トーマス・オネゲル

トーマス・ホネッガー（ORCiD: 0000-0003-1996-9578、1965年チューリッヒ生まれ）は、スイスの中世文学および中世主義の学者であり、特にJ・R・R・トールキンの「中つ国」の研究で知られている。

トーマス・ホネッガーはチューリッヒ大学で英語学、中世ゲルマン語、中世ドイツ文学の修士号を取得しました。その後、同大学の英語学科で助手として勤務しました。1996年に「中世英語文学における動物」をテーマに博士号を取得しました。チューリッヒ大学の講師になる前は、シェフィールド大学とソルボンヌ・ヌーヴェルで研究員として勤務しました。2001年にイエナ大学から招聘を受け、2002年にイエナのフリードリヒ・シラー大学で英語中世研究の教授になりました。[1] 彼はJ.R.R.トールキンの生涯と作品について幅広く出版しており、2014年に^{ワイリー・ブラック}ウェルから出版された『A Companion to JRR Tolkien』にトールキンの学術論文に関する章を寄稿しています。^{[ 2 ]}

• 1996年：フェニックスからシャンテクレールまで：中世イングランドの動物詩。フランケ出版。
• 2019:中世のドラゴンの紹介。カーディフ：ウェールズ大学出版局。
• 2023年：少しだけ物事を調整する：J・R・R・トールキンとG・R・R・マーティンの壮大なファンタジーに関するエッセイ。ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。

• 2004:謎、騎士、そして女装した聖人 ：中世英語の言語と文学に関するエッセイ。ベルン、ベルリン、オックスフォード：ピーター・ラング。
• 2004年：トールキンの翻訳：テキストと映画。ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。2011年再版。
• 2004年：『ホビット庄とその先からのニュース：トールキン研究』（ピーター・ブックス共著）。チューリッヒ：ウォーキング・ツリー出版。
• 2005年：トールキン再考、チューリッヒ：ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。
• 2006:トールキンと近代性、フランク・ワインライヒ (編) 2 巻。
• 2007年：神話と魔法 ：インクリングスによるアート。ゾリコーフェン：ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。
• 2011年：『トールキン翻訳集』（エドゥアルド・セグラ共著）。チューリッヒ：ウォーキング・ツリー出版。
• 2014:クライム・アンド・ザ・ファンタスティック 1 & 2、ファンファン・チェン出演。トリーア: Wissenschaftlicher Verlag Trier。
• 2016:ファンタスティック・アニマルズ、ファンタスティックな動物たち、オリバー・ビドロ、フランク・ワインライヒ、アーウィン・オットー出演。トリーア: Wissenschaftlicher Verlag Trier。
• 2016年：『中つ国の笑い：J・R・R・トールキンの作品とその周辺におけるユーモア』（モーリーン・F・マン共著）。イエナ：ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。
• 2017:サブクリエーション: アーウィン・オットーとの幻想的な世界構築。トリーア: Wissenschaftlicher Verlag Trier。
• 2019年『サブクリエイティング・アルダ』、ディミトラ・フィミ編。ウォーキング・ツリー・パブリッシャーズ。

ハーレー・シムズは『翻訳におけるトールキン』を評して、これほど興味深く、かつ意見が分かれるテーマはほとんどないと述べている。彼は「翻訳はトールキンそのものであり、彼の実際の言葉遣いを解釈することなくして、彼の作品の分析が完全であると主張することはできない」とコメントしている。^{[ 3 ]}シムズは、この本が主題の理論と実践への優れた入門書であり、文化的側面と文学的側面の両方を分かりやすくしていると評価し、オネゲルと出版社が「5つの言語の専門家」を集めたことを称賛している。^{[ 3 ]}

• イエナ大学
• トールキン研究家
• Academia.eduには、オネッガーの論文や評論が約100件掲載されている。