1971年トルコ軍事覚書

1971年トルコ軍事覚書
日付 1971年3月12日 位置 七面鳥
交戦国
トルコ軍	トルコ政府
指揮官とリーダー
メムドゥ・タグマチ	スレイマン・デミレル
死傷者と損失
数百人の死者と負傷者

1971年3月12日に発布されたトルコ軍の覚書（トルコ語：12 Mart Muhtırası）は、1960年の前回の覚書から11年後にトルコ共和国で行われた2度目の軍事介入であった。これは「覚書によるクーデター」として知られ、軍は以前のように戦車を派遣する代わりにこれを実行した。この出来事は国内紛争の悪化の最中に起こったが、結局この現象を止めることはほとんどできなかった。

1960年代が進むにつれ、暴力と不安定さがトルコを悩ませた。1960年代後半の経済不況は、街頭デモ、労働ストライキ、政治的暗殺に特徴づけられる社会不安の波を引き起こした。^[1]左翼の労働者運動と学生運動が形成され、右翼ではイスラム主義と過激なトルコ民族主義グループが対抗した。^[2]左翼は爆破攻撃、強盗、誘拐を実行し、1968年末から、そして1969年と1970年にかけてますます、左翼の暴力は極右、特に灰色の狼による暴力に匹敵し、あるいは上回った。^[3]政治面では、 1969年に再選されたスレイマン・デミレル首相の中道右派正義党政府も問題を経験した。党内の様々な派閥が離反して分派を形成し、徐々に議会での多数派を減らし、立法プロセスを停止させた。^[1]

1971年1月までに、トルコは混乱状態に陥ったように見えた。大学は機能を停止していた。ラテンアメリカの都市ゲリラを真似て、学生たちは銀行を襲撃し、米兵を誘拐し、アメリカ軍の標的も襲撃した。政府に批判的な大学教授の家は、ネオファシストの過激派によって爆破された。工場はストライキを起こし、1971年1月1日から3月12日の間に休業日数は過去最多となった。イスラム主義運動はより攻撃的になり、その政党である国民秩序党は公然とアタテュルクとケマル主義を拒絶し、トルコ軍を激怒させた。^[4]離反者によって弱体化したデミレルの政府は、キャンパスと路上での暴力に直面して麻痺状態に陥り、社会および財政改革に関する本格的な法案を可決できないようだった。クーデターの直接的なきっかけは、3月9日に予定されていた別のクーデター計画が発覚したことだったようだ。この事件には、退役将軍で1960年の陰謀者ジェマル・マダノール、デヴリムの編集者ドガン・アヴチョール、左翼の下級将校のグループが関与していた。最高司令部は、陰謀に関与した四つ星将軍以下の将校全員を退役させることで対応した。^[3]

こうした雰囲気の中、3月12日、参謀総長メムドゥフ・タグマチは首相に覚書を手渡したが、これは事実上軍による最後通牒に等しいものだった。覚書は「民主主義の原則の範囲内で、現在の無政府状態を中和し、アタチュルクの見解に触発されて憲法で想定されている改革法を実施する強力で信頼できる政府の樹立」を要求し、「無政府状態、兄弟間の争い、社会的および経済的不安」に終止符を打つものだった。要求が満たされなければ、軍は「憲法上の義務を遂行」し、自ら権力を掌握するだろうとしていた。^{[3] [5]}デミレルは閣僚との3時間にわたる会議の後に辞任し、^[6]ベテラン政治家で野党指導者のイシュメト・イノニュは軍の政治への干渉を厳しく非難した。^[3]介入の正確な理由は議論の余地があるが、覚書の背後には3つの大きな動機があった。第一に、上級指揮官はデミレルが権力を失っており、増大する社会不安や政治テロに対処できないと考え、トルコに秩序を取り戻したいと考えた。第二に、多くの将校は、前年6月のイスタンブール労働者デモの鎮圧など、政府の暴力的措置に対する責任を負うことを望まなかったようだ。より過激なメンバーは、強制だけでは民衆の不安やマルクス主義革命運動を止めることはできず、1960年のクーデターの背後にある社会的および経済的改革主義を実行する必要があると考えていた。最後に、少数の上級将校は、自由民主主義体制内での進歩は不可能であり、権威主義はより平等で独立した「近代的な」トルコをもたらすと結論付けた。他の将校は、これらの過激な要素を未然に防ぐためだけでも介入する必要があると感じていた。^[7]

