ベイ

ベイ（^{[a] は、} Baig、Bayg、Beigh、Beig、Bek、Baeg、Begとも綴られ、トルコ語で族長の称号であり、伝統的に特別な家系を持つ人々に付けられた敬称であり、中央アジア、南アジア、中東の多数のトルコ王国、首長国、スルタン国、帝国（オスマン帝国、ティムール朝、または中央アジアとユーラシアステップのさまざまなハン国や首長国など）のさまざまな規模の地域の指導者または支配者に付けられた敬称である。これに相当する女性の称号はbegumである。「ベイ」が統治または管理した地域または県は、おおよそ「知事区」または「地域」（ヨーロッパの他の地域の郡に相当）を意味する beylikと呼ばれた。しかし、ベックス（ベイの別名）に与えられた権力の正確な範囲は国によって異なり、その称号に伴うあらゆる権力と威信を定義する、すべての国に厳格に適用される明確なシステムは存在しませんでした。

現在でも、この言葉は英語で「サー」や「ミスター」という敬称が使われるのと同じように、男性に対する社交的な敬称として正式に使われている。さらに、中央アジア、具体的にはウズベキスタン、タジキスタン、カザフスタン、キルギスタンなどの国の命名習慣でも広く使われている。特に、ウズベク人の民族的呼称はキプチャク・ウルスのオズ・ベグ・ハーンの名前に由来しており、個人名や民族全体の名前にこの言葉が使われている例である。一般的なルールとして、この敬称はファーストネームに使用し、姓には使用しない。

この語はトルコ語の bey ^[2]から英語に入り、その語源は古テュルク語の beg ^[3]で、bägという形でオルホン碑文（西暦 8 世紀）にまで遡り、通常は「部族のリーダー」と訳されている。^{[4] [5]}この語の実際の起源は依然として論争の的となっているが、古テュルク語からの借用語であることはほぼ一致している^{[4] 。 [6]}このテュルク語の語は通常、イラン語からの借用語であると考えられている。^{[7] [5]}しかし、ドイツのテュルク学者ゲルハルト・ドエルファーは、イラン語からの派生説は表面的には魅力的だが全く不確かであると評価し^{[5] 、この語が純粋に}テュルク語である可能性を指摘した。^[4]学者によって 2 つの主要な語源が提唱されている。

1. 中期ペルシア語の称号bag ( baγまたはβaγとも呼ばれる^{[5] 、} 古期イラン語 baga、サンスクリット語भग / bhaga参照) は「主」「主人」を意味する。^[5] ピーター・ゴールデンは、この語をソグド語の bġyを経由して同じイラン語の語源に由来させている。^{[4] [8]}中期イラン語の言語はすべて「神」の意味でbaga-から派生した形を保持している: 中期ペルシア語bay (複数形bayān、baʾān )、パルティア語 baγ、バクトリア語 bago、ソグド語βγ-、^[5]は「主」の意味で王やその他の高位の人物への敬称として使われた。^{[5] [9]}イラン語のbāy（古インドの名詞bhāgá「所有物、財産」^{[10] [5]}との関連で）はトルコ語のbai（豊か）の語源となり、モンゴル語ではBayan（豊か）となった。^{[5] [7]}
2. 中国語の称号pö（伯Mandarin bó 、^歴史的な発音はpök、pak 、または pe r jk 、エドウィン・プーリーブランクによる再構成）は兄や領主を意味する。^[4]

この法律はウイグル人にも適用され、アルティシャーフル地方のトルコ系ベク族が以前の地位を維持することを許可し、彼らは清朝の役人としてその地域を統治した。^{[11] [12] [13] [14]}高位のベク族は自らをベク族と呼ぶことを許された。^[15]

ルーシー・メアリー・ジェーン・ガーネットは1904年の著書『町と田舎のトルコ生活』の中で、「高官だけでなく著名人やその息子たちもベイになることができる」と書いている。ベイは「[英国で] 『エスクァイア』が持つようになったのと同じくらい曖昧な、単に慣習的な呼称」の1つである。 ^[16]

トルコ共和国政府は1930年代頃にこの称号を廃止した。^[17]

