Loading article…
 1950年頃 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | フランク・スー[1] | ||
| 生年月日 | 1914年3月8日[2] | ||
| 出生地 | バクストン、ダービーシャー、イングランド[2] | ||
| 死亡日 | 1991年1月25日（76歳）[2] | ||
| 死亡場所 | チードル、スタッフォードシャー、イングランド[2] | ||
| 身長 | 5フィート7インチ+1 ⁄ 2 インチ（1.71メートル） [3] | ||
| ポジション | 左内側;ハーフバック | ||
| ユースキャリア | |||
| ウェストダービーボーイズクラブ | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1932–1933 | プレスコットケーブル | ||
| 1933–1945 | ストーク・シティ | 173 | （５） |
| 1945–1946 | レスター・シティ | 0 | (0) |
| 1946–1948 | ルートン・タウン | 71 | （4） |
| 1948–1950 | チェルムズフォード市 | ||
| 合計 | 244 | （9） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1942–1945 | イギリス（戦時中） | 9 | (0) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1949 | ヘルシンギン パロセウラ | ||
| 1950–1951 | セントオールバンズ市 | ||
| 1951–1952 | パドヴァ | ||
| 1952 | ノルウェー | ||
| 1952–1953 | エスキルストゥーナ | ||
| 1953–1954 | オレブロ | ||
| 1954–1955 | ユールゴーデン | ||
| 1956–1957 | オデボルド | ||
| 1958 | AIK | ||
| 1959–1960 | スカンソープ・ユナイテッド | ||
| 1961 | フリッグ | ||
| 1963 | IFK ストックホルム | ||
| 1964 | フレドリクスタ | ||
| 1965–1966 | アカデミスク・ボールドクラブ | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
| フランク・スー | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 蘇衛清 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 蘇卫清 | ||||||||
| |||||||||
フランク・スー（1914年3月8日 - 1991年1月25日）は、中国人とイギリス人の混血のイギリスのプロサッカー選手兼監督。彼はイングランド・フットボール・リーグでプレーした初の中国系選手であり、戦時中の非公式試合ではあったが、イングランド代表としてプレーした初の少数民族出身選手でもあった。
彼は当初インサイドレフトでキャリアをスタートさせたが、後にハーフバックでより地位を確立した。俊敏で知的な選手であり、優れたパスの達人であった。リヴァプールで育ち、プレスコット・ケイブルズで選手としてのキャリアをスタートさせた後、 1933年1月に400ポンドの移籍金でストーク・シティに移籍した。1933年11月にトップチームデビューを果たし、1935-36シーズンまでにトップチームに定着した。彼は最高の選手だった時期のほとんどを第二次世界大戦で失い、イギリス空軍に従軍するか、戦時中の非公式試合でストークとイングランドのためにプレーするか、その他多数のクラブにゲストとして出場することしかできなかった。 1945年9月に4,600ポンドの移籍金でレスター・シティに売却され、その10ヵ月後に5,000ポンドでルートン・タウンに移籍した。1948年5月にサザンリーグのチェルムズフォード・シティに加入し、2シーズン後に引退した。
