングスに彼を招待した。父はこれを「前例のない名誉」と呼んだ。 ^[5] 1954年にオックスフォードのセント・キャサリンズ協会で英語の講師になった。^[5]

父の著作から離れ、彼は1960年に『賢者ヘイズレク王のサーガ：アイスランド語からの翻訳、クリストファー・トールキンによる序文、注釈、付録』を出版した。 ^[7]その後、彼は父の足跡をたどり、1963年にオックスフォード大学ニュー・カレッジで英語の講師および家庭教師になった^{。[5] [8]}

1967年、父は彼を遺言執行者に指名し、より具体的には『シルマリルの物語』の共著者とした。1973年に父が亡くなった後、彼は大量の伝承写本をオックスフォードシャーの自宅に持ち込み、納屋を仕事場に改造した。彼と若いガイ・ガブリエル・ケイは文書の編集に取り掛かり、1975年までにその作業がいかに複雑になりそうかを知ることになった。1975年9月、彼はニュー・カレッジを辞職し、父の著作の編集に専念した。彼はフランスに移住し、45年間この仕事を続けた。^[5]結局、彼は父の著作を24巻編集・出版したが、そのほとんどは中つ国の伝承に関するものであった。^[9]

2016年にクリストファーは文学、文化、科学、コミュニケーションへの優れた貢献を表彰するボドリーメダルを受賞した。 ^[10]

彼は、父の文学遺産のビジネス面を扱うために設立された団体であるトールキン財団の会長を務め、トールキン慈善信託の理事も務めた。2017年に財団の理事を辞任した。 ^[11]

トールキンは中つ国の伝説に関する多くの資料を執筆したが、生前は未出版のままだった。彼はもともと1950年代に『指輪物語』と並行して『シルマリルの物語』を出版するつもりだったが、出版社に却下された。1973年に彼が亡くなったとき、一部は完成していたが、プロジェクトは未完成だった。彼はかつて息子を「主任批評家兼協力者」と呼び、彼の文学遺産管理人に任命した。クリストファーは父の未出版の著作を大量に整理したが、その一部は半世紀前に奇妙な紙切れに書かれたものだった。資料の多くは手書きで、しばしば半分消された初稿の上にきれいな草稿が書かれ、同じ草稿の始まりと終わりでは登場人物の名前が定期的に変更された。^[12]彼は次のように説明した。

父が亡くなる頃には、三代紀に関する著作は膨大な量（生涯にわたるため）となり、無秩序で、終わりよりも始まりが多く、内容は古代英語の頭韻法による英雄詩から父自身の極めて難解な言語の厳密な歴史分析まで多岐にわたり、物語、詩、哲学、文献学の膨大な宝庫であり迷宮であった。それを出版可能な形にまとめることは、非常に興味深く、またユニークなものに対する責任において不安を抱かせる仕事であった。^[5]

クリストファーとケイは1977年に『シルマリルの物語』の単巻版を出版した。^[12]その成功により、 1980年に『未完の物語』が出版され、その後1983年から1996年にかけて、はるかに大規模なプロジェクトである12巻からなる『中つ国の歴史』が出版された。クリストファーが『シルマリルの物語』を組み立てるために使用した元のソーステキストのほとんどは、この方法で出版された。チャールズ・ノアドは、12巻からなる『歴史』は、注釈が埋め込まれた『シルマリルの物語』の想定される単巻版では達成できなかったことを成し遂げたとコメントしている。それは、トールキンの中つ国に関する著作に対する人々の見方を、 『指輪物語』中心から、トールキンが常に考えていたシルマリルの物語中心へと変えたのである。^{[13]ノアドは「『}中つ国の歴史』シリーズ全体は素晴らしい成果であり、一人の人間の創造的な努力と別の人間の説明への献身に対する価値ある永続的な証言となっている。それは、シルマリルの物語以前の読者が想像したり期待したりすることのできなかった、トールキンの創作世界についてはるかに多くを明らかにしている」と付け加えている。 ^[14]

