ベルパー

北緯53°01′44″ 西経1°28′30″ / 北緯53.029° 西経1.475° / 53.029; -1.475

ベルパー
キングストリート
ダービーシャー州で注目を浴びるベルパー教区
人口	21,822人（民事教区、2011年）[1]
OSグリッドリファレンス	SK351476
民事教区	ベルパー
地区	アンバーバレー
シャイア郡	ダービーシャー
地域	イーストミッドランズ
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ベルパー
郵便番号地区	DE56
ダイヤルコード	01773
警察	ダービーシャー
火	ダービーシャー
救急車	イーストミッドランズ
英国議会	ミッドダービーシャー
場所のリスト 英国 イングランド ダービーシャー

ベルパー（/ ˈ b ɛ l p ər / ）は、イングランド、ダービーシャー州アンバーバレー地方自治体の町および教区であり、ダービーの北約7マイル（11 km）のダーウェント川沿いに位置しています。教区には、ベルパーのほか、ミルフォード村、バーゲート、ブラックブルック、メイクニー の各小村落が含まれます。

2011年の国勢調査によると、この教区の人口は21,823人でした。中世以来、もともと釘製造産業の中心地であったベルパーは、産業革命初期に拡大し、いくつかの繊維工場が設立されて最初の工場街の1つになりました。そのため、ダーウェント渓谷の工場群の世界遺産の一部となっています。

ノルマン人が占領していた当時、ベルパーはヘンリー・ド・フェラーズ一族が所有していたダフィールドを中心とする土地の一部であった。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、現在コピスとして知られる町の地域にあったと考えられる「ブラッドリー」の荘園が記録されている。当時はおそらく、ダーウェント川東側の郡全体を覆うイースト・ダービーシャーの森の中にあった。1225年に森林伐採されてダフィールド・フリスの一部となった後、第4代ダービー伯爵ウィリアム・ド・フェラーズによって占有された可能性がある。^[2]

町の名前は、美しい隠れ家を意味するボーレペールの訛りだと考えられています。これは狩猟小屋に付けられた名前で、最初の記録は 1231 年の勅許状にあります。これは 1296 年に亡くなった初代ランカスター伯爵エドマンド クラウチバックの所有物だったと考えられており、彼の財産の記録には「大邸宅」と記されています。当時建てられた礼拝堂は今も残っています。もともとは 1250 年に聖トーマス礼拝堂として奉献され、ヘンリー 8 世の治世中に聖ヨハネに再奉献されました。聖ヨハネ礼拝堂は現在も使用されており、ベルパーに現存する最古の建物と考えられていますが、現在は礼拝ではなく議会の会議に使用されています。

ダービーシャーの石炭鉱床は、粘土質の基質内の鉄鉱石としばしば関連している。当初は表面採掘から採取されたが、後に浅いベルピットで採掘された。これはノルマンディーの鉄鉱石採掘業者であったド・フェレール家にとって重要だったと考えられている。 ^[3]ヘンリー8世の治世までにベルパーはかなりの規模に成長した。1609年には51人がペストで死亡したと記録されている。^[4]しかし、1650年の議会委員によるダフィールドとその礼拝堂に関する報告書では、ベルパーは「ダフィールドに属する村落」と表現されている。^[5]

少なくとも 13 世紀からベルパーとダフィールド地域には鍛冶場があり、鉄工、特に釘製造が主要な収入源となっていました。18 世紀末までに、町には約 500 の工房があり、新しく建設された繊維工場に釘を供給していました。19 世紀には、工房は最終的に機械に取って代わられました。釘製造者の家のいくつかは今でも存在し、町の現地ツアーの一部となっています。

リチャード・アークライトのパートナーであった実業家 ジェデダイア・ストラットは、18世紀後半にベルパーに水力紡績工場を建設しました。これは当時世界で2番目の工場でした。繊維産業の拡大とともに、ベルパーは最初の工場街の1つになりました。1784年にストラットはノース・ミルを建設し、道路の向かい側にウェスト・ミルを建設しました。1803年にノース・ミルは焼失し、耐火設計の新しい建物に置き換えられました。その後さらに拡張され、1913年には現在のベルパーのランドマークとなっているイースト・ミルが完成しました。この工場はもはや繊維の製造には使用されていませんが、タービン駆動の発電機を使用して川から電力を得ています。

