エドナ・オブライエン

エドナ・オブライエン ドイツ
2016年のオブライエン
生まれる	ジョセフィン・エドナ・オブライエン1930年12月15日アイルランド、クレア州、トゥアムグラニー ( 1930-12-15 )
死亡	2024年7月27日(2024-07-27)（享年93歳） イギリス、ロンドン
休憩所	イニス・チェアルトラ、クレア州
職業	小説家 回想録作家 劇作家 詩人 短編小説家
言語	英語
期間	1960–2019
主な作品	カントリー・ガールズ 緑の目をした少女 幸せな結婚生活を送る女性たち 8月は邪悪な月だ 平和の犠牲者 光り輝く孤立の家 川沿いで ワイルドな12月 森の中で 夕べの光 聖人と罪人 カントリーガール 小さな赤い椅子 女の子
著名な受賞歴	ロサンゼルスタイムズブック賞 1990年 2001年 アイルランドPEN賞 フランク・オコナー国際短編小説賞 2011 2015年 アオスダナのサオイ 2019年 デイビッド・コーエン賞 芸術文化勲章–コマンドール 2021
配偶者	エルネスト・ゲブラー ​ ​ （ 1954年結婚 、 1964年離婚）
子供たち	カルロ・ゲブラーを含む2名

ジョセフィン・エドナ・オブライエン DBE（1930年12月15日 - 2024年7月27日）は、アイルランドの小説家、回想録作家、劇作家、詩人、短編小説家であった。

オブライエンの作品は、女性の内面の感情や、男性や社会全体と関わる問題を主題にしていることが多い。彼女の最初の小説『カントリー・ガールズ』 （1960年）は、第二次世界大戦後のアイルランドの抑圧的な時代に、性の問題や社会問題に関する沈黙を破ったとされている。この本は禁止され、説教壇から非難された。彼女の小説の多くはフランス語に翻訳されている。彼女の回想録『カントリー・ガール』は2012年に出版され、最後の小説『ガール』は2019年に出版された。彼女の小説の多くはアイルランドを舞台にしているが、『ガール』は2014年にナイジェリアのチボクで起きた誘拐事件の被害者を題材にした架空の話である。

2015年、彼女は仲間の芸術家たちによってAosdánaに選出され、 Saoiの称号を授けられた。彼女は他の多くの賞や栄誉を受けており、 2001年にはアイルランドPEN賞、 2019年には2年に一度のデイヴィッド・コーエン賞を受賞した。2021年にはフランスから芸術文化勲章コマンドールを授与された。彼女の短編小説集『Saints and Sinners』は、そのジャンルでは世界で最も賞金の高い賞である フランク・オコナー国際短編小説賞を2011年に受賞した。

ジョセフィン・エドナ・オブライエンは、1930年12月15日^{[1]に、アイルランドのクレア州トゥアム}グラニーで、農夫^[2]のマイケル・オブライエンとレナ・クリアリーの子として生まれた。彼女は後に、この地を「熱狂的」で「閉鎖的」だったと表現している。彼女は「厳格で信心深い家庭」の末っ子だった。彼らは「ドリューズボロ」（「ドリューズボロ」とも呼ばれる）という「大きな2階建ての家」に住んでいたが、彼女の母親はそれを「中程度に豪華」にしていた。^[3]マイケル・オブライエンは、地主として「家族は裕福な時代を過ごした」^[4]。彼は「1000エーカー以上の土地」と「裕福な叔父たちからの財産」を相続したが、「浪費家」で大酒飲みで、遺産をギャンブルで使い果たし、土地は「少しずつ売却したり、借金返済のために物々交換したりした」^[5] 。彼女の母親、レナは「貧しい家庭の出身」だった。^{[6]オブライエンによれば、彼女の母親は強くて支配的な女性で、一時的にアメリカに移住し、ニューヨークの}ブルックリンで裕福なアイルランド系アメリカ人の家庭でメイドとしてしばらく働いた後、アイルランドに戻って家族を育てたという。^[7]

1941年から1946年まで、オブライエンは、ゴールウェイ州ラフリーにある慈悲の姉妹会^[7]が運営する寄宿学校であるセント・ラファエル・カレッジで教育を受けたが^[8] 、この環境は「息苦しい」子供時代を過ごす一因となった。彼女は回想している。「私は生まれ育った強制的で息苦しい宗教に反抗しました。それはとても恐ろしく、どこにでも浸透していました。それがなくなってよかったです。」^[9]彼女は母親をひどく恋しがっていたため、修道女に好意を抱き、その修道女を自分と同一視しようとした。^[10]

