肩をすくめるア​​トラス

肩をすくめるア​​トラス

初版
著者	アイン・ランド
言語	英語
ジャンル	哲学的フィクション リバタリアンSF ミステリー小説 恋愛小説
公開済み	1957年10月10日
出版社	ランダムハウス
出版地	アメリカ合衆国
ページ	1,168（初版）
受賞歴	プロメテウス賞– 殿堂入り 1983
OCLC	412355486

『肩をすくめるア​​トラス』は、アイン・ランドが1957年に発表した小説である。ランドの最長の小説であり、存命中に出版された4作目で最後の作品であり、フィクション作品の分野で最高傑作^{と考えていた作品である。 [1]}彼女は『肩をすくめるア​​トラス』のテーマを「存在における人間の心の役割」と表現し、 SF、ミステリー、ロマンスの要素が含まれている。この本は、理性、財産権、個人主義、自由意志主義、資本主義など、後にランドが客観主義を展開することになる多くの哲学的テーマを探求し、ランドが政府の強制の失敗と見なしたものを描いている。ランドのフィクション作品の中で、これは彼女の哲学体系についての最も広範な記述を含んでいる。

この本は、上場企業がますます煩わしい法律や規制に苦しむディストピア的な米国を描いています。鉄道会社の重役ダグニー・タガートと彼女の恋人で鉄鋼王のハンク・リアデンは、彼らの生産性を搾取しようとする「略奪者」と戦っています。彼らは、ジョン・ゴールトという謎の人物が他のビジネスリーダーたちに会社を放棄し、略奪者に対する生産性の高い人々のストライキとして姿を消すように説得していることを発見します。小説は、ストライキ参加者がゴールトの哲学に基づいて新しい資本主義社会を建設することを計画するところで終わります。

『肩をすくめるア​​トラス』は、概ね否定的なレビューを受けたが、その後数十年にわたり根強い人気と継続的な売り上げを達成した。この小説は、さまざまな自由主義および保守主義の思想家や政治家に影響を与えたと言われている。この小説を映画化またはテレビ化する試みが何度か失敗した後、 2011年から2014年にかけて映画三部作が公開されたが、否定的なレビューを受けた。また、2つの劇場版も上演された。

『肩をすくめるア​​トラス』は、特定の時期ではないディストピアのアメリカ合衆国を舞台としており、その国には連邦議会の代わりに「国民議会」があり、大統領の代わりに「国家元首」がいる。アメリカ合衆国は、広範囲にわたる不足、事業の失敗、生産性の低下により、経済崩壊に近づいているように見える。作家のエドワード・ユーンキンスは、「この物語は、時代錯誤であると同時に時代を超越していると表現できるかもしれない。産業組織のパターンは1800年代後半のものであり、雰囲気は大恐慌時代の1930年代に近いようだ。社会慣習と技術レベルはどちらも1950年代を思い起こさせる」と述べている。^{[2] 20世紀初頭の技術の多くは利用可能であるが、}ジェット機やコンピューターなどの後の技術はほとんど登場しない。^[3]歴史上の人物や出来事についてはほとんど言及されておらず、第二次世界大戦のような大きな出来事さえも登場しない。^[4]アメリカを除くほとんどの国は「人民国家」と呼ばれ、社会主義または共産主義のいずれかであると暗示されています。^{[2] [5]}

タガート大陸横断鉄道の副社長であるダグニー・タガートは、長引く経済不況の中、会社を存続させている。経済状況が悪化し、政府が成功した企業に国家統制を強要するにつれ、人々は「ジョン・ゴールトって誰？」という謎めいたフレーズを繰り返す。これは、「誰も答えられない質問をするな」という意味である。^[6]鉄道社長である彼女の兄ジムは、オーレン・ボイルの信頼できないアソシエイテッド・スチールから購入することなど、非合理的な決定をしているように見える。ダグニーはまた、幼なじみで初恋の人であるアルゼンチンの億万長者フランシスコ・ダンコニアが、メキシコがおそらく国有化するであろうサン・セバスチャン銅山を建設することで家族の銅会社を危険にさらしていることを知って失望する。リスクにもかかわらず、ジムとボイルは、起業家エリス・ワイアットが大規模な石油埋蔵量を発見したコロラド州のリオ・ノルテ線を無視して、その地域の鉄道に多額の投資をしている。メキシコは鉱山と鉄道を国有化するが、鉱山は無価値であることが判明する。鉄道の損失を補うため、ジムは全米鉄道連盟に働きかけて、コロラドなどの裕福な地域での競争を禁止させる。ワイアットは、判決が発効する前にダグニーに十分なレールを彼の井戸に供給するよう要求する。