ストラットは以前、ストッキング用の「ダービー リブ」の特許を取得しており、綿の豊富な供給により、前世紀半ばから町や周囲の村で行われていたフレームワーク編みの取引が促進されました。機械化は 1850 年頃に導入されましたが、その頃には男性用ストッキングの流行は消えつつありました。しかし、特に女性用の精巧な模様のストッキングが流行し始め、ベルパーの「シェブナー」の製品は非常に需要がありました。

1840 年にノース ミッドランド鉄道が建設され、さらなる繁栄がもたらされました。ベルパーは、ミルフォードにストラット家が建設した工場により、英国で初めてガス照明が導入された場所です。需要が非常に高かったため、1850 年にはベルパー ガス アンド コークス カンパニーが設立され、現在の貨物道路に工場が設けられました。1922 年には、ダービー アンド ノッティンガム電力会社のスポンドンの工場から電気が供給されました。1895 年には、ナショナル テレフォン カンパニーから最初の電話が導入されました。世紀の終わりには、エルムズのジェームズ ベイクウェル氏が所有していたモーター カー CH218 が登場し、これがおそらく最初のものだったと思われます。

ベルパーは20世紀に入っても繊維と靴下製造の中心地であり続けた。その一方で、他の企業も発展を遂げていた。鉄鋳物によってパーク鋳造所は固形燃料セントラルヒーティング市場のリーダーとなった。アズヘッドとラットクリフは鉄枠の窓用のアーボライトパテを開発。潤滑油を製造していたダルトン・アンド・カンパニーは使用済みエンジンオイルを回収する方法を開発し、第二次世界大戦中に役立った。1938年、ABウィリアムソンはシルクストッキングの手入れ用物質を開発。第二次世界大戦後にナイロンストッキングが導入されたことで不要になったと思われたが、機械工や整備士が手の洗浄に役立つことを発見し、現在でもデブ・グループがスワルフェガとして販売している。^[6]

1983年以前、この町の名前はベルパー選挙区に由来しており、1945年から1970年まで労働党副党首の ジョージ・ブラウンの選挙区が置かれていた。

行政的には、ベルパー市議会が第一層の地方自治体サービスを管理し、アンバーバレー自治区議会とダービーシャー州議会が順次、より高いレベルのサービスを提供しています。

2019年、ポーリン・レイサム議員（保守党）がミッド・ダービーシャー選出の議員に再選された。

2024年、ジョナサン・デイヴィス議員（労働党）がミッド・ダービーシャー選挙区から選出された。^[7]

ベルパーはダービーの北8マイル（13 km）にあり、ダーウェント川の谷間にあります。 2001年の国勢調査によると、この町の人口は8,790世帯で20,548人でした。^[8]

ベルパー自体に加え、民事教区には以下のコミュニティと村落も含まれます。

• バーゲート
• ベルパーレーンエンド
• ブラックブルック
• ブロードホルム
• ファーランド
• ファーナ・グリーン
• メイクニー
• ミルフォード
• マウントプレザント
• オープンウッドゲート
• ホワイトムーア
• ワイバー

ブラックブルックの村落は、A517アシュボーン道路沿いのベルパーの西 2 マイル (3 km) に位置しています。

隣接するオープンウッドゲートのコミュニティは、ベルパーの中心部から 1 マイル東にあります。オープンウッド ロードと A609 道路のキルバーン レーン セクションを中心とし、歴史的なアイアトン ハウス コテージを含む小さな東部は、A38 に隣接しており、デンビー教区 に含まれています。

ここはダーウェント川の西、ベルパーとマウント プレザントのすぐ北にある田園地帯です。19 エーカーの敷地に自然保護区があります。近くの小道はダーウェント バレー ヘリテージ ウェイの一部です。この保護区は洪水が頻繁に起こる平野に位置しているため、野生動物、特に水鳥にとって魅力的な場所です。

