ノルウェン・ルロワ

ノルウェン・ルロワ ノルウェン・アル・マゲレス
2013年1月26日、フランスのカンヌで開催されたNRJミュージックアワードに出席したリロイ
背景情報
出生名	ノルウェン・ル・マグレス
生まれる	( 1982-09-28 )1982年9月28日（42歳）フランス、ブルターニュ、 サン・ルナン
ジャンル	ポップ インディーポップ エレクトロポップ 世界 ケルト フォーク
職業	シンガーソングライター ミュージシャン 声優
楽器	ボーカル バイオリン ギター ピアノ キーボード ケルトのハープ ケルトのフルート
活動年数	2002年～現在
ラベル	ユニバーサル・インターナショナル ポリドール・フランス マーキュリー・フランス ラス ・レコード（イギリス）
パートナー	アルノー・クレマン (2008–現在)
Webサイト	翻訳元

ノルウェン・ル・マグエレッセ（フランス語の発音: [nolwɛn lə maɡəʁɛs] ; 1982年9月28日生まれ）は、芸名ノルウェン・ルロワ（発音[nolwɛn ləʁwa]）で知られ、フランスのシンガーソングライター、ミュージシャン、女優です。

もともとクラシック音楽の訓練（バイオリンとオペラ歌唱）を受けていた彼女は、2002年にフランスのテレビ音楽コンクール「スターアカデミー」の第2シーズンで優勝して有名になった。それ以来、彼女は8枚のスタジオアルバムを録音し、「Cassé」と「Nolwenn Ohwo!」という2つのシングルがフランスのチャートで1位を獲得した。^[1] 2012年、彼女のアルバム「Bretonne」は100万枚を超える売上で2倍のダイヤモンド認定を受けた。^[2]

リロイは交換留学生としてアメリカに1年間滞在した経験があり、英語が堪能です。彼女はフランス語、ブルトン語、英語、アイルランド語など多くの言語で歌います。

リロワは数々の賞を受賞し、ノミネートも受けている。2015年1月、ル・ジュルナル・デュ・ディマンシュ紙の「フランスで最も愛されている有名人50人」で17位にランクインし、2012年12月以来、同リストの女性歌手としてトップに立った。^{[3] [4]} 2021年にはフランス文化省から芸術文化勲章を受章した。 ^[5]

ルロワは1982年にサン＝ルナン（フィニステール県）で生まれた。ルロワの両親は彼女が4歳の時にサン＝ルナンを去った。パリ、リール、ギャンガンに住んだ後、母のミュリエル・ルロワと妹のケイは、ルロワの祖父母のいるサン＝ヨールに定住した。母はプロサッカー選手の父ジャン＝リュック・ル・マグレスと1993年に離婚した。 ^[6]

ノルウェンはヴィシーの「コレージュ・デ・セレスタン」で学んだ。ルロワが11歳のとき、音楽教師が彼女の音楽的才能に気づき、バイオリンを習うように勧めた。13歳のとき、彼女はコーラ・スーパーマーケット・チェーンが主催する「砂漠の音楽学校」で優勝し、人道支援活動に同行してガオからマリのトンブクトゥまで渡航した。彼女は後に、これが自分に大きな影響を与えたと語った。^[6]

1998年7月、リロイはヴィシー・ロータリー・クラブから奨学金を授与され、交換留学生として米国オハイオ州ハミルトンに渡った。ハミルトン高校在学中、彼女は舞台芸術学校で音楽のレッスンを受け、英語が堪能になった。^{[6]フランスに戻ると、彼女は}ヴィシー音楽院でクラシック歌唱のクラスを始めた。2001年、彼女は音楽以外のキャリアの可能性を探るため、クレルモンフェラン大学に入学し、法律を学んだ。^[6]

2001年にTF1で放送されたスターアカデミーの最初のシーズンを見た後、リロイは歌の先生であり番組の審査員の一人であるアルマンド・アルタイに感銘を受けた。その後、彼女はパリで6か月以上アルタイの歌のクラスに参加した。2002年、ノルウェンはスターアカデミーのセカンドシーズンに選ばれたが、同時にジェラール・プレスギュルヴィックによるフランスの舞台ミュージカル「風と共に去りぬ」でスカーレット・オハラ役も与えられた。^[6]リロイは結局、ミュージカルよりもスターアカデミーを選んだ。番組の参加者として、リロイはダマリー・レ・リスにある城で4か月過ごし、演技、ダンス、歌のクラスに参加した。2002年12月21日、彼女はファイナリストのウシーン・カマラを抑えて優勝者となった。

