青春の遺言

青春の遺言

英国初版
著者	ヴェラ・ブリテン
言語	英語
ジャンル	自伝
出版社	ビクター・ゴランツ（英国）マクミラン（米国）
発行日	1933
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『青春の遺言』はイギリスの看護師で活動家のヴェラ・ブリテン（1893年 - 1970年）の回想録である。ブリテンの回想録は1900年から1925年までを扱っており、 1957年に出版された『経験の遺言』に続き、1925年から1950年までを扱っている。この2冊の間には『友情の遺言』 （1940年出版）があり、これは基本的にブリテンの親しい同僚で友人のウィニフレッド・ホルトビーの回想録である。回想録の最後の部分は『信仰の遺言』または『時間の遺言』と呼ばれ、ブリテンは執筆を計画していたが、死去時に未完のままであった。

『青春の遺言』は、第一次世界大戦がイギリスの女性と中流階級の民間人の生活に与えた影響を描写した古典として高く評価されている。この本は、その影響が戦後までどのように及んだかを示している。また、教育を受けた女性に対して渋々しか寛容でない社会で、独立したキャリアを築こうとする女性の先駆的な闘いを描写した点で、フェミニスト文学の古典と見なされている。^[1]

序文でブリテンは、当初は自分の体験を小説として書こうとしたが、対象から客観的な距離を置くことができなかったと述べている。その後、戦時中の日記をすべて架空の名前にして出版しようとしたが、これもうまくいかなかった。そこで初めて、自分の体験をより広い歴史的、社会的文脈に当てはめて、個人的な物語を書こうと決心した。この回想録が、兄のエドワード・ブリテン、婚約者のローランド・レイトン、友人のビクター・リチャードソンとジェフリー・サーロウといった身近な若者を失った悲しみを扱っている点に、カタルシスを感じさせるプロセスがあると、多くの批評家が指摘している。^[2]

物語は、ヴェラがオックスフォード大学サマーヴィル・カレッジに入学する計画と、兄エドワードの友人であるローランド・レイトンとの恋愛から始まります。二人とも第一次世界大戦の初期に士官に任命され、その後二人とも、また彼らの交友関係の他の数名とともに戦死しました。

この本の主なテーマは、ロンドン、マルタ、フランスのエタープルで負傷兵を看護したボランティア救護派遣隊の看護師としてのヴェラの仕事です。また、戦後、幻滅しながらもサマービル大学に戻り、学士号を取得した経緯も書かれています。タイム・アンド・タイド誌に執筆し、国際連盟で講義するなど、ジャーナリストとしてのキャリアの始まりについても書かれています。イタリアにいる兄エドワードとフランスにいる婚約者のロランの墓を訪れています。1923年にはウィニフレッド・ホルトビーとともにドイツとオーストリアの敗戦地域と占領地域を巡りました。

物語は、彼女が夫のジョージ・カトリンと出会い、1925年に結婚するところで終わります。

• 初版発行者：ヴィクター・ゴランツ（1933年8月28日）
• ヴィクター・ゴランツ、ロンドン（1940年）
• グレイ・アロー・ペーパーバック、アロー・ブックス、ロンドン（1960年）
• ワイドビューブックス（1970年）ISBN  0-86068-035-5
• ヴィラゴ・プレス（1973年）ISBN 86-06-80355-3 
• フォンタナ (1979) ISBN 0-00-635703-2 
• シービューブックス（1980）B010174; 661
• ペンギングループ（米国）（1980）ISBN 0-87223-672-2 
• パットナム・パブ・グループ（1980）ISBN 0-87223-672-2 
• ペンギンクラシックス（2005年）ISBN 0-14-303923-7 
• 出版社: Virago Press Ltd (2004) ISBN 0-86068-035-5 
• 出版社: Weidenfeld & Nicolson (2009) ISBN 978-0-297-85831-7 