厳格な監督だった彼は、1950年代から1960年代初頭にかけてヨーロッパのクラブでコーチを始めた。 1949年にフィンランドのクラブ、ヘルシンギン・パロセウラで短期間コーチを務めた後、1950-51シーズンにイスミアンリーグのセントオールバンスシティの監督に就任した。1951年4月にイタリアのセリエAクラブ、パドヴァの監督に任命されたが、11か月後に妻の急死に伴いクラブを去った。その後、 1952年夏季オリンピックでノルウェー代表を指導し、 1952-53年にはエスキルストゥーナをスウェーデンのディビジョン3のオーストラから昇格させた。1954-55年にはユールゴーデンを率いてアルスヴェンスカンのタイトルを獲得する前に、オレブルーで短期間コーチを務めた。その後、彼はオッデヴォルトで下位リーグのサッカーに戻り、1955-56年にディビジョン3のノルドヴェストラ・イェータランドから昇格を果たした。1958年にAIKでコーチを務めた後、1959年6月にイングランドに戻り、スカンソープ・ユナイテッドの監督となった。1959-60シーズンにスカンソープを2部リーグの15位に導き、 1960年5月に辞任した。そこから彼は仕事を見つけるのに苦労し、フリッグ（ノルウェー）、IFKストックホルム（スウェーデン）、フレドリクスタ（ノルウェー）、アカデミスク・ボルドクラブ（デンマーク）で短期間監督を務めた。
私生活
フランク・スーは1914年3月8日にダービーシャーのバクストンで生まれ、リバプールで育った。[1]彼の両親は、リバプール在住の中国人船員の父アワー・クォン・スー（中国語：區君仕、別名アー・クォン・スー）とイギリス人の母ベアトリス・ウィッタムで、 1908年にマンチェスターのチョルトンにて結婚した。[4]夫婦は、当時イギリスに移住した中国人移民が一般的に行っていたように、フェアフィールド村に引っ越して洗濯屋を開業し、最終的に1920年頃にリバプールのウェスト・ダービーに移転した。 [5]彼にはノーマンという兄と、フィリス、ロナルド、ジャック、ハロルド、ケネスという数人の弟妹がいた。[6]彼の兄ロナルドは、第166飛行隊の航空砲手として勤務中に、1944年1月14日に戦死した。[7]
スーは1938年6月12日、ストーク・オン・トレントで美容院経営者のベリル・フレダ・ラントと結婚した。2人はボーンマスで新婚旅行をした。[8]フレダは熱心なサインハンターとして知られ、スーに自己紹介してサインを求めたのも最初だった。[9] 2人は1951年に別れ、フレダは1952年3月10日にバルビツール酸系の過剰摂取で死亡した。彼女の死が故意によるものなのか事故によるものなのかは不明である。[10]
選手としての経歴
ストーク・シティ
スーはノーウッド、ウェスト・ダービー、ウェスト・ダービー・ボーイズ・クラブでプレーし、エヴァートンとリヴァプールの両チームからスカウトされたが、どちらのクラブからも契約されなかった。[11]その代わりに、1932年後半に事務員として働きながら、チェシャー・リーグのプレスコット・ケイブルズでシニアのキャリアを開始した。 [12] 1933年1月25日、クラブのスカウトに見出され、すぐにストーク・シティと400ポンドの移籍金で契約した。 [2]トム・マザーは、1933年11月4日、エアサム・パークで行われたミドルスブラ戦で、ハリー・ウェアを差し置いてスーをインサイドレフトで起用し、スーをフットボールリーグでプレーする初の中国人選手とした。試合は6対1で敗れた。[2]大敗にも関わらず、スーはストークの傑出した選手として称賛された。7日後、ヴィクトリア・グラウンドで行われたマンチェスター・シティ戦で0対1で敗れた試合でも出場を続けた。 [13]ハイベリーでのアーセナル戦で3度目の出場を果たし、その後6試合出場停止となった。[14] 1934年1月3日、FAカップ第3ラウンドでストークがブラッドフォード・パーク・アベニューを3対0で破った試合でプロサッカー初得点を挙げ、24日後の次のラウンドでストークがブラックプールを同じスコアで破った試合でも再び得点を挙げた。[14] 1月29日、ハダーズフィールド・タウン戦で3対0の勝利を収め、ポッターズでのリーグ初得点を挙げた。[14] 1933-34シーズンには合計16試合に出場し、3得点を挙げ、ストークはファースト・ディビジョンで12位となった。[15]
