Loading article…
臨時国外追放法は、テフチル法（トルコ語発音： [tehˈd͡ʒiɾ]、オスマントルコ語で「国外追放」の意）としても知られ、トルコ共和国の正式名称は「セヴク・ヴェ・イスカン・カヌヌ（移住再定住法）」[1]で、1915年5月27日にオスマン帝国の閣僚会議で可決された、オスマン帝国のアルメニア人住民の国外追放を認可する法律であった。この移住キャンペーンの結果、80万人から150万人以上の民間人が死亡し、一般にアルメニア人虐殺と呼ばれている。この法案は1915年6月1日に正式に制定され、1916年2月8日に失効した。
問題
テフシル法は、第一次世界大戦中にオスマン帝国がアルメニア人に対して取った婉曲的な「特別措置」の一部であった。これは、死の行進中に避難した住民を組織的に排除し、[2]彼らが空けた財産を没収するために「特別組織」に与えられた2番目の一連の命令と結びついていた。[3]
オスマン帝国の記録には、アルメニア人の強制移送は1915年3月2日に始まったと記録されている。[4]テフシル法の失効後も、強制移送と虐殺は続いた。1915年9月13日、オスマン帝国議会は「暫定収用没収法」を可決し、アルメニア人の土地、家畜、家屋を含むすべての財産はオスマン帝国当局によって没収されることを定めた。[5]
背景
オスマン帝国議会が「テフシル法」を施行する前に、タラート・パシャによる回状があった。[6] [a]タラート・パシャによると、1915年2月11日に可決された法律により、議会は3月1日に早めに休会できるが、政府は議会不在中に臨時法を発布できることになった。[8] 1915年4月24日の夜、当時内務大臣だったタラートは、 250人のアルメニア人知識人をコンスタンティノープルから追放するよう命じた。[9]
1915年5月、メフメト・タラート・パシャはオスマン帝国の内閣と当時の大宰相 サイード・ハリム・パシャに、アルメニア人を他の場所に移住させ、定住させる措置を合法化するよう要請した。タラートは「国内の多くの場所で発生したアルメニア人の暴動と虐殺は国家の安全保障に対する脅威である」と述べた。[10]
法律の性質
テフジル法は、公式には「臨時」法であり、1916 年 2 月 8 日に失効しました。これは民法であり、活動を調整するために「移民総局」(オスマン トルコ語: Muhacirin Müdüriyet-i Umumîyesi) という名称の事務所 (法律によって設立) が計画、実施、施行しました。民法では、実施に反対する当事者がいる場合にのみ、軍に執行権が与えられました。法律の規則と規制は、オスマン帝国の公式新聞Takvim-i Vekayiに掲載され、公開され、すべての政党と共有されました。
コンテンツ
トルコ語音訳[11]
Madde 1—Vakti seferede ordu ve kolordu ve fırka kumandanları ve bunların vekilleri ve müstahkem mevki kumandanları ahali tarafından herhangi birsuretle evamiri hükümete ve müdafaai memlekete veムハファザイ・アサイー・ミューテアリク・イクラート・ヴェ・テルティバタ・カルシュ・ムハレフェット・ヴェ・シララ・テカヴュズ・ムカヴェメット・ゴルルラーセ・クヴァイドゥ・質問エリ・シデトリ・確実にテディバット・ヤプマヤ・ヴェ・テカヴュズ・ヴェ・ムカヴェメティ・エサスインダン・イムハ・エトメイ・メズンヴェ・メクブルドゥラール。
マッデ 2—クマンダンラールの死を乗り越えるオルドゥは、自分の命を守るために、自分の命を守るために、ハヤネトレリーニのヒセティクレリの殺人者を見つけてください。エティレビリラー。
マッデ 3—İş bu kanun tarihi neşrinden muteberdir。
Madde 1—Vakti seferede ordu ve kolordu ve fırka kumandanları ve bunların vekilleri ve müstahkem mevki kumandanları ahali tarafından herhangi birsuretle evamiri hükümete ve müdafaai memlekete veムハファザイ・アサイー・ミューテアリク・イクラート・ヴェ・テルティバタ・カルシュ・ムハレフェット・ヴェ・シララ・テカヴュズ・ムカヴェメット・ゴルルラーセ・クヴァイドゥ・質問エリ・シデトリ・確実にテディバット・ヤプマヤ・ヴェ・テカヴュズ・ヴェ・ムカヴェメティ・エサスインダン・イムハ・エトメイ・メズンヴェ・メクブルドゥラール。
マッデ 2—クマンダンラールの死を乗り越えるオルドゥは、自分の命を守るために、自分の命を守るために、ハヤネトレリーニのヒセティクレリの殺人者を見つけてください。エティレビリラー。
マッデ 3—İş bu kanun tarihi neşrinden muteberdir。
英語訳
