Loading article…
ゲイリー・グリッター | |
|---|---|
.png/500px-Gary_Glitter_TopPop_1974_5_(3x4_cropped).png) 1974年のグリッター | |
| 生まれる | ポール・フランシス・ガッド 1944年5月8日 バンベリー、オックスフォードシャー、イングランド |
| その他の名前 |
|
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1960–2005 |
| 犯罪歴 | 投獄された |
| 配偶者 |
アン・マートン
（ 1963年結婚 、 1972年離婚 |
| 子供たち | 3 |
| 刑事告訴 | |
| ペナルティ | 懲役16年 |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 | ボーカル |
| ディスコグラフィー | ゲイリー・グリッターのディスコグラフィー |
| ラベル | |
ポール・フランシス・ガッド（1944年5月8日生まれ）は、ゲイリー・グリッターという芸名 でよく知られ、1970年代から1980年代にかけて名声と成功を収めたイギリスの元歌手です。1999年に児童ポルノのダウンロードで有罪判決を受け、歌手としてのキャリアを終えました。また、2006年には児童性的虐待、 2015年には 強姦未遂を含む一連の性犯罪で有罪判決を受けました。
1960年代にポール・レイヴンという名前で活動した後、ガッドは1970年代初頭に芸名をゲイリー・グリッターに変更し、「ロックンロール（パート1と2）」、「ドゥ・ユー・ワナ・タッチ・ミー」、「アイ・ラブ・ユー・ラブ・ミー・ラブ」、「アイム・ザ・リーダー・オブ・ザ・ギャング（アイ・アム）」、「ハロー、ハロー、アイム・バック・アゲイン」などのヒット曲でソロ活動を継続した。彼はエネルギッシュなライブパフォーマンスと、グリッタースーツ、メイクアップ、厚底ブーツを身につけたグラムロックのペルソナで知られるようになった。彼は2,000万枚以上のレコードを売り上げ、26曲のヒットシングルを出し、全英シングルチャートで合計180週間ランクインし、12曲がトップ10入りし、そのうち3曲が1位を獲得した。[4] [より詳しい情報源が必要] 『タッチ・ミー』（1973年）はグリッターのベストセラーアルバムで、全英アルバムチャートで最高2位となった。 2001年時点で、彼は最も成功したイギリスのチャート上位100組のアーティストにランクインした。[5]彼の人気は1970年代後半に衰え、1980年代にソロアーティストとしてカムバックして成功を収めた。1984年の曲「アナザー・ロックンロール・クリスマス」は、史上最も再生されたクリスマスソングの1つとなった。[6] 1998年、彼の「ロックンロール」のレコーディングは、音楽史上トップ1001曲の1つにランクインした。[7]彼はまた、7枚のスタジオアルバムと、少なくとも15枚のコンピレーションアルバムとライブパフォーマンスアルバムをリリースした。
BBCニュースは、グリッターの失墜を「劇的」かつ「目を見張るもの」と評した。[8]彼は1997年に逮捕され、1999年に何千もの児童ポルノ画像や動画をダウンロードした罪で有罪判決を受け、投獄された。[9]彼は1970年代の未成年少女との性行為の容疑では無罪となった。その後、彼は実際の児童性的虐待とその疑いの両方に関連して、いくつかの国から刑事告発され、国外追放された。彼は2002年に児童性的虐待の容疑でカンボジアから国外追放され、ベトナムに定住したが、同地の裁判所は2006年に未成年者に対するわいせつな行為で有罪判決を下した。 [10]刑期を終えた後、彼は英国に国外追放され、終身性犯罪者名簿に載せられた。ジミー・サヴィルの性的虐待スキャンダルの後、グリッターは2012年にユーツリー作戦の一環として再逮捕された。[11]彼は保釈され、2014年に過去の児童性犯罪で起訴された。2015年に、彼は強姦未遂1件、13歳未満の少女との不法性交1件、強制わいせつ4件で有罪判決を受け、[12] [13]懲役16年の判決を受けた。[14]彼は刑期の半分を刑務所で服役した後、2023年2月に仮釈放されたが、[15]同年3月に仮釈放条件に違反したため刑務所に戻された。 [ 16]彼の仮釈放請求は2024年2月に却下された。 [17] 2015年、グリッターは音楽ジャーナリストのアレクシス・ペトリディスによって「公衆の憎悪の対象」と評された。 [18]音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」で彼のパフォーマンスが特集されたエピソードは再放送されなくなった。
若いころ
ポール・フランシス・ガッドは1944年5月8日、オックスフォードシャー州バンベリーで生まれた。 [19] [20]彼は父親を知らず、母親は清掃員として働いており、独身だった。当初は母親の母親の助けを借りて彼を育てた。[20]彼は手に負えない性格で、10歳のときに兄とともに地方自治体の保護下に置かれた。[20]名目上はプロテスタントであったが、カトリックの学校で教育を受けた。[21]彼は頻繁にロンドンに家出をして、後にキャリアをスタートさせるナイトクラブに通った。[22]
キャリア
ポール・レイヴンとしての初期の作品
16歳になる頃には、ガッドは既にロンドンのクラブで演奏していた。ソーホーのトゥー・アイズ、ラコンダ・クラブ、サファリ・クラブなどの会場に出演し、キャリアを伸ばしていった。彼のレパートリーは初期のロックンロールのスタンダードと穏やかなバラードで構成されていた。[19]映画プロデューサーのロバート・ハートフォード・デイビスが彼を発掘し、デッカ・レコードのレコーディング・セッションに資金を提供したとき、ガッドは最初のブレイクを果たした。1960年1月、15歳の時にポール・レイヴンという芸名で、最初のシングル「アローン・イン・ザ・ナイト」をリリースした。[22] [検証失敗]
1年後、新しいマネージャーのヴィック・ビリングスとともに、彼はパーロフォンと新しいレコーディング契約を結び、ビートルズと提携する前のレコードプロデューサーのジョージ・マーティンと仕事をした。マーティンは「ウォーク・オン・ボーイ」と「タワー・オブ・ストレングス」の2枚のシングルをプロデュースしたが、どちらもあまり売れず、ポール・レイヴンとしてのガッドのレコーディングキャリアは行き詰まった。1964年までに、彼はアシスタントとして働き、英国の音楽テレビ番組レディ・ステディ・ゴー!のウォームアップを担当するだけになった。彼は数多くのテレビコマーシャルや映画のオーディションに出演し、その活動の過程でアレンジャー兼レコードプロデューサーのマイク・リアンダーと出会い、最終的に彼のキャリアを復活させる手助けとなった。彼は、テレビドラマ「ウォー・ゲーム」で知られるピーター・ワトキンスが脚本と監督を務めた映画「プリビレッジ」(1967年)の主人公役のオーディションを受けた。[要出典]
ポール・レイヴンという名前を使い続けたガッドは、1965年初頭にマイク・リアンダー・ショウ・バンドに参加した。その後、セイン・ラッセルやスコットランドのフリークビートバンド、ザ・ポエッツなどのアーティストのレコーディングセッションのプロデュースを代理で行った。[ 19 ] [ 23]リアンダーのグループが解散した後、彼はサックス奏者のジョン・ロッサルとボストン・インターナショナルを結成し、その後5年間イギリスや西ドイツをツアーしながら時折レコーディングを行った。1968年から1970年にかけて、「ミュージカル・マン」、「グッバイ・シアトル」、ビートルズの「ヒア・カムズ・ザ・サン」のカバーを含むシングルがいくつかリリースされ、一時的に名前がポール・マンデーに変更された。1970年のオリジナルコンセプトアルバム「ジーザス・クライスト・スーパースター」では司祭の役を歌った。[24]
ゲイリー・グリッター
1971年にグラムロックムーブメントが始まると、ガッドはアルファベットの頭韻法でZから逆順に遊んで考案したゲイリー・グリッターという新しい芸名を採用した。他の候補としてはテリー・ティンゼル、スタンリー・スパークル、ヴィッキー・ヴォミットなどがあった。[25]
ゲイリー・グリッターの名声を博したこの曲は、15 分間のジャム セッションから始まり、3 分間の抜粋 2 つにまで削減され、1972 年に「ロックンロール、パート 1 および 2 」というシングルのA 面と B 面としてリリースされました。パート 2 は多くの国でより人気のある面となりましたが、完全なインパクトを与えるまでには約 6 か月かかり、全英シングル チャートで 2 位、米国ではトップ 10 入りを果たしました。これは、このような記録を達成した数少ない英国のグラム ロック レコードの 1 つです。「ロックンロール パート 1」もヒットし、フランスでは 1 位になり、英国では両方の面がチャートに一緒に掲載されました。
