重複した複数形

重複複数形は、2 番目の複数語尾を余分に使用することで実現される文法形式です。

英語では、複数形は通常 's' を付加して形成されます。例: one cat, two cats; one chair, two chairs。しかし、サセックス方言では比較的最近まで重複した複数形が存在していました。例: one ghost, two ghostes/ghostesses; one post, two postes/postesses (ここで、サセックスの複数形は 'st' の後に 's' を追加するのではなく、通常の複数形として 'es' を追加するか、重複した 'esses' を追加します)。^[1]重複した複数形、または同様の形式は、アフリカ系アメリカ人の俗語英語、ニューヨークのラテン系英語、および他のよりまれなアメリカ英語にも現れることがあり、多くの場合、特定の語彙項目で、例えばtests / t ɛ s t s /ではなくtestes / t ɛ s t ɪ z /として現れます。

ドナルド・マッケンジーは、キプリングの『プークの丘のパック』の中で、シュースミスが妖精を指して使ったと思われる「パリサイ人」という言葉が、サセックス方言の複数形として形成されたと示唆している。^[2]

『ホビット』と『ロード・オブ・ザ・リング』では、登場人物のゴラムは重複した複数形を使って話し、しばしば「卑劣なホビットども」について不平を言う。