バンバリー

バンバリー
市場の町
バンバリー市庁舎
バンバリー オックスフォードシャー内の位置
エリア	21.04 km 2 (8.12 平方マイル)
人口	54,335人（2021年国勢調査）[1]
• 密度	2,582/km 2 (6,690/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	SP4540
• ロンドン	64 マイル (103 km) 南東
地区	チャーウェル
シャイア郡	オックスフォードシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	バンバリー
郵便番号地区	OX16
ダイヤルコード	01295
警察	テムズバレー
火	オックスフォードシャー
救急車	南中央
英国議会	バンバリー
Webサイト	バンバリー
場所のリスト 英国 イングランド オックスフォードシャー 52°03′40″N 1°20′10″W / 52.061°N 1.336°W / 52.061; -1.336

バンベリーは、イングランド南東部オックスフォードシャーのチャーウェル川沿いにある歴史的な市場町です。2021年の国勢調査では人口は54,335人でした。^[1]

バンバリーは、オックスフォードシャー北部、ウォリックシャー南部、ノーサンプトンシャーの周辺地域の大部分が田園地帯である地域にとって、重要な商業・小売業の中心地です。バンバリーの主な産業は、モータースポーツ、自動車部品、電気製品、プラスチック、食品加工、印刷です。バンバリーには、1964 年に建設された世界最大のコーヒー加工施設 (ジェイコブス ダウ エグバーツ) があります。この町は、スパイスの効いた甘いペストリーであるバンバリー ケーキで有名です。

バンベリーは、ロンドンの北西64マイル（103 km）、バーミンガムの南東37マイル（60 km） 、コベントリーの南東27マイル（43 km） 、オックスフォードの北西22マイル（35 km）に位置しています。

バンバリーという名前は、6世紀にこの地に柵を築いたと言われるサクソン人の族長「バンナ」（または古英語のあだ名：重罪人、殺人者を意味するbana ^[2]）と、集落を意味するburgh / burh ^{[3] [4]}に由来している可能性がある。アングロサクソン語ではBanesburh（与格Banesbyrig）と呼ばれていた。 ^{[5] [6]}この名前は、1086年のドゥームズデイ・ブックにはBanesberieとして登場する。 ^{[5] [6]}中世には Baneseburyという綴りが知られていた。

2002年にヘネフウェイのオフィスビル建設のための発掘調査中に、紀元前200年に遡る円形の建物があるイギリスの鉄器時代の集落の遺跡が発見されました。この遺跡には約150個の陶器と石がありました。後に近くのワイカムパークにはローマ時代の別荘がありました。 ^{[5] [7]}

この地域には5世紀後半ごろにサクソン人が定住した。 ^[5] 556年ごろ、バンベリーは地元のアングロサクソン人であるキンリックとチェウリンと地元のローマ系ブリテン人との間で戦いの場となった。6世紀半ばまでにはアングロサクソン人の居住地の中心地となっていた。^[5]バンベリーはアングロサクソン時代^[7]にデンマークの影響下で発展し、6世紀後半に始まった。ドゥームズデイ調査では50ハイドと評価され、当時はリンカーン司教が所有していた。

サクソン人はチャーウェル川の西岸にバンベリーを建設した。対岸にはかつてノーサンプトンシャーの一部であったグリムズベリーを建設した。別の地区であるニースロップはバンベリーで最も古い地域の一つで、13世紀に初めて村落として記録された。グリムズベリーとニースロップは1889年に正式にバンベリー自治区に編入された。^{[8] [9]}

バンベリーは、2 つの古代の道路の交差点に位置しています。1 つはソルト ウェイ (町の西と南への馬道として使われ、主に塩の輸送に使われていました)、もう 1 つはバンベリー レーンです。バンベリー レーンはノーザンプトンの近くから始まり、現在の 22 マイル (35 km) の道路がすぐそばを走っています。この道路は、現在のバンベリーのハイ ストリートを通って、ストウ オン ザ ウォルドのフォッセ ウェイまで続いています。中世のバンベリーの繁栄は羊毛産業によって支えられていました。