1950年、夜間は薬科大学で学び、昼間はダブリンの薬局で働いた後、 ^{[11]オブライエン氏は}薬剤師免許を取得した。^[12]

アイルランドでは、オブライエンはトルストイ、サッカレー、F・スコット・フィッツジェラルドなどの作家の作品を読んだ。^[12]ダブリンでは、T・S・エリオットの序文が付いた『Introducing James Joyce』を購入し、後にジェイムズ・ジョイスの『若き芸術家の肖像』が自伝的であると知ったとき、自分が書きたいと思ったらどこに目を向ければよいかが分かったと語っている。「不幸な家は物語にとってとても良い孵化場です」と彼女は言った。^[9]

ロンドンで、彼女はハッチンソンの朗読者として働き始め、そこでの報告に基づいて、50ポンドで小説を書くよう依頼された。彼女は1960年に最初の本『カントリー・ガールズ^{』を出版した。 [13]これは小説三部作（後に}『カントリー・ガールズ三部作』としてまとめられた）の最初の部分であり、この三部作には『孤独な少女』（1962年）と『結婚した少女たちの至福』（1964年）が含まれる。出版後まもなく、これらの本は検閲リストに載せられ、彼女の母国では禁止された。登場人物の性生活を率直に描写していたためである。オブライエン自身も「若い女性の心を堕落させた」と非難された。彼女は後に、「私は名声を感じませんでした。私は結婚していました。幼い子供たちがいました。アイルランドから母親や匿名の手紙から聞こえてくるのは、悪意と憎しみと憤慨ばかりでした」と語っている。^{[14]この本は}説教壇からも非難された。^[15] 『カントリー・ガールズ』は出版時に焼却されたと主張されたが、2015年の調査では目撃者や証拠は見つからず、その話はおそらく真実ではないと結論付けられた。^{[16] [検証に失敗した]}

彼女の小説の多くはアイルランドでは好評を得られなかった。不幸な結婚生活を送る女性が「フランスのリビエラで官能的な目覚め」を迎えるという4作目の小説『八月は邪悪な月』（1965年）は、新聞で激しく非難され、アイルランドでは発禁となった。悪名高いアイルランドの殺人事件を題材にしたフィクション『森の中で』（2002年）は、アイリッシュ・タイムズの評論家フィンタン・オトゥールによって「道徳的に犯罪的」と評された。^[17]

1960年代、オブライエンはスコットランドの精神科医R・D・レインの患者だった。「彼は私を助けてくれるかもしれないと思った。彼はそうすることができなかった。彼自身があまりにも狂っていたからだ。しかし彼は扉を開いてくれた」と彼女は後に語っている。^[9]彼女の小説『異教徒の場所』（1970年）は、彼女の抑圧的な幼少時代について書かれている。彼女の両親は文学に関するあらゆることに猛反対し、母親は娘が作家になることを強く反対した。ある時、母親は娘がショーン・オケイシーの本を持っているのを見つけ、それを燃やそうとした。^[12]

オブライエン氏は、テディ・テイラー（保守党）、マイケル・フット（労働党）、デレク・ウォーロック（リバプール大司教）とともに、1979年のBBCの『クエスチョン・タイム』第1回にパネリストとして参加し、番組史上初の回答（「エドナ・オブライエンさん、あなたはアイルランドで生まれました」）を与えられた。^[18]テイラーは2017年に死去したため、同氏は唯一の存命のメンバーとなった。1980年に、ヴァージニア・ウルフについての戯曲『ヴァージニア』を書き、同年6月にカナダのオンタリオ州ストラトフォード・フェスティバルで初演された。その後、ロンドンのウエストエンドにあるロイヤル・ヘイマーケット劇場で、マギー・スミス主演、ロビン・フィリップス演出で上演された。^[19]この劇は1985年にニューヨークのパブリックシアターで上演された。また1980年には、オブライエンはパトリック・マクグーハンと共演してテレビ映画『ザ・ハード・ウェイ』に出演した。^[9]

