時間とコンウェイ

『時間とコンウェイ家』は、1919年から1937年までの19年間にわたるヨークシャーの裕福な一家コンウェイ家の体験を通して、 JWダンの時間理論を描いた、 JBプリーストリーによる1937年のイギリスの戯曲である。プリーストリーのタイムプレイシリーズ（時間のさまざまな概念を扱った一連の演劇作品、他に『 I Have Been Here Before』、『Dangerous Corner』、『An Inspector Calls』など）の中でも最高傑作の一つとして広く認められており、 ^[1]イギリスでは定期的に再演され続けている。 ^[2]

「タイム・アンド・ザ・コンウェイズ」は 3 幕構成です。第 1 幕は、1919 年のコンウェイ邸で、娘の 1 人であるケイの誕生日の夜を舞台としています。第 2 幕は、1937 年の同じ夜に移り、家の中の同じ部屋を舞台としています。第 3 幕は、第 1 幕の終了から数秒後の 1919 年に戻ります。

第 1 幕では、コンウェイ一家、コンウェイ夫人、その娘のケイ、ヘイゼル、マッジ、キャロル、そして息子のアランとロビンが登場します。他の 3 人の登場人物は、弁護士のジェラルド、ロビンに恋する若い女性のジョーン、そして下層階級の若く野心的な企業家アーネストです。第 1 幕は、家族が戦争の終結を祝い、名声、繁栄、夢の実現という素晴らしい未来を期待する祝祭の雰囲気です。ケイが舞台に一人残された物思いにふける瞬間、彼女は空想にふけり、未来のビジョンを思い描くようです。

第 2 幕では、ちょうど 18 年後のコンウェイ家の崩壊した生活に観客が引き込まれます。第 1 幕で祝賀会を開いていた同じ部屋に集まると、それぞれの人生がさまざまな形で破綻していることがわかります。ロビンは自堕落な巡回セールスマンになり、妻のジョーンとは疎遠になり、マッジは社会主義者としての夢をかなえられず、キャロルは亡くなり、ヘイゼルはサディスティックだが裕福なアーネストと結婚しています。ケイは自立した女性としてある程度成功していますが、小説を書くという夢はかなえていません。最悪なことに、コンウェイ夫人の財産は浪費され、家族の家は売却され、子供たちの遺産は失われています。幕が進むにつれて、恨みや緊張が爆発し、コンウェイ家は悲惨と悲しみによって引き裂かれます。家族の中で最も寡黙なアランだけが、静かな落ち着きを持っているようです。幕の最後の場面では、アランとケイが舞台に残され、ケイが悲惨な思いを語ると、アランはケイに、人生の秘訣はその真の現実を理解することだと示唆します。つまり、時間は直線的であり、死ぬ前につかめるものをつかんで取り取らなければならないという認識は誤りだということです。時間を永遠に存在するものとして、つまり、どの瞬間も「自分自身の断面」だけを見ていると見なすことができれば、苦しみを乗り越えて、他人を傷つけたり、対立したりする必要がなくなります。

第 3 幕では 1919 年に戻り、当時すでにコンウェイ家の没落の種がまかれていた様子が描かれます。アーネストはヘイゼルとコンウェイ夫人に冷たくあしらわれ、ジェラルドのマッジへの芽生えた恋はコンウェイ夫人のスノッブな態度によって破壊され、これはまたしても社会的な傲慢さの表れです。アランはジョーンに拒絶され、ジョーンはロビンと婚約します。劇の終わりに子供たちがコンウェイ夫人に未来を占ってもらおうと集まると、ケイは第 2 幕で展開されたビジョンを一瞬思い出します。動揺したケイはパーティーから出て行き、劇はアランが将来彼女を助ける何かを告げると約束して終わります。

この劇は、人類共通の悲劇と、両大戦間の英国の歴史を力強く描いた作品である。プリーストリーは、自己満足と階級的傲慢の過程を通じて、英国が1919年から1937年の間に衰退と崩壊を許し、戦後（第一次世界大戦）世代に利用できる膨大な創造的かつ人道的可能性に気付かなかったことを示している。プリーストリーは、1937年に彼が演じるアーネストに「次の戦争」が近づいていると発言させ、歴史の流れがヨーロッパの新たな大紛争へと向かうことをはっきりと見抜いていた。

このように、 「タイム・アンド・ザ・コンウェイズ」は、戦間期のイギリスの政治史、普遍的な悲劇、家族のロマンス、そして時間の形而上学的考察など、さまざまなレベルで展開されます。そのため、この作品はプリーストリーの舞台作品の中でも最も完成度が高く、多層的な作品の 1 つであり、非常にわかりやすい自然主義的なスタイルと、劇的な皮肉^{[ broken anchar ]}を強く帯びたスタイル、そして洗練されたアイデアと洞察のネットワークが組み合わさって、彼の最も人気のある劇の 1 つとなっています。