スーは1934-35シーズン中は主にリザーブチームでプレーし、ハリー・デイヴィス、ジョー・ジョンソン、ボビー・リドル、スタンリー・マシューズ、トミー・セールらで構成されたフォワードラインは、クラブのリーグ戦71得点中60得点を挙げ、10位でシーズンを終えるなど、非常に効果的であることが証明された。[15] 9月から3月9日までファーストチームでの出場はなく、3連敗した後にようやく復帰した。[16] 1935-36シーズンのプレシーズントレーニング中に足を骨折したが、すぐに回復し、9月18日にアンフィールドで行われたリヴァプールとの試合に出場して2-0で敗れた。 [17]新監督ボブ・マグロリーのもとでファーストチームのレギュラーとなり、高齢のベテラン、ハリー・セラーズに代えて左サイドのハーフバックとして起用された。[18]アーサー・ターナーやアーサー・タティンと共にプレーしたスーは、クラブの素晴らしいハーフバックラインの1つに加わった。[18]彼はそのシーズンに合計40試合に出場し、ストークをクラブ史上最高の4位に導いた。[18]
ストークは1936-37シーズンを通して不安定な成績を残し、リーグ戦11試合で8敗を喫する中、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに10-3で勝利した（スーは負傷のため欠場した）。 [19]スーは31試合に出場し、シティは10位でシーズンを終えた。スーは1937-38シーズン中に45試合に出場して4得点を挙げ、11月にはフレディ・スティールとジェームズ・ウェストランドの負傷により2回センターフォワードを務めた。[19]しかし、ストークは再び苦戦し、リーグで17位に落ち、FAカップではブラッドフォード・パーク・アベニューに敗れた。スーは1938年3月にターナーの後任としてクラブの臨時キャプテンとなり、夏には正式にキャプテンに任命された。[8]
1938年10月、ストークはブレントフォードからの5,000ポンドでのスー獲得のオファーを拒否した。[20]ストークは1938-39シーズンの不調から立ち直り、7位でシーズンを終えた。スーは44試合に出場して3ゴールを挙げたが、他の選手の負傷により本来のポジションを外れてプレーすることもあった。[20]彼の名前は数多くの新聞でイングランド代表の候補として挙げられ、デイリー・エクスプレス紙は「ストークのスーはこのゲームで最も優れたハーフバックの一人であり、彼を代表に入れればその価値は十分にある」と評した。[21]しかし、第二次世界大戦の勃発により彼はイングランド代表のチャンスを失った。この戦争によりストーク・シティは1939年の夏のドイツとポーランドへの遠征をキャンセルし、フットボールリーグはわずか3試合で1939-40シーズンを中止した。 [22]リーグが中断される前、スーとターナー、タティンのミッドフィールドでの連携、そしてマシューズとスティールの攻撃により、ストークはそのシーズンのリーグ優勝候補の1つとなっていた。[23]
第二次世界大戦
スーは当初、ストーク・オン・トレントのミシュランタイヤ会社のエンジニアリング部門で職を見つけ、ストーク・シティの戦時試合に出場することができた。 [24]戦時中はフルバック、右ハーフバック、左ハーフバック、インサイドレフトでプレーし、チームメイトが兵役や仕事の都合で選抜できない場合は必要に応じてその穴を埋めた。[24]また、ニューカッスル・ユナイテッド、ブラックバーン・ローヴァーズ、エバートン、チェルシー、レディング、ブレントフォード、ポート・ヴェイル、クルー・アレクサンドラ、ミルウォール、バーンリーでもプレーし、1942年から1945年の間にイングランド代表で9回プレーした（戦時国際試合と勝利国際試合）。[25] [26] [27]スーは史上初の非白人として代表チームでプレーした人物であり（準公式試合のみではあったが）、現在まで唯一の東アジア系である。 [ 28]彼はまた、公式には「イングランド」とは呼ばれていないいくつかのFA代表チームでもプレーした。しかし、彼は主にストーク・シティでプレーし、1939-40シーズンには28試合に出場して3ゴールを決め、ストークはウォーリーグ西地区選手権で優勝した。[29]彼はその後、 1940-41年に18試合で4ゴールを決めた。[2]
