ジョー・オートン

ジョー・オートン
1964年
生まれる	ジョン・キングスリー・オートン ( 1933-01-01 )1933年1月1日 レスター、イギリス
死亡	1967年8月9日(1967-08-09)（34歳） イズリントン、ロンドン、イギリス
死因	殴打による殺人
教育	王立演劇アカデミー
職業	劇作家 著者
活動年数	1959–1967
パートナー	ケネス・ハリウェル（1951–1967）

ジョン・キングスリー・オートン（1933年1月1日 - 1967年8月9日）は、ジョー・オートンのペンネームで知られるイギリスの劇作家、作家、日記作家 である。

1964年から1967年に暗殺されるまでの彼の公的キャリアは短かったが、非常に影響力があった。^{[1] [2] [3] [4] [5]この短い期間に、彼はスキャンダラスな}ブラックコメディで観客に衝撃を与え、憤慨させ、楽しませた。オルトネスクという形容詞は、同様に暗く、かつ滑稽な シニシ​​ズムを特徴とする作品を指す。^[6]

ジョー・オートンは1933年1月1日、レスターのコーズウェイ・レーン産科病院で、ウィリアム・アーサー・オートンとエルシー・メアリー・オートン（旧姓ベントレー）の子として生まれた。ウィリアムはレスター郡区議会で庭師として働き、エルシーは結核で肺を失うまで地元の靴産業で働いていた。ジョーが生まれたとき、ウィリアムとメアリーはレスターのクラレンドン・パークにあるアベニュー・ロード・エクステンション261番地でウィリアムの家族と一緒に暮らしていた。ジョーの弟ダグラスは1935年に生まれた。その年、オートン一家は公営住宅地であるサフラン・レーン・エステートのフェアハースト・ロード9番地に引っ越した。オートンの妹マリリンとレオニーはそれぞれ1939年と1944年に生まれた。^[7]

オルトンはマリオットロード小学校に通ったが、長期間の喘息の発作のせいで11歳以上試験に不合格となり、1945年から1947年までレスターにあるクラーク大学で秘書コースを受講した。^[8]彼は週給3ポンドの下級事務員として働き始めた。

オートンは1949年頃に演劇に興味を持ち、レスター演劇協会を含むいくつかの演劇協会に入会した。アマチュア作品に取り組んでいる間、彼は容姿と体格を改善しようと決意し、ボディービルのコースに通ったり、発音のレッスンを受けたりした。1950年11月に彼は王立演劇アカデミー（RADA）の奨学金を得て、イーストミッドランズを離れてロンドンに向かった。RADAへの入会は虫垂炎のため1951年5月まで延期された。

オートンは1951年にRADAでケネス・ハリウェルと出会い、その年の6月に彼と他の2人の学生とともにウェスト・ハムステッドのアパートに引っ越した。ハリウェルはオートンより7歳年上で、2人はすぐに強い絆を築き恋人同士になった。

卒業後、オートンとハリウェルはともに地方のレパートリー劇の舞台監督に就いた。オートンはイプスウィッチで4か月間、ハリウェルはウェールズのランドゥドノで舞台監督補佐として過ごした。ふたりはロンドンに戻り、一緒に執筆を始めた。ふたりは未発表の小説を何冊か共著したが（ロナルド・ファーバンクの真似をすることが多かった）、出版には至らなかった。 1957年、ふたりの大きな希望であった『ソドムの最後の日々』が却下されたため、ふたりはソロで執筆することになった。 ^[9]オートンは1959年に最後の小説『ゴンボルド・プロヴァルの幻影』（死後『頭からつま先まで』として出版）を執筆した。後に彼はこれらの原稿からアイデアを得たが、その多くは彼の舞台劇のスタイルを垣間見せている。

オートンとハリウェルは自分たちの「特別さ」に自信があったため、長期間働くことを拒否した。ハリウェルの金（と失業手当）で暮らし、週 5 ポンドの出費に抑える禁欲生活を強いられた。1957 年から 1959 年にかけて、彼らは新しいアパートの資金を調達するために 6 か月間キャドバリーで働き、 1959 年に イズリントンのノエル ロード25 番地にある小さく質素なアパートに引っ越した。

真面目な仕事がなかったため、彼らはいたずらや悪ふざけで楽しむようになった。オートンは、年老いた演劇通の「エドナ・ウェルソープ」という第二の自分を作り上げ、後に復活させて自分の演劇で物議を醸した。オートンは、テレンス・ラティガンの典型的な演劇ファン「エドナおばさん」を暗示してこの名前を選んだ。