この劇はプリーストリーがJW・ダンの著書『時間の実験』を読んだことから生まれたもので、その中でダンは全ての時間は同時に起こっている、つまり過去、現在、未来は一つであり、線形時間は人間の意識がこれを認識できる唯一の方法であると主張している。^[3]

プリーストリーはこの考えを使って、人間が喪失、失敗、夢の消滅を経験する様子だけでなく、超越的な性質を持つ現実を経験できれば、脱出の道を見つけることができるかもしれないことも示しています。この考えは、人間が自分たちの存在の超越的な性質を理解できれば、貪欲や争いの必要性がなくなるという 神秘主義や宗教が示す考えと似ています。

この劇は1937年8月にウエストエンドのダッチェス劇場で初演された。 ^[4]出演者はアレクサンダー・アーチデール、ウィルフレッド・バベッジ、アイリーン・アースキン、バーバラ・エベレスト、ジーン・フォーブス・ロバートソン、ヘレン・ホーシー、マリー・ジョーンズ、JP・ミッチェルヒル、モリー・ランキン、ローズマリー・スコットであった。^[5]

この劇は1938年1月3日にブロードウェイのリッツ劇場で初演され、1938年1月29日に閉幕し、シビル・ソーンダイクが主演した。^[6]

この劇はブロードウェイのアメリカン航空劇場でラウンドアバウトシアター制作により復活した。この劇は2017年10月10日から2017年11月26日まで上演された。レベッカ・タイクマンが演出し、キャストはエリザベス・マクガヴァン（コンウェイ夫人）、スティーヴン・ボイヤー（アーネスト）、ガブリエル・エバート（アラン）、アンナ・バリシニコフ（キャロル）、アンナ・キャンプ（ヘイゼル）、シャーロット・パリー（ケイ・コンウェイ）、マシュー・ジェームズ・トーマス（ロビン）だった。^{[7] [8]}

1962年に、ヴォルフガング・シュタウテ監督、エリーザベト・ベルグナー主演で西ドイツ映画『トールヴァルド家の幸福な年月』として制作された。

1984年、この戯曲はソ連のスタジオ、モスフィルムによって映画化され、ウラジミール・バソフが監督した。コンウェイ夫人役にルフィナ・ニフォントワ、青年時代のアーネスト・ビーヴァース役にウラジミール・バソフ・ジュニア、成人したアーネスト・ビーヴァース役にウラジミール・バソフ、ケイ役にマルガリータ・ヴォロディナが出演した。^{[9] [10]}

『タイム・アンド・ザ・コンウェイズ』は1985年にBBCによってテレビドラマ化され^{[11] 、}クレア・ブルームがコンウェイ夫人、フィリス・ローガンがケイ、ニコラス・ル・プレヴォストがジェラルド、ジェラルディン・ジェームズがマッジ、サイモン・シェパードがロビンを演じた。^[要出典]

BBCラジオ4によるドラマ化はスー・ウィルソンが監督し、1994年8月12日に放送された（後に2010年5月23日にBBCラジオ7で再放送された）。キャストはコンウェイ夫人役のマーシャ・ウォーレン、ケイ役のベリンダ・シンクレア、アラン役のジョン・ダティーン、ロビン役のトビー・スティーブンス、キャロル役のエマ・フィールディング、マッジ役のステラ・ゴネット、ヘイゼル役のアマンダ・レッドマン、アーネスト役のジョン・マッカードル、ジェラルド役のクリストファー・スコットであった。^[12]

2014年9月14日にはBBCラジオ3で新たなドラマ版が放送され^{[13] 、}ハリエット・ウォルターがコンウェイ夫人、アンナ・マデリーがケイ、ルパート・エヴァンスがアラン、マイケル・バーテンショウがJB・プリーストリー役を演じた。^[要出典]

故グーギー・ウィザーズはチチェスター・フェスティバル劇場の作品でコンウェイ夫人役で主演した。^[14]プリーストリーは彼女と親しかったため初日に訪れた。劇場で彼の隣に座っていた若い女性が彼が誰なのか分からず、何が何だかよく分からないと言ったところ、彼は「私も分からないよ。このクソみたいなものを書いたのは私だ！」と答えた。第二次世界大戦中、グーギー・ウィザーズは『ゼイ・ケイム・トゥ・ア・シティ』のオリジナル作品で主演を務めた。^{[15]彼女は}映画版でも同じ役を演じた。^[16]

Wikiquote には、 Time and the Conwaysに関連する引用があります。