Servet-i Fünun

Servet-i Fünun (Ottoman Turkish: ثروت فنون, romanized: S̱ervet-i Funûn, lit.'The Wealth of the Arts/Sciences^[a]'; French: Servetifunoun) was an avant-garde journal published in the Ottoman Empire and later in Turkey. Halit Ziya (Uşaklıgil) and the other writers of the "New Literature" (Ottoman Turkish: Edebiyat-i Jedide) movement published it to inform their readers about European, particularly French, cultural and intellectual movements.^[1] In operation from 1891 until 1944, it was for its first year a supplement of the newspaper Servet, but became an independent publication from 1892.^[2]

Its offices were in Stamboul, the central part of Constantinople (now known in English as Istanbul).^[3] Today the region is known as the Fatih district.

Evangelia Balta and Ayșe Kavak state that during the late Ottoman Empire it was "[t]he most influential literary journal" which had "a significant role in the intellectual life" of the country.^[2] Other titles of the magazine were Uyanış, Resimli Uyaniş, and Terwet-i fünūn.^[4]

1890年、20歳のアフメド・イフサン（後に姓をトクギョズと改めた）は、オスマン・ギリシャ人のデメトリウス・ニコライデスが所有・運営するオスマン・トルコ語新聞『セルヴェト』の記事をトルコ語に翻訳した。アフメド・イフサンは毎週付録を出すことを提案した。ニコライデスが1890年末に産業と科学に関する付録を作成する申請をした後、セルヴェトはオスマン帝国スルタンのアブデュルハミト2世の承認を得て、1891年から1892年にかけて『セルヴェト・イ・フヌン』の発行を開始した。ニコライデスは、十分な部数が売れていないと考え、付録をイフサンに売却することにした。^{[ 2 ]}バルタとカヴァクは、 『セルヴェト・イ・フヌン』に関する研究でニコライデスの初期の役割について記述したものは比較的少なく、「大多数の学者はこの定期刊行物をアフメド・イフサンに帰している」と書いている。^{[ 2 ]}

テヴフィク・フィクレトは1896年に編集者になった。^{[ 5 ]}もう一人著名な寄稿者は詩人のスレイマン・ナジフだった。

セルヴェト・イ・フヌンの主要なライバルは、スルタン・アブドゥル・ハミド２世の支持者であるメフメット・タヒルが発行する週刊誌『マルマット』だった。^{[ 6 ]}

ハリト・ジヤの恋愛小説『アシュク・イ・メムヌ』は、1899年と1900年に雑誌に連載された。この小説はその後、いくつかのテレビシリーズに翻案され、中でも最も有名なのは、2008年から2010年にかけて放送され国際的に人気を博した同名のシリーズである。

この出版物には、多数の博士論文や学術論文が捧げられた。^{[ 2 ]}

• Servet-i Fünun dergisi - Boğaziçi University's Department of Turkish Language and Literature
• Media related to Servet-i Fünun at Wikimedia Commons