チッピング・ノートン

チッピング・ノートン
チッピング・ノートン市庁舎、1842年建設
チッピング・ノートン オックスフォードシャー内の位置
人口	5,719 ( 2011年国勢調査)
OSグリッドリファレンス	SP309269
• ロンドン	74+1 ⁄ 2マイル (120 km)
民事教区	チッピング・ノートン[1]
地区	西オックスフォードシャー
シャイア郡	オックスフォードシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	チッピング・ノートン
郵便番号地区	OX7
ダイヤルコード	01608
警察	テムズバレー
火	オックスフォードシャー
救急車	南中央
英国議会	バンバリー
Webサイト	チッピング・ノートン町議会
場所のリスト 英国 イングランド オックスフォードシャー 北緯51°56′ 西経1°33′ / 北緯51.94° 西経1.55° / 51.94; -1.55

チッピング・ノートンは、イングランドのオックスフォードシャー州ウェストオックスフォードシャー地区のコッツウォルズ丘陵にある市場町および行政教区であり、バンベリーの南西約12マイル（19 km） 、オックスフォードの北西約18マイル（29 km）に位置しています。2011年の国勢調査では、行政教区の人口は5,719人と記録されています。2019年には6,254人と推定されました。^[2]

チッピング ノートンの北 2.5 マイル (4 km) にある石の環状列石、ロールライト ストーンズは、この地域の先史時代の居住を反映しています。町の名前は「市場の北の町」を意味し、「チッピング」(古英語のcēpingから) は「市場」を意味します。チッピング ノートンは丘の下の小さな集落として始まり、モット アンド ベイリーのチッピング ノートン城の土塁が今でも見ることができます。聖マリアに捧げられたイングランド国教会の教区教会は、城の隣の丘の上に立っています。今日の建物の一部は 12 世紀に遡ると考えられます。^[3] 13 世紀と 14 世紀の特徴が残っています。^[4]身廊は1485 年頃に垂直ゴシック様式のクリアストーリーで大部分が再建されました。^{[5]羊毛商人のジョン アッシュフィールドが資金を提供したと考えられており、セント メアリー教会は「}羊毛教会」の例となっています。^[5]

1549年7月、チッピング・ノートンの牧師ヘンリー・ジョイス（またはジョイス）は、礼拝堂の抑圧やその他の宗教改革により、800人の会衆を一人で牧師として扱わなければならなくなり、学校予算も削減されたことを受けて、教区民を率いて民衆蜂起を起こした。 ^{[6]この蜂起は}グレイ・ド・ウィルトン卿によって残忍に鎮圧された。ジョイスは捕らえられ、教会の塔から鎖で吊るされた。^[7] 1825年に再建された鐘楼には^{[3] [8] 8つの鐘が}鳴り響くが、^{[9]すべて1907年に}ホワイトチャペル鐘鋳造所のミアーズとステインバンクによって鋳造されたものである。また、 1624年にブリストルのロジャー・I・パーデューによって鋳造されたサンクトゥス鐘もある。^{[9] [10]}

中世のウール産業により、コッツウォルズはイングランドで最も裕福な地域の一つとなり、チッピング・ノートンの中心部には中世の建物が数多く残っている。今でも毎週水曜日に市場が開かれ、9月にはハイストリートが通行止めになるときにモップ市が開かれる。1205年には丘の上の方に新しい市場が設けられた。羊の飼育は耕作に大きく取って代わられたが、農業は依然として重要であった。市場周辺の多くの元々の家屋は、 18世紀に流行のジョージ王朝様式のファサードを与えられた。救貧院の碑文には、 1640年に「紳士ヘンリー・コーニッシュの作品と寄贈」として設立されたことが記されている。^[11]