主流の成功
「ロックンロール」の後、次の3年間で他の成功が続いた。グリッターは、ステージ上でグリッターメン/グリッターバンドのバックコーラスを従え、チャートの独占をかけてデヴィッド・ボウイ、エルトン・ジョン、スウィート、スレイド、T・レックスと競い合った。彼は自分のイメージを強化するために、30着のグリッタースーツと50足の銀色の厚底ブーツを所有していたと伝えられている。彼はまた、イギリスのトップ10ヒットとなったシングルもいくつかリリースしており、「I'm the Leader of the Gang (I Am)」は1973年夏に1位を獲得した最初のシングルであり、その続編である「 I Love You Love Me Love 」は2番目となった。異例のバラード「リメンバー・ミー・ディス・ウェイ」でさえ第3位になった。1972年の「ロックンロール・パート1と2」から1975年夏の「ドゥーイング・オールライト・ウィズ・ザ・ボーイズ」まで、11曲連続でトップ10入りを果たした。 [26] 「ロックンロール（パート2）」は北米で人気のスポーツテーマ曲となった。 [27]
イギリスでの成功にもかかわらず、グリッターはアメリカで同じようなインパクトを与えることはなかった。アメリカでは、グラムロックはせいぜい珍しいものとして見られていた。グリッターは「I Didn't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) 」でアメリカのチャートにもう1曲入ったが、その後、グリッターにとって最もヒットしたチャート曲は、ブラウンズビル・ステーションによる「I'm the Leader of the Gang (I Am)」のカバー録音だった。
「Doing Alright with the Boys」の後、グリッターはLWTが主催するサタデー・シーン・ミュージック・アワードで最優秀男性アーティスト賞を受賞した。彼の次のリリースは、リヴィントンズの斬新でナンセンスなドゥーワップ曲「Papa-Oom-Mow-Mow」のカバーだったが、イギリスのチャートで38位以上には上がらなかった。[26]その後のリリースも同様に停滞した後、グリッターは1976年初めに新しいパートナーと家庭生活を始めるために音楽業界から引退することを発表した。同年、彼の最初のヒット・パッケージであるシンプルに「Greatest Hits」がリリースされ、イギリスのトップ40ベストセラー・チャートに入った。翌年、 同様の低予算アルバム「I Love You Love Me Love 」がホールマーク・エンターテインメントから発売された。
復帰とビジネスへの関心
1976年、グリッターはレコードの売り上げが落ち込み、フランスとオーストラリアで2年間の亡命生活を送り、その後イギリスに戻り、カムバックを開始した。
グリッターのキャリアは1970年代後半に下降線をたどり、1977年に破産を宣告したが、後に彼は当時のイギリスの高税率を非難した。 [3] [28]彼は1990年代に未払いの税金で2度目の破産を宣告した。財政的プレッシャーの下、トップ40ヒットシングル2曲（「イット・テイクス・オール・ナイト・ロング」と「ア・リトル・ブギ・ウギ・イン・ザ・バック・オブ・マイ・マインド」）でさえ彼を完全に立ち直らせることはできなかった。それを可能にしたのは、ポストパンクの聴衆と、グリッターの作品をまだ尊敬していた一部のポストパンクアーティストたちだった。彼はポストパンク、ニューウェイヴ、ブリットポップ、グラムメタル、そして初期のパンクロックそのものに影響を与えていた。[29] [30]この頃、グリッターはニッチなファンを持つパフォーマーとしての地位を確立し、 1999年に児童ポルノのダウンロードで有罪判決を受けるまでその地位を維持した。これにより、グリッターは自身の最大のヒット曲「All That Glitters」のダンスメドレーを制作する機会を得て、1981年にチャート入りした。3年以内に彼は大学やナイトクラブで年間80回のショーを行い、「Dance Me Up」（全英25位）や「Another Rock and Roll Christmas」（全英7位）などのヒット曲を出した。[26]
1980年代、グリッターのカムバックは、様々なゲスト出演やコラボレーションによって後押しされた。1982年、彼は、ポップ/ロック界の巨匠サンディ・ショウやティナ・ターナーとともに、ブリティッシュ・エレクトリック・ファウンデーションのアルバム『ミュージック・オブ・クオリティ・アンド・ディスティンクション・ボリューム・ワン』（全英25位）に参加した。1988年、タイムロードの「ドクターリング・ザ・ターディス」（ドクター・フーへのトリビュートで、「ロックンロール（パート2）」をサンプリング）が1位を獲得した。やがて、グリッターはプロデューサーのトレヴァー・ホーンとともに「ロックンロール」を再録音し、ガールスクールとともに「アイム・ザ・リーダー・オブ・ザ・ギャング（アイ・アム）」も再録音した。1980年代後半、彼のヒットシングルは、テルスターからリリースされた『C'mon... C'mon – The Gary Glitter Party Album』を編集するために使用された。 1989年、ジャイヴ・バニー・アンド・ザ・マスターミキサーズは、イギリスでナンバーワンヒットとなった「レッツ・パーティー」に「アナザー・ロックンロール・クリスマス」の大きなサンプルを収録した。1987年、グリッターは10年間の運転免許停止処分を受け、飲酒運転で3度目の有罪判決を受けた後、刑務所行きを辛うじて免れた。[8]
1980年代にグリッターは仏教徒となり、ベジタリアンになった。[31] 1991年にレスター・スクエア近くにレストランを開店し、ゲイリーズ・グリッター・バーは「スナックのリーダー」というスローガンを掲げて宣伝されたが、レストランは数年後に閉店した。[32]グリッターはまた、ヴァージン・レコードとの契約を失った後、1990年代初頭に自身のレコードレーベル、アティテュード・レコードを立ち上げた。彼は1984年に12年間在籍したアリスタ・レコードを離れ、ヴァージンと契約していた。アティテュード・レコードは1990年代後半にグリッターが所有する音楽会社マックメイン社に合併された。
グリッターはその後の10年間、主にライブパフォーマンスで活躍し、彼のレコーディングのバックカタログは、いくつかのコンピレーションアルバムがリリースされるほど耐久性があることを証明した。彼はイギリス国鉄の看板やポスター広告に登場し、そのうちの一つでは、若者用鉄道カードを取得するために若く見えるように努めている姿が描かれている。[33]彼はまた、1991年に新しいスタジオアルバム「リーダーII」をリリースした。
1991年にはベストセラーの自伝『ザ・リーダー』が出版された。[ 34] [認証失敗] [リンク切れ ]彼は1992年にThis is Your Lifeのエピソードの題材となった。 [35]エピソード中、グリッターの友人テッサ・ダールは「ゲイリーは仕事がない時に私の家に住み着いていたんです...姉のルーシーはそれをかなり成功した事業にしました。彼女は学校の制服を着た思春期の友達を電車にいっぱい詰め込んで学校をサボっていたんです。そして彼女を家に連れてきて、一人当たり5ポンドもらってグリッターを見に来たんです。」と語っていた。[36] [37]ダールが思春期の少女たちについて話し始めると、グリッターは指を口に当ててダールに「黙れ」と言っているのが見える。[35] [37]
彼は、 1994年にシカゴで行われたFIFAワールドカップコンサートでサプライズヒットとなり、46か国に生中継された。[34] [認証失敗] [リンク切れ ]彼は、1996年にザ・フーの『クアドロフェニア』の復活ツアーでゴッドファーザーを演じた。 [ 38]彼はまた、新しいシングル「The House of the Rising Sun」のカバーバージョンをリリースした。イギリスのロックバンド、オアシスは、1995年の数百万枚を売り上げたアルバム『モーニング・グローリー』の1曲目「Hello」に、グリッターの1973年のヒットチャート「Hello, Hello, I'm Back Again 」の歌詞を挿入した。これにより、彼は法的に共作者としてクレジットされた。[39] [40]
2001年以降のキャリア