ヒルサイドはベルパー・レーン・エンドの西にあり、教区の最高地点である標高214メートル（702フィート）がある。^[9]

ファイアストーンヒルは町の西側、教区境界線の標高191メートル（627フィート）に位置している。^[10]通信用のマストがいくつか設置されている。

もう一つの名所は、北に182メートル（597フィート）のベッサローネヒルです。^[11]また、この丘には無線塔も設置されています。

ピンチョムズヒルはバーゲートの北、サンドベッドレーンのそばにある。高さは169メートル（554フィート）である。^[12]

ベルパーの経済は伝統的に製造業に依存しており、町では数多くの製品が作られていました。綿糸紡績と繊維生産は、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、事実上主要な雇用源でした。現在、この産業の名残は大きなイースト ミルと小さなノース ミルのみで、ダーウェント バレー ミルズ 世界遺産の一部として保存されています。

第二次世界大戦中、ロールスロイスはマーリン航空エンジン設計チームと、ミーティア戦車エンジンを開発していたロボサムのエンジン設計部門をベルパーに拠点を置いていた。^[13]第二次世界大戦後、チョコレートメーカーのJWソーントンがシェフィールドからこの町に移転し、以前の産業の縮小から生じた雇用問題の緩和に貢献した。1985年、同社は数マイル離れたスワンウィックの新しい場所に移転した。^[14]

現在、主な雇用分野は小売業とサービス業ですが、製造業も一部残っています。主なショッピングエリアはキング ストリートとブリッジ ストリートに集中しています。町には、コープ、モリソンズ、アルディの 3 つのスーパーマーケットがあります。ディスカウント ショップは、パウンドランドと B&M バーゲンズの 2 軒です。ホワイトムーア エステートには、テスコとコープの小規模なスーパーマーケットがあります。

A6 は町の主要な通り道であり、西側ではダーウェント川と平行に走っています。

ベルパー駅はミッドランド本線にあります。ダーウェント バレー線のダービーとマトロック間の定期列車は、この駅に停車するほぼ唯一の列車ですが、シェフィールドで働くベルパーの住民を支援するために、平日にシェフィールド行きとシェフィールドからの本線列車が停車します。「ダーウェント バレー線の友の会」というグループは、このような列車の増設を訴えています。

町にはダービーや周辺の町や村への定期バスサービスがあり、マンチェスターやロンドンへの長距離路線もあります。主な運行会社はブリッジ ストリートのバス ガレージを運営する トレント バートンです。

現在も本来の目的のまま使用されている最古の教会は、1788 年に建てられたベルパー ユニテリアン教会です。現在のメソジスト教会は 1807 年 6 月 28 日に開設され、当初は 1,400 人の信者を収容できるように建てられました。

町の有名なランドマークであるセント ピーターズ教会は、現在町議会と文化遺産の部屋として使用されている、13 世紀の小さなセント ジョンズ礼拝堂の代わりとして 1824 年に建てられました。2 つ目の英国国教会であるクライスト チャーチは1850 年に建てられました。地元の言い伝えでは、聖ピーターズ教会は「高所にある低い教会」、クライスト チャーチは「低所にある高い教会」と呼ばれていますが、これはそれぞれの典礼の伝統が異なるためです。ベルパーの教会は、「教会連合」として知られるグループで結びついており、イベントなどで協力しています。アン ストラットン牧師が率いるベルパー教区は、セント ピーターズ教会、セント スウィザン教会、セント マーク教会で構成されています。

この町には、心霊術師のベルパー・バプテスト教会、ローマカトリック教会、ベルパー会衆派教会、オープンウッドゲートのメソジスト教会、そして月に3回ホワイトムーア・デイ・センターで集会を開くベルパー・コミュニティ教会もあります。

バビントン病院は地元の人々に医療サービスを提供しています。^[15]

町には消防署があり、消防車1台が予備隊員によって操縦されている。^[16]

ベルパー・タウンFCはクライストチャーチ・メドウ^[17]をホームスタジアムとしてプレーしており、現在はノーザン・プレミアリーグ・プレミア・ディビジョンに所属している。町の歴史的な釘製造業にちなんで、彼らはネイラーズというニックネームで呼ばれている。