バンベリー城は、 1135年にリンカーン司教アレクサンダーによって建設され、南北戦争で包囲された後も存続しました。国王の首都オックスフォードに近いため、バンベリーは一時は王党派の町でしたが、住民は強い清教徒的信仰を持っていたことで知られています。

バンベリーはイングランド内戦において、オリバー・クロムウェルの作戦基地として重要な役割を果たした。クロムウェルは、当時はトナカイ・インと呼ばれていた地元の宿屋（現在のイェ・オールド・レイン・ディア・イン）の奥の部屋（現在も訪れることができる）でエッジ・ヒルの戦いを計画したと言われている。 ^[10]町は議会派だったが、城にはチャールズ1世を支持する王党派の守備隊が駐留していた。内戦中の1645年、議会派の軍隊が近くのハンウェルに9週間駐留し^[11]、村人たちはウォリックシャー会計委員会に彼らの食費を払うよう請願した。^[11]城は戦後取り壊された。^[12]

1778年3月30日、ホークスベリー・ジャンクションからバンベリーまでのオックスフォード運河が開通したことで、町は安価で安定したウォリックシャー産石炭の供給を受けることができるようになった。^[13] 1787年、オックスフォード運河は南に延長され、^[14]最終的に1790年1月1日にオックスフォードまで開通した。 ^{[15]運河の主要造船所は、今日の}トゥーリーズ・ボートヤードの元々の敷地であった。^[16]

ピープルズ パークは 1890 年に私有公園として設立され、隣接するボウリング場とともに 1910 年にオープンしました。

カルソープのニュー フォスコート病院とイージントン農場の南側の土地は、1964 年、1955 年、1947 年の陸地測量部地図に示されているように、1960 年代初頭まではほとんどが農地でした。そこには、数軒の農家、数軒の家、市民農園 (現在はセインズベリーの店舗の下にある)、イージントン農場のすぐ南にあるバンベリー市議会の小さな貯水池、その南側に湧き水があるだけでした。現在、著名な南アジア人コミュニティがあるラスコート地所は、ロンドンからの流入による町の成長に伴い 1950 年代に拡張され、1960 年代半ばにさらに拡大しました。

イギリス国鉄は、1960 年末にマートン ストリート駅とバッキンガムからバンベリーまでの路線を旅客輸送から閉鎖しました。マートン ストリートの貨物駅は、1966 年までバンベリーの牛市場への家畜輸送を扱い続けましたが、この輸送も中止され、鉄道は解体されました。1962 年 3 月、ジョン ベッチェマン卿は、詩「グレート セントラル鉄道、シェフィールド ビクトリアからバンベリー」の中で、カルワース ジャンクションからの路線を称賛しました。イギリス国鉄は、1966 年にこの路線も閉鎖しました。

以前はバンバリー・ジェネラル駅と呼ばれていたが、現在は単にバンバリー駅と呼ばれているこの主要鉄道駅には、ロンドン・パディントンからレディングとオックスフォード経由で毎日1本、ロンドン・メリルボーンからハイ・ウィコムとビスター経由でバーミンガムとキダーミンスターへ向かう列車、およびボーンマスとレディングからバーミンガム、マンチェスター、ニューカッスルへ向かうクロスカントリー列車が運行している。

バンバリーにはかつて西ヨーロッパ最大の家畜市場があった。 ^[17]グリムズベリーのマートン通りに位置し、何十年もの間、スコットランドから牛やその他の家畜が連れてこられ、ロンドンや他の都市の増加する人口を養うために売られていた。1998年6月に閉鎖されて以来、その場所にはダッシュウッド小学校を含む新しい住宅開発が行われている。バンバリーとハンウェルの間にあるこの団地は、2005年から2006年にかけてハンウェル農場の敷地内に建設された。