2001年9月、彼は新しいスタジオアルバム「On」をリリースした。このアルバムには、1999年にイギリスで有罪判決を受ける前に書かれた曲も含まれている。この曲は、彼が逮捕された後にアルバムのリリースが中止されるまで、「 Lost on Life Street 」というプロジェクトの一部となるはずだった。2004年12月、新しいシングル「Control」をリリースした後、グリッターは再びその行動について報道された。NGOは政府に、グリッター逮捕を目指して独自の証拠を添えて請願していた。彼はベトナムに移住した。
2002年、スナッパー・ミュージックは、 1997年に逮捕された数日後に最初にリリースされたグリッターの音楽の2枚組コンピレーションアルバム『The Ultimate Gary Glitter – 25 Years of Hits』を再プロモーションした。このアルバムには、1972年から1984年までの商業的躍進をカバーし、後に『 On』でリリースされた曲や、彼抜きで元バックバンドだったグリッターバンドのシングルも含まれており、再びそこそこの成功を収めた。
2005年、グリッターのキャリア絶頂期である1973年に撮影され（元々は1974年に公開された）、ドキュメンタリー『 Remember Me This Way』が初めてDVDで発売された。グリッターの音楽自体には依然としてファンがおり、3枚の新しいアルバムのリリースによってさらにそれが証明されたが、それらはすべて、新しい製品ではなく、保管庫にあった過去の録音を含んでいた。最初の2枚の新しいアルバム『The Remixes』と『Live in Concert』（後者は1981年の録音）は同時に発売された。これらはインターネットでのみ販売された。グリッターのチャートヒットシングルの新しいコレクションである『The Best of Gary Glitter』が続いた。[41] 2006年に彼のバックカタログは、 iTunesやeMusicなどのサイトからインターネット経由で入手できるようになった。
2011年にはヒット曲とB面を集めたコレクションが『All that Glitters』というタイトルで発売された。[42] [より詳しい情報源が必要]
ニュース報道によると、2013年7月下旬の時点で、グリッターは「Hello, Hello, I'm Back Again」をサンプリングしたオアシスの曲「Hello」の著作権料で合計100万ポンドを稼いでいた可能性がある。音楽業界の弁護士クレイグ・ブルックスは、この金額に加えて、彼の過去の楽曲の著作権料（年間30万ポンド以上）と、1999年にオアシスに対して訴訟を起こした後にグリッターが著作権侵害で受け取った推定20万ポンドを挙げた。[43] 2014年、ビルボードは、グリッターがマイク・リアンダーと共作した「Rock and Roll Part 2」がNHLでの使用により年間推定25万ドルの著作権料を稼いでいると報じた。[44]
2019年10月、商業的に成功した映画「ジョーカー」での「ロックンロール・パート2」の使用をめぐって論争が巻き起こった。これは、この曲の共作者兼演奏者であるグリッターが、この曲の使用に対して一時金とロイヤリティを受け取る可能性があったためである。[45]ロサンゼルス・タイムズによると、グリッターは権利を売却したため、この曲が使用された際に報酬を受け取っておらず、この曲の米国での権利は現在ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング・グループが所有している。[46]この曲は2019年10月に米国でチャートインした。 [47]
コンサートツアーとライブパフォーマンス
歌手としての長いキャリアの中で、グリッターは世界中の様々な会場で数多くのツアーを行った。[要出典]彼の最初のツアーは、1967年にポール・レイヴンとボストン・インターナショナルとして中東を巡ったものだった。 [要出典]彼はキプロス、ヨルダン、レバノン、トルコ、アルメニアなど他の場所もツアーした。[要出典]
1973年、グリッターはロンドン・パラディアムに出演した。このコンサートは完売となった。[48]同年、レインボー・シアターでのパフォーマンスは録音され、ライブアルバム「Remember Me This Way 」としてリリースされた。[48]グリッターはワールドツアーを行い、ヨーロッパ、スカンジナビア、オーストラリア、ニュージーランドで公演を行った。[要出典]彼は1976年までツアーを続け、一時的に音楽活動を引退した。[要出典]
1980年代のカムバック期にはツアーの回数が減り、主にイギリスを回った。アイルランド、ドイツ、フランス、アメリカ、バーレーンで公演を行った。1990年代にはアメリカを数回ツアーし、ついに1970年代に求めていた大きな人気を獲得した。最後のツアー「A Night Out with the Boys: Could This Be for the Last Time?」は1997年に行われた。[49] 2005年、グリッターはベトナム当局に知られずにベトナムに住んでいた。彼がベトナムにいることが当局の目に留まったのは、ブンタウの地元のバーで歌うことを申し出た後だった。[50]
他のミュージシャンへの影響
グリッターは1970年代以降、特にイギリスのパンク、ポストパンク、ニューウェーブ、ゴシックロック、ブリットポップ、グラムメタルなど、さまざまなミュージシャンやジャンルに影響を与えました。
- ザ・フォールのフロントマン、マーク・E・スミスはグリッターのファンだった。 1993年にNMEに語ったところによると、「私はゲイリー・グリッターに夢中だったが、そのことで悪口を言われたものだ。『デヴィッド・ボウイかイエス が好きじゃないとダメだ。ゲイリー・グリッターなんてつまらない』みたいな感じだった。でも私は『最高だ。前衛的だ。まあ、ドラマーが2人いるし、本当にパーカッシブだ。周りでまともなものはあれしかなかった』と言っていた」[51]
- シーロー・グリーンはグリッターの音楽に影響を受けている。彼は2014年にNMEに「私はグリッターが犯した犯罪をよく知っているので、誤解されたくはない。しかし、音楽的貢献と（彼が）音響的に成し遂げたことには感謝している」と語った。[52]
- フレディ・マーキュリーはラリー・ルレックスというペンネームを使ってシングルを録音したが、この名前は明らかに「ゲイリー・グリッター」という名前に影響を受けたものである。[53]
- ジョン・エディはグリッターに触発され、彼の最初のシングル「ジャングル・ボーイ」を「ゲイリー・グリッターとエルヴィス・プレスリーの出会い」と表現した。[54]
- ジョーン・ジェットはグリッターの1970年代初期の作品に触発され、彼の曲「Do You Wanna Touch Me」をカバーした。[55]ジェットはまた、グリッターの1975年のヒット曲「 Doing Alright with the Boys」もカバーした。 [56]
- ゴシックロックバンドのシスターズ・オブ・マーシーはグリッターの影響を受けたと述べている。[57]
私生活
ガッドは1963年7月にアン・マートンと結婚した。2人の間には、同じくポール（1964年生まれ）という息子とサラ（1966年生まれ）という娘がいたが、1972年に離婚した。 [58] [59] 2001年2月、彼はキューバ人の恋人ユデニア・ソサ・マルティネスとの間にゲイリー・ジュニアという息子をもうけた。彼女とガッドはキューバで暮らしていた。[60] 1997年に逮捕された当時、彼はロンドンとウェドモアに家を持っていた。 [61]
グリッターは1986年に飲酒運転で有罪判決を受け、10年間の運転免許剥奪を受けた。これは彼にとって3度目の飲酒運転での有罪判決であり、刑務所行きを辛うじて免れた。[62] [63]
2008年1月20日、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙はグリッターが重度の心臓発作を起こしたと報じた。これらの報道は否定されたが、グリッターが心臓疾患と診断されていたことは確認された。グエン・フー・クアン（グリッターが服役していた刑務所近くのビントゥアン病院の院長）は「グリッターは急性下痢で当院に入院しました。治療中に、心血管疾患も患っていることが分かりました」と述べた。[64]
性犯罪
1997年の逮捕と1999年の有罪判決
1997年11月、グリッターはブリストルのコンピュータ販売店に修理のために持ち込んだノートパソコンのハードドライブに児童ポルノ画像が保存されていたことを技術者が発見し、逮捕された。ロンドンとウェドモアの自宅を捜索した警察により、さらなる画像が発見された。 [65]この疑惑についてメディアで非難され、さらにスパイス・ガールズのミュージカル・コメディ映画『スパイス・ワールド』での彼の出演シーンはカットされたが、「I'm the Leader of the Gang (I Am)」のカバーをフィーチャーした短縮版はそのまま残された。