彼は1941年7月28日にイギリス空軍（RAF）に召集され、RAFでほとんどの時間を航空乗務員の技術訓練に従事して過ごした。[30]時が経つにつれ、彼はストークから遠く離れた場所に拠点を移し、クラブでプレーすることができなくなった。1941- 42年には12試合に出場して3ゴール、1942 -43年には13試合で4ゴールを記録したが、その後キャプテンの座を剥奪された。[31] 1943-44年にはストークでわずか2試合しか出場せず、 1944 -45年には8試合で3ゴールを決めた。[32] 1945年4月、スーは出場機会の少なさと、スター選手のスタンリー・マシューズとも同様に緊張関係にあったマグロリーによって本来のポジション以外でプレーさせられたことへの不満から、自分とマグロリーの間で緊張が高まった後、移籍を希望した。[33] [34] [35]
レスター・シティ
1945年9月27日、スーは移籍金4,600ポンドでレスター・シティに売却され、ストークに移籍した監督トム・マザーのもとに戻った。 [36]それから2週間も経たないうちに、彼は「フォクシーズ」の新キャプテンに任命された。[37]しかし、レスターは1945-46シーズンに苦戦し、フィルバート・ストリートで好成績を収めていたにもかかわらず、1月に移籍リストに載った。[38]彼は1946年4月26日にイギリス空軍から除隊した。 [39]
ルートン・タウン
スーは1946年7月に5,000ポンドの移籍金でルートン・タウンに移籍した。 [12]「ハッターズ」は1946-47シーズンの出だしは芳しくなく、11月中旬までに8試合負けた。[40]しかし、リーグ首位のニューカッスル・ユナイテッドに3点差をつけられた後、監督のジョージ・マーティンはスーが「今まで聞いた中で最も異例の激励」と評した言葉をかけ、4-3の逆転勝利を導いた。[41]ルートンは2部リーグで13位でシーズンを終え、スーはリーグ戦38回、FAカップ4回出場した。1947-48シーズンには36試合に出場し5得点を挙げたが、新監督のダリー・ダンカンはルートンを13位より上に導くことができず、夏にスーがケニルワース・ロードを去ることを許した。 [42]
チェルムズフォード市
1948年5月28日、スーは伝えられるところによると「相当な移籍金」でルートンからチェルムズフォード・シティに移籍した。 [43]彼はクラブのキャプテンとコーチに任命され、アーサー・ロウの「クラレッツ」が1948-49年にサザンリーグで2位になるのを助けたが、夏にクラブとの条件に合意できずに移籍リストに載った。[44]彼はその夏、フィンランドのクラブ、ヘルシンギン・パロセウラのコーチを務めた。[45]ロウはトッテナム・ホットスパーの監督に就任するためチームを去り、スーはチェルムズフォードの監督として彼の後任に応募したが、ジャック・トレサダーンに敗れた。[46]彼は1949年11月に移籍を希望したが、これは妻の父親の死後、妻の実家であるストーク・オン・トレントに近いクラブを探すためであり、また彼自身とトレサダーン、そしてクラブの取締役会の間の緊張が高まっていたためでもあった。[47]キダーミンスター・ハリアーズはチェルムズフォードに1,000ポンドで彼の移籍を申し出たが、スーはクラブへの加入を拒否した。[48]論争が続く中、彼はチェルムズフォード・リザーブチームでプレーすることを余儀なくされたが、クラブのサポーターの抗議を受けて1月にトップチームに復帰した。[49]シティは1949-50シーズンを4位で終え、スーはクラブの残留リストに名前が挙がったものの、選手としては引退し、1950年5月30日にセント・オールバンズ・シティの監督に就任した。 [50]
プレイスタイル
スーは機敏で頭が良く、完璧なパスを出す能力で知られていた。[51] [33] スタン・モーテンセンは自伝『フットボール・イズ・マイ・ゲーム』の中で、スーは一緒にプレーした中で最高の4人のウイングハーフの1人であり（ジョージ・ファロー、ビリー・ライト、ハリー・セラーズと並んで）、 「ぎこちない動きはできないようだった」と書いている。[52]アーセナルのアレックス・ジェームズは、彼を「当時としてはモダン」と評した。[53]
管理職としてのキャリア
パドヴァ
