素晴らしい町

素晴らしい町
タイム誌の表紙より、ブロードウェイ版『ワンダフル・タウン』オリジナル版に出演するロザリンド・ラッセル（1953年3月30日号）
音楽	レナード・バーンスタイン
歌詞	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
本	ジョセフ・A・フィールズ ジェローム・チ​​ョドロフ
基礎	ジョセフ・A・フィールズとジェローム・チ​​ョドロフの劇「マイ・シスター・アイリーン」はルース・マッケニーの物語に基づいている。
プロダクション	1953ブロードウェイ 1955年と1986年ウエストエンド 2003年ブロードウェイ 復活 2006年非株式米国ツアー
受賞歴	トニー賞 最優秀ミュージカル

『ワンダフル・タウン』は、ジョセフ・A・フィールズとジェローム・チ​​ョドロフが脚本を、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが作詞、レナード・バーンスタインが作曲した1953年のミュージカルである。このミュージカルは、ニューヨーク市グリニッチ・ヴィレッジの地下アパートでそれぞれ作家と女優を目指す2人の姉妹が成功を求める物語。これは、フィールズとチョドロフの1940年の演劇『マイ・シスター・アイリーン』に基づいており、これはルース・マッケニーの自伝的短編小説が原作で、1930年代後半にニューヨーカー誌に初めて掲載され、後に『マイ・シスター・アイリーン』として書籍化された。マッケニーの本の最後の2つの話のみが使用され、大幅に変更された。

フィラデルフィアのフォレスト劇場でブロードウェイ前の試演会が行われた後、1953年にブロードウェイで初演され、ルース・シャーウッド役のロザリンド・ラッセル、アイリーン・シャーウッド役のエディ・アダムス、ロバート・ベイカー役のジョージ・ゲインズが主演を務めた。この作品は最優秀ミュージカル賞と最優秀女優賞を含む5つのトニー賞を受賞し、1958年から1966年にかけてニューヨーク・シティ・センターで3回上演され、1955年と1986年にはウエストエンドで上演され、2003年にはブロードウェイで再演された。バーンスタインの後期の作品である『ウエスト・サイド物語』や『キャンディード』よりも軽い作品だが、どの曲もそれほど人気が​​出なかった。

第1幕

1935 年の夏、ニューヨークのグリニッチ ビレッジで、ツアー ガイドが観光客のグループを率いて「クリストファー ストリート」とその多彩な住民たちを案内します。

観光客が去った後、機知に富んだルース・シャーウッドが妹のアイリーンとともにグリニッチ・ヴィレッジに到着する。二人はオハイオ州コロンバスから到着したばかりで、ニューヨークで作家 (ルース) と女優 (アイリーン) として生活を始めようと決意している。二人はすぐに地下のアパートに住むことになるが、そこは最近ヴァイオレットが退去した場所だった。大家はアポポロス氏。彼らのアパートは地下で地下鉄を建設中のためダイナマイトで頻繁に揺れ、ヴァイオレットの客が戻ってくることでも姉妹は迷惑に感じる。姉妹はすぐに「オハイオ」へのホームシックに襲われる。

翌朝、ルースとアイリーンは「ニューヨーク征服」に挑戦しようと出発したが、敗北と屈辱に見舞われた。少なくともアイリーンは、食品サンプルの男性やヴァレンティ氏から食べ物を手に入れたが、地元のウォルグリーン店の店長フランク・リッペンコットにも会い、彼に好意を抱くようになった。しかし、ルースは姉の魅力的な魅力と、彼女自身のユニークな恋愛能力に驚かされる。男性を撃退する才能は、とても優れているので、「男を落とす 100 の方法」というタイトルの本を書くことができる。

最終的に、ルースは短編小説雑誌のオフィスに足を踏み入れ、そこでボブ・ベイカーと出会う。ボブはルースを気に入ったが、成功する可能性はほとんどないと忠告し、ニューヨークに来るのは金と時間の無駄だとはっきり告げる。なぜなら、自分も他の多くの人も同じようなことをしているからだ (「なんて無駄なこと」)。ルースはひるむことなく、ボブが読んでくれることを期待して、3 つの物語をボブに託す。