ルロワのファーストアルバム『Nolwenn』は2003年3月に発売され、11月には30万枚を超える売り上げでプラチナ認定を受けた^{[7] 。 [8]} 2006年には、アルバムは60万枚を超える売り上げでSNEP（Syndicat national de l'édition phonographique ）からダブルプラチナ認定を受けた。 ^[9]アルバムとファーストシングル「Cassé 」はフランスとベルギーでチャートのトップを飾った。アルバムからの他の3曲、「Une Femme cachée」、「Suivre une étoile」、「Inévitablement」はシングルとして発売された。ルロワは2003年後半、アルバムの曲を宣伝するために フランス、ベルギー、スイスで初のソロツアーを行った。

ルロワの2枚目のアルバム『自然の物語』は2005年12月5日に発売された。プロデュースはローラン・ヴルジーとフランク・ユーリーが担当した。アルバムのリードシングル「Nolwenn Ohwo! 」はアラン・スーション、ヴルジー、ルロワ自身が共作し、発売から1週間でフランスのチャートで1位を獲得した。^[10] 2枚目のシングルはタイトルトラック「自然の物語」だった。両曲のミュージックビデオが制作され、「自然の物語」のビデオではルロワが自然史博物館の展示物として描かれ、アルバムの主題を表現している。他のシングルリリースのうち、「Mon Ange」はデジタル配信され、「J'aimais tant l'aimer」と「Reste Encore」はプロモーションのみで配信された。アルバムは40万枚を超える売り上げでプラチナディスクを獲得した^{[11] 。 [12]}リロイは2006年9月に始まった2度目のソロツアーで『Histoires Naturelles』と『Nolwenn』の両方の曲を演奏した。リロイの最初のライブアルバム『 Histoires Naturelles Tour』はその後2007年10月下旬にリリースされた。

『Le Cheshire Cat & Moi』は2007年に始まったプロジェクトで、リロイとテイター・ラッセンが共同で作詞し、ジョナサ・ブルック、ミシェル・フェザーストーン、マイク・エリコ、ルパート・ハインが参加した。ラッセンが編曲とプロデュースを担当し、スウェーデンとフェロー諸島で録音された。アルバムのリードシングル「Faut-il, faut-il pas ?」は、ヨアン・ルモワンが監督したミュージックビデオとともに2009年11月にリリースされた。 ^[13]このアルバムで、リロイは「以前のリリースよりも軽いサウンド」を提示し^{、 [14]}すべての歌詞を書く機会を与えられた。 ^[6]アルバムは2009年12月7日にリリースされ、後にゴールド認定を受けた。 ^[15]レコードのプロモーションのため、「Le Cheshire Cat & Vous」と題されたツアーが2010年に開催された。

ルロワは2010年12月6日に4枚目のスタジオアルバム『Bretonne 』をリリースした。このアルバムには、「Mná na h-Éireann」、「Tri Martolod」、「La Jument de Michao 」などの伝統的なケルトの歌や、クリストフ・ミオセックの「Brest」などの現代曲のカバーが収録されている。ほとんどの曲は歌手の出身地であるブルターニュ地方に関連したものである。4曲はブルトン語で（「Tri Martolod」、「Suite Sudarmoricaine」、「Bro Gozh ma Zadoù」、「Karantez Vro」）、1曲はアイルランド語（「Mná na h-Éireann」）、残りはフランス語と英語で歌われている。ルロワは音楽アレンジでジョン・ケリーとコラボレーションした。 ^{[16]このアルバムは}フランスのアルバムチャートで7週間、ベルギーのアルバムチャートで5週間トップを獲得した。 SNEPから100万枚以上の売り上げでダブルダイヤモンド^[17]に認定されました。 ^[2]

アルバムは2011年11月にデラックス版として再リリースされ、 「アメイジング・グレイス」、「スカーバラ・フェア」、マイク・オールドフィールドの2曲、「ムーンライト・シャドウ」、「トゥ・フランス」を含む英語版7曲が追加された。アルバムのアメリカ版は「ノルウェン」と改題され、2013年1月8日に異なるトラックリストでリリースされた。アルバムはビルボードのワールドアルバムチャートで最高10位を記録した。^[18]リロイはドロムでニューヨークデビューを果たした。^[19]

ブルトンヌツアーの一環として、ルロワはフランス、ベルギー、スイス、ドイツで100回以上の公演を行った^{[20] 。2012年6月にはパリで}チーフタンズの特別ゲストとして出演した^[21]。