オブライエンの他の著作には、1999年に出版されたジェイムズ・ジョイスの伝記や、 2009年に出版された詩人バイロン卿の伝記『恋するバイロン』などがある。逃亡中のテロリストを描いた小説『光り輝く孤独の館』（1994年）は、彼女の作家としてのキャリアの新たな段階を画した。彼女の調査の一部には、後に射殺されたアイルランド共和主義者のドミニク・マクグリンチーを訪問することが含まれていた。彼女はマクグリンチーを「厳粛で思慮深い人」であり「最も思慮深く、同時に最も率直な人」と呼んだ。^{[20]彼女は}アイリッシュ・インディペンデントのマリアンヌ・ヘロンに、マクグリンチーに「彼のすべては好きだが、彼の本質は違う」と伝えたところ、彼も「母親も同じことを言っていた」と彼女に話したと語った。^[20]オブライエンはマクグリンチーとの情事は否定し、後に調査の結果、自分が「共和主義者と恋愛関係にあった」のかという疑問に反論しなければならなかったと主張した。^[21]

『ダウン・バイ・ザ・リバー』（1996年）は、イギリスで中絶を求めた未成年のレイプ被害者「ミスX事件」を扱った作品である。『イン・ザ・フォレスト』（2002年）は、アイルランドの田舎で女性とその3歳の息子、そして牧師を誘拐して殺害したブレンダン・オドネルの実際の事件を扱った作品である。 ^[9]

オブライエンの最後の小説『ガール』（2019年）は、2014年にナイジェリアで起きた276人の女子生徒の誘拐事件に基づいている。彼女はリサーチのためナイジェリアを2度訪れ、「逃亡した少女たち、その母親や姉妹、トラウマの専門家、医師、ユニセフ」など、多くの人々にインタビューした。後に彼女は「このすべての痛みと恐怖から一種の神話的な物語」を作ろうとしたが、フランスとドイツでは好評だったものの、米国での評判が悪くがっかりしたと語った。^[17] 2020年、彼女はアヴィニョン演劇祭のオープニングでこの本の朗読を行った。^{[22] 2019年の}デイヴィッド・コーエン賞の審査員である詩人のイムティアズ・ダーカーは『ガール』について次のように述べている。「審査が始まる前にオブライエンの作品の方向性は決まっていたと思っていたが、審査の終わりごろに、別の大作が郵便受けに届き、状況が一変した」オブライエンは『ガール』を彼女のキャリアの焦点の延長とみなし、「何らかの制約を受け、容易ではない生活を送っている少女たちの心、魂、気持ち、感情を描き、その内側に入り込むこと。彼女たちは文字通り道を切り開き、ある種の勝者として出てくる方法を見つける。賞はもらえないかもしれないが、経験を乗り越えて生き残り、物語を語る。それは私が生きてきて、しばしば一緒に泣いてきたテーマだ」と続けた。^[23]

彼女の作品にはアイルランドの伝承や歴史への言及があり、ドルイドの集団、イニス・チェアルトラ、ドニゴール州のダーグ湖などの特徴的な地理的特徴についても言及されている。^[24]

彼女の作品の多くはフランス語に翻訳されており、1960年に『カントリー・ガールズ』がジュリアード社から、1962年にシテ出版から出版された。その後の作品はガリマール社、続いてフェイヤール社から出版された。2010年、オブライエンは出版社のサビーヌ・ウェスピザーと独占契約を結んだ。^[22]彼女の作品はフランスで非常に愛されており、「その文章の質だけでなく、フランスで特に共感を呼んだ普遍的な苦悩の両方で」（ロンドンのフランス大使館）。^{[25] 2019年に『}ガール』が出版された後、彼女はテレラマ、エル、ル・モンド・デ・リーヴル、ル・ジュルナル・デュ・ディマンシュなど、フランスの多くの出版物に掲載された。^[26]

米国ジョージア州アトランタのエモリー大学には、1939年から2000年までのオブライエンの文書が保管されている。より最近の文書はダブリン大学に保管されている。^{[27] [28] 2021年9月、オブライエンがアーカイブを}アイルランド国立図書館に寄贈することが発表された。この図書館には、書簡、草稿、メモ、改訂版など、2000年から2021年までのオブライエンの文書が保管される予定だった。^{[29 ]}

