人質（演劇）

『人質』は、アイルランドの劇作家ブレンダン・ビーハンによる1958年の英語の歌付き劇です。これは、同じくビーハンによるアイルランド語の一幕劇『An Giall』を拡張した、より長いテキストと歌で構成されています。

『ザ・ホステージ』は、ロイヤル・アルスター警察の警官殺害の容疑でベルファスト刑務所に収監されている18歳のIRAメンバーの処刑計画に至るまでの出来事を描いている。 『ザ・クウェレ・フェロウ』の主人公と同様、観客は彼の姿を見ることはない。劇の舞台は、ダブリン、ネルソン・ストリートにある、IRA元司令官が所有する非常に風変わりな悪評高い家である。題名の人質はレスリー・ウィリアムズという若く無邪気なコックニーの英国陸軍兵士で、北アイルランドとの国境で人質に取られ、売春宿に監禁され、その場所に住む売春婦、革命家、そして卑しい一般人という活気に満ちながらも絶望的に型破りな組み合わせの中に連れ込まれた。

劇中、レスリーと、この家に住む少女テレサとの間に愛の物語が展開します。二人とも孤児で、自分たちが住んでいる街とは別の場所で暮らしています。テレサはロングフォード州バリマホン出身です。劇中、テレサはレスリーを決して忘れないと誓います。

劇はベルファストでの絞首刑の知らせと武装警官による売春宿の襲撃で終わる。レスリーはその後の銃撃戦で警官の銃弾に倒れる。エンディングでは彼の死体がよみがえり、「地獄の鐘が鳴り響く」と歌う。

この劇には 13 人以上の登場人物が登場し、アイルランドのナショナリズムのさまざまな側面を代表するアイルランド人の登場人物が登場します。彼らの喜劇的な表現は、1950 年代後半のナショナリスト、カトリック、共和主義のアイルランドのビジョンのさまざまな側面に対するビーアンの嫌悪感を表現しています。

劇は2時間にわたって、喜劇、深刻な政治評論、悲劇の間を突然切り替わる。この絶え間ないトーンの変化は、散文から歌へと定期的に切り替わることでさらに強調され、さまざまなキャストが歌う人気の民族主義的なバラードが物語を強調する。この点で、この劇は独立前と独立後のダブリンのミュージックホールの伝統を反映しており、1963年にジョーン・リトルウッドのシアターワークショップによって創作された、第一次世界大戦に関する後期（1960年代）のイギリス風刺劇「ああ、なんて素敵な戦争！ 」を予感させる。

男性: パット、レスリー (イギリス兵)、マルレディ氏、モンスワー、リオ・リタ、グレース王女、ロシア人、IRA 将校、IRA フィアガス・オコナー (ボランティア)。女性: メグ、テレサ、コレット、ギルクリスト嬢、ロピーン。

この劇の主なテーマは、他者の政治的動機や野心と対立する無邪気さ、そして権力の独断的な力である。この劇は、イギリス人とアイルランド人の関係、そしてアイルランド人自身を描いている。ビーアンは、状況の悲劇性を和らげるために、歌と踊りを使って観客に直接語りかけるというブレヒトの技法を用いている。

『アン・ジャイル』は1958年6月にダブリンのダマー劇場で初演された。^[1]この作品はビーアンによって英訳され、同年10月にストラトフォード・イースト王立劇場のジョーン・リトルウッドのシアター・ワークショップでロンドン初演された。その後、ウエストエンド劇場とブロードウェイに上演された。シアター・ワークショップでは即興劇を用いて演技を展開し、テキストは制作中にビーアン、リトルウッド、キャストの共同作業で改訂された。この劇は俳優スティーヴン・ルイスのウエストエンドデビュー作となった。

『人質』は1969年にダブリンのフォー・コーツとダブリン州タラトのザ・エンバンクメントでもドン・フォーリーとイーモン・ドレイパーの演出で上演された。テレサ役はマリー・ラファティ、レスリー役はジェリー・ウッズが演じた。エンバンクメント公演中、キャストはブレンダン・ビーハンの母親と会い、写真を撮影した。そのうちの1枚はダブリンの新聞に掲載された。ダブリンの新聞にも批評が掲載された。

『人質』ブレンダン・ビーハン著（1970年）メシューエンドラマISBN  0-413-31190-2