18世紀半ば、柳の樹皮の抽出物は、発熱、痛み、炎症を和らげる効果があることが知られるようになりました^{。[12]チッピング・ノートンの}エドワード・ストーン牧師(1702–1768) が、柳の樹皮の苦味が、ペルーでさまざまな病気の治療に効果があった「ペルーの樹皮」として知られるキナの樹皮の味に似ていることに気づいたことがきっかけです。ストーンは、5年間にわたって町の人々に柳の樹皮の粉末を投与する実験を行いました。彼は、それがペルーの樹皮やより安価な国内産の樹皮と同じくらい効果的であることを発見し、1763年にロンドンの王立協会に調査結果を報告しました。彼の発見は、アスピリンという薬の基礎となりました。^{[13]彼の研究を記念した}青い銘板が、フォックス・ホテル近くのウェスト・ストリートの建物に掲げられています。^[14]

1796年、ジェームズとウィリアム・ヒッチマンはウェスト・ストリートにヒッチマン醸造所を設立した。同社は1849年にアルビオン・ストリートのより大きな醸造所に移転し、そこには麦芽工場と自社の井戸もあった。ヒッチマン家は3世代にわたってこの醸造所を経営したが、1890年にアルフレッド・ヒッチマンが有限会社として売却し、同社は1891年と1917年に他の醸造所を買収した。1924年に同社はバンベリーのハント・エドマンズと合併し、1931年にこの醸造所は閉鎖された。^[15]その他の地元産業としては、毛織工場（下記参照）、手袋製造、皮なめし工場、鋳鉄工場などがあった。

チッピング・ノートンには1770年代までに救貧院があった。1836年に建築家ジョージ・ウィルキンソンは、ウィットニーに建設していたものと似た、八角形の中央の建物の周りに4つの翼を持つ、より大きな救貧院を建設した。建築家GEストリートは、 1856年から1857年にかけてチッピング・ノートン救貧院に礼拝堂を増築した。この建物は第二次世界大戦中に病院となった。 1948年に国民保健サービスに引き継がれてコッツヒル病院となり、その後精神病院となり、1983年に閉鎖された。^[16]個人住宅として再開発されている。

チッピング・ノートンは1835年の地方自治体法によって改革された自治区の一つである。新古典主義様式で設計された市庁舎は1842年に完成した。^[17]

チッピング・ノートン鉄道(CNR) は 1855 年に開通し、オックスフォード、ウスター、ウォルバーハンプトン鉄道を経由してキングハムと結ばれました。 [ ^18] 1887 年、2 番目の鉄道がキングス・サットンでオックスフォード・アンド・ラグビー鉄道に開通し、CNR はバンバリー・アンド・チェルトナム・ダイレクト鉄道(B&CDR) の一部となりました。チッピング・ノートンから鉄道を延長するには、町の西にあるエルムズフィールド農場の下に 685 ヤード (626 m) のトンネルを掘る必要がありました。^[19] 1951 年、イギリス鉄道はチッピング・ノートンとバンバリーの間の旅客サービスを撤去しました。1962 年にはキングハムの駅を閉鎖し、2 年後には B&CDR を貨物用に閉鎖し、路線を撤去しました。使用されていない鉄道トンネルは安全のため両端がレンガで塞がれ、コウモリの避難場所として使用されています。( 1981 年野生生物および田園地帯法を参照)

1873年5月、アスコット殉教者（農場でスト破りを妨害しようとしたとして告発された16人の地元女性）の判決後に暴動が発生した。町の西にあるブリス・ツイード・ミルは、 1872年にウィリアム・ブリスによってツイード工場として建てられた。1913年から1914年にかけて、工場労働者は8か月間ストライキを行った。工場は1980年に閉鎖され、アパートに変わった。それは今でもウスター・ロードから見えるランドマークとなっている。 1972年の地方自治法により、町は西オックスフォードシャー地区の後継教区となったため、1974年に自治体としての地位を失った。新古典主義のホーリー・トリニティ・ローマ・カトリック教会は、イギリスの庭園設計者ハンフリー・レプトンの孫である建築家ジョン・アディ・レプトンによって1836年に建てられた。