1999年11月12日、ブリストル刑事法院でバターフィールド判事は、グリッターが4,000点以上の児童ポルノをダウンロードしたことを認めた後、懲役4ヶ月を言い渡し、英国の性犯罪者名簿に登録した。 [9]彼は、1970年代後半に関係を持った14歳の少女と性交した罪で無罪となった。[21]後に、原告はニューズ・オブ・ザ・ワールドに記事を売り、グリッターが有罪となった場合、同紙からより多くの収入を得る予定だったことが明らかになった。[66]
2000年1月に釈放された後、[67]グリッターは「国民の憎悪の対象」となっていた英国を離れることを決意し、[18]ヨットでスペインへ逃亡した。[68]彼はアンダルシアのソトグランデのマリーナに停泊していたヨットで6か月間暮らした。彼は地元の人々に自分の名前はラリー・ブリリアンテだと言い、地元のバーに通ったりインターネットをサーフィンしたりして過ごした。ソトグランデで正体が知られると、彼はキューバへ、その後カンボジアへ移り、プノンペンでアパートを借りた。2002年後半、彼は過去の性犯罪で拘留され、保釈されるまで4日間刑務所に収監された。2003年1月、彼はバンコク行きの飛行機でカンボジアからタイへ強制送還された。[69] [70] [71] [72]その後、彼はベトナムに定住した。[73]
ベトナムでの有罪判決と釈放
2005年3月から、グリッターはベトナムのブンタウに住み、海辺の高級ヴィラを借りてベトナムの永住権を申請した。彼は、10代のウェイトレスを痴漢した疑いでナイトクラブから出入り禁止になったことでベトナム当局の目に留まった。目撃者によると、彼は2人の少女を家に連れ込んでいたという。2005年11月12日、彼は自宅から逃走した。15歳の少女が彼のアパートに住んでいるのが発見され、当局の尋問を受けた。警察はグリッターの捜索を開始し、彼は11月20日にホーチミン市のタンソンニャット国際空港でバンコク行きの飛行機に乗ろうとしたところを逮捕された。11歳から23歳までのベトナムの少女と女性6人が、グリッターに性交されたと主張した。[74] [75] [76]
逮捕後、グリッターはバリア・ブンタウ州警察に引き渡され、ブンタウに戻され、2人の未成年少女と性交した疑いで拘留された。グリッターは刑事捜査の間ずっと拘留され、捜査は2005年12月26日に終了した。グリッターは11歳の少女が自分のベッドで寝ていたことを認めたが、強姦容疑は「証拠不十分」で取り下げられた（グリッターの弁護士による）。グリッターは児童強姦で有罪判決を受けていれば銃殺刑に処せられる可能性があった。 [77]少女たちの家族はグリッターから補償金を受け取った後、彼に恩赦を求めた。[78]
2006年3月2日、グリッターは10歳と11歳の少女2人に対するわいせつな行為の容疑で裁判にかけられ、有罪となれば最長14年の懲役刑に処せられる可能性があった。翌日、彼は有罪判決を受け、懲役3年の刑を言い渡された。刑期満了時に強制送還され、被害者の家族に500万ベトナムドン（315米ドル）を支払うことになっていた。 [79]裁判官のホアン・タン・トゥンは「彼は何度も子供たちを性的に虐待し、わいせつな行為を、おぞましく病的なやり方で行った」と述べた。[27] [78] [80] [81] [82] [83]グリッターはイギリスのタブロイド紙に陥れられたと主張し、不正行為を否定し続けた。[84]
2006年5月のBBCニュースのインタビューで、グリッターは自分が小児性愛者であることを否定し、18歳未満の人と故意に性交したことはないと主張した。彼は、イングランドの刑務所を出た後、人生を軌道に戻してキャリアを積みたいと思っていたと語った。彼は自分の没落の原因をマスコミのせいにし続け、マスコミを「世界最悪の敵」と呼び、マスコミがバーの女の子に金を払って写真のスクープを仕組ませたと主張した。グリッターは数年前に児童ポルノをダウンロードした罪で有罪判決を受けたことについてはコメントしなかった。[85]児童売春、ポルノ、人身売買を終わらせる団体のディレクター、クリスティン・ベドーはグリッターを批判し、「彼は自分のやったことを軽視しようとしている...私たちは子供たちに自分たちの話を語らせなければならない、ガッドの言葉だけを聞かなければならない」と述べた。[85]
2006年6月15日、ベトナム最高人民法院の3人の判事からなる非公開審理で、グリッターの減刑控訴が審理された。控訴は4週間後に棄却された。[86] [87] [88] [89] 40分間の判決文朗読中は平静を保っていたが、法廷を出る際に記者団に怒鳴り、弁護側の主張を聞かなかったベトナムの司法を非難した。[90] 2007年2月7日、彼の刑期は3か月短縮された。[91]釈放を見越して、フィリピンは2008年5月16日以降、グリッターの入国を禁止した。[92]
グリッターはビントゥアン省南部のトゥドック刑務所で服役した。彼は他の18人の外国人受刑者と独房を共有し、年齢を理由に重労働を免除された。2007年、彼は高血圧を患い、薬を服用し、刑務所の食堂でビールを買うのをやめるように言われた。2008年1月、腸の問題の治療のために刑務所の診療所に連れて行かれた後、検査でグリッターは不整脈も患っていることが判明した。その月の後半、彼は心臓発作を起こし、独房で倒れた。彼はファンティエットの病院に運ばれ、警察の監視下に置かれた。病院には英国大使館の職員が面会に訪れた。[93]
グリッターのベトナム人弁護士、レ・タン・キン氏は、依頼人は英国に戻るつもりだが、香港かシンガポールへの移住にも関心を示していると述べた。[94]英国では、帰国後、性犯罪者名簿に載せられると報じられた。ジャッキー・スミス内務大臣は、 グリッターに海外旅行禁止の外国渡航命令（FTO）を与えるべきだと述べた。「我々は彼を管理する必要がある。彼がこの国に戻れば、彼は[管理される]だろう。」[95]
グリッターは2008年8月19日に釈放された。彼は警察の警護の下、ホーチミン市のタンソンニャット国際空港に護送され、バンコク経由でロンドン行きの飛行機に乗せられた。バンコクでは、彼は耳鳴りと心臓病を患っていると主張し、彼を護送するために派遣された英国警察の努力にもかかわらず、ロンドン行きの飛行機に乗ることを拒否したが、彼らには行動を起こす権限はなかった。空港で彼を診た医師は、グリッターに肋軟骨炎の診断を下し、鎮痛剤を処方し、旅行に適していると宣言した。グリッターは出国を拒否し続けた。彼はトランジットラウンジルームに自ら予約を入れ、自分は「自由人」だと主張した。彼は国内の道徳に対する脅威としてタイへの入国を拒否された。タイの入国管理局は彼に出国期限を与え、自発的に出国しない場合は拘留され英国に強制送還されると警告した。[96] [97] [98] [99]
8月20日の夕方、グリッターは香港行きの飛行機に乗り、心臓発作を起こしていると主張して治療を要請した。香港当局も彼の入国を拒否し、翌日タイに帰国した。[100]
キューバ、カンボジア、フィリピンを含む少なくとも19カ国がグリッターの入国を拒否すると発表し、8月21日にはタイ当局は彼が英国への帰国に同意したと発表した。[101] 2008年8月22日、彼はヒースロー空港に到着し、そこで英国警察官に出迎えられた。[102]
英国に帰国後、グリッターは性犯罪者名簿に終身登録された。彼はこの決定に対して控訴する意向を表明したが、2009年1月16日に控訴を断念したことが発表された。[103]
2008年6月25日、デイリー・テレグラフ紙は、グリッターが刑務所から釈放された後に新しいアルバムをレコーディングする予定であると報じた。彼は次のように語ったと伝えられている。「完成させたい未完成のアルバムがある。刑務所にいる間ずっとその計画について考えていた。40年間ロックンロールを歌ってきた。刑務所を出た後もロックンロールを続けるつもりだ。」[104]
ジミー・サヴィル事件、2015年有罪判決、2023年釈放と再収監
.jpg/500px-Gary_Glitter_arrives_home_after_spending_the_day_being_questioned_by_detectives_(12888246573).jpg)
2012年10月、ITVはドキュメンタリー番組「エクスポージャー」でジミー・サヴィルの裏側を放送した。この番組では、前年に亡くなったジミー・サヴィルをめぐる性的違法行為の詳細が明らかにされた。報道には、サヴィルのBBCの楽屋で13歳か14歳の少女を強姦したとされるグリッターに対する告発も含まれていた。[105] 10月28日、グリッターはユーツリー作戦の一環としてロンドン警察に逮捕され、尋問を受けた。[106]グリッターは12月中旬まで警察の保釈金で釈放され、2月まで再び保釈された。[107] 2014年6月5日、グリッターは1977年から1980年の間に12歳から14歳の少女2人に対して行った性的犯罪8件の罪で起訴された。[108] 2014年10月現在、グリッターのトップ・オブ・ザ・ポップスでのパフォーマンスはBBCで放送されなくなった。[109]