バンバリーシャーはバンバリーを中心とする非公式の地域で、ノーサンプトンシャーとウォリックシャーの一部、およびオックスフォードシャー北部を含むとされている。この用語の使用は19世紀初頭から中期に遡る。19世紀、イングランドの市場町では、町の名前に「shire」を付けて後背地を説明するのが一般的だった。 ^[18]バンバリー研究センターが所蔵する「バンバリーシャーの石地図」は1870年代または1880年代に出版され^[19]、この用語の起源は1830年代であると主張しているが^[20]、その主張の出典は示されていない。1850年代の雑誌記事では「バンバリーシャー」またはハイフンでつないだ「Banbury-shire」という用語が使用されていた。^[21]バンバリーシャー自然史協会は1881年に設立されました。^[22] 20世紀には、1960年代初頭から多くの本のタイトルに「バンバリーシャー」という用語が使われていました。^{[23] [24] [25] [26]}

オックスフォードシャー州には2つの主要な商業中心地があり、オックスフォード市は州南部の大部分を占め、バンベリーは州北部（アダーベリー、クロップレディ、デディントン、ロクストン、グレート・ボートン、ブロックシャムなど）と隣接するノーサンプトンシャー州とウォリックシャー州の一部を占めている。^{[20] [27] [28] [29] [30]}

キングス・サットン、ミドルトン・チェニーの村々、そしておそらくアインホ、フェニー・コンプトン、チャールトン、クロートンも、アッパー・ブレイルズとロワー・ブレイルズと同様に、バンバリーシャーの一部と考えられる。ビスター、ヒントン・イン・ザ・ヘッジズ、チッピング・ノートン、フック・ノートンの集落は、バンバリーシャーの境界上にある。^[27]

2000年代後半には、ブレッチヒル農園を西に拡張して地元の農地にする計画があったが^{[31] [32] [33] [34] 、}信用収縮とボディコート方面への南方拡張を含む計画に対する地元の反対により、現在は中断されている。^{[ 31] [32] [ 33] [34] [35]}

ハンウェル・フィールズ・エステートは2001年から2009年にかけて北部に建設された。^{[31] [32] [33] [34] [35]}このエステートは、バンバリー西部と北部に手頃な価格の社会住宅を提供し、ハンウェル・フィールズ地域にはより高級な住宅を提供することを目的としていた。 ^[35]

1554年1月、バンベリーは町の市会議員によって統治される自治区として設立する勅許状を与えられた。^{[36] [37]同じ勅許状で}バンベリーのハイ・スチュワードの役職も創設された。バンベリーは1835年の地方自治体改革法によって改革された自治区の1つであった。1974年まで自治区議会が存在したが、1972年の地方自治法に基づき、伝統的に保守党が統治するチャーウェル地区議会の一部となり、勅許評議員による教区外地域となった。 2000年には市議会を備えた行政教区が設置された。

バンベリー市長の職は1607年に創設された。 ^[38]初代市長はトーマス・ウェッブであった。マスコード・ロード、モールド・クレセント、フェアファックス・クローズなど、多くの道路は町の元市長にちなんで名付けられている。もう一人の元市長、アンジェラ・ビリンガムは国政に進んだ。

バンベリーはチャーウェル渓谷にあり、町内やその周囲には丘がたくさんあります。町の中心部を除けば、バンベリーの大部分は斜面にあり、町に入る道はすべて下り坂です。ブレッチ ヒルやハードウィックなどの住宅地は丘の上に建てられており、どちらからも町の大部分が見えます。その他の有名な丘には、郊外のクラウチ ヒル、より中心部のピン ヒル、イージントン郊外のストロベリー ヒルなどがあります。マイン ヒルとライ ヒルは、他の多くの丘とともに、バンベリーの北東、南東、西にあります。

バンベリーは、町の中心部の東を流れるチャーウェル川の岸に位置し、川の東側にある唯一の地所はグリムズベリーです。バンベリーは、イギリス南東イングランド地方の北端にあり、イースト・ミッドランズとの境界​​から2マイル (3 km) 未満、ウェスト・ミッドランズとの境界​​から3マイル (5 km) の距離にあります。そのため、ストラトフォード・アポン・エイボン、レミントン・スパ、ウォリックなどの近隣のミッドランズの町々とは文化的に密接なつながりがあります。

1998年と2007年には、バンバリーはチャーウェル川沿いに位置していたため、大洪水に見舞われた。バンバリーは粘土と鉄鉱石の重い堆積物に囲まれている。^[39]