2024年5月までチッピング・ノートンはウィットニー選挙区に属していた。同選挙区の国会議員は2001年から2016年までデイヴィッド・キャメロン、2010年から2016年まで首相、 2005年から保守党党首を務めた。 2016年から2024年まで国会議員は保守党のロバート・コーツであった。2024年総選挙の選挙区境界変更によりチッピング・ノートンはバンベリー選挙区に属し、新たに労働党の国会議員ショーン・ウッドコックが当選する。保守党議員1名と労働党議員2名がウェストオックスフォードシャー地区議会でこの町を代表する。^[20]

町の劇場、チッピング・ノートン劇場は救世軍の要塞として始まり、現在講堂に見られる最初の石は1888年に据えられた。^{[21]家具倉庫として使われていたが、1968年に}ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優タマラとジョン・マルコムの目に留まった。1973年、新しい劇場のための資金調達が本格的に始まり、パントマイム『美女と野獣』が市庁舎で上演された。劇場は1975年にトム・ベイカー（ BBCのSFテレビ番組『ドクター・フー』で主人公ドクターを演じた人物）によって開館し、映画やランチタイムのジャズなどの軽いプログラムから始まった。隣接するコテージが購入され、バーとギャラリーに改装された。1990年にゴダーズ・レーンに購入された建物は現在、控え室、オフィス、リハーサル室として使われている。^[22]

2023年に町に映画館がオープンしました。リビングルームシネマには2つのスクリーンとバーがあります。

この町では、チッピング・ノートン文学祭（「チップ・リットフェスト」） ^[23] 、チッピング・ノートン音楽祭^[24]、ジャズフェスティバル^{[25]などの芸術祭が毎年開催されています。} チッピング・ノートン劇場は、オリジナル作品やツアーカンパニーのための劇場、映画館、ギャラリー、音楽会場として1975年にオープンしました。^[26]

町は小売とレジャーの中心地として機能しており、スーパーマーケットが3軒、全国チェーン店の支店を含む多数の店舗がある。パブが6軒、パブリックバーを備えたホテルが2軒、学校が3校ある。ホーリー・トリニティ・ローマ・カトリック学校^[27]とセント・メアリーズ・チャーチ・オブ・イングランド学校^[28]は小学校である。チッピング・ノートン学校^[29]は町の中学校で、6年生が学べる。

チッピング・ノートン・ゴルフクラブは、現在はコッツウォルズ・クラブとなり、コッツウォルズ・ホテル・アンド・スパの一部となっているが、オックスフォードシャーで最も古いゴルフクラブである。1890年にチッピング・ノートン・コモンで始まった。^[30]

チッピング・ノートン・ラグビーユニオン・フットボールクラブ^[31]の第15チームはサザン・カウンティーズ・ノースリーグでプレーしている。2007/08年にはリーグ優勝を果たした。

チッピング・ノートンには、地域や地元の動物園にサービスを提供する専用の動物病院がある。病院の建物は、当時の首相デイビッド・キャメロンによって2015年7月にオープンした。^[32]以前の建物はアルビオン通りにあった。^[33] 1970年代に設立されて以来、この場所に診療所が置かれていた。^[34]病院には猫の寄宿舎とCTスキャナーがあり、英国でわずか15か所しかない甲状腺機能亢進症の猫のための放射性ヨウ素治療ユニットの1つが設置されている。^{[35] [36]}

1989年から、この獣医病院はセントヘレナ島と提携し、獣医が島を訪問するための資金をDfIDから提供された。 ^[37] 2010年以降、島には常駐の獣医がおり^[38]、それ以来、関係は失われている。

チッピング・ノートン・タウン（「ザ・マグパイズ」または「チッピー」）は1893年に設立され、ウォルターブッシュ・ロードで試合を行っている。このチームはヘレニック・フットボール・リーグを脱退し、ウィットニー＆ディストリクト・フットボール・リーグに加入した。^[39]

チッピング・ノートン・タウン・クリケット・クラブはオックスフォードシャー・クリケット協会第6部に所属している。この町にはボウリングクラブもある。^[40]