ベルパー・ラグビークラブはストラット・プレイング・フィールドをホームゲームとして利用しており、現在はRFUミッドランド3イースト（ノース）で競っている。^[18]クラブは1975年に設立された。

ベルパー ユナイテッド FC は、イギリスのダービーシャー州ベルパーを拠点とするサッカー クラブです。現在、ユナイテッド カウンティーズ リーグディビジョン 1 のメンバーであり、ベルパー タウンの本拠地であるクライストチャーチ メドウで試合を行っています。

ベルパー メドウズ クリケット クラブは 1880 年に設立され、現在もクライストチャーチ メドウズで試合を行っています。この場所は、以前は GH ストラット氏の私有グラウンドでしたが、1857 年に設立されたベルパー クリケット クラブが試合を行っていたダーウェント ストリートのグラウンドが使用できなくなったため、クラブはここを本拠地としました。このクラブは、セントラル ダービーシャー クリケット リーグの創設メンバー (1970 年) であり、1991 年にこのリーグがダービーシャー カウンティ クリケット リーグと合併するまで、同リーグの 3 度の優勝者でした。

2009年、町の2つの詩のグループのメンバーが、2002年に亡くなった地元の詩人ベス・フェンダーを偲んで詩の道を完成させた。^[19]ベスの詩の道は、ベルパー図書館の外など、町のさまざまな場所にある20の詩で構成されており、エミリー・ディキンソン、フィリップ・ラーキン、スパイク・ミリガンの詩に加えて、ベス自身の詩も道に含まれています。

2014年、ベルパーはマーケットタウン部門でハイストリート・オブ・ザ・イヤー賞を授与され、総合賞も受賞した。審査員は「ベルパーは世界遺産として素晴らしい歴史に恵まれているが、活気あるマーケットタウンとしても魅力がたくさんある」と述べた。審査員は、この優れた申請は、一見成功している町の中心部を地元の人々や観光客が訪れる目的​​地に変えるために、どれだけ多くのことができるかを示していると感じた」と述べた。ベルパーは、ブライトン、コルウィンベイ、その他多くの町やハイストリートを抑えて優勝した。^[20]ベルパーは、2019年にチャンピオンハイストリート部門でさらに賞を受賞した。^[21]

ベルパー シンガーズは、宗教曲と世俗曲の両方を歌う、約 25 人の経験豊富な室内合唱団です。さまざまな大聖堂での演奏を含め、年間約 5 回の公演を行っています。

ベルパーには、歌手、楽器奏者、詩人、朗読者、観客を歓迎する毎週のフォーク クラブもあります。町には、Heage Windmillers (ラッパー) と Makeney Morris (コッツウォルズ モリス) の 2 つの伝統的なダンス チームが拠点を置いています。

アンディ・スニープ（ベルパー生まれ）は、イギリスのヘビーメタルバンド、ヘルのギタリストであり、グラミー賞を受賞した音楽プロデューサー、ソングライターです。^[22]彼はメタル音楽のジャンルで最もアクティブで成功した音楽プロデューサーの一人であり、町の郊外の田舎にあるバックステージレコーディングスタジオで100枚以上のアルバムを制作しています。

ベルパー・ムーは、COVID-19危機によって引き起こされた全国的なロックダウンへの対応として、2020年3月に始まりました。ベルパー在住のジャスパー・ワードによって始められ、「ロックダウンのストレス、退屈、孤独と戦う」手段としてソーシャルメディアで宣伝されました。毎晩午後6時30分、ベルパーの住民は、社会的距離のガイドラインに従いながら、窓、出入り口、庭から牛の「モー」という鳴き声を真似するよう奨励されました。^[23]このアイデアはすぐに人々とベルパーの想像力を捉え、町中に急速に広まりました。多くの住民が牛の鳴き声を増幅するための独自の装置を作り、「ムークラフォン」、「ディジュリムー」、「メガムーフォン」、「サクサムーフォン」として知られるようになりました。BBCラジオとBBCオンラインで報道された後、「ムー」は世界中のメディアの注目を集めました。^[24]住民たちは自分たちの「モー」をインターネットにアップロードし、歌や工芸品、詩など、多くの創造的な反応が続いた。5月初旬までに、ベルパー・モーは50日以上にわたって何千人もの住民によって参加された。モーは2020年11月のロックダウン中に復活した。^[25]