1086年のドゥームズデイ・ブックには、リンカーン司教の領地にある3つの製粉所（合計45シリング）と、司教がウォケリンの息子ロバートに貸し出した4つ目の製粉所が記載されている。バンバリーの4つの中世の製粉所の中には、1695年に初めてこの名前で言及されたバンバリー製粉所の前身があったと思われる。^[40] 1279年には、ローレンス・オブ・ハードウィックも、当時のハードウィック村落の製粉所の年間賃料として司教に3マルク（40シリングに相当）を支払っていた。^[40]ブッチャーズ・ロウの前身は、おそらく1438年までにその場所に存在していたことが知られている長年営業していた肉屋の屋台だった。 ^[40]ビクトリア朝時代の古いコーン・エクスチェンジは現在、ショッピングセンターの入り口として使われている。^[41]

ノーザンアルミニウム株式会社、またはアルキャンインダストリーズ株式会社のアルミニウム銑および圧延工場は、1929年にサウスアムロードの東、当時の村落ハードウィックで取得した土地に1931年に開設されました。53エーカーの敷地内にあったアルキャンのさまざまな施設は、2006年から2007年にかけて閉鎖されました。^[40]工場は2008年から2009年にかけて取り壊されました。研究所も2004年に閉鎖され、現在は多くの企業のオフィスとして使用されています。^{[40] [42] [43] [44] [45]}もう一つの主要雇用主はインスタントコーヒーを製造するジェイコブス・ダウ・エグバーツです。この施設は1965年にバーミンガムからバンベリーに移転しました。^[40]

中心部には多くの大型店舗、バス停、キャッスル ストリートの北側に大きな駐車場が建設されました。1969 年には中心部の再開発案が提出され、1977 年にキャッスル ショッピング センターが建設されました (このセンターは後にキャッスル キー センターに統合されました)。1977 年に計画された、現在のマタランとパウンドランドの裏の屋外駐車場に立体駐車場を建設する計画は1978 年に撤回され、1978 年にキャッスル ショッピング センターの裏に別の駐車場が建設されました。^[46]

ハント・エドマンズ醸造所の跡地はクレスト・ホテルズの本社となったが、1970年代後半に閉鎖され、1980年代後半には廃墟となった。一方、クラウン・ホテルとフォアモスト・タイヤズ/エクセル・エキゾーストの店舗は、売上低下により1976年に閉店した後、新たなオーナーを見つけた。自動車用電子機器会社ヘラは、2000年代半ばにサウサム・ロードの工場を閉鎖した。金物店フッズは1960年代半ばに開業し、2007年に閉店し、当時拡大していたマークス・アンド・スペンサーの一部となった。

周辺地域は世界のモータースポーツとの重要なつながりがあるため、この町には業界でよく知られている組織が数多くあります。世界最大のモータースポーツおよび自動車技術の専門企業であるプロドライブは、さまざまな分野や国での競技に携わる多数のレースチームと同様に、この町に拠点を置いています。

F1では、2つのチームがバンバリーに拠点を置いていた。1994年と1995年のF1世界選手権に出場したシムテックチームは、ワイルドミア工業団地に拠点を置いていた。マルーシャF1チームは、高級スポーツカーメーカーのアスカリ・カーズが以前所有していた建物を使用して、ソープウェイ工業団地に製造・生産施設を置いていた。シムテックとマルーシャF1はどちらも、シムテックチームの所有者であり、マルーシャの元テクニカルディレクターであったニック・ワースによってバンバリーに持ち込まれた。マルーシャF1が2014年に破産した後、その拠点は米国を拠点とするハースF1チームによって購入され、ヨーロッパのレース中に車両の整備を行うことになった。^[47]

2017年にチームが経営破綻し、その後解散するまで、マノー・レーシング（マルーシャの後継チーム）がこの町に拠点を置いていた。

イギリスのマルチフォーミュラ・モータースポーツチーム、アーデン・モータースポーツ（レッドブル・レーシングの代表クリスチャン・ホーナーが設立）もこの町に拠点を置いている。

