Loading article…
| クラニテリ | |
|---|---|
 第一部タイトル画面 | |
| ラジオ | |
| に基づく | 旅の仲間 |
| 著者 | ナタリア・セレブリャコワ |
| ストーリー | JRRトールキン |
| 監督 | ナタリア・セレブリャコワ |
| ナレーション | アンドレイ・ロマノフ |
| 音楽： | アンドレイ・ロマノフ |
| 原産国 | ソビエト連邦 |
| 原語 | ロシア |
| 生産 | |
| プロデューサー | ラリサ・レベデヴァ |
| 撮影 | アナトリー・コリネツキー |
| 実行時間 | 115分（全2話） |
| 制作会社 | レニングラードテレビ |
| オリジナルリリース | |
| リリース | 1991年4月13日[1] |
『クラニテリ』（ロシア語: Хранители、直訳すると 「指輪物語の守護者」）は、 J・R・R・トールキンの『指輪物語』を原作としたソビエトのテレビドラマミニシリーズである。1991年にレニングラードテレビで一度放送され、その後失われたと思われていたが、2021年に再発見された。 [2] 1978年の映画やピーター・ジャクソンのロード・オブ・ザ・リング映画三部作ではカットされたトム・ボンバディルとゴールドベリーのシーンが含まれている。 [2] [3]
コンテクスト
JRRトールキンのファンタジー小説『指輪物語』は1954年と1955年に3巻で出版された。トールキンはこの作品がドラマ化または映画化できるかどうか疑問視していたが[4]、彼と出版社のアレン・アンド・アンウィンは、創作上の決定に拒否権を持つか、相当な金額を支払えばそれを放棄するという条件で、映画化の提案について話し合うことに快く応じた。[5]初期の試みは主にアニメーションで、最初はラルフ・バクシによる1978年の『旅の仲間』と『二つの塔』の一部だった。[6]映画化権はその後様々な手に渡り、多くの監督がアニメーションか実写かを問わず映画化を検討した。[5] [7] [8]
膜
歴史
『旅の仲間』をテレビドラマ化した『Khraniteli』（指輪物語）は、レニングラードテレビによって低予算でビデオテープに制作され、ソ連末期の1991年に一度放映された。[1]この映画は失われたと思われていたが、[9] [10] [11] 2021年にレニングラードテレビの後継局であるチャンネル5によって再発見され、 YouTubeで再公開された。 [12] この映画には、トム・ボンバディル、ゴールドベリー、バローワイトなどのキャラクターが登場することで注目を集めており、これらのキャラクターは物語の主人公であるホビット族が古き森を通る迂回路に登場する。これらのキャラクターは、ピーター・ジャクソン監督の後のロード・オブ・ザ・リングのバージョンでは、ストーリーを進めないとして削除された。[2] [3] [13]このドラマの音楽は、ロシアのロックバンド「アクアリウム」のアンドレイ・「デュシャ」・ロマノフが担当した。[2] [14]この作品では、ウラジーミル・ムラヴィヨフとアンドレイ・キスチャコフスキーによる1982年のトールキンの本のロシア語訳が使用された。[15]メリー・ブランディバックを演じた俳優セルゲイ・シェルグノフは、撮影は全体で約9時間に及び、1週間以内に行われたと回想している。[16]
まとめ
クラニテリは2部構成で、それぞれ50分と64分である。[12]
パート 1 は、ホビット族のビルボ・バギンズの誕生日パーティーで花火が上がるところから始まります。ビルボは指輪をはめて姿を消し、周囲を驚かせます。ビルボが去った後、フロド・バギンズが指輪を相続します。黒ずくめの指輪の幽鬼が黒馬に乗ってフラッシュバックで登場し、続いてスメアゴルの物語と、彼が友人のディアゴルを殺害し、怪物ゴラムに変身する物語が続きます。魔法使いのガンダルフはゴラムに会い、尋問します。フロドと 3 人のホビットの仲間は出発し、ホビット庄を横切ってバックランドのクリックホロウに向かいます。彼らは古き森に入りますが、そこでは邪悪な木であるウィロー老人がホビットを捕らえています。ホビットはトム・ボンバディルに救出され、彼の家に連れて行かれ、妻のゴールドベリーがテーブルで彼らをもてなします。彼らは再び出発しますが、今度はアンデッドのバロウワイトによって再び捕らえられてしまいます。[12]
パート 2 では、バロウワイトが意識を失ったホビット族を葬式のように自分の墓場に並べます。フロドが目を覚まし、トム・ボンバディルを召喚してホビット族を解放します。彼らは雪の降る森の中をブリー島まで馬で進み、跳ねるポニーの宿に入ります。彼らは食べたり飲んだりし、フロドと女性が踊ったり歌ったりします。フロドは指輪をはめて姿を消し、人々を驚かせます。フロドはアラゴルンに会います。ホビット族は彼と一緒に寝室に行き、そこで彼は自分が誰であるかを説明します。彼らは彼と一緒に旅をすることに同意します。彼らはウェザートップ島へ行き、そこで指輪の幽鬼と戦います。フロドは負傷して意識を失います。彼らは裂け谷へ馬で行き、そこでフロドは目を覚まします。エルフの王エルロンドが会議を招集します。ボロミアは指輪を敵に対して使うよう要求するが、彼らは代わりに旅の仲間を結成して指輪をモルドールに持ち込み、指輪が作られた場所である滅びの山の火で破壊することに同意する。回想で、ガンダルフは白い魔法使いサルマンと出会い、彼がオークの軍勢とともに悪に寝返ったことを知る。サルマンはガンダルフを自分の塔オルサンクに閉じ込めるが、ガンダルフは鷲に救出される。裂け谷に戻ると、ドワーフのギムリとエルフのレゴラスがパーティーに加わる。旅の仲間はモリアの地下世界へ旅し、そこで怪物やオークと戦う。彼らは峡谷にかかる狭い橋を渡り、ガンダルフがバルログに殺されたことに気づく。彼らはエルフたちが黄金の森で踊り、ホビット族が眠るロスリアンに到着する。彼らはエルフの婦人ガラドリエルと出会い、フロドは彼女に指輪を差し出すが、彼女は断る。冥王サウロンの目が指輪を探しているのが見られる。ボロミアはフロドから指輪を奪おうとし、フロドとサムは単独でモルドールへ出発する。[12]