ベルパーでは毎年8月の第1土曜日にLGBTコミュニティを支援するプライドイベントが開催されます。これは2019年に始まり、パレード、音楽、芸術活動を伴う大規模なコミュニティイベントに成長しました。^[26]

毎年恒例のベルパー アート トレイルは、アーティストが作品を展示して宣伝することを目的としたアーティスト主導の取り組みです。2014 年に、2 人のアーティストが地元の芸術コミュニティを強化し、ベルパーにアーティストの展示専用スペースが不足していることに対する興味深く創造的な解決策を見つけたいと思ったことから始まりました。アート トレイルの週末に会場として可能な限りのスペースを活用することで、さまざまな珍しいスペースでアートを見つけることができます。ベルパーとダービーシャーは芸術的才能に溢れているため、ベルパーには創造性を発揮できるインタラクティブなトレイルが本当に必要だと感じられ、それが年々成長し、ダービーシャーの主要イベントとなっています。トレイルは毎年メーデーの祝日に開催されます。^[27]

ベルパーは、「ベルパー ゴーズ グリーン」（環境問題への意識を高め、地球への影響を減らす方法を共有することを目的とした音楽イベント）、「ベルパー ゲームズ」（人々がさまざまな課題で競い合うフェスティバル）、「ベルパー フード フェスティバル」（地元企業の食品や料理を展示する屋台が町中に並ぶ）、「ベルパー ミュージック フェスティバル」（企業が敷地内または屋外で地元のミュージシャンやバンドの演奏を披露するフェスティバル）などのフェスティバルで有名になりました。これらのイベントは毎年恒例の行事となり、町全体の地域経済を活性化し、地元の中小企業を支援しています。

地元のニュースやテレビ番組はBBCイーストミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号は地元の中継テレビ送信所から受信されます。^[28]

地元のラジオ局は、FM104.5のBBCラジオダービー、 FM101.4のスムース・イースト・ミッドランズ、 FM102.8のキャピタル・イースト・ミッドランズ、 FM106のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ミッドランズ、そしてアンバーバレーのFM107.2とオンラインで放送しているコミュニティ局のアンバーサウンドFMである。 ^[29]

地元の新聞にはベルパーニュースとダービーシャータイムズがある。^[30]

1 つの中学校に生徒を輩出する 8 つの小学校があります。

• ホルブルック小学校;
• セントエリザベスカトリックボランティアアカデミー;
• セントジョンズイングランド教会小学校^[31]
• ハーバート・ストラット小学校;
• ポタリー小学校;
• ロングロウ小学校;
• アンバーゲート小学校;
• ミルフォード小学校。

ベルパー・スクールとシックスフォーム・センター^[32]には、11歳から18歳までの約1,400人の生徒がいます。1973年に建設された当初は「ベルパー高校」と名付けられ、ベルパー・レジャー・センターに隣接しています。この学校に通った有名人には、2006年のコモンウェルスゲームズで水泳の金メダルを2つ獲得したロス・ダベンポートや、数々の登山記録保持者であるアリソン・ハーグリーブスなどがいます。

ハーバート・ストラット・グラマー・スクールは、ストラット家が町に遺贈した学校の一つです。1973年にベルパー高校が開校すると中学校となり、その後は小学校となり、2008年春に別の場所に新しい校舎が建てられるまで使用されていました。卒業生の中で有名なのは、俳優のアラン・ベイツとティモシー・ダルトンです。