バンベリーは英国で最も失業率が低い都市の一つで、2016年4月時点で0.7%となっている。^{[48] 2004年にポーランドが}欧州連合に加盟すると、バンベリーに拠点を置く多くの雇用代理店がポーランドの主要新聞に求人広告を掲載し始めた。2006年には、この町には5,000人から6,000人のポーランド人がいると推定された。主にローマカトリック教徒のポーランド人の流入により、ある地元の教会では部分的にポーランド語でミサが行われ、ポーランド料理専門店も開店した。^[49]

バンベリーのラスコート地区にあるジェイコブス・ダウ・エグバーツは、大規模な食品とコーヒーを生産する工場です。^[50] 1964年に建設され、それ以来何度も所有者が変わってきました。今でもバーズ、クラフト、ゼネラルフーズ、またはGFという以前の名前で知られていることがあります。

• ウェストミンスターグループ
• ノーバー
• 到着
• 廃棄物と資源行動プログラム
• ドッグス・フォー・グッド
• ウォーバートン

バンベリーはかつてグリムズベリーのマートン通りに西ヨーロッパ最大の家畜市場があった。市場は町と郡のビクトリア朝時代の生活の重要な特徴であった。市場は数年前に放棄された後、1998年6月に正式に閉鎖され、新しい住宅開発とダッシュウッド小学校が建てられた。^[5]

バンバリー駅には3 つの鉄道会社が運行しています。

• チルターン鉄道は、チルターン本線でバーミンガム・スノーヒルとロンドン・メリルボーンの間を運行しており、ワーウィックを経由している^[51]。
• グレート・ウェスタン鉄道はオックスフォードとディドコット・パークウェイまで運行している^[52]
• クロスカントリーは、バーミンガム・ニュー・ストリート、レディング、サウサンプトン・セントラルを経由して、マンチェスター・ピカデリーとボーンマス間の都市間サービスを運営している。^[53]

町のバス路線は主にオックスフォードシャーのステージコーチによって運行されており、町内だけでなく、ブラックリー、チッピング・ノートン、オックスフォード、さらにはダヴェントリー、レミントン・スパ、ストラトフォード・アポン・エイボンなどの遠方の場所とも結んでいる。^[54]

ヘネフ・ウェイ（A422 ）は2車線道路にアップグレードされ、混雑していた道路の交通が緩和され、北バンバリーと町の中心部にM40高速道路へのより大容量のリンクが提供されました。

オックスフォード運河は、観光やレジャー旅行に人気の場所です。運河の主要造船所は現在、トゥーリーズ・ボートヤードとして登録されています。^[16]

バンバリー・ガーディアンはジョンストン・プレスによって毎週木曜日に発行されており、有料で販売されているタブロイド紙です。バンバリー・ケーキは以前は無料新聞でした。^[55]印刷版は2017年に発行を終了し、その後ウェブサイトも閉鎖されました。

地域のテレビニュースはBBCサウスとITVメリディアンが提供しています。テレビ信号はオックスフォードテレビ送信所から受信されますが^{[56] 、町の一部の地域では}BBCウェストミッドランズとITVセントラルがサービスを提供する地元の中継送信所からより良いテレビ信号を受信して​​います。^[57]

地元のラジオ局は、BBC Radio Oxford、Heart South、Capital Mid-Countiesです。Banbury Music Radio は地元のインターネットラジオ局でした。

かつてバンバリーには多くの十字架（ハイ・クロス、ブレッド・クロス、ホワイト・クロス）があったが、これらは1600年にピューリタンによって破壊された。 ^{[7] [58]}バンバリーには250年以上十字架のないままだったが、 1859年にヴィクトリア王女ロイヤル（ヴィクトリア女王の長女）とプロイセンのフレデリック王子の結婚を記念して現在のバンバリー・クロスが町の中心に建てられた。^[59]現在のバンバリー・クロスは石造りの尖塔型の記念碑で、ゴシック様式で装飾されている。ヴィクトリア女王、エドワード7世、ジョージ5世の像は、ジョージ5世の戴冠式を記念して1914年に追加された。十字架の高さは52フィート6インチ（16メートル）で、上には金メッキの十字架がある。宗教改革以前のイングランドで十字架があった町は、キリスト教の巡礼地だった。