ベイ（アラビア語：بيه エジプトアラビア語発音： [beː]） の称号は、エジプトを含む北アフリカでは、トルコ語のbeyg（بيـگ ）に由来するbeykまたはbek（بيك ^{）とも呼ばれていた。 [18] [19] [20]} ベイは、モハメド・アリー王朝下のエジプトやスーダンなど、高位の君主から離脱したアラブ諸国内で同様の役職に就くことができ、パシャ（1922年以降は2階級で維持）の1階級下の地位であり、パシャの息子に対する礼儀称号でもあった。

それよりずっと以前、バルバレスク北アフリカの摂政国家における実質的な君主の称号は「ベイ」（デイと比較）であった。特にチュニスでは^[21]、フサイン朝がベイを含む一連の称号とスタイルを使用していた。

• ユスト・ベイ自体は統治者の領土称号の一部であり、また家族の男性全員が使用する称号でもありました（オスマン帝国のスルタンのような）。
• ベイ・アル・クルシ「玉座のベイ」は、君主に相当する用語です。
• ベイ・アル・マハッラ「陣営のベイ」は、ベイリカル家において現王位継承者であるベイに次いで高位の人物に用いられる称号である。
• ベイ・アル・タウラ「食卓のベイ」は、ベイリカル家の長男で、ベイ・アル・マハッラに次ぐ地位を享受した推定継承者の称号である。
• ベイレルベイ(またはベグラルベギ)「領主の中の領主」は、トルコ帝国内でオスマン帝国総督の公式の立場にあるアルジェリアの統治者とバルカン半島の一部の統治者が享受していた行政上の地位である。この称号はサファヴィー朝でも使用されていた。

ベイはまた、オスマン帝国の終焉期にトルコのスルタンが、ラゴス王国のイスラム教コミュニティの上級指導者として仕えたヨルバ族のアフリカ商人の王子、オロイェ ・モハメッド・シッタに与えた称号でもある。その後、彼と彼の子供たちはナイジェリアで二重姓のシッタ・ベイとして知られるようになり、この伝統は直系子孫を通じて今日まで受け継がれている。

オスマン帝国時代、半自治領であったマニ半島の領主たちはベイス（μπέης）という称号を使用していました。例えば、ペトロス・マヴロミカリスはペトロベイとして知られていました。

他のベイでは、自らのベイリクが国家に昇格しました。例:

• 1525年以来アルジェリア摂政の支配下にあったオスマン帝国の地区（1567年以来独自のベイを有していた）であるクサンティナ（フランス語でコンスタンティン）では、最後の現職者であるアハメド・ベイ・ベン・モハメド・シェリフ（  1784年頃生まれ、1826年から1848年在任、1850年没）が、1826年に地元のカビル人が独立を宣言し、1837年10月13日にフランスに征服されてから1848年にアルジェリアに編入されるまで、その地位を維持した。

ベイまたはその派生語は、カザン・タタール・ハン国のバクのように、様々なトルコ国家で貴族の称号としても使われてきた。バクは、バクレクと呼ばれるベイリクを統括していた。ヒヴァ・ウズベク・ハン国、ブハラ・ハン国、コーカンド・ハン国では、「ベク」を「ベクリク」または州の地方行政機関として使用していた。北コーカサス高原のバルカル王子は、 「山岳族の首長」を意味する タウビー（タウベイ）として知られていた。

ベイは、カザフの ハン国の傘下にあった 3 つのズゼのそれぞれがそうであったように、ハン国内の領土的家臣である場合もありました。

ベグ、バイグ、バイの派生語は、南アジア、中央アジア、バルカン半島で今でも姓や名前の一部として使われている。スラヴ語の影響を受けた名前では、バキル、アリヤ・イゼトベゴヴィッチ、アバイ・クナンバエフなど、「～の息子」を意味するスラヴ語の接尾辞-ov/-ović/evと組み合わせて使われることがある。

この称号は、アメリカ・ムーア科学寺院やムーア正教会の信者からも敬称として使われている。

「ベイ」は、インドのウルドゥー語圏でも口語的に使われており、「チャップ」や「マン」と似た用法です。攻撃的に使われると、侮辱的な言葉になります。

ハンガリー語の「bő」は、オスマン語の「bey」と同義の古代トルコ語からの借用語に由来し、古代ハンガリー語で「一族のリーダー」を意味していた。後に形容詞として「金持ち」の意味を獲得した。現代では「たっぷりした」または「だぶだぶの」（衣服に関して）という意味である。 ^[22]

無料辞書『ウィクショナリー』で「bey」を調べてください。

• 東洋百科事典の「ベイ」。