1959年1月から、オートンとハリウェルは地元の公立図書館から本をこっそり持ち出し、返却する前に表紙や宣伝文を改変し始めた。図書館には、サー・ジョン・ベッチェマンの詩集が、ほぼ裸でタトゥーが濃い中年男性の写真が載った新しいカバーをつけて返却された。^[10]夫婦は多くの版画でアパートを飾った。彼らは発見され、起訴された。1962年4月30日、彼らは窃盗の共同容疑2件で有罪を認めた。1件目はエセックス・ロードのイズリントン公立図書館から盗んだ36冊の本に関するもので、2件目は同じ図書館のホロウェイ・ロード支所から盗んだ36冊の本に関するものだった。^[11] 1962年5月のさらなる審問で、彼らは窃盗と器物損壊の共同容疑でさらに有罪を認め、懲役6ヶ月と罰金2ポンドずつの判決を受けた。^{[12]この事件は}デイリー・ミラー紙で「バラの中のゴリラ」として報じられ、バートラム・パーク著の改訂版コリンズ・ガイド・トゥ・ローズのイラストが添えられた。^[13]

オートンとハリウェルは、判決は「自分たちが同性愛者だから」と過度に厳しかったと感じた。^[14]刑務所はオート​​ンにとって決定的な形成期だった。ハリウェルから隔離されたことで、オートンは創造的に彼から解放され、いわゆるリベラルな国の腐敗、生意気さ、二重基準を目の当たりにした。オートンはこう述べている。「それは社会に対する私の態度に影響を与えた。どこかに腐ったものがあると漠然と意識する前は、刑務所でそれが明確になった。昔の売春婦社会は本当にスカートをまくり上げ、悪臭はかなりひどかった…。刑務所にいることで、私の執筆は冷静になった。もう関わりがなくなった。そして突然、うまくいった。」^[15]オートンとハリウェルが破壊した本の表紙は、それ以来、イズリントン地方歴史センターのコレクションの貴重な一部となっている。いくつかはイズリントン博物館に展示されている。^[16]

本の表紙のコレクションはオンラインで入手可能です。^[17]

オートンは1959年に『フレッドとマッジ』で脚本を書き始め、 2年後に『訪問者』を書いた。1963年、BBCはラジオ劇『階段の悪党』に65ポンドを支払い、1964年8月31日に放送された。^[18] 1966年に舞台用に大幅に書き直された。^[19]

彼は『ラフィアン』が放送される頃には『エンターテイニング・ミスター・スローン』を完成させていた。 1963年12月に彼は劇団員ペギー・ラムゼイにそのコピーを送った。この作品は1964年5月6日にウェストミンスターのニュー・アーツ・シアターでマイケル・コドロンがプロデュースし初演された。批評は賞賛から非難まで様々だった。タイムズ紙はこの作品を「過去10年間のどのイギリス劇よりも血が沸騰する」と評した。^[20]

『スローン氏の接待』は3週間の公演で赤字となったが、3,000ポンドを投じた劇作家テレンス・ラティガンの批評家の称賛により存続が確実となった。 ^[21]劇は6月末にウエストエンドのウィンダムズ劇場に、10月にはクイーンズ劇場に移された。^[22]スローンはバラエティ批評家による最優秀新作劇の投票で1位タイとなり、オートンは最も有望な劇作家で2位となった。1年以内に、スローンはニューヨーク、スペイン、イスラエル、オーストラリアで上演され、映画化（オートンの死後）され、テレビドラマにもなった。 ^{[23] [24]}

オートンの次の上演作品は『戦利品』である。最初の草稿は1964年6月から10月にかけて書かれ、『葬送ゲーム』というタイトルだったが、ハリウェルの提案でオートンはタイトルを下げたが、後に再利用した。この劇は探偵小説のワイルドなパロディで、最もブラックな 茶番劇と、死、警察、宗教、正義に関する既成概念への皮肉が加えられている。オートンは1964年10月にこの劇をコドロンに提案し、劇はウエストエンドにふさわしいと判断されるまでに大幅な書き直しが行われた。

コドロンはオートンを1964年8月に同僚のケネス・ウィリアムズに会わせようと画策していた。 ^[a]オートンはトラスコット役にウィリアムズを起用することを念頭に置き、『ルート』を改訂した。この役のもう1人のインスピレーションは警部補ハロルド・チャレナーだった。 『スローンの』の成功により、『ルート』は欠陥があったにもかかわらず急いで製作準備に入った。リハーサルは1965年1月に始まり、6週間のツアーを経てウエストエンドでデビューする予定だった。劇は2月1日にケンブリッジで開幕したが、酷評された。