1954年、オブライエンは両親の反対を押し切ってアイルランド人作家のアーネスト・ゲブラーと出会い結婚し、 1959年にロンドンに移住した。後にオブライエンが語ったところによると、「私たちは南西20の郊外に住んでいた」という。^[9] 2人の間には2人の息子、ロンドン在住の建築家サーシャ^{[ 17} ]と作家のカルロ・ゲブラーが生まれたが、結婚は1964年に終わった。当初アーネストは、彼女が優れた作家になるのを助けたことで自分の功績が認められるべきだと信じていたが、オブライエンの本の著者は自分だと信じるようになった。2009年、カルロは両親の結婚生活が不安定で、彼女の成功をめぐって母親と父親の間で激しい口論があったことを明かした。^[31]アーネスト・ゲブラーは1998年に死去した。^[32]

オブライエン氏はアイルランドを頻繁に訪れていたものの、亡くなるまでロンドンに住んでいた。^[24] 2020年、90歳になった彼女はチェルシーにアパートを借りていた。^[17]

アイルランドにおける『カントリー・ガールズ』への反応は、娘を恥じた母親との関係を悪化させた。^[17] (母親は1977年に死去。^[24] ) マスコミはしばしばオブライエンを「パーティガール」として描写し、アメリカの雑誌『ヴァニティ・フェア』は彼女を「西洋世界のプレイガール」と呼んだ。彼女はマーロン・ブランドやロバート・ミッチャムなどの華やかな男性と交流したが、後にほとんどのパーティでは「料理をしていた」と語っている。^[17]

エドナ・オブライエンさんは長い闘病の末、2024年7月27日にイギリスのロンドンで93歳で亡くなりました。^{[33] [34] [35]}彼女はロー・ダーグにあるイニス・チェアルトラ（聖なる島）に埋葬されています。^[36]

スコットランドの小説家アンドリュー・オハガンによれば、アイルランド文学におけるオブライエンの地位は確固たるもので、「彼女はアイルランドの小説の性質を変えた。女性の経験、セックス、そして人々の内面を小説に描き出し、それをスタイリッシュにやり遂げ、その関心を国際的なものにした」という。アイルランドの小説家コラム・マッキャンは、オブライエンが50年以上にわたって「アイルランドの想像力の先駆者」であったと断言している。^[9]

アイルランド大統領で作家・詩人でもあるマイケル・D・ヒギンズは次のように書いている。「エドナ・オブライエンはその深い洞察力と人間性に富んだ作品を通じて、アイルランドのさまざまな世代の女性たちの経験に真の声を与えた最初の作家の一人であり、アイルランド社会全体の女性の地位を変える上で重要な役割を果たした。」^{[37] [34]}

フィリップ・ロスはかつて彼女を「現在英語で書いている最も才能のある女性」と評した。^[38]元アイルランド大統領のメアリー・ロビンソンは彼女を「同世代の最も創造力豊かな作家の一人」と評した。^{[39]彼女を同時代の最も偉大な作家の一人と称賛した人物には、}ジョン・バンヴィル、マイケル・オンダーチェ、イアン・マッケランなどがいる。^[23]

オブライエンの受賞歴には、 1970年のヨークシャー・ポスト図書賞（『A Pagan Place』）や1990年のロサンゼルス・タイムズ図書賞（『Lantern Slides』）などがある。2006年、彼女はダブリン大学カレッジの英文学の非常勤教授に任命された。^[40]

2009年、オブライエンはその年のダブリンのアイルランド図書賞の特別式典でボブ・ヒューズ生涯功労賞を受賞した。^[41]彼女の短編集『Saints and Sinners』は2011年のフランク・オコナー国際短編小説賞を受賞し、^{[42] [22]}審査員のトーマス・マッカーシーは彼女を「アイルランドのソルジェニーツィン」と呼んだ。RTÉは2012年初頭に芸術部門で彼女のドキュメンタリーを放映した。 ^{[43] [44]}

2017年、文学への貢献により大英帝国勲章名誉女爵を授与された。^[45]

2015年、アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズからアオスダナのサオイ勲章を授与された。2024年、ヒギンズは「仲間の芸術家によってサオイに選ばれたことは、彼女の作品が持つ評価の究極の表現だった」と回想した。彼はまた、2018年に大統領功労賞を彼女に授与した。^[46]

2019年、オブライエンはロンドンで行われた式典でデイヴィッド・コーエン文学賞を受賞した。存命の作家の文学における生涯の功績を称えて2年ごとに授与される4万ポンドの賞は、「英国とアイルランドの文学界のノーベル賞」と評されている。審査員のデイヴィッド・パークは「デイヴィッド・コーエン賞を受賞したことで、エドナ・オブライエンは文学界の栄誉の名簿に名前を加えた」と述べた。^[47]