2015年1月19日、グリッターは1975年から1980年の間に3人の少女に対して7件のわいせつ行為、1件の強姦未遂、および2件のその他の性的犯罪を犯したとしてサザーク刑事裁判所に出廷した。 [110]彼は、12歳と13歳の少女2人を舞台裏の楽屋に招き入れ、10歳未満の少女のベッドに忍び込んで強姦しようとしたとして性的暴行を加えたと告発された。[14]裁判は2週間半続いた。[111]
2015年2月5日、グリッターは強姦未遂、わいせつ行為4件、13歳未満の少女との性交1件で有罪判決を受けた。他の3件については無罪となった。判決が出るまで、彼はワンズワース刑務所に拘留された。2015年2月27日、アリスター・マクリース判事はグリッターに懲役16年の判決を下した。[112]
2015年5月、グリッターは有罪判決に対する控訴を開始した。[113] 2015年11月17日、控訴院は有罪判決に不当な点はないとの判決を下し、グリッターの控訴を棄却した。[114] 2015年から2018年まで、グリッターはアルバニー刑務所に収監された。[115] 2018年に彼はより警備の弱い刑務所であるザ・バーン刑務所に移送された。[115] [116] 2023年2月3日、彼は過去の犯罪行為の当時の判決ガイドラインに基づき、刑期の半分を服役した後、仮釈放された。[15]
2023年3月13日、スマートフォンの使用に関する調査の後、グリッターはダウンロードした児童の画像を閲覧したとして仮釈放条件に違反したとして刑務所に呼び戻された。[16] 2024年2月7日、グリッターの仮釈放請求が仮釈放委員会によって却下されたことが発表され、委員会は「証拠から、犯罪当時、そして仮釈放中、ガッド氏は未成年の少女に性的関心を持っていたことが判明した」と述べた。[117]
2024年3月、彼がHM刑務所リズリーに拘留されていると報じられた。[118] 2024年6月11日、高等法院判事のティップルズ判事は、グリッターが12歳のときに虐待した被害者に50万ポンド以上を支払わなければならないと判決を下した。[119]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
書籍
- グリッター、ゲイリー、ロイド・ブラッドリー共著（1991年）『リーダー：ゲイリー・グリッターの自伝』、エバリー・プレス、ISBN 0-85223-977-7
- 匿名（1976）、ゲイリー・グリッター年鑑1976、ジャロルド＆サンズ、ISBN 978-0-72350-341-5
- 匿名（1975）、ゲイリー・グリッター年鑑1975、ワールド・ディストリビューターズ社、ISBN 978-0-7235-0284-5
参照
参考文献
- ^ ダゴスティーノ、ジュリオ (2001 年 1 月)。グラム ミュージック: 70 年代の英国グラム ミュージックの歴史。アイユニバース。 201ページ–。ISBN 978-0-595-16563-6。
- ^ Crouse, R. (2000). Big Bang, Baby: Rock Trivia. Dundurn. p. 154. ISBN 978-1-4597-1878-4. 2021年12月7日閲覧。
- ^ ab 「Profile: Gary Glitter」BBCニュース2008年8月21日 2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月7日閲覧。
- ^ 「UKシングルチャートラン」。polyhex.com 。 2007年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月18日閲覧。
- ^ ダゴスティーノ、ジュリオ (2001 年 1 月 1 日)。グラム ミュージック: 70 年代の英国グラム ミュージックの歴史。アイユニバース。 199ページ–。ISBN 978-0-595-16563-6。
- ^ シンプソン、デイブ（2006年12月14日）。「クリスマス、キラキラなし？」ガーディアン。イギリス。2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。
- ^ マーシュ、デイブ（1999年5月7日）。ロックとソウルの心。ハチェットブックス。ISBN 9780306809019. 2009年1月31日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「Profile: Gary Glitter」BBCニュース2008年8月21日 2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月22日閲覧。
- ^ ab 「グリッター、児童ポルノで投獄」BBCニュース1999年11月12日2007年6月18日閲覧。
- ^ 「グリッター、少女虐待で投獄」BBCニュース、2006年3月3日。
- ^ ハフ、アンドリュー（2012年10月28日）。「ジミー・サヴィル捜査：ゲイリー・グリッターが「性的犯罪」で逮捕」デイリー・テレグラフ。2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月23日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、女子生徒3人への性的暴行で16年の懲役刑”.ガーディアン. 2015年2月27日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ “グリッター、少女虐待で有罪”. BBCニュース. 2015年2月5日. 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- ^ ab “ゲイリー・グリッター、16年間の懲役刑” BBCニュース2015年2月27日。2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ ab “ゲイリー・グリッター、少女虐待で刑期の半分を終えて「釈放」”.スカイニュース. 2023年2月3日. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月3日閲覧。
- ^ ab “ゲイリー・グリッター：小児性愛者の元ポップスターが刑務所に召還” BBCニュース2023年3月13日。2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
- ^ “不祥事を起こした歌手ゲイリー・グリッター、釈放を拒否”. BBCニュース. 2024年2月7日. 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ a b Alexis Petridis (2015年3月1日). 「リーダーを今も追随するゲイリー・グリッターのファンたち」. The Guardian . 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ abcトンプソン、 デイブ。「ゲイリー・グリッター伝記」。Wayback Machineで2020年2月15日にアーカイブ。AllMusic。TiVo Corporation。
- ^ abc 「All that Glitters isn't gold」BBCニュース1999年11月12日 オリジナルより2017年8月14日時点のアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ ab グリッター、ゲイリー（1991）。リーダー：ゲイリー・グリッターの自伝。エバリー・プレス。ISBN 0-85223-977-7。
- ^ ab Low, Valentine (2008年8月21日). 「Nowhere to call home: how friends, family and the world have shunned Gary Glitter」 . The Times . ロンドン. 2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ D'Agostino, G. (2001). Glam Musik: British Glam Music '70 History. Writers Club Press. p. 208. ISBN 978-0-595-16563-6. 2021年12月18日閲覧。