スーは1949年の夏、フィンランドのクラブ、ヘルシンギン・パロセウラでコーチを務めた後、 1950年5月にイスミアンリーグのセント・オールバンズ・シティの監督に就任した。彼は「セインツ」を1950-51シーズンの終わりに9位に導いた。1951年4月12日、彼はジョヴァンニ・フェラーリの監督解任に伴いイタリアのクラブ、パドヴァの監督に任命された。 [54]マスコミは「パタヴィーニ」の選手たちの怠惰を非難しており、厳格な監督としてのスーの評判は良い解決策とみなされた。[55]パドヴァは1950-51シーズンの最終日にナポリを2-0で破り、セリエAからの降格を免れ、19位のローマにわずか1ポイント差で勝利した。[55]彼の夏の主な獲得選手はノルウェー人選手のクヌート・アンデルセンだったが、移籍はスカンジナビア連盟の許可が確認された12月になってようやく完了した。アンデルセンのデビュー戦で、パドヴァはスタディオ・シルヴィオ・アッピアーニでディフェンディングチャンピオンのミランを5対2で破った。[56]しかし、チームは1951-52シーズンの後半に苦戦し、スーは妻の死後、3月13日にクラブを離れてイングランドに戻った。ガストーネ・プレンダートがパドヴァの後任に指名されたが、シーズン終了までにクラブを降格圏から救うことはできなかった。[56]
スカンジナビア
彼は1952年5月にスウェーデンのクラブ、エスキルストゥーナの監督として1年契約を結んだが、 1952年ヘルシンキオリンピックでノルウェー代表の監督を務めた後に監督に就任した。[57]彼が指揮を執ったのは1試合のみで、ノルウェーはトーナメントの第1ラウンドで隣国で前年の金メダリストであるスウェーデンに4対1で敗れた。 [58]エスキルストゥーナに戻った彼は、報道陣に「長くて広いパス」という新しいプレースタイルを導入したいと語り、トップチームの指導に加えてユースチームの監督も務め、地元のエスキルストゥーナの学校で指導した。[59]彼はまた、選手のアルコールの全面禁止を開始したが、これは全体主義的で不必要だとメディアの一部から批判された。[60]クラブは1952-53年にディビジョン3のÖstra地域で3位に終わったが、リーグシステムの再編によりディビジョン2に昇格した。 [61]
1953年、スーは降格したばかりのディビジョン2のスヴェアラントのクラブ、オレブローの監督に任命されたが、すぐに彼の厳しいトレーニング方法のために、新しいロッカールームの一部の選手から不評を買った。 [62]明らかに不人気だったにもかかわらず、彼は1953-54シーズンの終わりにクラブをエスキルストゥーナより一つ上の2位に導くことに成功した。 [62]しかし、彼は再び長く留まらなかった。彼は1954年6月にウェールズ人のダイ・アストリーの後任としてアルスヴェンスカンのクラブ、ユールゴーデンの監督に任命された。[62]彼はスウェーデン代表監督にも就任すると噂されていたが、スウェーデンサッカー連盟は1954年のFIFAワールドカップ出場権を逃したため、専任監督を任命しないことを選択した。[63]彼は代わりに、まだ公式には委員会によって運営されていたスウェーデンの非常勤コーチの職を引き受けたが、ソ連とハンガリーに大敗した後、その職を辞した。[63]ユールゴーデンに戻ると、彼の肉体的なプレースタイルは非常に効果的であることが証明され、 1954-55シーズンの終わりに「ブラーレンデルナ」をリーグタイトルに導き、その後辞任した。[64]
1956年2月21日、スーはノルドヴェストラ・イェータランド3部リーグのオッデヴォルトの監督に任命され、 1955-56年に同クラブを地域準優勝に導き昇格させた。[65]しかし、チームは1956-57シーズン、ヴェストラ・イェータランド2部リーグで苦戦し、スーは1957年2月にクラブを去った。後任のスヴェン＝オーヴェ・スヴェンソンがクラブを8位に導いた。[65] 1957年12月、彼はアルスヴェンスカン・クラブAIKのトレーナーに任命され、元スウェーデン代表選考委員長のプッテ・コックと共に働いた。[65]しかし、彼はすぐに選手たちを主にサッカーに集中させようとしたことで物議を醸し、バンディでプレーする双子のベンクトとビョルン・アンレルトを怒らせた。 [66]「グナゲット」は1957年から1958年にかけて9位に終わり、スーと選手たちの関係は悪化した。[66]
スカンソープ・ユナイテッド
