ブルトン語とフランス語の二言語表記の道路標識で 、kozhから gozh への軟音変化を示している。現代のケルト語 すべてと同様に、ブルトン語は 語頭子音変異 を特徴としており、これは特定の統語的 または形態論的 環境によって引き起こされる単語の最初の音の変化である。さらに、ブルトン語はフランス語 と同様に、特定の音が他の音と接触することによって生じる、純粋に音韻的な 連音化の 特徴を数多く持っている。
突然変異は、引き起こす変化に応じて、軟性突然変異 (ブルトン語kemmadurioù dre vlotaat )、硬性突然変異 (kemmadurioù dre galetaat ) 、摩擦音突然変異 (kemmadurioù c'hwezhadenniñ )、混合突然変異 (kemmadurioù mesket )の4つの主要なグループに分けられます。また、特定の単語や文字のみに影響を与える、欠陥のある (または不完全な)突然変異もいくつか存在します。
音の変化の概要 主な突然変異は、以下の変化を引き起こします。
突然変異の機能 ブルトン語の文法における語頭変異の役割は、以下の3つのカテゴリーに分類できる(ただし、これらは相互に排他的ではない)。
連結(または接触)変異 とは、特定の単語(変異子 と呼ばれる)の後に体系的に発生する変異現象で、ブルトン語には約100個存在する。tad 「父」→ da d ad 「あなたの父」mamm 「母」→ div v amm 「二人の母」性数区別変異 – これらは冠詞の後や後置形容詞で発生し、性数を示す。paotr "少年" (男性): ar paotr brav "良い少年", but ar b aotred v rav "良い少年たち"bro 「国」(f.): ar v ro v ihan 「小さな国」ですが、 ar broioù bihan 「小さな国」tad and mamm : an tad kozh 「おじいさん」とar v amm g ozh 「おばあさん」認識の変異とは、同音異義語(例:「his」の e と「her」のhe )の区別を示すものであり 、話し言葉の理解に役立つ。e v reur 「彼の兄弟」だが、 he breur 「彼女の兄弟」o z i 「彼らの家」だがho ti 「あなたの家」
ソフトミューテーション 軟音化は、影響を受ける子音の数と発生する環境の数の両面において、ブルトン語で最も頻繁に起こる変異である。
環境
定冠詞と不定冠詞の後 定冠詞al/an/ar と不定冠詞ul/un/ur は、 以下の語形変化を引き起こします。
ur v amm 「母親」ar C'h は 「フランス人」を称賛した d- で始まる名詞やその他いくつかの名詞は、冠詞の後に変化しません。注目すべき例外はd または ("door") → an n または です。
前置詞の後 以下の文法的な単語は、次の単語に変化を引き起こします。
前置詞da 、dre 、a 、war 、dindan 、 eme 、en ur : ダ・ ゲルネフ 「コーンウォールへ」pe z en? 「どの男?」da b enn 「あなたの頭」e d ad 「彼の父」音声助詞a 、ne 、na 、ez 、ra 、en em : tud a w elan 「私は人々を見る」na g anit ket 「歌わないで」ra z euio buan en-dro 「彼が早く戻ってきますように」数字の daou 「2(男性)」、div 「2(女性)」: ' div b lac'h "2 人の女の子" 接続詞pa 「もし、~のとき」、pe 「または 」、tra 「~の間」 kozh e oa pa v arvas 「彼は亡くなった時、高齢だった」den pe z en 「一人か他の人」re vihan 「 小さすぎる」代名詞holl 「すべて」、re 「それら」、hini 「 あれ」: an holl d ies 「すべての家」
形容詞と名詞の後 軟性突然変異は以下で発生する:
kador g aer 「美しい椅子」breudeur v 「 良い兄弟」e berr g omzoù 「一言で言えば」これらの突然変異には制限があります。最初の単語が母音または-l、-r、-m、-n で終わる場合、可能な限り軟音化が起こりますが、最初の単語が他の子音 で終わる場合は、続く単語の子音g-、gw-、m-、b- のみが変化します。
スピラント変異
環境 突然変異は以下のように発生する。
所有代名詞he 「彼女の」、o 「彼らの」、ma/va 「私の」、そして(トレゴロワ方言 では)hon 「私たちの」: 彼は 「彼女の父親」と言っ た 彼ら の息子 の ma c'h i 「私の犬」数字のtri 「3(男性)」、teir 「3(女性)」、pevar 「4(男性)」、peder 「4(女性)」、nav 「9」: トリ・ジ ・イ 「3つの家」nav f esk 「9匹の魚」話し言葉では、数字の後には通常、摩擦音変化が軟音変化に置き換えられる。