- ^ “Original Concept Recording (1970) – Jesus Christ Superstar”. Jesus Christ Superstar Zone . 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。（このセクションと以降のセクションの参考）
- ^ 「プロフィール：ゲイリー・グリッター」BBCニュース。 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月27日閲覧。
- ^ abc 「ゲイリー・グリッターの曲とアルバム」。オフィシャルチャート。2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月24日閲覧。
- ^ ab 「ベトナム、ゲイリー・グリッターの完全捜査」。Yahoo !ニュース。AP通信。2005年12月27日。 2016年9月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “ゲイリー・グリッター：魅力的なロックスターから小児性愛者へ” BBCニュース2015年2月5日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
- ^ 「パンクの歴史」。パンクミュージックシーン。2012年3月14日時点のオリジナルからアーカイブ。 2013年4月25日閲覧。
ゲイリー・グリッターのような人物は、パンクロックの進化に大きな影響を与えた人物として高く評価されている。
- ^ デューダ、クリストファー。「ザ・バイブレーターズ - ノックスとのインタビュー」。シュガーバズマガジン。2012年3月1日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年4月25日閲覧。
私はゲイリー・グリッター、ハロー、スレイドが好きでした。彼らは皆、パンクのルーツを築いていました。
- ^ 「プロフィール：ゲイリー・グリッター」BBCニュース2015年2月5日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月27日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター：彼の個人資産」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年8月22日。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 「Young Persons Railcard」。広告アーカイブ。2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月28日閲覧。
- ^ ab “Gary Glitter – Biography”. Billboard . 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月9日閲覧。
- ^ ab Power, Ed (2022年3月31日). 「ジミー・サヴィルの犯罪は今後何年もイギリスのテレビ界を悩ませることになるだろう」. The Telegraph . 2022年5月12日閲覧。
- ^ “Gary Glitter With Tessa Dahl on 'This Is Your Life'”. HuffPost UK . 2015年2月6日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ ab Dearden, Lizzie (2015年2月6日). 「ロアルド・ダールの娘が女子生徒の『訪問』について話すときにゲイリー・グリッターが黙らせる瞬間をご覧ください」。インディペンデント。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月12日閲覧。
- ^ タレフスキー、ニック（2010年4月7日）。ロック死亡記事 - 天国の扉をノックする。オムニバス。pp. 158– 。ISBN 978-0-85712-117-2. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ ギブソン、ハリエット（2013年7月29日）。「ゲイリー・グリッター、オアシスのロイヤリティで100万ポンド稼ぐ可能性」ガーディアン。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、プレストン（2015年10月2日）。「オアシスの名曲『(What's the Story) Morning Glory』の複雑な遺産」オブザーバー。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月21日閲覧。
- ^ “Gary Glitter Album Download”. VH1 . 2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “All That Glitters – The Best of Gary Glitter: Amazon.co.uk: ミュージック”. Amazon UK . 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月11日閲覧。
- ^ ギブソン、ハリエット（2013年7月29日）。「ゲイリー・グリッター、オアシスの著作権使用料で100万ポンド稼ぐ可能性」。ガーディアン。ロンドン。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「有罪判決を受けた児童性犯罪者ゲイリー・グリッターの『ヘイ・ソング』が今も再生される理由」ビルボード。2014年10月3日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月28日閲覧。
- ^ メレディス、サム（2019年10月7日）。「有罪判決を受けた小児性愛者のゲイリー・グリッター、映画『ジョーカー』で多額の印税を得る予定」CNBC。2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。
- ^ Appleford, Steve (2019年10月11日). 「有罪判決を受けた小児性愛者は『ジョーカー』の歌で大金を稼ぐことができるか？」ロサンゼルス・タイムズ。2019年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月13日閲覧。
- ^ ラザフォード、ケビン（2019年10月18日）。「クリーム＆ゲイリー・グリッターの曲が『ジョーカー』プレミア上映後にロックソングチャートで上位に」ビルボード。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月10日閲覧。
- ^ ab “Gary Glitter”。ビルボード。2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
- ^ “Gary Glitter's Last Stand?”. MTV 1997年12月22日. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月8日閲覧。
- ^ Aglionby, John (2005年11月22日). 「グリッターは銃殺刑に処される可能性あり」.ガーディアン. ロンドン. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月8日閲覧。
- ^ Harris, John (1993年4月3日). 「Mark E. Moan」. NME . pp. 32–33. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月13日閲覧。
- ^ “Cee Lo: 'ゲイリー・グリッターの犯罪は知っているが、彼の音楽は気に入っている'”. NME . 2014年1月4日. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。