1979年から数年間、革新的なローウェン ハウス スクールが民主主義の原則に基づいた教育を提供しました。また、1970年代から1980年代にかけて、ベルパーでは実験的な3層教育システムが実施されていました。このシステムでは、5～9歳を対象とした小学校（「ファースト」スクールと呼ばれる）がいくつかあり、2つの主要な中学校（9～13歳を対象とした「ミドル スクール」と呼ばれる）に進学し、両方の学校の生徒は通常、1つのアメリカ式の高校（13～18歳を対象とした）に通っていました。1980年代半ばにこの制度は廃止され、現在の2層システムが採用されました。同時に、2つの中学校のうちの1つであるパー​​クス中学校が閉鎖され、修繕状態が悪かった建物は取り壊されました。近年、旧パークス中学校の跡地は新しい学校に使用されています。

ベルパーは、ジェデダイア・ストラットの弟子であったサミュエル・スレーターがそこへ行き、アメリカの綿糸紡績産業を 創設したことから、ロードアイランド州ポータケットと姉妹都市となっている。

2001年、ベルパーはポータケットから贈られたファイバーグラス製のミスター・ポテト​​ヘッドの大きな模型を、住民の一部が「醜い」と考えたため拒否し、国際的なニュースとなった。 ^[33]像は改修され、2015年に返還されたが、意見は依然として分かれている。^[34]

• ロッククライマーであり登山家でもあるトム・バラードは、一冬の間にアルプスの北壁6面を単独で登頂した最初の登山家です。
• 俳優のアラン・ベイツはストラットの学校に通っていた
• 救世軍創設者ウィリアム・ブースの父サミュエル・ブースは1775年にここで生まれた。
• マックスウェル・コールフィールド、舞台、映画、テレビ俳優
• フォークミュージシャンのバリー・クーペ（1954年～2021年）はここで生まれた。
• 俳優で第4代ジェームズ・ボンドのティモシー・ダルトンはここで育った。
• ロス・ダベンポート、コモンウェルスゲームズで2度の金メダルを獲得した水泳選手
• 児童文学作家のモニカ・エドワーズは1912年にここで生まれた^[35]
• アリソン・ハーグリーブスは、エベレストを無補助で登頂し、1シーズンでアルプスの北壁すべてを単独登頂したことで知られる登山家で、ベルパーで育ち、ベルパー高校に通った。
• コメディアン兼俳優のウィル・ヘイは、1920年代に地元で公演をしながらベルパーに住んでいた。
• アンドリュー・ジャレット、2006年から14年間ウィンブルドンのトーナメント審判員を務める
• スージー・ケンドール、ダドリー・ムーアの最初の妻、イギリスとイタリアの映画で活躍した女優
• 小説家、ブラックアウトやブルーロンドの著者であるジョン・ロートンはここで生まれました。
• ペネロピ・モーティマーは小説家で『The Pumpkin Eater』の著者であり、セント・ピーターズ教会の牧師の娘であった。
• トレイシー・ショー、女優、コロネーション・ストリートでマキシン・ピーコック役（1995年～2003年）
• 「アメリカ産業革命の父」サミュエル・スレーターは、チェビンロード^[36]で育ち、ミルフォード^{[37]で徒弟として働いた。}
• 元イギリス海軍艦隊司令長官、サー・トレバー・アラン・ソア提督はベルパーで生まれました。
• VCを受賞した爆撃機のチャールズ・ストーンはここで生まれ、埋葬されている^[38]
• 発明家で実業家のジェデダイア・ストラットはベルパーに最初の工場を開設した（1777年） ^[39]
• フランク・スウェッテンハムはマラヤの植民地支配者であり作家で、1850年にベルパーで生まれた。^[40]
• 登山家のナイジェル・ヴァーディはベルパーで育ち、ロング・ロウ小学校、ハーバート・ストラット中学校、ベルパー高校に通った。
• ロン・ウェブスター、プロサッカー選手、1943年ベルパー生まれ。フルバックのウェブスターは、1960年から1978年の間にダービー・カウンティで455試合に出場した。

• ベルパーの指定建造物

• ネイラー、P. （編）（2000）ベルパーとその周辺のイラスト付き歴史ベルパー：MGモリス

ウィキメディア・コモンズには、ベルパーに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはベルパーの旅行ガイドがあります。

• ベルパーのウェブサイトを訪問
• ベルパー町議会
• ベルパーリサーチのウェブサイト