一方、アイリーンはウォルグリーンで無料でランチを食べており、フランクに夢中になっていることに気づき (「A Little Bit in Love」)、ルースもウォルグリーンに行くときに無料でランチを食べられるように彼を夕食に誘う。ルースを探してボブがアパートに到着し、アイリーンは彼も夕食に誘う。電話が鳴り、アイリーンがエレベーターで出会った新聞編集者のチック・クラークがアイリーンに会いたがっている。

上の階に住む、シーズンオフのアメリカンフットボール選手レック（「Pass the Football」）と彼の同棲中の恋人ヘレンは、ヘレンの母親エラ・ウェイド夫人が町にいる間、レックをかくまってくれるよう、少女たちに頼みます。なぜなら、ウェイド夫人はまだレックのことを知らないからです。アイリーンは、ルースがためらう中、喜んでレックを自分たちのアパートに閉じ込めることに同意します。レックは、フットボールの才能だけでうまくやってきたトレントン工科大学の学生時代の幸運な経歴を語ります。

アイリーンはフランク・リッペンコット、ボブ・ベイカー、そしてルースのキャリアアップのために知り合った卑劣な新聞記者のチック・クラークを持ち寄りの夕食に招待した。お互いの気持ちに気付かないまま、二人ともボブに惹かれていく。やがて、5人全員が狭いアパートの周りに座り、気まずい沈黙を埋めようとしていた（「会話の断片」）。一方、ヘレンは高圧的で大げさな母親と付き合っていた。

ルースとボブは彼女の物語の質について話し合い、彼は空想ではなく自分が知っていることについて書くようにアドバイスする。二人とも間違ったことをいくつか言ったので、ボブはついに彼女を叱責する。ルースが泣きながら家の中に駆け込むと、ボブはすぐにそれを後悔する（「静かな少女」）。

こうしたことが起こっている間、アイリーンと二人きりになりたいという思いから、チック クラークはルースに偽の任務を与える。彼はルースをブルックリン海軍工廠に送り、ブラジル海軍士官候補生のグループにインタビューさせる。ルースはすぐに、彼らの唯一の関心事が「コンガ」を習って踊ることだと気づく。水兵たちはルースを家まで追いかけるが、そこで少女たちはすぐに大混乱に陥る。クリストファー ストリートの住人全員がフィナーレでコンガ ラインに加わるからだ。ルースはボブに遭遇し、彼に自分の意見をぶつける。一方、アイリーンは暴動を起こした罪で刑務所に連行される。

第2幕

地元の刑務所では、アイリーンは事実上刑務所を取り仕切る立場にあり、ロニガン警官と彼のアイルランド系警官部隊は彼女の言いなりになっている。アイリーンの名前から、彼らは彼女がアイルランド人であると確信している。彼らは彼女にセレナーデを歌い、彼女がアイルランド人ではないと言ってもまったく落胆しない (「マイ・ダーリン・アイリーン」)。ルースは、アイリーンが地元のナイトクラブ、ビレッジ・ボルテックスのプロモーターとしての新しい仕事でお金を集めたらすぐに保釈すると約束しに来る。クラブでは、ルースはスウィングのリズムに夢中になる(「ワンダフル・タウン・スウィング」)。

一方、レックはヘレンの母親の承認を得るためにぎこちなく裕福な美術品収集家に変装し、チックは事態を正そうと必死にアイリーンに電話をかける。

ボブのおかげでアイリーンはすぐに刑務所から釈放され、姉妹たちは、アポポロス氏が自分の描いた絵の紛失（実はその絵はヘレンとレックが盗んで、レックがYに泊まるために2ドルで売ったもの）とアイリーンの逮捕に激怒し、二人を追い出すと脅していることを知る。アイリーンはルースもボブ・ベイカーに惹かれていることに気づき、二人は一瞬、家を出なければよかったと思う（「オハイオ」（リプライズ））。アイリーンはその後、ヴィレッジ・ボルテックス（ナイトクラブ）のオーナーでリズミカルなスピーディー・ヴァレンティと対峙する。ヴァレンティは、アイリーンの名声がニュースのトップページを飾ったため、アイリーンが歌手としてニューヨークでデビューできるよう手配する。アポポロス氏は、借家の一人が仕事を見つけたのですぐに態度を変え、賃貸契約を延長する。