1922年から1924年の間、ブリテンは出版社のコンテストに応募して戦争日記の編集を試みていたが、選ばれなかったため、しばらくはフィクションとジャーナリズムに専念し、最終的に1933年に回想録にまとめた。 ^[3]この本の一部の元となった日記はアラン・ビショップが編集し、 1981年に『Chronicle of Youth』として出版された。1998年には、ブリテンが自伝でも参考にした戦争中の手紙がアラン・ビショップとマーク・ボストリッジの共著として出版された。 『 Letters from a Lost Generation』と題されたその出版は、かなりの称賛を浴びた。

この本はエレイン・モーガンによって5部構成の連続ドラマとしてドラマ化され、 1979年にBBC2で放送されました。このバージョンでは、シェリル・キャンベルがヴェラ・ブリテン役、ピーター・ウッドワードがローランド・レイトン役、ジョアンナ・マッカラムがウィニフレッド・ホルトビー役、エムリス・ジェームズとジェーン・ウェナムがヴェラの両親役を演じています。

1998年、休戦80周年を記念して、 『Testament of Youth』の一部の元となった手紙を15部構成でラジオドラマ化し、 BBCラジオ4で放送された。『Letters from a Lost Generation』と題されたこのドラマは、マーク・ボストリッジによって脚色され、ヴェラ・ブリテン役にアマンダ・ルート、ローランド・レイトン役にルパート・グレイヴスが主演した。

2009年、 BBCフィルムズとヘイデイ・フィルムズのプロデューサー、デイヴィッド・ヘイマンが長編映画『Testament of Youth』を企画中であり、ジェームズ・ケントが監督を務めることが発表された。これはヴェラ・ブリテン財団、ブリテンの娘シャーリー・ウィリアムズ、コンサルタントを務めたブリテンの伝記作家マーク・ボストリッジの支援を受けていた。 ^{[4] 2012年には}シアーシャ・ローナンがブリテン役にキャスティングされたが^{[5] 、2013年12月に}アリシア・ヴィキャンデルがヴェラ・ブリテン役を演じることが発表され、交代となった。この映画は第一次世界大戦の追悼式典の一環として2014年後半に公開された。2014年2月4日、キット・ハリントンがブリテンの婚約者ローランド・レイトン役でキャストに加わった。^[6] 2014年2月13日、コリン・モーガン、タロン・エジャトン、アレクサンドラ・ローチが映画のキャストに加わったことが発表された。^[7]撮影が始まると、ドミニク・ウェスト、エミリー・ワトソン、ジョアンナ・スキャンラン、ヘイリー・アトウェル、ジョナサン・ベイリー、アンナ・チャンセラーを含むアンサンブルキャストが確認された。^{[8]ブリテンが}サマーヴィル・カレッジの学生だった時代を描いたシーンは、映画の時代以降に新しい建物が建てられたことを考えるとサマーヴィルでの撮影は困難すぎるという理由で、オックスフォード大学マートン・カレッジに変更された。^[9]

ブリテンの伝記作家で編集者のマーク・ボストリッジによる著書『ヴェラ・ブリテンと第一次世界大戦：ユースの証言の物語』が2014年12月にブルームズベリー社から出版された。この本では、新作映画化を受けて、本の初期のバージョンを取り上げている。

• 反戦運動
• イギリスにおけるフェミニズム
• 第一次世界大戦への反対

• 平和主義者の誕生 マーク・ボストリッジ、ガーディアン紙2003年8月30日。ブリテンの伝記作家が『青春の遺言』をレビュー。2008年5月にアクセス
• 若き日の遺言、ヴェラ・ブリテンの平和への文学的探求 リンダ・S・コールマン著 ポピュラー・プレス（1997年）。2008年6月にアクセス
• 回想録を通しての哀悼：ヴェラ・ブリテンの『青春の遺言』におけるトラウマ、証言、コミュニティ。リチャード・バーデンハウゼン著、20世紀文学第49巻、2003年。抜粋、2008年6月アクセス
• 「ジェームズ・ケントの青春の遺言」オックスフォード・スチューデント誌2015年5月7日2023年7月13日閲覧。

Wikiquoteに『青春の遺言』に関する引用句があります。

• 第一次世界大戦中、ヴェラ・ブリテンはフランスのどこで従軍しましたか? サイモン・ジョーンズにて。