1959年6月8日、スーはイングランドに戻り、2部リーグのクラブ、スカンソープ・ユナイテッドの監督に任命されたが、すぐに副会長のダグ・ドゥルーリーから、クラブはスーの年俸1,600ポンドを支払う余裕がないと非難された。[67]彼はディフェンダーのデニス・ジョン、ウィンガーのマーティン・ベイクス、センターフォワードのバリー・トーマスと契約した。トーマスは26ゴールを決め、「アイアン」は1959-60シーズンの終わりに15位を記録した。[68] 1960年2月の執筆で、イプスウィッチ・タウンのアルフ・ラムジー監督はスカンソープを「国内で最も進歩したクラブの1つであり、シーズンの初めにフランク・スー監督がオールド・ショーグラウンドの指揮権を引き継いで以来、この小さなクラブが生み出すサッカーは時として最高のクラブに匹敵する」と評した。[69]しかし、スーは1960年5月に辞任した。[69]
その後のキャリア
1961年、スーはスカンジナビアに戻り、ノルウェーの首都オスロでフリッグの監督を1シーズン務めた。 [70] 2年後、スーはイスラエル代表チームの監督に任命され、1963年10月に就任する予定だったが、土壇場で彼とイスラエルサッカー協会の間で意見の相違が生じたため、正式にチームの監督に就任することはなかった。代わりにジョージ・エインズリーが監督に就任した。[69]その後スカンジナビアに戻り、 IFKストックホルムで短期間指揮を執った後、1964年1月にノルウェー1部リーグのクラブ、フレドリクスタの監督に任命された。 [71]彼の統治は「短く波乱に富んだ」もので、選手たちが彼のアルコール禁止令に再び憤慨し、1964年にクラブを2位に導いたが、1964年12月15日に辞任した。[71] 1965年11月、彼はデンマーク1部リーグのクラブ、アカデミスク・ボールドクラブの監督に任命され、 1965年と1966年に「アカデミケルネ」を5位と6位に導いた。[72]しかし、この頃には彼は一緒に仕事をするのが難しい監督、選手に求めることと経済的に求めることの両方で非常に要求が厳しく、すぐに次の監督へと移る人物という評判を確立していた。[73]彼は1960年代の残りをスウェーデンで過ごしたが、1972年4月に香港代表チームのコーチに復帰しそうになったが、香港サッカー協会が1年契約しか提示しなかったため、その職に就くことはなかった。[72]彼は1980年代までにストーク・オン・トレントに戻り、その後1991年1月25日にチードルの小さな病院で認知症の合併症により亡くなった。[51]
経営スタイル
スウェーデンの新聞「フォトボル」のインタビューで、スーは「通常、私は少年たちと90分間走ります。そして、その時間をできるだけ激しくするようにしています...練習後には彼らが疲れているようにしたいのです」と語った。[63]彼は「スラブドリヴァーレ（奴隷使い）」と評された。[63]
遺産
ストークのビクトリア・グラウンドがあった場所には、彼の名を冠した通りがある。[53]フランク・スー財団は2016年にスーを称えて設立された。その目的は、彼の物語を広め、彼の功績を継承し、東アジアや東南アジア出身のより多くの人々がサッカーに参加するよう奨励することである。毎年、彼を称えて5人制のチャリティーサッカートーナメントが開催され、トーナメント最優秀選手賞は彼の名前が付けられている。[74]フランク・スー・カップも毎年、草の根の参加を奨励する郡サッカー協会と協力し、FAの支援を受けて 開催されている。
2020年5月8日、スーはイングランド代表初キャップの記念日を記念して、GoogleからDoodleで表彰された。[75] 2023年11月3日、スーはストーク・シティでのデビュー90周年を記念してストーク・オン・トレント・スポーツの殿堂入りを果たした。[76] 2024年11月2日、スーは国立サッカー博物館の殿堂入りも果たした。 [77] [78]その後まもなく、スーに死後名誉イングランド代表キャップを授与するようFAに働きかけるキャンペーンが開始された。 [79]
キャリア統計
プレイ統計
出典: [80] [81] [82]
経営統計
出典: [80]
栄誉
エスキルストゥーナ
ユールゴーデン
オデボルド
参考文献
- 特定の
- ^ ab Godfrey, Mark (2016年2月29日). 「放浪者 - フランク・スーとは一体誰だったのか?」. The Football Pink . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月30日閲覧。