フィラデルフィアでは、自力で鉄鋼王となったハンク・リアデンが、従来の鉄鋼よりも軽くて強い合金、リアデンメタルを開発しました。ダグニーはリオノルテ線にリアデンメタルを使用することを選択し、この製品の最初の主要顧客になりました。ハンクがロバート・スタドラー博士が運営する政府の研究財団である州立科学研究所に金属を販売することを拒否した後、研究所は金属の問題点を特定せずに金属を非難するレポートを発表しました。その結果、多くの重要な組織が線路をボイコットしました。スタドラーは、レポートの非科学的な論調に関するダグニーの苦情に同意しましたが、それを覆すことは拒否しました。タガートトランスコンチネンタルをボイコットから守るため、ダグニーはジョン・ゴールトラインという名前の独立した会社としてリオノルテ線を建設することを決定しました。

ハンクは、人を操る妻リリアンに不満を抱いているが、彼女と一緒にいる義務があると感じている。彼はダグニーに惹かれ、ジョン・ゴールト・ラインの開通式に彼女と一緒に行くと、2人は恋人同士になる。休暇中、ハンクとダグニーは、大気の静電気で動く未完成だが革新的なモーターがある廃工場を発見する。彼らは発明者を探し始め、ダグニーは科学者のクエンティン・ダニエルズを雇ってモーターを再構築する。しかし、政府機関のトップ職と引き換えにハンクを裏切った元リアデンのロビイスト、ウェズリー・マウチから、経済的に有害な一連の指令が出される。ワイアットと他の重要なビジネスリーダーたちは辞職して姿を消し、それぞれの産業は失敗に終わる。

ダグニーとハンクは、フランシスコが銅会社を故意に傷つけていることに気付くが、その理由は分からない。政府が従業員の離職を禁じ、すべての特許を国有化するという命令を課すと、ダグニーは抗議して辞職することで法律に違反する。政府はハンクの服従を得るために、ダグニーとの情事を公表すると脅して彼を脅迫する。タガート・トランスコンチネンタル鉄道のトンネルで大惨事が発生した後、ダグニーは仕事に戻る。戻ると、クエンティン・ダニエルズも抗議して辞職するという通知を受け、彼女は国中を駆け回って彼に残るよう説得する。

ダニエルズへ向かう途中、ダグニーは浮浪者に出会い、その話から、モーターはジョン・ゴールトというエンジニアによって発明され、放棄されたことが分かる。このエンジニアこそが、このことわざの由来である。ダニエルズをプライベートジェットで追いかけると、ダグニーは墜落し、ビジネスリーダーたちの失踪の背後にある秘密を知る。ゴールトは「頭脳派」のストライキを率いているのだ。ダグニーは、彼らの隠れ家である、ゴールト渓谷として知られる孤立した谷に墜落した。ダグニーが怪我から回復するにつれ、ストライキ参加者は動機を説明し、参加者にはフランシスコや、ダグニーのお気に入りの作曲家リチャード・ハリー、悪名高い海賊ラグナル・ダネショルドなど多くの著名人が含まれていることを知る。ダグニーはゴールトに恋をし、ストライキに参加するよう誘われる。

鉄道を放棄することをためらったダグニーは、ゴルツ・ガルチを去るが、政府が独裁政権に変質していることを知る。フランシスコは鉱山の破壊活動を終えて辞める。ハンクの製鉄所の武装乗っ取りを阻止するのを手伝った後、フランシスコはハンクにストライキに参加するよう説得する。ゴルトはダグニーを追ってニューヨークに行き、そこで全国ラジオ放送にハッキングして、小説のテーマとランドの客観主義を説明する3時間のスピーチを行う。^[7]当局はゴルトを捕らえ、国の経済復興を主導するよう説得するが失敗する。その後、ジムはゴルトを拷問することを決意するが、拷問器具を修理することすらできない当局の無能さを目の当たりにして錯乱状態に陥る。ダグニーはゴルトを救出し、政府は崩壊し、ストライキ参加者が世界に戻ってよいとゴルトが発表して小説は終わる。