オートンは、演出家のピーター・ウッドと筋書きについて意見が合わず、オリジナルの90ページを置き換えるか追加する133ページの新しい資料を作成した。しかし、この劇はブライトン、オックスフォード、ボーンマス、マンチェスター、そして3月中旬のウィンブルドンで酷評された。落胆したオートンとハリウェルはタンジールで80日間の休暇を過ごした。

1966 年 1 月、オスカー・ルーエンシュタインがオプション出演し、 『ルート』が復活した。彼のプロダクションの前に、マンチェスターのユニバーシティ シアターで短期間 (4 月 11 日から 23 日) 上演された。経験を積んだオートンは、600 以上のセリフをカットし、テンポを上げ、登場人物のやり取りを改善した。ブラハム・マレーが演出したこの劇は、より好意的なレビューを集めた。ルーエンシュタインは、ロンドン プロダクションを「オフ ウエスト エンドの劇場」とも言えるブルームズベリーのジャネッタ コクラン劇場で、チャールズ・マロウィッツの演出で上演した。

オートンはマロウィッツと衝突したが、カットが追加されたことで劇はさらに良くなった。この作品は1966年9月27日にロンドンで初演され、絶賛された。オブザーバー紙のロナルド・ブライデンは「この作品はオートンのイギリス演劇における地位を確立した」と断言した。^[26] ルートは11月にクライテリオン劇場に移り、342回上演された。^[27]今回はいくつかの賞を受賞し、オートンは映画化権を2万5000ポンドで売却した。ルートは1968年にブロードウェイで上演されたが、スローンの失敗を繰り返し、1970年に映画化されたこの作品は成功しなかった。^[28]

その後の10か月間、彼は『階段の悪党』と『アーピンガム・キャンプ』を改訂し、『情熱の犯罪』というタイトルの舞台版を制作し、『葬送の遊び』 、ビートルズの脚本『アップ・アゲインスト・イット』、そして最後の長編劇『執事の見たもの』を執筆した。

1965年半ばまでに執筆され、同年10月にアソシエイテッド・リディフュージョンに提供された、バッカイの信奉者を題材にしたオートンの『アーピンガム・キャンプ』は、1966年6月27日に同社の連続ドラマ『七つの大罪』の「プライド」コーナーとして放送された。^[29] 『善良で忠実な僕』は、オートンにとって過渡期の作品だった。1幕物のテレビドラマで、1964年6月までに完成したが、1967年4月6日にアソシエイテッド・リディフュージョンによって初めて放送され、連続ドラマ『七つの大罪』の「信仰」を描いた。^{[30] [31]}

オートンは1966年7月から11月にかけて『葬送遊戯』を4回書き直した。『七つの致命的な美徳』にも使われる予定だったこの作品は、姦通と殺人が入り乱れる中での慈善行為（キリスト教の慈善行為）を扱っていた。『リディフュージョン』はこの作品を採用しなかったが、新しいITV会社ヨークシャー・テレビジョンの最初の作品の一つとして制作され、 1968年8月26日にプレイハウスシリーズで放送された。 『ミスター・スローン』の脚色から5週間後のことだった。^{[32] [33]}

1967年3月、オートンとハリウェルはリビアで再び長期休暇を過ごす予定だったが、ホテル兼ナイトクラブに改装された船しか宿泊施設が見つからなかったため、1日で帰国した。

オートンのかつて物議を醸した喜劇『執事の見たもの』は、彼の死後18ヶ月以上経った1969年にウエストエンドで上演された。3月にクイーンズ劇場でサー・ラルフ・リチャードソン、コーラル・ブラウン、スタンリー・バクスター、ヘイワード・モースが出演して開幕した。^[34]

1967年8月9日、ハリウェルはノエルロードの自宅で34歳のオートンの 頭部をハンマーで9回殴り、撲殺した。その後、ハリウェルはネンブタールを過剰摂取して自殺した。^[35]

1970年、サンデー・タイムズ紙は、殺人事件の4日前にオートンが友人に、ハリウェルとの関係を終わらせたいが、どうすればよいか分からないと話していたと報じた。

ハリウェルの主治医は殺人事件当日に3回電話で彼と話し、翌朝精神科医に診てもらうよう手配していた。最後の電話は10時で、その際ハリウェルは医師に「心配しないでください。今は気分がよくなっています。明日の朝に医者に診てもらいます」と言った。