2007年4月、彼は『フーリンの子供たち』を出版した。これは彼の父が1951年から1957年の間に比較的完成させたが、その後放棄していた物語である。これは彼の父の最初期の物語の一つであり、最初の版は1918年に遡る。いくつかの版が『シルマリルの物語』 、『未完の物語』、『中つ国の歴史』に掲載されている。『フーリンの子供たち』はこれらと他の資料を統合したものである。それは2017年に出版された『ベレンとルーシエン^{』 [15]}、2018年に出版された『ゴンドリンの陥落』 ^[16]と共に、 J.R.R.トールキンが「古の時代」の3つの「偉大な物語」と呼んだものを構成した。^[17]

クリストファーは、中つ国の伝説とは関係のない父の作品をいくつか編集した。2009年5月には、北欧神話のヴォルスング物語を詩で再話した『シグルドとグズルーンの伝説』が出版され、続いて2013年5月には『アーサー王の没落^』[18]、2014年5月には『ベオウルフ：翻訳と解説』 ^{[19]が出版された。 [20]}

ヴィンセント・フェレは、父親の未発表の著作を編集する過程の初期には、「クリストファー・トールキンの作品の本質は、より単純な合意が優勢になる前には議論の対象となっていた」と述べている。 ^{[21]クリストファー・トールキンは、1977年の}『シルマリルの物語』の序文で、「私は、最も首尾一貫した、内部的に自己一貫性のある物語を生み出すと思われる方法で選択および配置し、単一のテキストを作成することに決めた」と説明している。^[21]フェレの意見では、「この選択は、この本における彼の[最も]特徴的な特徴の1つであり続けている」と述べ、J・R・R・トールキンが1963年の手紙で、物語の表現には「多くの作業が必要になるだろう...伝説は練り直されなければならない...そして一貫性を持たせなければならない...そして、何らかの漸進的な形を与えなければならない」と予見していたことを指摘している。^{[21] [22]}

1981年、文学者のランデル・ヘルムズは、この発言をクリストファー・トールキンの編集意図、つまり作者の意図を決定づけるものと受け止め、次のように述べた。[ ^21] 「私たちが手にしている形態（一巻の物語）の『シルマリルの物語』は、父親ではなく息子の発明である」 ^[23]

クリストファー・トールキンはこれに反対し、1983年の『失われた物語の書』の序文で、彼の作品の結果は「 『シルマリルの物語』にさらなる不明瞭さを加えることであり、作品の古さや編集者の介入や操作（あるいは創作でさえ）の程度が障害となり、多くの誤解の元となっている」と述べている。^[24]同じ序文で、ヘルムズを拒絶しながらもヘルムズの意見が間違っている理由については説明せず、^{[21]クリストファー・トールキンは}『指輪物語』とは異なり枠物語を持たず、「それが何であるか、そして（想像の世界の中で）それがどのように生まれたのかを示唆しない」『シルマリルの物語』を出版することの賢明さは「確かに議論の余地がある」と認めた。彼は「これは今では間違いだったと思う」と付け加えた。^[24]彼はまた、文献学者でトールキン研究家のトム・シッピーが著書『中つ国への道』の中で、「『シルマリルの物語』を、たとえ作者の最新作であっても『後期』作品以外のものとして見ることに明らかに消極的だった」、つまりそのテキストは父であるクリストファー・トールキンと同じくらい多くのことを負っていると指摘した。^{[24] [a]}

フェレは、ずっと後の2012年にクリストファー・トールキンが「いくつかの文章を創作しなければならなかった」と認めたと記録している。[ ²⁶ ]彼は、父親が何かを心配そうに探している夢を見て、「それが『シルマリルの物語』であることに恐怖を覚えながら気づいた」という。^[26]フェレの見解では、彼は「父親の原稿の『編集者』としてだけでなく、自分自身の権利を持つ作家として考えるべきである」。彼はその理由として2つ挙げている。『シルマリルの物語』は彼自身の文体と「物語を『構築』する際に彼が行った選択」を明らかにしているということ、そして、ギャップを埋めるためと「糸を織り合わせるのが難しい」ときに物語の一部を考案しなければならなかったということである。^[21]