町には女性協会^[41]、ロータリークラブ[ ^42]、ライオンズクラブ[ ^43]がある。

チッピング ノートンのセント メアリー教会の身廊は 1485 年頃に建てられたもので、ペブスナーによれば、この郡で最も美しい内装の 1 つである。内陣と側廊はそれよりも古く、13 世紀と 14 世紀の作品が収められている。西塔は 1825 年に再建された。南側側廊の東端には、オックスフォードシャーの取り壊されたブルーアーン修道院から運ばれたと思われる大きな装飾窓がある。14 世紀の八角形の洗礼盤と 15 世紀の 2 階建ての聖具室がある。損傷したアラバスター製の 墓の彫像がいくつかあり、木製のパネルに飾られた 記念碑的な真鍮像もいくつかある。

1972年から1999年まで、ニューストリートの旧ブリティッシュスクールの建物はチッピング・ノートン・レコーディング・スタジオだった。ジェリー・ラファティの『ベイカー・ストリート』 、ステイタス・クォーの『イン・ザ・アーミー・ナウ』、カジャグーグーの『トゥー・シャイ』、ジム・ダイアモンドの『アイ・シュッド・ハヴ・ノウン・ベター』 、フェアグラウンド・アトラクションの『パーフェクト』、カッティング・クルーの『アイ・ジャスト・ダイド・イン・ユア・アームズ・トゥナイト』、ベイ・シティ・ローラーズの『バイ・バイ・ベイビー』がここでレコーディングされた。ジェフ・ベック、バーバラ・ディクソン、デュラン・デュラン、マリアンヌ・フェイスフル、アリソン・モイエ、ネクター、レディオヘッド、ザ・スーパーナチュラルズ、ウェット・ウェット・ウェット、XTC、マーク・オーウェン、クリス・レアもここでレコーディングした。

チッピング・ノートン城は町の北西にあった木造のノルマン様式の モット・アンド・ベイリー城である。土塁を除いて、元の建造物はほとんど残っていない。遺跡は1949年以来、指定記念物となっている^。[44]

チッピング ノートン駅は1962 年までこの町にありました。現在、最寄りの駅はキングハムとアスコット アンダー ウィッチウッドです。ザ ヴィレッジャーと呼ばれるコミュニティ バス ネットワークが住宅街や近隣の村と町の中心部を結んでいます。長距離バスはオックスフォードやバンベリーまで運行しています。ウォリックシャーのダイアモンドとステージコーチはストラトフォード アポン エイボン行きの X50/50 サービスを運行しています。

地元のニュースやテレビ番組はBBCサウスとITVメリディアンが提供しています 。テレビ信号はオックスフォードテレビ送信所^[45] と町の北西にある地元の中継送信所から受信されます。^[46] BBCウェストミッドランズとITVセントラルはサットンコールドフィールド送信所からも受信できます。^[47]

地元のラジオ局は、  FM95.2のBBCラジオオックスフォード、 FM102.6のハートサウス、そしてウィットニーから放送されているFM107.4のウィットニーラジオである。^[48]

町では、オックスフォード タイムズとバンバリー ガーディアンという地元の新聞が発行されています。また、長年続いている地域新聞であるチッピング ノートン ニュースもあり、ボランティア チームが運営し、毎月発行されています。

町の近くに住む、デイヴィッド・キャメロンを含むメディア、政治家、芸能界の知り合いは、「チッピング・ノートン・セット」と呼ばれている。^{[49] [50] [51]} メンバーは定期的に社交の場で集まっていた。数名のメンバーが関与したニュース・インターナショナルの電話盗聴スキャンダルの後、このグループは悪名を馳せた。 ^[52]影響を受けた人々と、社交行事に出席していた数名は、ニューズ・オブ・ザ・ワールドによる電話盗聴の被害者だった。^[50]注目すべきグループの会合としては、近くで行われたレベッカとチャーリー・ブルックスの結婚披露宴、ブルックス家での2010年のクリスマスディナー、バーフォード・プライオリーでのエリザベス・マードックとマシュー・フロイトの2011年の夏のパーティーなどがある。