アイリーンはすぐに、ボブ・ベイカーが、ブラジル人船員に関するルースの話をめぐって上司と意見が合わなかったために仕事を辞めたことを知る。アイリーンはボブが仕事を辞めたことを喜び、信じようとしないボブに、ルースに対する愛情だと保証する。ボブは事実を知り、ためらいながらも、それが愛であるという真実に気づく (「It's Love」)。

ヴォルテックスの雰囲気はジャズ風に変わる (「Ballet At the Village Vortex」)。アイリーンはステージ恐怖症に陥り、ルースを説得してステージに上がって一緒に歌う。チックが謝罪にやって来て、ルースに記者証を渡す。彼の上司はブラジル人船員に関するルースの話を読んで気に入り、翌週の月曜日にルースに仕事を任せたのだ。ヴォルテックスは歌とダンスで盛り上がり (「Wrong Note Rag」)、ボブはルースに自分の気持ちを伝えるには絶好の機会だと判断する。アイリーンとクラブの客たちが全員で「It's Love」を歌い、ルースとボブの新たな愛情を祝って幕が閉じる。

「Conquering New York」と「Conversation Piece」はどちらも、 1955年にベニー・グッドマンによって初演されたバーンスタインのクラリネット独奏とジャズアンサンブルのための曲「 Prelude, Fugue, and Riffs」を引用しています。

ロバート・フライヤーのプロデュースによるオリジナル作品は、1953年2月25日にウィンターガーデン劇場で初演され、1954年7月3日に閉幕するまで559回上演された。ジョージ・アボットが演出を務め、ドナルド・サドラーが振付を担当した。オリジナルキャストは、ルース・シャーウッド役にロザリンド・ラッセル、アイリーン・シャーウッド役にエディ・アダムス、ロバート・ベイカー役にジョージ・ゲインズだった。上演期間の最後の6か月間は、ラッセルに代わってキャロル・チャニングが出演した。 ^[1]

ウエストエンドでの初演は1955年2月25日にプリンス劇場で始まり、207回の公演が行われ、パット・カークウッドがルース、シャニ・ウォリスがアイリーン、シド・ジェームズがレック役で出演した。このミュージカルはジャック・ヒルトンがプロデュースし、シリル・オーナデルが音楽監督を務めた。^[2]

1958年11月30日、CBSテレビはミュージカルの特別生放送を放送し、ロザリンド・ラッセル（ルース・シャーウッド役）、ジャッキー・マッキーヴァー（アイリーン・シャーウッド役）、シドニー・チャップリン（ボブ・ベイカー役）、ジョーダン・ベントレー（ザ・レック役）が出演した。^[3]

2000年5月、シティセンター アンコールズ! はドナ・マーフィーとローラ・ベナンティ主演の舞台コンサートを上演した。キャスリーン・マーシャルの演出と振付で好評を博し、最終的には完全復活公演となった。^[4]再びマーシャルの演出による2003年のブロードウェイ復活公演は、2003年11月23日にアル・ハーシュフェルド劇場で開幕し、497回の公演を経て2005年1月30日に閉幕した。マーフィーがルース役を再演し、ジェニファー・ウェストフェルトがアイリーン、グレッグ・エデルマンがロバート役を演じた。^[5] ブルック・シールズが2004年9月28日よりルース役を引き継いだ。 ^{[6]シールズがブロードウェイ復活公演の}グリースでリッツォの代役を務めた時と同様に 、キャストアルバムはシールズの声をマーフィーの声に置き換えて再リリースされた。^[7]

モーリーン・リップマン主演のウエストエンド復活公演は1986年8月にクイーンズ劇場で開幕し、1987年3月に閉幕した。

2006 年と 2007 年に、Music Theatre Associates によって非株式全国ツアーが開催されました。

『ワンダフル・タウン』は2008年5月25日にオンタリオ州ナイアガラ・オン・ザ・レイクのショー・フェスティバルで初演された。^[8]