クリストファー・トールキンは、文献学者としてのスキルを活かして『中つ国の歴史』12巻を編集し、父の伝説とそこから派生した本の編集枠組みを作り上げました。フェレは、これによって父の著作が歴史的なもの、つまり過去の伝説の集合として提示されたとコメントしています。これは、彼が『怪物と批評家、その他のエッセイ』を編集したときに父のエッセイが学術的な作品として提示されたのとまったく同じです。^[21]

• 
  クリストファー・トールキンの『怪物と批評家たち、その他の随筆』の編集上の枠組みは、それを一連の学術テキストとして提示している。^[21]
• 
  クリストファー・トールキンによる『中つ国の歴史』 12巻の編集構成は、彼の父の伝説とそこから派生した本を、一連の歴史的テキストとして提示しており、これは『怪物』や『批評家たち』のような本物の学術作品の提示と類似している。そしてシリーズ全体を通して、クリストファー・トールキン自身の人物像を物語る声を生み出している。 ^[21]

2001年、クリストファー・トールキンはピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の映画化に疑問を呈し、作品の本質を保ったまま映画化することの実現可能性を疑問視したが、これはあくまでも自身の意見に過ぎないと強調した。 ^[27] 2012年のル・モンド紙のインタビューで、彼は映画を批判し、「彼らは原作を骨抜きにして、15歳から25歳向けのアクション映画を作った」と述べた。 ^{[28] 2008年、彼は}ニュー・ライン・シネマに対して訴訟を起こし、家族に8000万ポンドの未払い印税があると主張した。^{[29] 2009年9月、彼とニュー・ラインは非公開の和解に達し、彼は}『ホビット』映画化に対する法的異議を取り下げた。^[30]

トールキンは2度結婚している。2人の息子と1人の娘がいる。最初の結婚は1951年、彫刻家のフェイス・ルーシー・ティリー・フォールコンブリッジ（1928年 - 2017年）との結婚だった。2人は1964年に別居し、1967年に離婚した。^{[31] [32]彼女の作品はナショナル・}ポートレート・ギャラリーに展示されている。^[33]彼らの息子サイモン・マリオ・ルーエル・トールキンは弁護士であり小説家である。^[31]

彼は1967年にベイリー・クラスと結婚し、アダムとレイチェルという2人の子供をもうけた。1975年に彼らは南フランスに移住し^[34] 、そこで彼女は義父の『サンタクロースの手紙』を編集し、死後に出版した^{[35] [36] 。}

『ロード・オブ・ザ・リング』の映画三部作の製作をめぐる論争の末、彼は息子サイモンの意見を認めなかったと言われている。^{[37] [38]彼は}『ロード・オブ・ザ・リング』が「視覚的な劇形式への転換には特に不向き」だと感じていたが、息子はシリーズのアドバイザーとして関わるようになった。後に二人は和解し、サイモンは小説の1つを父に捧げた。^{[39] [40]}

トールキンは2020年1月16日にフランスのヴァール州ドラギニャンで95歳で亡くなった。^{[12] [41] [1] [3]}

著者または翻訳者として

• トールキン、クリストファー（1953–1957）。「ゴート族とフン族の戦い」。サガブック（PDF）。第14巻。141–63ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
• Gabriel Turville-Petre著『Hervarar saga ok Heiðreks』（Viking Society for Northern Research、1956 年、1976 年に訂正再版）の「序文」 、pp. xi-xx。
• 賢者ヘイズレク王のサーガ（PDF）。———による翻訳。1960年。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。アイスランドのヘルヴァラール物語「ヘイズレクス」より