ルロワの5枚目のアルバム「Ô filles de l'eau」 [fr]は、リードシングル「Juste pour me southern square」に先駆けて、2012年11月26日に発売された。アルバムはジョン・ケリーがプロデュースし、ロンドンで録音された。タイトルは「O Daughters of the Water」だが、発音的には「au fil de l'eau」（「流れとともに」）に似ている。Bretonneと同様に、ケルト風の音楽が収録されているが、歌詞はより海をテーマにしている。英語のトラックが2曲（「Homeland」と「Limitless」）収録されている。「Homeland」には、ジェームズ・ホーナーが作曲した映画ブレイブハートのテーマ曲が収録されている。「Ahès」は、アルバムで唯一のブルトン語の曲である。ルロワは、シングル「Juste pour me southern square」、「Sixième continent」、「J'ai volé le lit de la mer」、「Ophélia」を含む9曲の作詞・作曲を担当した。^[22]アルバムのジャケットはオーストラリア人アーティストのヴィー・スピアーズが、自身のポートレートシリーズ「Immortal」にインスピレーションを得て制作した。^[23]アルバムのレビューは好評で、リロイの歌唱力とケルト音楽と歌詞を賞賛する声もあり、英語とブルトン語での彼女の歌唱は勇敢で、彼女が進化するアーティストであることを証明し、それに見合った好調な売上を記録したと指摘された。発売から2か月後、アルバムはSNEPからトリプルプラチナに認定された。^{[24] [25]さらに、} RTLの2013年度アルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[26]

2013年、リロイはアルバムのプロモーションのためフランス、ベルギー、スイスをツアーした。さらに、フランスではウラジミール・コスマの交響楽団ツアーに特別ゲストとして参加した。^[27] 2014年初頭、彼女は初めてワールドミュージックアワードにノミネートされ、ワー​​ルドベストアルバム（ブルトンヌ）、ワールドベストエンターテイナー、ワールドベスト女性アーティスト、ワールドベストライブアクトという4つの部門にノミネートされた。^[28]

2014年、彼女はアカデミー賞にノミネートされたアニメ映画『ソング・オブ・ザ・シー』に英語とフランス語で数曲提供し、映画のフランス語版でブロナー役の声優も務めた。^{[29] [30]} 2014年5月3日、ルロワはスタッド・ド・フランスで行われた2014年フランスカップ決勝（フランス2で放映）で8万人の観客を前に、ブルターニュの国歌「Bro Gozh ma Zadoù」を披露した。この試合はブルターニュの2つのクラブ、スタッド・レンヌとEAギャンガンが対戦した。^[31]

ルロワの2枚目のライブCD/DVD「Ô Tour de L'Eau 」はサン＝ブリューで録音され、2014年12月1日にリリースされた。^{[32] 2015年3月、彼女はフランス、ベルギー、スイス、ドイツ、}ニューカレドニア、フランス領ポリネシアでアコースティックツアーに乗り出した。

2015年6月11日、彼女はオックスフォード大学に招かれ、自身のキャリアについて講演した。^{[33] 2015年11月、リロイは2016年1月30日に}グラスゴーのシティホールで開催されるセルティック・コネクションズでカレン・マセソンと共に演奏すると発表した。^[34]

2017年5月13日、リロイは6枚目のスタジオアルバム『Gemme』（英訳：Gem）から同名のリードシングル「Gemme」をリリースした。アルバムはロンドンでジェイミー・エリスがプロデュースした。^[35]アルバムは2017年9月1日にリリースされた。 ^[36]リロイはほとんどの曲の作詞・作曲を手掛けた。アルバムには英語の曲が3曲収録されており、「Run It Down」とエドガー・アラン・ポーの詩2曲（「A Dream」と「The Lake」）に曲を付けた。^{[37]その他の曲はフランス語である。「Stephen」は}スティーブン・ホーキングの理論を指す。^[38]アルバムはフランスでゴールドディスクに認定された。^[39] 2017年12月8日には限定版がリリースされ、2つのリミックスと2つのアコースティックバージョンが収録されている。^[40] 2018年3月、リロイはフランス、ベルギー、スイスを巡る55日間のGemmeツアーに出発した。^[41]

2018年11月2日、ルロワはクレマン・デュコルのプロデュースによる7枚目のアルバム『Folk』をリリースした。アルバムには、グレアム・オールライトによるレナード・コーエンの『スザンヌ』のフランス語版を含む、現代フォークソングのカバーが収録されている。 [ ^{42 ] 2019年3月、ルロワはフランスとベルギーを巡るフォークツアーに出発した。2019年7月、彼女は}ジャズ・ア・フアン・フェスティバルでのピンク・マルティーニのコンサートに特別ゲストとして出演した。^[43]

2021年7月2日、リロイは8枚目のスタジオアルバム『La Cavale』からリードシングル「Brésil, Finistère」をリリースした。アルバムはベンジャミン・ビオレイがプロデュースし、2021年11月12日にリリースされた。ビオレイはほとんどの曲を作詞・作曲した。^{[44] [45]}セカンドシングル「Loin」は2021年12月にリリースされた。^{[46] 2022年1月、ノルウェンが}フランスの『ザ・ヴォイス』の第11シーズンにサプライズカムバックの舞台監督として参加することが発表された。 ^[47]