クーデターはトルコ国民の大半にとって驚きではなかったが、集団的な性格のため軍のどの派閥が主導権を握ったのか見極めるのが難しく、その方向性は不透明だった。リベラルな知識階級は、 1961年憲法で想定された改革の実施を支持するムフシン・バトゥール空軍司令官率いる急進改革派が主導権を握ることを期待していた。そのため、彼らは覚書に勇気づけられた。^[5]共産主義の脅威の亡霊に動かされた最高司令部が権力を握ったのであって、1960年のような急進派将校グループではないことが判明し、彼らの期待は打ち砕かれた。(最高司令部が下級将校による同様の動きを阻止するために行動したという噂があったが、その後すぐに数人の将校が退役したことで、この考えは裏付けられたようだ。) ^[3]「法と秩序の回復」が優先されたが、実際にはこれは左翼と見なされるグループを抑圧することを意味した。クーデター当日、検察官は共産主義のプロパガンダを遂行し、クルド人の分離主義を支援したとしてトルコ労働党を告訴した。検察官はまた、左翼青年の暴力や大学や都市での扇動の責任を問われているトルコ革命青年連盟（Dev-Genç）に所属するすべての青年組織の閉鎖を求めた。警察は教員組合や大学のクラブの事務所を捜索した。こうした行動は、ナショナリスト行動党の青年支部「理想主義の炉心」による自警行為を助長し、地方の教員や労働者党支持者が主な標的となった。左翼弾圧の主な動機は、労働組合の闘争心と、賃金の引き上げや労働条件の改善を求める声を抑えることだったようだ。^[8]

権力を掌握した司令官たちは、ギリシャ軍事政権が直面している問題に阻まれ、権力を直接行使することに消極的だった。彼らには、保守的で反改革派の政党が多数を占める議会と、改革を実行すると期待される「党を超えた」政府を通じて統治する以外に選択肢はほとんどなかった。軍の首脳たちは舞台裏から指示を出すことになる。この政府を率いる人物として、彼らは3月19日に、正義党と共和人民党のより保守的な派閥に受け入れられるニハト・エリムを選んだ。(この中には将軍たちが側近を選んだ後に彼らを受け入れたイノニュも含まれていたが、党の書記長ビュレント・エジェヴィトは激怒して辞職した。一方、デミレルは党に冷静さを保つよう警告した。^[3] ) エリムは、司令官たちの社会経済改革計画を実行するために、政治体制の外部からテクノクラート内閣を任命した。 ^[9]政権は文民政治家と軍部の間の不安定な力関係の上に成り立っており、通常の選挙で選ばれた政府でもなければ、議会の反対を完全に無視できる完全な軍事独裁政権でもなかった。^[10]

4月、政治は影を潜め（そして構想されていた改革は1973年以降まで延期された）、トルコ人民解放軍による、身代金要求を伴う誘拐や銀行強盗という形で実行された新たなテロの波が始まった。諜報筋は、反体制派の下級将校や士官候補生がこの部隊を指揮しているという噂を確認した。4月27日、大都市圏やクルド人地域を含む67州のうち11州で戒厳令が布告された。すぐに青年組織は禁止され、労働組合の集会は禁じられ、左翼（過激なネオファシストではない）の出版物は禁止され、ストライキは違法と宣言された。 5月17日にイスラエル領事が誘拐された後、数百人の学生、若い学者、作家、労働組合員、労働者党活動家（左翼だけでなく自由進歩主義に共感する人々も含む）が拘束され、拷問を受けた。領事は昼間の外出禁止令が発令されてから4日後に射殺された。^[11]