- ^ abcdefg マシューズ、トニー (1994).ストークシティ百科事典。ライオンプレス。ISBN 0-9524151-0-0。
- ^ 「ストーク・シティ。記録破りのスタッフが今シーズン再雇用」。サンデー・ディスパッチ・フットボール・ガイド。ロンドン。1936年8月23日。6ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ガーディナー 2016、7 ページ
- ^ ガーディナー 2016、p.8
- ^ ガーディナー 2016、14 ページ
- ^ スー、ロナルド、連邦戦争墓地委員会、cwgc.org; 2010 年 6 月 2 日に取得。
- ^ ガーディナー 2016、35 ページより
- ^ ガーディナー 2016、41 ページ
- ^ ガーディナー 2016、126 ページ
- ^ ガーディナー 2016、15 ページ
- ^ ab マシューズ、トニー（2008年12月18日）。『ストーク・シティの伝説』。ダービー、イギリス：ブリードン・ブックス。pp. 170–171。ISBN 978-1-85983-653-8。
- ^ ガーディナー 2016、26 ページ
- ^ abc ガーディナー2016、p.27
- ^ ガーディナー 2016、p. 28より
- ^ ガーディナー 2016、29 ページ
- ^ ガーディナー 2016、30 ページ
- ^ abc ガーディナー2016、31ページ
- ^ ガーディナー 2016、34 ページより
- ^ ガーディナー 2016、38 ページより
- ^ ガーディナー 2016、39 ページ
- ^ ガーディナー 2016、45 ページ
- ^ スミス、ピーター（2020年5月8日）。「ストーク・シティのスーパースター、フランク・スーがGoogle Doodleに選出される - その理由はこれだ」ストーク・センチネル。 2020年5月9日閲覧。
- ^ ガーディナー 2016、p. 49より
- ^ ケント、ジェフ（1996年）。ポートヴェイルの人物。ウィタンブックス。p.275。ISBN 0-9529152-0-0。
- ^ バリー・コートニー。「インターナショナルキャップ」。RSSSF 。 2012年12月16日閲覧。
- ^ バリー・コートニー。「イングランド - 戦時中/国際戦勝国 - 詳細」。RSSSF 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ ホワイト、ジョナサン（2018年12月13日）。「フランク・スー・ストリート、イングランドの先駆的アジア人サッカー選手を有名にしたいと希望」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2019年12月23日閲覧。
- ^ ガーディナー 2016、54 ページ
- ^ ガーディナー 2016、56 ページ
- ^ ガーディナー 2016、64 ページ
- ^ ガーディナー 2016、53 ページ
- ^ ab ストーク・シティ 101 ゴールデン・グレート。デザート・アイランド・ブックス。2002年。pp. 88–90。ISBN 1-874287-55-4。
- ^ ガーディナー 2016、69 ページ
- ^ マシューズ、スタンレー、スコット、レス（2000）、The Way It Was、ヘッドライン、p. 238、ISBN 0-7472-6427-9
- ^ 「ストーク・シティの伝説：フランク・スー」。ザ・センチネル。2010年8月10日。2012年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
- ^ ガーディナー 2016、82 ページ
- ^ ガーディナー 2016、p.88
- ^ ガーディナー 2016、90 ページ
- ^ ガーディナー 2016、93 ページ
- ^ ガーディナー 2016、94 ページ
- ^ ガーディナー 2016、97 ページ
- ^ ガーディナー 2016、98 ページ
- ^ ガーディナー 2016、104 ページ
- ^ ガーディナー 2016、108 ページ
- ^ ガーディナー 2016、110 ページ
- ^ ガーディナー 2016、113 ページ
- ^ ガーディナー 2016、115 ページ
- ^ ガーディナー 2016、116 ページ