イギリスの童謡「雄鶏に乗ってバンベリー十字架へ」は、その様々な形で、1600年に清教徒によって破壊された十字架の一つを指している可能性がある。^[58] 2005年4月、アン王女は童謡の白馬に乗った美しい女性を描いた大きなブロンズ像を公開した。^[60]この像は、現在のバンベリー十字架からわずか数メートルのウェストバーとサウスバーの角に立っている。

バンバリーには、スパイスボール パーク近くの町の中心部に博物館があり、バンバリー クロス近くの古い博物館に代わるものです。^[61]キャッスル キー ショッピング センターから橋を渡るか、スパイスボール パーク ロードを経由してアクセスできます。博物館への入場は無料です。町の観光案内所は、キャッスル キー ショッピング センターの博物館入口にあります。

トゥーリーズ ボートヤードは 1778 年に建てられ、約 250 年の歴史を持つ鍛冶屋と狭いボートの乾ドックを備えた歴史的な場所です。

スパイスボール パークはバンベリー最大の公園です。オックスフォード運河の東、チャーウェル川の西側、キャッスル キーの北、ヘネフ ウェイの南にあります。3 つの大きなフィールド、子供の遊び場、スケートボード パークがあります。メイン パークの向かい側には、プール、コート、カフェ、ジムなどの施設があるスポーツ センターがあります。スポーツ センターは2009 年後半に再開発が始まり、新しいセンターとカフェが 2010 年半ばに完成しました。

ニースロップには 1910 年にオープンしたピープルズ パークがあり、鳥小屋、テニス コート、広いフィールド、子供の遊び場があります。この公園は夏に小さなフェスティバルを開催する場所としてよく利用されます。この公園は、面積の点では町で最大の公園の 1 つであり、急な丘の上に建設されていない数少ない主要公園の 1 つです。イージントン レクリエーション グラウンドは、もう 1 つの主要な公園およびレクリエーション エリアです。

• 1999年以来、バンベリーのオックスフォード運河の橋164には、トム・ロルトの著書『ナローボート』を記念して彼の名前が付けられている（国立水路博物館のエルズミアポートセクションにあるトム・ロルト・センターも同様）。ロルトを記念する青い銘板は、彼の生誕100周年記念の一環として、2010年8月7日にバンベリーのトゥーリーズ・ボートヤードで公開された。^[62]
• コンコルド通りは、第二次世界大戦後のヨーロッパにおける50年間の平和（1945年から1995年）を記念して、1995年の通り命名コンテストで命名されました。
• クレイピッツ クローズは 2007 年頃に建てられ、その建物のあった古い粘土採掘場にちなんで名付けられました。バンベリーの南西部には、ビクトリア朝時代の小さな粘土採掘場や窯がたくさんありましたが、1920 年代までに閉鎖されました。
• ジレット ロードは、18 世紀にイギリスのニュー バンクのバンバリー支店を経営していたジョセフ アシュビー ジレット、または 1926 年に市長を務めた彼の子孫サラ ベアトリス ジレットにちなんで名付けられました。

バンバリーには、アクティベート・ラーニング、バンバリー・アンド・ビスター・カレッジのキャンパスの 1 つと、フェアリー・ディキンソン大学の国際キャンパスの 1 つが、ロクストン修道院にあります。この町には、ノース・オックスフォードシャー・アカデミー、ワイカム・パーク・アカデミー、スペース・スタジオ・バンバリー、ブレスト・ジョージ・ネイピア・ローマ・カトリック・スクールの4 つの中等学校と、多数の小学校もあります。バンバリーの私立学校には、チューダー・ホールやアル・マディーナ・スクールが あります。

1377年、ウェールズ人を殺害した容疑で指名手配されていたウェールズ人に恩赦が与えられた。容疑者はセント・メアリー教区教会に避難していた。^{[40] [63]バンベリーの}ニースロップ 地区は、ニースロップのメイポールがピューリタンによって破壊された後、1589年に暴動の現場となった。^[64]