『ガール』 （2019年）はフランスでメディシス賞とフェミナ・エトランジェ賞の2つの賞にノミネートされた。 ^[26]

2021年3月、フランスはオブライエン氏に同国の芸術界最高の栄誉である芸術文化勲章コマンドールを授与すると発表した。 ^{[48] [22]}

受賞歴および受賞内容は以下のとおりです。

• 1962年：キングスリー・エイミスは1960年にオブザーバー紙に寄稿し、『カントリー・ガールズ』は「その年の個人的な処女作賞」に値すると述べた。このコメントは、オブライエンの出版社を含む関係者によって正式な「キングスリー・エイミス賞」を指していると解釈されることが多かったが、そのような文学賞は存在しない。^{[49] [50]}
• 1970年：ヨークシャー・ポスト・ブック・アワード（年間最優秀図書）『A Pagan Place』 ^[49]
• 1990年：ロサンゼルスタイムズブック賞フィクション部門、ランタンスライド^[49]
• 1991年：グリーンアイズの少女（イタリア）によるグリンツァーネ・カヴール賞^[49]
• 1993年：作家組合賞（最優秀フィクション部門）、『タイム・アンド・タイド』 ^[49]
• 1995年：ヨーロッパ文学賞（ヨーロッパ芸術協会）、『光り輝く孤独の家』 ^[49]
• 2000年：アメリカ功労アカデミーゴールデンプレート賞^[51]
• 2001年：アイルランドPEN賞^{[49] [22]}
• 2006年：ユリシーズメダル（ダブリン大学）^[49]
• 2009年: ボブ・ヒューズ生涯功労賞^[49]
• 2010年：アイルランドの10年ベストブック（アイルランドブックアワード）最終候補作、『In the Forest』 ^[49]
• 2012年：アイルランド図書賞（アイルランドノンフィクション書籍）、『カントリー・ガール』^[52]
• 2018年：PEN/ナボコフ賞^{[53] [22]}
• 2019年：デイヴィッド・コーエン賞^[47]
• 2019年：フェミナ特別賞、彼女の全作品を称えて授与。フランス人以外の作家が受賞したのは初めて^{[54] [55] [22]}
• 2021年：芸術文化勲章コマンドール（フランス）^[49]

• 1960年:カントリー・ガールズ( ISBN  0-14-001851-4 )
• 1962年: 『The Lonely Girl』が後に『Girl with Green Eyes』として出版される( ISBN 0-14-002108-6 ) 
• 1964年:結婚生活の幸福を謳歌する少女たち( ISBN 0-14-002649-5 ) 
• 1965年：8月は邪悪な月（ISBN 0-14-002720-3） 
• 1966年：平和の犠牲者（ISBN 0-14-002875-7） 
• 1970年:異教徒の場所( ISBN 0-297-00027-6 ) 
• 1972年：夜（ISBN 0-297-99541-3） 
• 1977年：ジョニー、I Hardly Knew You（ISBN 0 -297-77284-8）; 米国では「I Hardly Knew You」（ISBN 0-140-04772-7）  
• 1987年:カントリー・ガールズ三部作、新しいエピローグ付き ( ISBN 0-14-010984-6 ) 
• 1988年:ザ・ハイ・ロード( ISBN 0-297-79493-0 ) 
• 1992年:タイム・アンド・タイド( ISBN 0-670-84552-3 ) 
• 1994年：『華麗なる孤立』 ( ISBN 0-297-81460-5 ) 
• 1996年：ダウン・バイ・ザ・リバー（ISBN 0-297-81806-6） 
• 1999:ワイルド ディセンバーズ( ISBN 0-297-64576-5 ) 
• 2002年：森の中で（ISBN 0-297-60732-4） 
• 2006年：夕べの光（ISBN 0-618-71867-2） 
• 2015年：小さな赤い椅子（ISBN 0-316-37823-2） 
• 2019年：ガール（ISBN 0-374-16255-7） 