受付
この映画の制作価値は、基本的なセットと「ばかげた」グリーンスクリーン効果で、別の時代のものだと評されている。 [2]西側の評論家たちは、その「素晴らしく原始的な」制作についてコメントして、この映画の再登場を歓迎した。[14] NME は、ロシア人のユーザーのコメントを引用して、「これは神々しく壮大であると同時に、不条理で怪物的でもある。特にオープニングの歌は素敵だ。この珍しいものを見つけてくれた人に感謝します。」と書いている。[14] ニューズウィークは、別のユーザーのコメントを引用して、「オープニングの悲しげな歌を聴いていると、笑いと喜びで死にそうになった。」と書いている。[15] メトロは、このテレビドラマのシンプルな効果は、映画というよりは「演劇作品」のような感じを与え、それが魅力を増しているとコメントした。[17] ニューヨークポストは、ロシアの「ヒーロー」が英語の字幕を作成してくれることを願う「物思いにふける」アメリカ人視聴者のコメントを引用した。[18]ロシアのRENテレビは、エルフのレゴラスを演じたのは映画監督の娘であるオルガ・セレブリャコワという女性だと報じた。[19] シカゴ・トリビューンは、ナレーター（アンドレイ・「デュシャ」・ロマノフ）は「1991年を彷彿とさせる特大の眼鏡をかけた髭を生やした男」だと評した。 [20 ]また、魔法のようなソフトフォーカス効果は、カメラのレンズにヘアジェルを塗ったような感じだった。 [20] エンターテインメント・ウィークリーは、ボンバディルのシーンを「おとぎ話のシュールレアリズムの感覚」を呼び起こすと評した。[21]
BBCは、再放送から数日のうちに第1話の視聴回数が50万回を超えたと述べ、この映画を「奇妙にサイケデリックなソ連の再解釈」と評し、ジャクソンの後の叙事詩とは全く異なるものとした。[3]また、衣装はシェイクスピアやロペ・デ・ベガの演劇作品から借りてきたかのようで、魔法使いのガンダルフは遍歴の騎士のように見え、エルフの王エルロンドはオセロのような格好をしていると評した。[3]
キャスト
キャストは以下の通り: [15] [22]
- アラゴルン/ ストライダー: アンドレイ・テネトコ
- バリマン・バターバー（「ラバー・ナーキス」）：ニコライ・ブロフ
- ビルボ・バギンズ：ゲオルギー・シュティル
- ボロミール：エフゲニー・ソリャコフ
- エルロンド：アンドレイ・トルシン
- フロド・バギンズ：ヴァレリー・ディアチェンコ
- ガラドリエル：エレナ・ソロヴェイ
- ゴールドベリー(「ゾロティンカ」[a] ): レジーナ リアレイキテ
- ゴラム：ヴィクトル・スミルノフ
- ガンダルフ：ヴィクター・コステツキー
- レゴラス：オルガ・セレブリャコワ
- ロベリア・サックヴィル＝バギンズ（「リュベリア・リャコシェル」）：リリアン・マルキナ
- メリー・ブランディバック：セルゲイ・シェルグノフ
- ピピン・トゥック：ヴァディム・ニキティン
- サム・ガムジー（「サム・スクロンビー」）：ウラジミール・マトヴェーエフ
- サルマン：エフゲニー・バラノフ
- トム・ボンバディル：セルゲイ・パルシン
- ナレーター:デュシャ・ロマノフ
クルー
乗組員は以下のとおりです。
- ナタリア・セレブリャコーワ：監督・脚本[19]
- ラリサ・レベデワ：プロダクション[23]
- アンドレイ・"デュシャ"・ロマノフ: 音楽[2] [23]
- アナトリー・コリネツキー: 撮影[23]
- アイダ・カイダノワ: プロパティ[23]
- ヴィクトリヤ・イェルマコワ：プロダクションデザイン[23]
- ユリヤ・ゴルツォワ：コスチューム[23]
- ヴァネンティーナ・エフィモワ：音響監督[23]
参照
注記
- ^ ゾロチンカという名前は「金の薄片」を意味し、シベリアの金鉱地域の名前です。
参考文献
- ^ ab ケリッジ、ジェイク（2021年4月7日）。「ガンダルフがゴルバチョフに会ったとき：ペレストロイカ世代はいかにしてトールキンに恋をしたのか」デイリー・テレグラフ。2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ abcdef Roth, Andrew (2021年4月5日). 「ソ連のテレビ版『ロード・オブ・ザ・リング』が30年後に再発見」ガーディアン。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ abcd 「Khraniteli: The Soviet take on Lord of the Rings」BBCニュース。2021年4月5日。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月6日閲覧。
- ^ プリマー、シャーロット、プリマー、デニス（2016年4月19日）。「J・R・R・トールキン：「私の本を映画化？『オデュッセイア』の映画化の方が簡単」。テレグラフ。2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ab カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。#202クリストファーとフェイス・トールキン宛、1957年9月11日。ISBN 978-0-35-865298-4。