編集者として

• チョーサー、ジェフリー（1958）[1387–1400]。———;コギル、ネヴィル（編）。尼僧の司祭の物語。ハラップ。
• チョーサー、ジェフリー（1959）[1387–1400]。———;コギル、ネヴィル（編）。『赦免者の物語』。ハラップ。
• チョーサー、ジェフリー（1969）[1387–1400]。———;コギル、ネヴィル（編）。『法の男の物語』ハラップ。
• ———編 (1975)。サー・ゴーウェインと緑の騎士、パール、そしてサー・オルフェオ。トールキン、JRR訳
• トールキン、JRR (1977)。 ———（編）。シルマリル。ホートン。ISBN 9780395257302。
• トールキン、JRR (1979)。 ———（編）。JRRトールキンによる写真。アレン＆アンウィン。ISBN 9780047410031。
• トールキン、JRR (2010) [1980]。 ———（編）。未完の物語。グラフトン。ISBN 978-0261102163。
• カーペンター、ハンフリー; ———編 (2023) [1981]. JRRトールキンの手紙.ハーパーコリンズ. ISBN 978-006337435-5。
• トールキン、JRR (2007) [1983]。——— (編) 『怪物と批評家、その他のエッセイ』ハーパーコリンズ. ISBN 978-0261102637。
• トールキン、JRR（1983–2002）。トールキン、クリストファー（編）。『中つ国の歴史』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0008259846。
  • ————— (1983). ——— (編).失われた物語集、第1部。第1巻。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0261102224。
  • ————— (1984). ——— (編).失われた物語集、第2部。第2巻。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0261102149。
  • ————— (1985). ——— (編).ベレリアンドの歌. 第3巻.ハーパーコリンズ. ISBN 978-0261102262。
  • ————— (1986). ——— (編).中つ国の形成. 第4巻.ハーパーコリンズ. ISBN 9780261102187。
  • ————— (1987). ——— (編). The Lost Road and Other Writings . 第 5 巻. HarperCollins . ISBN 9780007348220。
  • ————— (1988). ——— (編).影の帰還. 第6巻.ハーパーコリンズ. ISBN 9780007365302。
  • ————— (1989). ——— (編).アイゼンガルドの裏切り. 第7巻. ホートン・ミフリン. ISBN 978-0395515624。
  • ————— (1990). ——— (編).指輪戦争. 第8巻. グラフトン. ISBN 978-0261102231。
  • ————— (1992). ——— (編).サウロンの敗北. 第9巻. ホートン・ミフリン. ISBN 978-0395606490。
  • ————— (1993). ——— (編).モルゴスの指輪. 第10巻.ハーパーコリンズ. ISBN 978-0261103009。
  • ————— (1994). ——— (編).宝石戦争. 第11巻.ハーパーコリンズ. ISBN 978-0261103245。
  • ————— (1996). ——— (編).中つ国の民. 第12巻.ハーパーコリンズ. ISBN 978-0261103481。
  • ————— (2002). ——— (編).中つ国の歴史索引.ハーパーコリンズ.
• トールキン、JRR (2007)。 ———（編）。フーリンの子供たち。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007597338。
• トールキン、JRR (2009)。 ———（編）。シグルズとグドルンの伝説。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007317240。
• トールキン、JRR (2013)。 ———（編）。アーサー王の堕落。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007557301。
• ———編 (2014)。『ベオウルフ：翻訳と解説』 。トールキン、JRR 訳。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007590094。
• トールキン、JRR (2017)。 ———（編）。ベレンとルーシエン。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0008214197。
• トールキン、JRR（2018）。 ———（編）。ゴンドリンの陥落。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0008302757。

• カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-35-865298-4。
• リチャード・オーブンデン、キャサリン・マクイルウェイン編（2022年）。 『偉大な物語は終わらない：クリストファー・トールキンを偲んで』ボドリアン図書館出版。ISBN 978-1-8512-4565-9。
• シッピー、トム(2005) [1982]。『中つ国への道: JRR トールキンはいかにして新しい神話を創造したか』 (第3版)。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-261-10275-0。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのクリストファー・トールキン
• 議会図書館のクリストファー・トールキン、49の図書館目録レコード付き