ランドがこの小説を書く目的は「世界が原動力をどれほど切実に必要としているか、そして原動力をどれほど残酷に扱っているかを示すこと」と「原動力がなければ世界に何が起こるか」を描くことだった。^{[8]この本の中核となるアイデアは、1943年に友人の}イザベル・パターソンとの電話での会話中に思いついた。パターソンはランドが読者に対して自分の哲学についての小説を書く義務があると主張した。ランドはこれに反対し、「私がストライキをしたらどうだろう？ 世界中のすべての創造的精神がストライキをしたらどうだろう？ ... それは良い小説になるだろう」と答えた。会話が終わった後、それを聞いていたランドの夫フランク・オコナーはランドに「それは良い小説になるだろう」と断言した。 ^[9]その後、ランドは合理的な利己主義の道徳を描くために『肩をすくめるア​​トラス』を書き始め、 ^[10]知識人が発明、芸術、ビジネスリーダーシップ、科学研究、または新しいアイデアを世界に提供することを拒否するストライキの結果を探った。 ^[11]

ランドは1946年9月2日に小説の初稿を書き始めた。^[12]当初は書きやすいだろうしすぐに完成するだろうと思っていたが、扱おうとしていた哲学的問題の複雑さを考えると、もっと時間がかかるだろうと悟った。^[13]ハル・ウォリスの脚本執筆契約を終え、 『水源』の映画化の義務を終えた後、ランドは『ストライキ』と仮題をつけていた小説にフルタイムで取り組んだ。1950年夏までに18章を書き上げ、^[14] 1951年9月までに21章を書き上げ、小説の最後の3部作に取り掛かっていた。^[15]

ランドは新しい章を書き終えると、哲学を議論するために彼女の家に集まり始めた若い崇拝者たちにその章を読み聞かせた。このグループには、ナサニエル・ブランデン、その妻バーバラ・ブランデン、バーバラの従兄弟レナード・ペイコフ、経済学者アラン・グリーンスパンがいた。^[16]ランドがゴールトの長いラジオ演説に取り掛かった1953年、小説の進行は大幅に鈍化した。彼女はこの演説を完成させるのに2年以上を費やし、1955年10月13日に完成した。^[17]残りの章はより速く進み、1956年11月までにランドはほぼ完成した原稿を出版社に提出する準備が整った。^[18] 『肩をすくめるア​​トラス』はランドが完成させた最後のフィクション作品である。それは彼女の人生の転機、つまり小説家としての彼女のキャリアの終わりと、大衆哲学者としての役割の始まりを示した。^{[19] [20]}

ランドの伝記作家アン・ヘラーは、ランドがペトログラード国立大学の学生だったときにアウトラインを書いた未発表の小説に、 『肩をすくめるア​​トラス』の着想が込められていたとしている。その未来的な物語は、アメリカ人の相続人が、ほとんどが共産主義のヨーロッパから最も才能のある男性を誘い出すというものだった。相続人には、エディ・ウィラーズという名のアシスタントがいたはずで、これは『肩をすくめるア​​トラス』のダグニーのアシスタントの名前である。^[21]

『肩をすくめるア​​トラス』の産業的背景を描くために、ランドはアメリカの鉄道と鉄鋼産業について調査を行った。彼女はカイザー製鉄所など多くの産業施設を視察し、^[22]ニューヨーク・セントラル鉄道の施設を訪問し、^{[23] [24]} 20世紀特急で機関車を短時間運転した。^{[25]ランドはまた、未完成の脚本の}原爆開発のために以前の調査も利用した。これにはロバート・シュタットラーという登場人物や「プロジェクトX」の開発の描写に影響を与えたJ・ロバート・オッペンハイマーへのインタビューも含まれている。^[26]

ランドのゴルツ・ガルチの描写は、ランドと夫がロサンゼルスからニューヨークに移住した1951年に訪れたコロラド州ユーレイの町に基づいている。 ^[15]小説の他の詳細は、彼女の友人の経験やコメントに影響されている。例えば、左翼知識人（バルフ・ユーバンクやサイモン・プリチェットなどの登場人物）の描写は、ナサニエルとバーバラ・ブランデンの大学時代の経験に影響を受けており、^[27]アラン・グリーンスパンは鉄鋼業界の経済に関する情報を提供した。^[28]