欠陥変異 t とk の変異は、挿入された代名詞'm 「私」( am 、em は動詞の助詞を伴う)、da'm 「私のへ」、em 「私の中に」の後に起こります。em z i 「私の家で」hor c'h arr 「私たちの車」「イースター」を意味する Pask という単語は、 「日曜日」を意味するSul と「月曜日」を意味する Lun の後に続くF askとなります。
ハードミューテーション
環境 この突然変異は以下によって引き起こされます。
ho p reur 「あなたの兄弟」挿入代名詞'z "あなたの(単数)" (動詞の助詞を伴う場合はaz 、ez )、 da'z "あなたの(単数)へ"、ez "あなたの(単数)で": ez t aouarn 「あなたの手の中に」da'z p ag 「あなたのボートへ」va breur az k welas 「私の兄があなたを見た」
混合変異
環境 混合変異は以下後に発生します。
emaon o v ont da Vrest 「私はブレストに行く」krediñ a ran e t euio 「私は彼が来ると信じている」laouen e vefen ma t eufe 「彼が来てくれたら嬉しい」
突然変異と外部サンディ 上述の子音変異はすべて、ブルトン語の起源となった共通ブリトン 語において単純な音韻過程として始まり、言語の発展に伴い文法過程として標準化された。同様の音韻過程はブルトン語にも影響を与え続け、語頭音の変化を引き起こしたが、それらは通常、先行する単語の機能ではなく、その音韻に基づいて適用される。そのため、これらは真の語頭変異とは表現できず、むしろ外部サンディ の一側面とみなす方が適切である。
鼻音化 ウェールズ語 に見られる真の鼻音化は 、ブルトン語やコーンウォール語 では起こらず、摩擦音化に置き換わった(ウェールズ語のfy nghi 「私の犬」とブルトン語のma c'hi を比較)。しかし、有声破裂音、特にb やd が先行する鼻音に同化する現象があり、これは中期ブルトン語でよく見られた。
今日では、n または「 ドア」とだけ表記されますが、方言では他の単語でも聞くことができます。たとえば、 an den /an nẽːn/ 「1人」(文字通り「その人」)やbennak(et) 「いくつか」/mˈnak(ət)/ など です。
スピラント化 今日では、冠詞「the」と「a」が 付くと、 「k」 で始まる名詞の多くが「c'h」 に変わります。
ar c'h astell 「城」ur c'h ezeg "馬"これは摩擦音変異(例えばhor 「our」の後)に見られるのと同じプロセスですが 、実際には書記において固定化された外部サンディです。
「互換性のある」子音ブルトン語には、破裂音と摩擦音からなる「互換性のある」子音群があります。これらの音が語末に現れる場合、後に続く単語によって無声または有声で発音されます。
単語の後に無声音または休止が続く場合、その音は無声音となる。 次の単語が有声子音または有声母音で始まる場合、その音は有声になります。 下の表は「互換性のある」子音を示しています。
これらの変化は明文化されることはない が、末尾の子音の綴りに関係なく定期的に発生する。
ベレグ・マット 「良い司祭」 /bɛːlɛ ɡ mɑːt/ vs.ベレグ・コジ /bɛːlɛ k koːs/ dek den "10 人" /deː ɡ dẽːn/ vs. dek tad /deː k tɑːt/
例外 2つの同等または同一の子音が組み合わさると(例:p/b 、z/z )、両方の 子音が無声になります。 デク・グウェレ 「10 ベッド」 /deː k k weːle/ bloaz 'zo "1 年前" /blwa s s o/ s/z またはch/j で終わる単語の中には、有声化しないものがある。この現象の詳細については、 François Falc'hun の論文「Le système consonantique du Breton」 を参照してください。
突然変異の正書法 古ブルトン語と中ブルトン語では、子音変異を表記することは極めて稀だった。17世紀頃、イエズス会士たちが ブルトン語を学び始め、子音変異の表記法を導入した。
ゲール語 のスタイルでは、認識を容易にするために、変化した文字が語根文字の前に 書かれることがあります。これは主に固有名詞に限られます(例:Itron v Maria 「聖母マリア」は/ˌitˈrõːn ˈvarˌja/ と発音されます)。
本来、外部サンディの一部であるプロセスの中には、書き言葉の中で定着したものもあれば、そうでないものもある。