第1条—戦時中、軍および軍団の指揮官とその副指揮官、および要塞拠点の指揮官は、政府の命令、祖国の防衛、および公共の秩序の維持に対する反対、武装攻撃、または抵抗があった場合、軍隊を動員してあらゆる襲撃または抵抗を撲滅し、暴力的に秩序を回復する義務を負う。
第2条—軍、独立軍団、および師団の指揮官は、軍事問題に関連する場合、またはスパイ活動や反逆行為があると思われる場合、村や町の住民を転勤させ、移住させることが認められる。
第3条—この法律は、公布の日から有効である。
第1条—戦時中、軍および軍団の指揮官とその副指揮官、および要塞拠点の指揮官は、政府の命令、祖国の防衛、および公共の秩序の維持に対する反対、武装攻撃、または抵抗があった場合、軍隊を動員してあらゆる襲撃または抵抗を撲滅し、暴力的に秩序を回復する義務を負う。
第2条—軍、独立軍団、および師団の指揮官は、軍事問題に関連する場合、またはスパイ活動や反逆行為があると思われる場合、村や町の住民を転勤させ、移住させることが認められる。
第3条—この法律は、公布の日から有効である。
1915年7月12日付のオスマン帝国の公文書には、虐殺がアルメニア人に対して実施された措置の一部であったことが示唆されている。[12]トルコ軍事裁判所は、撤退の主な理由は絶滅であったと主張する文書を参照してこれを裏付けている。[13]
この法律は特定の民族（アルメニア人）に向けられたものでしたが、オスマン帝国のアッシリア人も東方からの他のキリスト教徒と同様に犠牲になりました。[14]
法律の条文にはアルメニア問題に関する明確な言及はなく、条文には(1)病人、(2)盲人、(3)カトリック教徒、(4)プロテスタント、(5)兵士とその家族、(6)将校、(7)商人、一部の労働者と経営者は避難の対象ではないとある。状況が悪化した場合、これらのグループは市街地に定住するよう命じられる。[15]
オスマン帝国の降伏文書は宣教師たちに保護領を与えた（宣教保護領を参照）。オスマン帝国下で宣教師に権利を与える一連の規則がある。別の命令では、カトリックのアルメニア人宣教師たちに次の命令があるまでオスマン帝国を離れないように命じている。[16]このメッセージはマラシュやコンヤなど一部の中心地では尊重されなかった。[17]
被験者の運命
この法律には、所有者が後日返還できる財産の保護について責任者を定めている。[18]この条項の施行を規制する別の法律が1915年6月10日に可決された。[19]この条項では、この情報の写しを3部保管することが求められており、1部は地方教会に、1部は地方行政機関に、そして1部は法律の執行を担当する委員会に保管されていた。この法律の第2および第3の当事者は、移民が戻るまで財産を保護する責任を負っていた。[18] [20]
表面上は同法は暫定的なものとされていたが、その主な目的はアルメニア問題を永久に解決することであった。カムラン・グルンは、同法を可決した目的を示す陸軍大臣エンヴェル・パシャの記録文書を公開した。その手紙の中でエンヴェルは、アルメニア問題を永久に解決することを目的として、同法を暫定的なものではなく永久的なものとみなしている。[21]
避難民の負債は完全に帳消しにされ、アルメニア人の定期的な税金（財産税）の支払いは帰還予定日まで延期されるはずだったが[22]、アルメニア人の財産は政府に押収され、イスラム教徒の住民や移民に売却または譲渡された[3] 。押収された財産の売却で得た多額の金はベルリンに移送され、保管された[23] 。
財務面
法律に基づいて基金が設立された。基金の管理は移民総局（移民および部族定住）の傘下の局長シュクル・ベイに委ねられた。彼は軍法会議でアルメニア人虐殺の共謀者として告発された。また、イティハド派と特別組織とのつながりを維持しているとみなされた。文書より：
また、オスマン帝国政府は、条約で定められた国際協定に基づき、宣教師や領事を通じて資金の送金を可能にした。アメリカからのアルメニア人移民が資金を送り、政府の了承のもと、これらの機関がアルメニア人に分配した。[24]中東の難民救済組織であるアメリカ近東救済委員会は、戦中戦後を通じてアルメニア人への寄付に1億200万ドル以上を費やした。[25]
各州内の資金が移民を援助し、移民への資金配分は必要に応じて各州の予算から行われた。[要出典]
これらは、オスマン帝国が飢餓に苦しむアルメニア国民への救援を同盟国に禁じたことと矛盾している。[要出典]
法律の廃止
この法律は1916年2月21日に廃止され[26] 、オスマン帝国のすべての州に命令が出されたが、アルメニア人住民の破壊は続いた。政治犯とされる人々は引き続きデアゾル州に追放された。[27]すべての活動は1916年3月15日に終了した。 [28]
注記
参考文献
- ^ 「Sevk ve İskân Kanunu」（トルコ語）。アタテュルク大学トルコ・アルメニア関係研究センター。2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月25日閲覧。