アメリカのリバタリアン作家ジャスティン・ライモンドは、『肩をすくめるア​​トラス』とギャレット・ギャレットの1922年の小説『運転手』の類似点を指摘した。 『運転手』は、理想化された実業家ヘンリー・ゴールトが大陸横断鉄道の所有者で、世界をより良くしようと政府や社会主義と闘う物語である。^[29]ライモンドは、ランドの著作にこの初期の小説が影響を与えたと信じているが、彼女は認めていない。ただし、「逐語的な盗作」はなく、『運転手』はランドが米国に移住する4年前に出版されている。^[30]ジャーナリストのジェフ・ウォーカーは、著書『アイン・ランド・カルト』でライモンドの比較を繰り返し、『運転手』を『肩をすくめるア​​トラス』の未確認の先駆者の1つとして挙げている。^[31]対照的に、クリス・マシュー・シアバラは「ランドとギャレットを結びつける証拠は見つからなかった」と述べ、^[32]ライモンドの主張は「裏付けがない」と考えた。^[33] リバティ誌編集者RWブラッドフォードは、ライモンドが名前の偶然性と共通の文学的表現に基づいた説得力のない比較をしたと述べた。^[34]

ランドの1943年の小説『水源』の成功により、 『肩をすくめるア​​トラス』の出版社を引きつけるのに苦労はなかった。これは彼女が出版に苦労した以前の小説とは対照的だった。執筆を始める前から、次の小説に興味を持つ出版社からアプローチを受けていた。しかし、『水源』の契約では、その出版社であるボブズ・メリル社に第一選択権が与えられていた。彼らは部分的な原稿を審査した後、カットやその他の変更について話し合うよう彼女に求めた。彼女は拒否し、ボブズ・メリル社は本を出版しなかった。^[35]

ボブズ・メリル社を去った彼女のお気に入りの編集者ハイラム・ヘイデンは、新しい雇用主であるランダムハウスを検討するよう彼女に頼んだ。議論を呼ぶ小説を出版することの難しさについての初期の議論で、ランダムハウスの社長ベネット・サーフは、ランドに原稿を複数の出版社に同時に提出し、そのアイデアに対する彼らの反応を尋ねて、どの出版社が彼女の作品を最もよく宣伝できるかを判断すべきだと提案した。ランドはその大胆な提案と、彼女と出版社との会話全体に感銘を受けた。興味を示した12社ほどの出版社のうち数社と話し合った後、ランドは複数の提出は不要と判断し、原稿をランダムハウスに提供した。ランドが提出した部分を読むと、サーフはそれを「素晴らしい本」と評し、ランドに契約を申し出た。ランドにとって、幹部が彼女の本に熱心であるように思える出版社と仕事をしたのはこれが初めてだった。^[36]

完成した原稿が60万語を超えたとき、サーフはランドにカットを求めたが、彼女が聖書をカットするのと同じだと言い、彼女は引き下がった。^[37]初版が1168ページある『肩をすくめるア​​トラス』は、ランドの出版された本の中で最も長い。^[38]ランダムハウスは1957年10月10日にこの小説を出版した。最初の印刷部数は10万部だった。最初のペーパーバック版は1959年7月にニューアメリカンライブラリーから出版され、最初の部数は15万部だった。^[39] 35周年記念版は1992年にEPダットンから出版され、ランドの相続人レナード・ペイコフによる序文が付けられた。^[40]この小説は30以上の言語に翻訳されている。^[a]

この小説の仮題は『ストライキ』だったが、ランドはこの題名では小説のミステリー的要素が時期尚早に明らかになると考えていた。^[42]夫が、それまで1章の題名だった『肩をすくめるア​​トラス』を本の題名として提案したとき、彼女は喜んだ。[43] この題名は、ギリシャ神話の巨人アトラスにちなんで^いる。アトラスは小説の中で「世界を肩に担う巨人」と表現されている。^[b]この言及の重要性は、フランシスコ・ダンコニアがリアデンに「巨人の努力が大きければ大きいほど、世界が彼の肩に重くのしかかる」としたらアトラスにどんなアドバイスをするかと尋ねる会話に現れる。リアデンが答えられないので、ダンコニアは「肩をすくめろ」と彼なりのアドバイスをする。^[45]