- ^ “50 mystery pseudonyms adopted by your favourite bands”. NME . 2019年3月27日. 2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ ベスマン、ジム（1986年9月6日）。「ジョン・エディ：私はクローンのために生まれたのではない」。ビルボード。第98巻、第36号。ニールセン・ビジネス・メディア。22ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ “ジョーン・ジェット伝記”.ローリングストーン. 2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。
- ^ “Doing Alright with the Boys by Gary Glitter”. SecondHandSongs . 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
- ^ パーク、ジェニファー。「メランコリーと死の恐怖：ゴシックロックとファッション」。スティール、ヴァレリー（編）『ゴシック：ダークグラマー』145 ページ。
- ^ 「ベトナム、タイ、香港で拒否され…今やポップ界の変質者」イブニングスタンダード。2012年4月13日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月16日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2015年2月6日). 「ゲイリー・グリッター：グラムロックのスーパースターの背後に隠れた略奪的な小児性愛者」。デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月16日閲覧。
- ^ 「エモーショナル・グリッター、後悔を語る」BBCニュース2000年1月11日 オリジナルより2009年1月5日時点のアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
- ^ Bellos, Alex (1997年11月20日). 「Gary Glitter facing child porn inquiry」. The Guardian . ロンドン. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
- ^ ギブス、ジェフリー（1999年11月13日）。「グラムアイコンの汚い没落」ガーディアン。2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月24日閲覧。
- ^ 「All that Glitters isn't gold」BBCニュース。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月24日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、ベトナムの病院に入院」バンコク・ポスト、2008年1月21日。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bellos, Alex (1997年11月20日). 「Gary Glitter facing child porn inquiry」. The Guardian . 2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月16日閲覧。
- ^ 「マスコミ、証人への支払いについて警告」BBCニュース。1999年12月5日。2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター：グラマーロックスターから小児性愛者へ”. BBCニュース. 2015年2月5日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター：彼の個人資産」デイリー・テレグラフ。2008年8月22日。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ Davies, Hugh (2018年9月18日). 「カンボジアがゲイリー・グリッターを追放」デイリー・テレグラフ2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “グリッター、カンボジアから追放へ”. BBCニュース. 2002年4月30日. 2018年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月27日閲覧。
- ^ Tibbetts, Graham (2008年8月19日). 「ゲイリー・グリッターが刑務所から釈放され英国へ戻る」デイリー・テレグラフ2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「グリッター、カンボジアから国外追放」BBCニュース2003年1月7日 オリジナルより2006年11月24日時点のアーカイブ。2007年6月18日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、ベトナムで逮捕」BBCニュース、2005年11月19日。2007年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月18日閲覧。
- ^ 「グリッター、12歳の少女とセックス」BBCニュース、2005年11月21日。2009年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ バーネット、アントニー、アグリオンビー、ジョン（2005年11月20日）。「グリッター、ベトナム逃亡中に児童性交で逮捕」ガーディアン。2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、ベトナムで逮捕：報道」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2005年11月20日。2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月27日閲覧。
- ^ 「グリッター、児童性的虐待疑惑で銃殺刑に処される可能性」インディペンデント2005年11月22日2018年6月16日閲覧。
- ^ ab 「グリッター警察、レイプ容疑を取り下げ」BBCニュース2005年12月26日 オリジナルより2008年1月16日時点のアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “グリッター、少女虐待で懲役刑に”. BBCニュース. 2006年3月3日. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ ロバーツ、ジョエル (2006 年 3 月 3 日)。「ゲイリー・グリッターに懲役 3 年の判決」CBS ニュース。2010年8 月 4 日閲覧。
- ^ 「グリッター、わいせつ行為で起訴」BBCニュース、2006年1月6日。 2010年1月4日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター虐待裁判が開始」。ガーディアン。ロンドン。2006年3月2日。2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
- ^ “グリッター、わいせつな児童虐待で収監される”.インディペンデント. ロンドン. 2006年3月3日. 2024年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月24日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、ベトナムでの『わいせつ行為』で懲役3年の刑に処される」Fox News 2006年3月3日。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月3日閲覧。
- ^ ab 「ゲイリー・グリッター、少女への虐待を否定」BBCニュース2006年5月2日。2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “グリッターの性的虐待控訴却下”. BBCニュース. 2006年6月15日. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “グリッター、児童性的虐待の有罪判決控訴で敗訴”. BreakingNews.ie. 2006年6月15日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月15日閲覧。
