何を言いたいのか

カン・ハ・ディスカンは、おそらくブルターニュの伝統音楽の中で最も一般的なものです。これは声楽の伝統です（カン・ハ・ディスカンはブルターニュ語で、大まかに言えば、コール・アンド・レスポンスの歌唱と訳されます）。このスタイルは、ダンスの伴奏に最もよく使われます。これはおそらくブルターニュのルーツ復興の最も重要な部分となり、ブルターニュと海外の両方で主流の成功を収めた最初のブルターニュ音楽のジャンルとなりました。

リード シンガーは kaner で、セカンド シンガーはdiskanerです。kaner がフレーズを歌い、disaner が最後の数行を kaner と一緒に歌い、同じ最後の数行までそれを 1 人で繰り返し、その後 kaner が再び加わります。フレーズの繰り返しは、実行ごとに少しずつ変更されます。Kan ha diskan は、どのような主題の歌でもかまいませんが、主に線または円である、フォーク ダンスで使用されるいくつかのメーターのうちの 1 つを満たす必要があります。単語、つまり無意味な音節 (通常はtra la la la leh no ) は、ラインを引き延ばすために使用されることがあります。通常、kan ha diskan は5 分から 20 分間続きます。

ゴアデック兄弟に加え、20世紀半ばにカン・ハ・ディスカンの活気を維持する上で大きな役割を果たしたのが歌手のロイズ・ロパルスで、1960年代と1970年代のリバイバル主義者たちは彼の作品に大きく影響を受けた。彼らはまた、モルヴァン兄弟やゴアデック姉妹のような演奏家も崇拝した。フォークリバイバルの間、意欲的なミュージシャンはカン・ハ・ディスカンを学ぶために年長の教師を探し求め、一般的に生徒が師匠のディスカン師として行動できる場合、成功したと見なされた。この時代の教師にはマルセル・ギヨーやヤン＝ファンチ・ケメネルがいた。

カン・ハ・ディスカンに似た楽器スタイルは、伝統的なブルターニュの楽器演奏者によって使用され、特にビニウとボンバルドの組み合わせで演奏されます。

• ウィニック、スティーブン D. (2001)。「ブルターニュ」。マシソン、ケニー (編)。ケルト音楽。バックビート ブックス。pp. 110–139。ISBN 0-87930-623-8。