この小説は3つの部分に分かれており、それぞれ10章から成っている。各部分はアリストテレスの論理法則にちなんで名付けられている。「無矛盾」は無矛盾律にちなみ、「二者択一」は排中律にちなみ、「AはA」は同一律にちなんでいる。^[46]各章にはタイトルも付けられており、ランドの小説の中で章のタイトルが使われているのは『肩をすくめるア​​トラス』だけである。^[47]

『肩をすくめるア​​トラス』の物語は、ランドの倫理的利己主義、つまり「合理的な利己主義」の擁護を劇的に表現しており、その中で、すべての主要な美徳と悪徳は、人間の生存の基本的ツールとしての理性の役割の適用（または理性の適用の失敗）である：合理性、正直、正義、独立、誠実、生産性、誇り。ランドの登場人物は、しばしば、世界で生き、働くためのさまざまな哲学の流派の原型に対する彼女の見解を擬人化している。ロバート・ジェームズ・ビディノットは、「ランドは、深みと説得力には、日常会話を発し、日常の価値を追求する、私たちが日常生活で出会う種類の人々の自然な複製である登場人物が必要であるという文学的慣習を拒否した。しかし、彼女はまた、登場人物は現実的であるよりも象徴的であるべきだという考えを拒否した」と書いている。^[48]ランド自身は「私の登場人物は決して象徴ではなく、観客が肉眼で見るよりも鮮明に焦点が当てられた人間に過ぎません。私の登場人物は、平均的な人間よりも、特定の人間的属性がより鮮明かつ一貫して焦点を当てられた人物です」と述べている。^[48]

ランドはこの明白な対立を利用して、物語の筋書きに暗示されていることや登場人物自身の発言を通して、より広範な哲学的結論を導き出している。『肩をすくめるア​​トラス』は、ファシズム、社会主義、共産主義、そして社会への国家介入を、非生産的な人々が生産的な人々の苦労して稼いだ富を「吸い取る」ことを許すものとして戯画化し、ランドは、個人の人生の結果は純粋に能力によって決まり、能力と知性があれば、どんな個人でも逆境を乗り越えられると主張する。^[49]

「犠牲者の制裁」という概念は、レナード・ペイコフによって「善人が悪人の手によって苦しみ、価値を創造するという『罪』に対する犠牲者の役割を受け入れる意志」と定義されています。 ^[50]したがって、 『肩をすくめるア​​トラス』全体を通して、多くの登場人物がこの制裁に苛立ちを感じています。たとえば、ハンク・リアデンが家族からの敵意にもかかわらず、家族を支える義務があるように見えるときなどです。後に、この原則はダン・コンウェイによって述べられています。「誰かが犠牲にされなければならないのでしょう。それが私だとしたら、文句を言う権利はありません。」ジョン・ゴールトはさらにこの原則を説明しています。「悪は無力であり、私たちが悪にゆすり取らせた力以外には力がありません」や「私は悪が無力であることを知りました...そして、悪が勝利するための唯一の武器は、善人が悪に仕える意志でした」などです。^[51]

ランドの理想の政府観は、ジョン・ゴールトによって次のように表現されている。「我々が構築する政治システムは、ただ一つの道徳的前提に収まっている。すなわち、いかなる人間も、物理的な力に訴えて他人からいかなる価値も得ることはできない」。一方、「自分の権利を現実のものにする権利、つまり、考える権利、働く権利、そしてその結果を保持する権利がなければ、いかなる権利も存在し得ない。つまり、財産権である」。^{[52]ゴールト自身は、}自由放任資本主義の生活を送っている。^[53] 『肩をすくめるア​​トラス』の世界では、独立した生産機関がその業績を理由に社会的に悪者扱いされると、社会は停滞する。これは、1964年のプレイボーイ誌のインタビューの抜粋で、ランドが次のように述べていることと一致している。「 『肩をすくめるア​​トラス』の出来事は、社会が独裁制の段階に達したときに起こる」。^[54]ランドはまた、公共選択理論を描写し、利他主義の言葉が名目上は公共の利益のために（「反弱肉強食ルール」や「機会均等法案」）法律を可決するために使用されているが、実際には特別利益団体や政府機関の短期的な利益のために使用されているとしている。^[55]