2012年、ハレ・コンサート協会、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場、サルフォード・キーズのザ・ローリーは、3月31日から4月21日までローリーで共同制作を行い、ハレ管弦楽団の指揮はサー・マーク・エルダーが担当した。^[9]その後、7月7日までイギリスをツアーした。出演者はコニー・フィッシャー、ルーシー・ヴァン・ガッセ、マイケル・ザビエル。演出はブラハム・マレーが担当した。

メアリー・ジマーマンは、 2016年にシカゴのグッドマン劇場で再演され、9月10日からプレビューされ、9月20日から10月23日まで上演された。キャストにはブリ・スーディア（ルース役）、ローレン・モリーナ（アイリーン役）、マット・デカロ（アポポロス役）が含まれ、舞台装置はトッド・ローゼンタールがデザインした。この作品は1930年代ではなく1950年代の設定で上演された。^{[10] [11]}

オフウエストエンド作品は、2016 年 10 月にオールスタープロダクションによって Ye Olde Rose と Crown Theatre で上演されました。

2016年12月、ドレスデン国立オペラ座はドイツ語版（脚本と歌詞はロマン・ヒンツェが翻訳）の初演を上演します。

オペラ・ホランド・パークは2021年に『ワンダフル・タウン』を再演し、ルイーズ・ディアマンがルース役で主演を務めた。7月1日から4日まで上演されたこの作品では、アコ・ミッチェルがボブ・ベイカー役を演じた。^[12]

『ワンダフル・タウン』はブロードウェイで大々的に上演されたのは2回だけだが、長年にわたってこの曲の録音が数多く行われてきた。

• 1953年: ルース役にロザリンド・ラッセルを迎えたオリジナル・ブロードウェイ・キャスト。
• 1958年: CBSテレビ映画キャスト、ルース役にロザリンド・ラッセル。
• 1986年:モーリーン・リップマンがルース役を演じるオリジナル・ロンドン・キャスト。
• 1998 年:カレン・メイソンがルース役で出演したスタジオ キャストのレコーディング。スコアの最初の完全なレコーディング。
• 1999年:キム・クリスウェルがルース役、オードラ・マクドナルドがアイリーン役で、トーマス・ハンプソン、ロドニー・ギルフリーが出演するスタジオキャスト録音。録音はサー・サイモン・ラトルが指揮。
• 2002年: ベルリンでのライブ公演がDVDに収録されており、キム・クリスウェルがルース役、オードラ・マクドナルドがアイリーン役、トーマス・ハンプソンとウェイン・マーシャルが出演し、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が演奏し、サイモン・ラトル卿が指揮をとった。
• 2003年:ドナ・マーフィーとジェニファー・ウェストフェルトがそれぞれルースとアイリーン役で出演した、新たな復活公演のキャストレコーディング。
• 2004年: 2003年のプロダクションの新録音。ブルック・シールズとジェニファー・ホープ・ウィルスがそれぞれルースとアイリーンを演じた。この録音では、ニュー・ブロードウェイ録音のオリジナルのオーケストラトラックが使用され、ルースとアイリーンの歌のみが再録音された。^[要出典]
• 2017年：ダニエル・デ・ニースがアイリーン役、アリーシャ・アンフレスがルース役、ネイサン・ガンがボブ役で、サイモン・ラトル卿指揮のロンドン交響楽団と合唱団によるライブ録音。

• ブロードウェイ・ローズ（物乞い）

• 2000 年の Encores! 制作に関する NY Times のレビュー^{[リンク切れ‍ ]}
• guidetomusicaltheatre.com のショーのプロフィール
• バーンスタインの素晴らしい町
• Tams Witmarkサイトからのショーのプロフィール
• ラッセルとショーに関するタイム誌の記事

ウィキメディア・コモンズには、ワンダフルタウンに関連するメディアがあります。

• 1953年オリジナルブロードウェイプロダクション、インターネットブロードウェイデータベース
• 2003年ブロードウェイ復活公演、インターネットブロードウェイデータベースにて
• IMDbの「ワンダフル・タウン」（1958 年のテレビ映画）
• 5週間で書かれた最高のミュージカル