父がバンベリーの執行官や市長を何度か務めたウィリアム・ワットリー牧師（1583-1639）は、1610年に任命された著名なバンベリーの牧師だったが、すでに数年間同地で「講師」を務めていた。1626年、ワットリーは宗教的無能を理由に紹介された自分の兄弟の聖体拝領を拒否した。^{[説明が必要] 1619年の}教会管理人の報告書によると、彼は人望があり寛容な司祭だった。^[65]町の中心の小道沿いにある「ザ・レイズ」と呼ばれるクエーカー教徒の集会所は 、 1748年から1750年の間に建てられた。 ^[66] 1838年、カトリックの 聖ヨハネ福音伝道者教会が建てられ、その一部はオーガスタス・ピュージンによって設計され、グレードIIの指定建造物となっている。^[67]

2021年の国勢調査ではバンバリーの住民は54,335人で、2011年の国勢調査の46,853人、2001年の国勢調査の41,801人から増加した。^[1]

2021年の民族別では：^[1]

• バンバリー住民の84.3%は白人であった。
• 8.8%はアジア人
• 2.3%は黒人
• 3.1% は混合でした。
• 1.2%は他の民族グループ出身者でした。

宗教に関しては、バンバリー住民の50.6%がキリスト教徒、 40.0%が無宗教、6.9%がイスラム教徒、0.7 %がヒンズー教徒、0.6%がシク教徒、0.6%が仏教徒、0.6%がその他の宗教であると回答した。^[1]

バンベリーにはいくつかのスポーツクラブがあり、最も有名なのはバンベリー ユナイテッド フットボールクラブです。ラグビー(バンベリー RUFC )、カヌー、ゴルフ、ランニング、トライアスロン、クリケットクラブもあります。これらのクラブはさまざまな年齢層を代表し、アマチュアから全国レベルまでさまざまなレベルでプレーしています。 バンベリー ユナイテッド FC は、1931 年にスペンサー ヴィラとして最初に結成され、ホーム マッチはミドルトン ロードで行われました。当時は、基本的にワークス クラブでした。1934 年に、名前をバンベリー スペンサーに変更し、スペンサー スタジアムに移転しました。

バンベリー・アンド・ディストリクト・ゴルフ・クラブ（現在は廃止）は1904年に設立された。このクラブは1920年代半ばに消滅した。^[68] グレイハウンドレース場は1951年の夏、バンベリー市街地から1マイル（1.6km）北、サウサムロードの東側にオープンした。レースは独立したもの（スポーツ統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブに加盟していない）で、フラッピング・トラックと呼ばれ、独立したトラックに付けられたニックネームだった。^[69]レースは1954年後半まで続いた。^[70]

アメリカのハースF1チームのヨーロッパでの活動拠点は、マルーシャF1の崩壊後、バンベリーに置かれています。マナー・レーシングは、チームが2016年に経営破綻するまで、バンベリーに拠点を置いていました。プロドライブ、マヒンドラ・レーシング、シムテック、ヴァージン・レーシングなど、他の多くのモーターレーシングチームもバンベリーとその周辺に拠点を置いています。

バンバリーは以下の都市と姉妹都市です。

• 1982年以来、フランスのエルモント。 ^[71]
• 1981 年以降、ドイツのHennef 。 ^{[71] [72]}

バンバリーの姉妹都市提携は、1978年10月26日、大学院教育センターで開かれた公開会議で始まり、当時バンバリーの町長であった故ロン・スミス評議員の提案によるものであった。バンバリーとエルモントの最初の訪問は1979年で、その後長い間非公式な関係が続いた後、1982年に正式協定が締結された。 1980年10月にヘネフと初めて協定の可能性について連絡があり、1年以内に正式協定が締結された。^{[73]この結果、バンバリーの2つの道路（ヘネフ・ウェイとエルモント・ウェイ）が2つの町にちなんで名付けられている。同様に、}ヘネフ の旧鉄道駅広場はバンバリー広場と名付けられている。