2023年、彼女はパスカル・オビスポのキャリア30周年を祝うためにフランス3で放送された番組に参加しました。 ^[48]同年、彼女はミス・フランス2024コンテストの審査員を務めました。^[49] ̼ ^[50] ̼ ^{[51] [52]}

2024年7月16日、ブレスト海事祭の5日目に参加した。^[53]

ルロワの音楽は、高齢者集団における神経学的影響について研究された。^{[54] [55] [56]}研究者らは、ルロワの録音は他の音楽よりも有益な効果があるかもしれないことを発見し、「ノルウェン・ルロワの音楽は、テストされた他の音楽よりも著しく優れていることが判明した」と述べた。この現象を説明するために、彼らは「ノルウェン効果」という用語を作り出し、「ノルウェン・ルロワの音楽は、これまでテストされた他の音楽とは異なる、脳による歩行や姿勢の調整効果があるようだ」と述べた。

モーツァルトとオランダ人、フランスの歌手がテストを受けたが、モーツァルトとルロワの曲だけが指定された。米国の研究は2008年2月に完了したが、実質的な結果は公表されていないようだ。^[57]

2011年、リロイはニンテンドー3DSの2つのテレビコマーシャルに出演し、フランス^{[58]とベルギー[59]の}パンテーンの顔となった。

2006年に彼女は慈善団体「レ・アンフォワール」に参加し、困窮者に住宅を提供する アベ・ピエール財団のパトロンの一人となった^{[60] 。}

ブルターニュでは、彼女はアルツハイマー病の研究を支援するために2013年にE.ルクレールのさまざまな店舗で開催される「思い出に蘭を贈ろう！」というキャンペーンのスポンサーである。 ^[61]

2015年11月27日、彼女はカメリア・ジョルダナとヤエル・ナイムとともに、2015年11月のパリ攻撃犠牲者追悼記念日に参加し、ジャック・ブレルの「愛はここに」を歌った。^[62]

2008年以来、彼女は元フランスのプロテニス選手であり、デビスカップフランスチームのキャプテンであるアルノー・クレマンと交際している。 ^[63]

2017年7月12日、彼らは第一子となる息子マリンを出産した。^[64]

*ベルギー ウルトラティップ^[87]

• 2012年:旅する女たち - ベスト・オブ（ドイツのテレビ映画）^[89]
• 2014年:ソング・オブ・ザ・シー (オリジナル・サウンドトラック)とそのフランス語版Le Chant de la Mer

• 2012年：ピーター・ラムゼイ監督『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』：フランス語版トゥース・フェアリーの声^[90]
• 2014年：トム・ムーア作『ソング・オブ・ザ・シー』：ブロナーのフランス語版声優^{[91] [92]}
• 2021:ジョゼ・ダヤン作『Capitaine Marleau』 (TV シリーズ、1 話): デボラ
• 2024:ブルーノ・ガルシア作「ブロセリアンド」 (ミニシリーズ、6 話): ファニー・レゴフ

• 2013年：レディ・オー（フューチュロスコープの夜のショー）、語り手^[93]

リロイはエル・アベルカンという名の馬を所有している。彼女はフランス2で放送されたフランスのテレビ番組で、見慣れない馬に乗って乗馬やジャンプの技術を何度か披露した。その中には2011年の第50回ガラ・ド・リュニオン・デ・アーティスツ慈善公演でアレクシス・グルスと共演したこともある。^[94]

Ordre des Arts et des Lettres (2021)の役員。^[5]

メインベルト小惑星 353232ノルウェンはルロワにちなんで名付けられた。^[100]

2012年に彼女の蝋人形がパリのグレヴァン美術館で公開された。^[101]

• パトリック・カステルス。アブラモヴィッツ、クリストフ (2005)。ノルウェン・リロイ（フランス語）。テレマク。ISBN 978-2-7533-0024-8。
• ブルデラス、ローラン (2012)。アラン・スティベルブレスト: エド。 「ル・テレグラム」。ISBN 978-2-84833-274-1。

ウィキメディア・コモンズには、ノルウェン・リロイに関連するメディアがあります。

• ノルウェン・リロイの公式ウェブサイト
• YouTubeのノルウェン リロイのチャンネル
• 公式 Nolwenn Leroy ファンフォーラム 2011 年 7 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブ
• ノルウェン・ルロワファンフォーラム
• Nolwenn Leroy、ラジオノミー経由のオンラインラジオ。Wayback Machineで 2008 年 10 月 10 日にアーカイブされました。