チッピング・ノートンはフランスのマニ＝アン＝ヴェクサンと姉妹都市となっている。 ^[53]

• サラ・アヴェリル（後のサラ・ワイルド、1627年 - 1692年）はマサチューセッツ州セーラムに移住し、そこで魔女として絞首刑に処された。^{[54] [55]}
• マイケル・ボールドウィン（1945年生まれ）は、イギリスのコンセプチュアルアーティスト、作家、アート＆ランゲージアーティストグループの創設メンバーであり、この町で生まれ暮らした^[56]。
• ジェフリー・バービッジ（1925–2010）、天文学教授^[57]
• ジェレミー・クラークソン（1960年生まれ）、トップギアとグランドツアーの司会者、ジャーナリスト、作家（クラークソンズファームも参照）^[52]
• 進化生物学者で作家のリチャード・ドーキンス（1941年生まれ）は2023年までにそこに移住したが、彼の家族は1726年からそこに住んでいた。^[58]
• ジェームズ・ハインド（1616年 - 1652年）、1616年生まれ、1652年に大逆罪で処刑された追い剥ぎ^[59]
• コンロイ・マドックス（1912–2005）、1928年から1933年までこの地に住んでいたシュルレアリストの画家^[60]
• ジャニス・ミーク（1944年生まれ）、世界記録保持者海洋漕艇選手^[61]
• ウェントワース・ミラー（1972年生まれ）、アメリカの俳優、プリズン・ブレイクのスター、アメリカ人の両親のもとで生まれた^[62]
• ザ・フーのドラマー、キース・ムーン（1946年 - 1978年）はかつてハイストリートのクラウン・アンド・クッション・ホテルを経営していた^[63]
• サイモン・ニコル（1950年生まれ）、フェアポート・コンベンションのギタリスト兼ボーカリスト^[64]
• ウォルター・パドリー（1916–1984）、労働組合員、政治家^[65]
• ドミニク・サンドブルック（1974年生まれ）、歴史家、コラムニスト^[66]
• アスピリンの有効成分を発見したエドワード・ストーン牧師（1702-1768）がこの町に住んでいた。^[67]
• バーバラ・トイ（1908–2001）、旅行作家、劇作家^[68]
• トム・ウォーキンショー（1946年 - 2010年）、レーシングドライバー、トム・ウォーキンショー・レーシングの創設者^[69]
• エリザベス・ジェーン・ウェストン（1581年または1582年 - 1612年）、新ラテン詩人、ウェストニアとしても知られるが、ここで生まれた^[70]
• アンディ・ウィグモア（1966年生まれ）、アロン・バンクスやナイジェル・ファラージと関係のある政治活動家、ベリーズの外交官^[71]
• ルーシー・サラ・アトキンス・ウィルソン（1801–1863）、作家、編集者^[72]
• ケイレブ・クーパー（1998年生まれ）、ジェレミー・クラークソン主演の『クラークソンズ・ファーム』に出演する農家、作家。^{[73] [74]}

• チッピング・ノートン郷土史博物館
• RAFチッピングノートン

• シャーウッド、ジェニファー;ペブスナー、ニコラウス(1974)。オックスフォードシャー。イングランドの建物。ハーモンズワース: ブックスペンギン。pp. 536–541。ISBN 0-14-071045-0。
• Vere Woodman, A. (1957)。「 1549年のバッキンガムシャーとオックスフォードシャーの反乱」( PDF)。Oxoniensia。XXII : 78–84 。
• Volkin, Michael 編 (2000)。Nuffield Advanced Chemistry Students Book。ロンドン: Longman。ISBN 0-582-32835-7。

ウィキメディア・コモンズには、オックスフォードシャー州チッピング・ノートンに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはチッピング・ノートンの旅行ガイドがあります。

• 町の公式ウェブサイト
• チッピング・ノートン観光案内所
• 「チッピング・ノートン」 ブリタニカ百科事典第6巻（第11版）。1911年。238～239ページ。