• アルフィー・バーベリー、ワスプスのラグビー選手。^[74]
• ジョン・ブルック・リトルは元陸軍士官であり、晩年はバンベリーに住んでいた。^[75]
• 小説家アンソニー・バージェスは1950年代に数年間、バンバリー・グラマー・スクール（現在のワイカム・パーク・アカデミー）で教鞭をとっていた。 ^[76]
• ベンジャミン・ギーンはバンベリーで生まれ、ホートン総合病院の看護師として勤務していた。2003年12月から2004年1月にかけて、ギーンは17人の患者を蘇生させようというスリルを味わいながら毒殺した。2006年4月、彼は2件の殺人と15件の重傷害罪で有罪判決を受けた。^[77]
• ゲイリー・グリッター、バンベリー生まれ、本名ポール・フランシス・ガッド、グラムロック歌手、有罪判決を受けた児童性犯罪者。^[78]
• コメディアンでテレビ司会者のラリー・グレイソンはバンベリーで生まれたが、ナニートンで育った。^[79]
• トーマス・バトラー・ガンはバンバリー生まれのイラストレーター、作家、戦争特派員でした。
• エレクトロニックミュージシャン兼DJのリッチー・ホウティンはバンバリー生まれ。
• イギリスの生理学者、生物物理学者でノーベル生理学・医学賞受賞者のアラン・ホジキンはバンバリーで生まれた。
• 1941年にドイツの戦艦 ビスマルクと交戦した艦隊を指揮し、 HMS フッド号に乗って戦死した提督ランスロット・ホランドは、バンベリー地域で育った。
• テレビの催眠術師であり催眠療法士でもあるクリス・ヒューズは、バンベリーで生まれましたが、アードリーで育ちました。
• 女優のジョー・ジョイナー（イーストエンダーズのタニヤ・ブラニング役）はブロックシャムで育ち、ワリナー・スクールで学びました。
• ウィリアム・ノリス、初代バンバリー伯爵、イギリス海軍大将、海軍大臣（1646年 - 1660年）。
• 首相のノース卿は1754年から1790年までバンベリーの国会議員を務めた。^[80]
• ニマトゥッラーヒ ・スーフィー 教団の元指導者、ジャバド・ヌールバクシュは、バンベリー近郊で生涯を過ごし、亡くなり、埋葬されました。
• 俳優、劇作家、映画製作者のティム・プレスターはバンベリーで生まれ育った。
• シェフでありヘルズ・キッチンのスターであるゴードン・ラムゼイは16歳のときにバンベリーに移住した。^[81]
• ロドニー・グールドは、元グランプリバイクロードレーサーであり、英国のショートサーキットスペシャリストで、バンバリー生まれ。1970年に250ccクラス世界チャンピオンになった。

• バンバリー チーズ– かつてはバンバリーで生産されていたチーズで、町で最も高級な輸出品の一つでしたが、18 世紀までに生産が衰退し、やがて忘れ去られました。
• バンバリー リド
• バンバリー農村地区
• ナショナルフィリングファクトリー、バンバリー
• クラウチヒル、バンベリー

• クラーク、テッド (1992)。バンバリーの歴史とガイド。ストラウド：サットン出版。ISBN 0-7509-0214-0。
• コンプトン、ヒュー・J (1976)。『オックスフォード運河』 。ニュートン・アボット：デイビッド＆チャールズ。pp . 25、37、39。ISBN 0-7153-7238-6。
• クロスリー、アラン編 (1972)。オックスフォード州の歴史。ビクトリア州の歴史。第10巻：バンベリーハンドレッド。ロンドン：オックスフォード大学出版局。pp.5-127。ISBN 978-0-19722-728-2– British History Onlineより。
• ポッツ、ウィリアム; クラーク、エドワード T (1978) [1958]。バンバリーの歴史：田舎町の発展の物語（改訂版）。バンバリー：ガリバー出版社。ISBN 0-906428-00-9。
• シャーウッド、ジェニファー;ペブスナー、ニコラウス(1974)。オックスフォードシャー。イングランドの建物。ハーモンズワース:ペンギンブックス。pp. 435–444。ISBN 0-14-071045-0。

• 「バンベリー」 。ブリタニカ百科事典。第3巻（第11版）。1911年。
• バンバリー町議会
• ドゥームズデイ・ブックのバンベリー