- ^ ガーディナー 2016、121 ページ
- ^ ガーディナー 2016、p. 143より
- ^ ガーディナー 2016、32 ページ
- ^ ab ピーター・スミス（2020年5月9日）。「フランク・スーとは誰？イングランドの歴史を築いたストーク・シティの伝説」ストーク・センチネル。 2020年5月9日閲覧。
- ^ ガーディナー 2016、122 ページ
- ^ ガーディナー 2016、p. 124より
- ^ ガーディナー 2016、p. 125より
- ^ Landslaget statistikk/rekorder (ノルウェー語) 2019 年 12 月 16 日閲覧。
- ^ 「オリンピックサッカートーナメント ヘルシンキ1952 - スウェーデン 4:1 (2:0) ノルウェー - 概要」FIFA.com 。 2017年8月14日閲覧。
- ^ ガーディナー 2016、127 ページ
- ^ ガーディナー 2016、128 ページ
- ^ ab “Division 3 (3rd level) 1952/53”. Swipnet. 2009年11月25日. 2009年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abc ガーディナー 2016、p. 129
- ^ abcd ガーディナー 2016、p. 131
- ^ ab コロン、ポール (2013 年 6 月 18 日)。 「ユールゴーデンとハンマルビー：感動的な物語 – TheInsideLeft」。内側左。2016 年11 月 1 日に取得。
- ^ abcd ガーディナー 2016、p. 133
- ^ ガーディナー 2016、p. 134より
- ^ ガーディナー 2016、136 ページ
- ^ ガーディナー 2016、137 ページ
- ^ abc ガーディナー2016、p.138
- ^ アフテンポステン、ヴィルジャム・ブロダール。 「「デン・グレムテ・スピラーレン」ヴァル・ノルスク・ランズラグスジェフ・イ・エン・カンプ。Nå hylles han av milliardselskap」。アフテンポステン(ノルウェー語ブークモール) 。2020 年5 月 11 日に取得。
- ^ ガーディナー 2016、p. 139より
- ^ ガーディナー 2016、p. 141より
- ^ ガーディナー 2016、140 ページ
- ^ 「チャリティー | フランク・スー財団」フランク・スー財団。 2020年5月9日閲覧。
- ^ スミス、ピーター（2020年5月9日）。「Googleアーティストがストークシティのヒーロー、フランク・スーへのトリビュートを説明」ストーク・センチネル。2020年5月9日閲覧。
- ^ Trehan, Dev (2023年11月2日). 「イングランドとストーク・シティの先駆者フランク・スーがストーク・オン・トレントのスポーツの殿堂入りへ」スカイスポーツ. 2024年2月28日閲覧。
- ^ “フランク・スー：イングランド初のアジア系選手が国立サッカー博物館の殿堂入り”.スカイスポーツ. 2024年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月12日閲覧。
- ^ ドブソン、クレイグ（2024年11月5日）。「フランク・スーが殿堂入り」国立サッカー博物館。 2024年12月12日閲覧。
- ^ Trehan, Dev (2023年11月10日). 「フランク・スー：サッカー協会、戦時中にイングランドで活躍したアジアの先駆者に名誉キャップを授与するよう要請」スカイスポーツ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ フランク・スー、イングランド国立サッカーアーカイブ（購読が必要）
- ^ フランク・スー、戦後イングランド・スコットランドサッカーリーグ A-Z 選手移籍データベース
- ^ 「Frank's Matches | The Frank Soo Foundation」. Frank Soo Foundation . 2020年5月9日閲覧。
- 一般的な
- ガーディナー、スーザン（2016）『放浪者：フランク・スーの物語』エレクトリック・ブルー、ISBN 978-0-9955396-1-7