バス＝ブルターニュ

下ブルターニュ（ブルトン語：Breizh-Izel、フランス語：Basse-Bretagne ）は、ブルターニュ地方のプロエルメル西部の地域を指し、この地域では伝統的にブルトン語が話されており、この言語に関連する文化が最も盛んである。この名称は、主にロマンス文化のブルターニュ東部のオート・ブルターニュと区別するために付けられた。^{[1] [2]}

上下ブルターニュの名前にある「上部」と「下部」という言葉は、首都の相対的な位置を指している。ブルターニュの場合、ナントとレンヌは両方とも、ブルターニュと呼ばれる古代の州の首都であった。フランスの他の地域も、下地方 ( BasまたはBasse ) と上地方 ( HautまたはHaute )に分かれている。たとえば、バス＝ノルマンディー、バス＝ロレーヌ、バ＝ポワトゥーなどである。^[3]しかし、フランス語の「bas」は、「地位が劣っている」という否定的な意味合いを持つと理解されることが多い。下ブルターニュのブルトン語名「Breizh Izel」は、19世紀と20世紀のフランス語で歌われたブルトン語の歌の多くで使用されているが、これはおそらくブルトン語の「Izel」にそのような否定的な意味合いがないからであろう。

言語領域に基づいているため、境界線は行政上の境界線とほぼ一致しています。この境界線は 14 世紀にはすでに確立されており、ブルトン語の後退と並行して、それ以降わずかに変化しただけです。

1588年、歴史家 ベルトラン・ダルジャントレは、国境をビニック郊外から南に下ってゲランドまで走り、オート・ブルターニュのルデアック、ジョスラン、マレストロワの各コミューンを残すものと定義した。1886年、ポール・セビヨは、当時プルーアからバツ＝シュル＝メールまで続いていた境界線を、ブルターニュ語圏であった地域のさらに奥へと移動させた。17世紀の地図は後者を支持している。

フランス語​

• 1695 年のカルト、現在の限界
• ファニシュ・ブルーディック の出版物に関する研究ISBN 2-906373-44-3