• 1968年：愛の対象とその他の物語（ISBN 0-14-003104-9） 
• 1974年：スキャンダラスな女性とその他の物語（ISBN 0-297-76735-6） 
• 1978年：ラインハルト夫人とその他の物語（ISBN 0-297-77476-X） 
• 1982年：リターン（ISBN 0-297-78052-2） 
• 1985年：狂信的な心（ISBN 0-297-78607-5） 
• 1990:ランタン スライド( ISBN 0-297-84019-3 ) 
• 2011年：聖者と罪人（ISBN 0316122726） 
• 2013年：50年間の回顧展『The Love Object: Selected Stories 』( ISBN 978-0-316-37826-0 ) 

• 1973年:「異教徒の場所」( ISBN 0-571-10316-2 ) 
• 1975年:ジー・アンド・カンパニー( ISBN 978-0140033250 ) 
• 1980:バージニア州( ISBN 0-15-693560-0 ) 
• 2005年：ファミリー・ブッチャーズ^[27]
• 2005年：トリプティクとイフィゲニア（ISBN 978-0802141545） 
• 2009年：ホーンテッド^[56]
• 2011年:「カントリー・ガールズ」( ISBN 978-0-571-29669-9 ) 
• 2014年：「ジョイスの女性たち」（ISBN 0571377858） 

• 1971年:「Zee & Co.」( ISBN 0-297-00336-4 ) 

• 1976年：マザー・アイルランド、（ISBN 0-297-77110-8） 
• 1977年：アラビアン・デイズ（ISBN 978-0704321502） 
• 1979年：Some Irish Loving、編集者として：アンソロジー（ISBN 0-297-77581-2） 
• 1981年：ジェームズ＆ノラ（ISBN 978-1-4746-1682-9）；2020年に再版 
• 1986年：消えゆくアイルランド（リチャード・フィッツジェラルドの写真付き）（ISBN 978-0224024242） 
• 1999年：ジェイムズ・ジョイス、伝記（ISBN 0-297-84243-9） 
• 2009年：バイロン・イン・ラブ、伝記（ISBN 978-0-393-07011-8） 
• 2012年：カントリーガール、回想録（ISBN 978-0316122702） 

• 1981年：ザ・ダズル（ISBN 9780340264911） 
• 1982年:クリスマスのおやつ( ISBN 978-0340279717 ) 
• 1983年:レスキュー( ISBN 0-340-33896-2 ) 
• 2017年：Tales for the Telling、（ISBN 978-1786750327） 

• 1989年：オン・ザ・ボーン（ISBN 0-906887-38-0） 

• コレッタ、リサ、オコナー、コレッタ編 (2006)。『Wild Colonial Girl: Essays on Edna O'Brien 』。マディソン:ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-21634-4。
• エックリー、グレース（1974年）。エドナ・オブライエン。アイルランド作家シリーズ。ルイスバーグ、ペンシルバニア：バックネル大学出版局。ISBN 978-0-8387-7838-8。
• レイン、キャサリン、ムーニー、シネイド、オコナー、モーリーン編 (2006)。エドナ・オブライエン：New Critical Perspectives。ダブリン：Carysfort Press。ISBN 978-1-904505-20-4。
• オコナー、テレサ編（1996年）。アイルランド女性作家の喜劇の伝統。フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 978-0-8130-1457-9。
• プリンプトン、ジョージ編（1986年）。『Writers at Work: The Paris Review Interviews（第7シリーズ版）』。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。ISBN 978-0-670-80888-5。
• セラフィン、スティーブン・R.編（1999年）。20世紀世界文学百科事典。第3巻（第3版）。デトロイト：セント・ジェームズ・プレス、ゲイル・センゲージの出版社。ISBN 978-1-55862-376-7LCCN  98040374 。
• ステイリー、トーマス・F.編（1982年）。『20世紀の女性小説家』ロンドン：マクミラン。ISBN 978-0-333-28128-4。

Wikiquoteにエドナ・オブライエンに関する引用があります。

• IMDbのエドナ・オブライエン
• 2015年BBCのフィリップ・ドッドのインタビュー
• 「エドナ・オブライエンとのオーディオインタビュー」WiredForBooks、1992 年 5 月 22 日
• 「Lit Chat」、salon.com、1995 年 12 月 2 日
• 「作家になるには孤独でなければならない」 – オブライエンのガーディアン紙のビデオインタビュー、2012年12月7日
• オブライエンが自伝「カントリー・ガール」の抜粋を朗読するビデオ録画
• オブライエン文書、1939年～2000年頃、エモリー大学所蔵