- ^ 「イギリスのロック歌手グリッターの控訴審が6月上旬に延期」ベトナムニュース2006年5月18日。2006年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “控訴裁判所、6月にゲイリー・グリッター事件を審理へ”. Today.com . 2006年5月30日. 2020年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月11日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッターの上訴は却下」TVNZ。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “グリッターの児童虐待の判決が短縮”. BBCニュース. 2007年2月7日. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ ベール、カレン（2008年5月16日）。「フィリピン、ベトナム刑務所から出所準備中の小児性愛者ゲイリー・グリッターを入国禁止」デイリー・レコード。スコットランド。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月18日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、ベトナム病院に入院”. BBCニュース. 2008年1月21日. 2018年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月16日閲覧。
- ^ “ロックスターの性犯罪者、釈放される”. RTHK . 2008年7月19日. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。
- ^ 「小児性愛者のロックスターが香港に飛来」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2008年8月21日。2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、タイからの出国に「無条件」の期限を与えられる」。デイリー・テレグラフ。2008年8月20日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月16日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、ベトナムから飛行機で退避」BBCニュース2008年8月19日 オリジナルより2009年3月28日時点のアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
- ^ 「『心臓発作』でグリッターのツアー中止」BBCニュース2008年8月19日 オリジナルより2008年9月7日時点のアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッターがタイに戻る”. BBCニュース. 2008年8月21日. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “グリッター、香港入国を拒否”. BBCニュース. 2008年8月20日. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッターがロンドンへ飛ぶ” BBCニュース2008年8月21日。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、性犯罪者登録簿に署名へ”. BBCニュース. 2008年8月22日. 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月6日閲覧。
- ^ 「グリッター、セックスレジスターアピールを放棄」BBCニュース2009年1月16日。2009年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月16日閲覧。
- ^ スミス、ローラ（2008年6月25日）。「ゲイリー・グリッター、キャリア再開を計画」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ アレイン、リチャード（2012年10月4日）。「ゲイリー・グリッターがジミー・サヴィルの楽屋で少女をレイプ」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジミー・サヴィル：ゲイリー・グリッターが性犯罪で逮捕」BBCニュース。2012年10月28日。2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月5日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、サヴィル性虐待事件の調査で再び保釈される”.インディペンデント. ロンドン. 2013年2月7日. 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、性犯罪で起訴”. BBCニュース. 2014年6月5日. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ “BBCがデイブ・リー・トラヴィス出演の『トップ・オブ・ザ・ポップス』の放送を禁止”.ガーディアン. プレス・アソシエーション. 2014年10月8日. ISSN 0261-3077. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月18日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・グリッター裁判：歌手が女子生徒のベッドに潜入」BBCニュース。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ McVeigh, Karen (2015年1月19日). 「ゲイリー・グリッターの陪審員が性虐待裁判に宣誓」. The Guardian . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、16年間の懲役刑を受ける”. BBCニュース. 2015年2月27日. 2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月13日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、性犯罪の有罪判決を不服として控訴”.スカイニュース. 2015年5月11日. 2015年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “ゲイリー・グリッター、性的虐待有罪判決控訴で敗訴”. BBCニュース. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月17日閲覧。
- ^ ab “Gary Glitter held in prison at The Verne on Portland”. Bournemouth Daily Echo . 2018年11月6日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
- ^ ブルックス、マット（2021年5月26日）。「ゲイリー・グリッター、刑務所へ：有罪判決を受けた小児性愛者はどこにいるのか？主要労働者より先にコロナワクチンを接種したのか？」ザ・スコッツマン。2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
- ^ “不祥事を起こした歌手ゲイリー・グリッター、釈放を拒否”. BBCニュース. 2024年2月7日. 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「小児性愛者のポップスター、ゲイリー・グリッターが現在リズリー刑務所に収監されていると裁判所が明らかに」2024年3月7日。
- ^ 「ゲイリー・グリッター、被害者に50万8000ポンドの損害賠償金を支払うよう指示」BBCニュース。2024年6月11日。 2024年6月11日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ゲイリー・グリッターに関連するメディアがあります。