- ^ アメリカと1915年のアルメニア人虐殺、ジェイ・マレー・ウィンター著、ケンブリッジ大学出版局、（2004年）、94-95ページ
- ^ ab オスマン帝国/トルコ政府による少数民族とその財産に関する立法規定、アナスタシア・レッカ、地中海季刊誌 18.1 (2007) pp. 138–139
- ^ ドルチョルのアルメニア人の追放、内務省からアダナ州への暗号電報、BOA。DH. ŞFR、nr. 50/141
- ^ Vahakn N. Dadrian (2003)「アルメニア人虐殺の歴史: バルカン半島からアナトリア、コーカサスに至る民族紛争」Berghahn Books、224 ページ。
- ^ アーカイブコード BOA. DH. ŞFR, nr.52/96,97,98
- ^ キーザー 2018、2ページ。
- ^ アクチャム2006、157ページ。
- ^ バラキアン、ピーター(2003)。燃えるチグリス、211–2ページ。ハーパーコリンズ。ISBN 0-06-019840-0。
- ^ バラキアン。燃えるチグリス、186–8ページ。
- ^ アイデミール、ジェフケット・スレイヤ。エンヴェル・パシャ。イスタンブール：レムジ・キタベヴィ、1993年。
- ^ 内務省からの暗号化電報、BOA。DH. ŞFR、番号54/406
- ^ 内務省特別事務所長イフサン・ベイは、イスタンブールからアレッポ事務所に派遣されたアブドゥラハド・ヌーリ・ベイが「強制移送の主な理由は絶滅である」と述べたことを確認している。タクヴィム・イ・ヴェカイ、1919年4月27日、第3540号
- ^ 虐殺、抵抗、守護者：第一次世界大戦中の東アナトリアにおけるイスラム教徒とキリスト教徒の関係、デイビッド・ゴーント著、ゴルギアス・プレスLLC、（2006年）
- ^ コーディングオフィス、第56/27号、第67/186号
- ^ ボア。 DH. SFR、番号54/55 アーカイブ、統計: Ermeni Katalik missyonerlerle sörlerin simdilik orada kalmalari daha münâsibdir
- ^ BOAの例を参照。 DH. SFR、番号コンヤまたはBOAの場合は58/2。 DH. SFR、マラシュのnr.63/157、
- ^ ab トルコ共和国文化観光省(2005)。「移住法」。2007-08-09閲覧。
これらの委員会は、避難した村や町にあるアルメニア人の財産を決定し、詳細な記録簿を保管する。記録簿の 1 つは地域の教会に保管され、1 つは地域行政に提出され、もう 1 つは委員会が保管する。非耐久財と家畜は競売にかけられ、その金は保管される。委員会が任命されていない場所では、コミュニケの規定は地域の役員によって施行される。委員会と地域行政の両方が、
アルメニア人が帰還する
までこれらの財産を保護する責任を負う。
- ^ ATBD、1982年12月、同書、番号:81、文書1832
- ^ ATBD、1982年12月、同書、番号:81、文書1832
- ^ アルメニアのファイル：無実の神話が暴かれる。カムラン・グルン著。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、（1985年）、209ページ
- ^ コーディングオフィス、番号 54-A/268
- ^ アルメニアと近東、フリチョフ・ナンセン、G.アレン＆アンウィン社（1928年）
- ^ コーディングオフィス、60/178番
- ^ ゴールドバーグ、アンドリュー。アルメニア人虐殺。トゥー・キャッツ・プロダクションズ、2006年
- ^ コーディングオフィス、第 57/273 号、第 58/124 号、第 58/161 号、第 59/123 号、第 60/190 号
- ^ Coding Office、61/72番 このコードの元のソースは、オスマン帝国文書館のウェブページから見ることができます。オスマン帝国文書館の機関（2005年）。「Mahrem ve müsta'cel」（英語とトルコ語）。2007年2月5日にオリジナルからアーカイブ。2007年8月9日に取得。
オリジナルへのリンク
{{cite web}}:外部リンク|quote= - ^ コーディングオフィス、62/21番。このコードの元のソースは、オスマン帝国のアーカイブのWebサイトから見ることができます。オスマン帝国のアーカイブの機関（2005年）。「アルメニア人の国外追放は中止される」（英語とトルコ語）。2007年8月7日にオリジナルからアーカイブ。2007年8月9日に取得。
オリジナルへのリンク
{{cite web}}:外部リンク|quote=
文献
- キーザー、ハンス・ルーカス（2018年）。『タラート・パシャ：近代トルコの父、ジェノサイドの立役者』プリンストン大学出版局。ISBN 978-1-4008-8963-1。
- アクチャム、タナー（2006年）。『恥ずべき行為』ヘンリー・ホールド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-8050-8665-2。