その後2年間、戒厳令が2ヶ月ごとに更新され、弾圧は続いた。^[12]憲法改正により、1961年憲法の重要な自由主義的要素の一部が廃止され、政府は「濫用」があった場合には基本的権利を剥奪できるようになった。^[2]国家情報機構（MİT）はジヴェルベイ・ヴィラを拷問センターとして利用し、肉体的および精神的強制を行った。^[13]同じ建物では反ゲリラが活動し、主に中央情報局で訓練を受けた専門家が尋問を行い、数百人が死亡または永久的な負傷を負った。犠牲者の中には、クーデター直後に逮捕されたジャーナリストのウグル・ムムジュがいた。彼は後に、拷問官らから大統領でさえ自分たちに触れることはできないと聞かされたと書いている。^[14]

ほとんど目立たなかったフェリット・メレンは1972年4月に首相に就任し^[12] 、その1年後にはナイム・タルが首相となり、主な任務は国を選挙に導くことだった。(文民の影響力の重要な再主張は1973年3月から4月に起こり、普段は対立しているデミレルとエジェヴィトが両者とも将軍たちの大統領候補を拒否し、代わりにファフリ・コルトゥルクが議会で選出されたことで起こった。^[15] ) 1973年夏までには、軍部の支援を受けた政権は政治的任務のほとんどを達成していた。憲法は改正され、市民社会に対して国家の統制が強化された。あらゆる形態の反対意見に迅速かつ容赦なく対処する特別裁判所が設置され(1976年に廃止されるまでに3,000人以上が裁判にかけられた)、大学の自治権は剥奪され、学生や教員の過激主義を抑制することになった。ラジオ、テレビ、新聞、憲法裁判所の権限は縮小され、国家安全保障会議の権限は強化された。そして労働者党が1971年7月に解散されると、労働組合は鎮圧され、イデオロギーの空白状態に置かれた。^{[16] [17]}その年の5月、ネジメッティン・エルバカンの国家秩序党は解散させられた。政府はこれが反テロ運動における公平さの表れだと主張したが、彼は裁判にかけられることはなく、1972年10月に活動を再開することを許された。国民行動党と、その傘下で活動していた右翼テロリストたちは、明らかに放置された。^[18]

1973年10月、イノニュから共和人民党の政権を奪取したエジェヴィトは、予想外の勝利を収めた。しかし、覚書で強調されていたのと同じ問題が再び浮上した。政党システムが分裂し、小さな右派政党に人質に取られた不安定な政府が、政治的二極化を招いた。^[2]経済は悪化し、1970年代が進むにつれて「灰色の狼」が政治テロをエスカレート・激化させ、左派グループもまた混乱と士気低下を引き起こすことを目的とした行動をとった。^[19] 1980年、軍は再び秩序回復を目指して、さらに別のクーデターを起こした。

2013年、カドゥキョイのジヴェルベイ・ヴィラ跡地近くに記念碑が公開された。クーデター後に建物内で拷問を受けた犠牲者を追悼するものである。^[20]

• アフマド、フェロズ（1993）『現代トルコの形成』、ラウトレッジ、ISBN 0-415-07836-9
• ゴカイ、ビュレント（2006）、ソビエト東部政策とトルコ、1920-1991、心理学出版社、ISBN 0-203-58106-7
• ヘイル、ウィリアム（1994）「トルコの政治と軍事」、ラウトレッジ、ISBN 0-415-02455-2
• Ünlü, Ferhat (2008)、「トルコにおける民主的監視と安全保障部門の改革」、LIT Verlag Münster、ISBN 978-3-825-80969-0
• Zürcher、Erik Jan (2004)、トルコ: 現代史、IB Tauris、ISBN 1-85043-399-2

• イスメット・イノニュのインタビュー、1971 年 3 月 17 日、YouTubeにて