- ^ ガスリン、グレン（2001年11月21日）。「ラルフ・バクシの不当に中傷された『ロード・オブ・ザ・リング』」スレート。2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月28日閲覧。
- ^ リー、スチュアート D. (2020)。JRRトールキン入門。ワイリー・ブラックウェル。pp.518–521。ISBN 978-1119656029。
- ^ ロブ、ブライアン・J.、シンプソン、ポール（2013）。『中つ国の構想：ホビットと指輪物語：スクリーン上、舞台上、そしてその先へ』レースポイント出版。pp.99–108。ISBN 978-1937994273。
- ^ Noland, Sam (2019年5月13日). 「『ロード・オブ・ザ・リング』から『ホビット』までのJ・R・R・トールキンの映画化作品ランキング」Cinemaholics . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ ロマン、リンジー。「ロシア版『ロード・オブ・ザ・リング』の翻案がネットに登場」Nerdist。2021年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ Selcke, Dan (2021年4月2日). 「失われたソ連版『ロード・オブ・ザ・リング』を観よう」. Winter is Coming . 2021年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ abcd Хранители | Часть 1 | Телеспектакль по мотивам повести Д.Р.Р.Толкиена Archived 2021-04-05 at the Wayback Machineおよび Хранители | Часть 2 | Телеспектакль по мотивам повести Д.Р.Р.Толкиена アーカイブ 2021-04-05 at the Wayback Machine
- ^ ジャクソン、ピーター(2004)。『ロード・オブ・ザ・リング - 旅の仲間- 拡張版付録』 (DVD)。
- ^ abc Krol, Charlotte (2021年4月5日). 「数十年を経て発掘された『ロード・オブ・ザ・リング』のソビエトテレビ版」NME。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ abc Cole, Brendan (2021年4月1日). “30年前のロシアの『ロード・オブ・ザ・リング』TVドラマ化作品が発見され、YouTubeにアップされる”. Newsweek . 2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ デイビス、レベッカ（2021年）。「ソビエト版『ロード・オブ・ザ・リング』の裏側：30年後に明かされた壮大なテレビ映画のキャストの詳細」バラエティ。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月13日閲覧。
- ^ McGeorge, Alistair (2021年4月5日). 「ソ連のテレビ映画『ロード・オブ・ザ・リング』、放送から30年後に再発見」メトロ。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ スパークス、ハンナ（2021年4月5日）。「30年後に発見された『ロード・オブ・ザ・リング』の珍しい改作」ニューヨークポスト。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ ab "Актриса про съемки советского 'Властелина колец': Было очень весело" [ソ連版『ロード・オブ・ザ・リング』撮影について女優：とても楽しかった]。レンテレビ。 2021年3月31日。2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 6 日に取得。
- ^ ab フィリップス、マイケル（2021年4月5日）。「YouTubeで配信中：これまで見たことのない『ロード・オブ・ザ・リング』。1991年にロシアにいた人以外は」シカゴ・トリビューン。2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
- ^ Holub, Christian (2021年4月7日). 「あなたが聞いたことのない『ロード・オブ・ザ・リング』の映画化作品で最も驚くべき5つの瞬間」. Entertainment Weekly . 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ ヴァシリエワ、アンナ (2021 年 3 月 31 日)。 ""Хранители" и "Властелин Колец": кто исполнил роли в культовых экранизациях РФ и США" [「キーパーズ」と「ロード・オブ・ザ・リング」: 誰が演じたのかロシア連邦とアメリカのカルト映画化作品での役割] (ロシア語)。 5 テレビ。 2021年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 6 日に取得。
- ^ abcdefg 「旅の仲間（1991）キャスト＆クルーの全員」IMDb 2021年6月13日閲覧。
外部リンク
- IMDbのKhraniteli
- 前半と後半はYouTubeで字幕付きでご覧いただけます