ハリウェルはオートンの成功によってますます脅威と孤立感を感じ、抗うつ剤とバルビツール酸系薬物に頼るようになった。遺体は翌朝、運転手がリチャード・レスター監督とのアップ・アゲインスト・イットの撮影オプションの打ち合わせにオートンを連れて行くために到着したときに発見された。ハリウェルは遺書を残した。「彼の日記を読めば、すべてが説明される。KH PS: 特に後半部分。」これはオートンが自身の乱交について述べたことを指していると思われる。日記には、公衆トイレでの性行為や、北アフリカで休暇中の売春少年を含むティーンエイジャーとのその他の気軽な性行為が数多く記されている。日記はその後出版された。^{[36] [37]}最後の日記の記述は1967年8月1日のもので、ページの終わりで文の途中で唐突に終わっており、いくつかのページが欠落している可能性があることを示唆している。^[38]

オートンはゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、栗色の布で覆われた棺がビートルズの曲「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」の録音に合わせて西礼拝堂に運び込まれた。^[39]ハロルド・ピンターが弔辞を読み、「彼は本当に素晴らしい作家だった」と締めくくった。オートンの代理人ペギー・ラムゼイはオートンの親族を「レスターの小さな人々」と表現し、^[40]葬儀に彼らに代わって冷たく目立たないメモと花束を残した。

ハリウェルの家族の提案で、ペギー・ラムゼイはオートンの兄弟ダグラスに、オートンとハリウェルの遺灰を混ぜてもいいかと尋ねた。ダグラスは「レスターで誰も聞かない限りは」と同意した。^[41]混ぜられた遺灰はゴールダーズ・グリーンの追悼の庭のセクション3-Cに撒かれた^[42]。記念碑はない。^[43]

ジョン・ラーのオートンの伝記『Prick Up Your Ears』（オートン自身がこのタイトルを使うことを検討していた）は、1978年にブルームズベリー社から出版された。1987年には、オートンの日記とラーの研究に基づき、同名の映画が公開された。 ^[44]スティーヴン・フリアーズが監督し、ゲイリー・オールドマンがオートン、アルフレッド・モリーナがハリウェル、ヴァネッサ・レッドグレイヴがペギー・ラムゼイ役で主演を務めた。^{[45]脚本は} アラン・ベネットが担当した。カトリーナ・シェルドンが音響編集を務めた。

カルロス・ベはオートンとハリウェルの最後の日々を描いた戯曲『ノエル・ロード25：私たちのような天才』を書き、2001年に初演された。 ^{[46] [47]この作品は2012年に}レパートリオ・エスパニョールのプロデュースでニューヨークで初演された。^[48]

ジョー・オートンは、マイケル・シーンがケネス・ウィリアムズ役で主演した2006年のBBC映画『ケネス・ウィリアムズ: ファンタビュローサ! 』で俳優ケニー・ドーティによって演じられた。^[49]

レオニー・オートン・バーネットの回想録『I Had It in Me』は2016年に出版され、レスターで育った彼女の兄の人生についての新たな情報が盛り込まれている。^[50]

2017年、映画監督のクリス・シェパードは、オートンのエドナ・ウェルソープ宛の手紙にインスピレーションを得て短編アニメ「Yours Faithfully, Edna Welthorpe (Mrs)」を制作し、アリソン・ステッドマンがエドナ役を演じた。^[51]

オートンのアーカイブ録音が2つ現存していることが知られている。1つは1967年8月に初めて放送されたBBCラジオの短いインタビューで、もう1つは英国映画協会が所蔵する、1967年4月23日に放送されたイーモン・アンドリュースのITVトークショーに出演した際のビデオ録音である。 ^[52]

レスターのカーブ劇場前の歩行者専用広場がオートン・スクエアに改名された。^[53]

2019年7月、レスター大学教授でオートンの専門家であるエマ・パーカー博士は、彼の生まれ故郷レスター市にオートンの銅像を建てるキャンペーンを開始した。このキャンペーンは、シーラ・ハンコック、ケネス・クランハム、イアン・マッケラン、アレック・ボールドウィンなど、俳優界から大きな支持を得た。^[54]資金調達目標は達成されたものの、主催者はパンデミックの課題と英国における銅像に対する態度の変化を挙げ、プロジェクトは2022年に中止された。オートンの妹レオニーは、オートンが未成年者と性的関係を持った経歴があることがプロジェクト失敗の大きな要因だと述べた。^[55]

• 頭からつま先まで（1971年出版）
• 『ビトウィーン・アス・ガールズ』（2001年出版）
• キューカンバー卿と美容師少年（ハリウェルとの共著）（1999年出版）

• ウィキクォートにおけるジョー・オートンに関する引用
• Joe Orton Online: 作家に特化したウェブサイト。
• インターネット ブロードウェイ データベースのジョー オートン
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのジョー オートン
• IMDbのジョー・オートン
• レスター大学に所蔵されているジョー・オートンコレクションのアーカイブカタログ