ランドの英雄たちは、英雄たちの労働の利益を要求する「寄生虫」、「略奪者」、「たかり屋」に絶えず反対する。エドワード・ユーンキンスは『肩をすくめるア​​トラス』を「略奪者と非略奪者という人類の2つの階級間の対立の最終段階の終末論的なビジョン」と表現している。略奪者は、高税、大規模労働、政府所有、政府支出、政府計画、規制、再分配の支持者である。」^[56]「略奪者」とは、暗黙の武力の脅迫（「銃を突きつけて」）によって他人の収入を没収する官僚や政府職員のランドの描写である。ある州の穀物を没収して他の州の飢えた市民に食わせるなど、政府の政策を実行する役人もいれば、鉄道の供給品を違法に売却して利益を得る鉄道規制官のように、政策を悪用する役人もいる。どちらも、それを生産または稼いだ人々から財産を奪うために武力を行使する。 「たかり屋」とは、自分では価値を生み出せない人々、困っている人々に代わって他人の収入を要求するが、自分たちが頼りにしている才能ある人々を憎み、政府による「合法的な」押収を可能にしながら「道徳的権利」を訴える人々をランドは描写している。フランシスコ・ダンコニアという人物は、お金に関して「略奪者」と「たかり屋」の役割を示している。「それでは、お金がすべての悪の根源だとお考えですか？…お金の根源は何かと尋ねたことがありますか？お金は交換の道具であり、生産された商品とそれを生産できる人がいなければ存在できません。…お金は、涙を流してあなたの商品を奪い取るたかり屋や、力ずくで奪い取る略奪者の道具ではありません。お金は生産する人によってのみ可能になります。」[ ^57]

この小説にはミステリー、ロマンス、SFの要素が含まれている。^{[58] [59]}ランドは『肩をすくめるア​​トラス』を「人間の肉体の殺害ではなく、人間の精神の殺害と再生」に関するミステリー小説だと言っている。 ^[60]それにもかかわらず、映画プロデューサーのアルバート・S・ラディに脚本がラブストーリーに焦点を当てることができるかどうか尋ねられたとき、ランドは同意し、「それがすべてだった」と答えたと伝えられている。^[59] 『肩をすくめるア​​トラス』には科学理論における技術的進歩と知的躍進が登場し、一部の観察者はこれをSFのジャンルに分類している。^[61]ゴルトのモーター、リアデンメタル、プロジェクトX（音響兵器）などの架空の発明はプロットにとって重要である。^[62] SF史家ジョン・J・ピアースは、この小説を「少なくともSFの境界線上にある」ロマンチックなサスペンス小説と評しており、^[63]具体的には、政治的なテーマに基づいたアメリカのリバタリアンSFである。 ^[64]この小説は倫理や形而上学などの哲学的問題に焦点を当てており、哲学小説として特徴づけられている。^{[65] [66]}

『肩をすくめるア​​トラス』は出版から3日後にニューヨークタイムズのベストセラーリストで13位に初登場した。1957年12月8日に最高3位となり、22週間連続でリストに載った。 ^[67] 1984年までに、その売り上げは500万部を超えた。^[68] 『肩をすくめるア​​トラス』の売り上げは2007年から2008年の金融危機後に増加した。この小説の2009年の売り上げは50万部を超え、^[69] 2011年には44万5000部を売り上げた。^[70] 2022年の時点で、この小説は1000万部を売り上げている。^[71]

『肩をすくめるア​​トラス』は批評家から概して不評だった。ランド研究家のミミ・ライゼル・グラッドスタインは後に「評論家たちは最も巧妙なけなし方を考え出すために互いに競い合っているようだった」と書いている。ある評論家は「ひどい戯言」と呼び、別の評論家は「容赦ない説教と冗長さ」が見られると述べた。^[72]サタデー・レビュー紙で、ヘレン・ビール・ウッドワードは、この小説は「目もくらむような技巧」で書かれているが「憎しみに満ちている」と述べた。^[73]ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー紙で、グランヴィル・ヒックスも同様に、この本は「憎しみから書かれた」と述べた。^[74]タイム誌の評論家は「これは小説なのか？ 悪夢なのか？ 漫画版のスーパーマンなのか、それともニーチェ版のスーパーマンなのか？」と質問した。^[75] ホイッタカー・チェンバースは、保守派雑誌ナショナル・レビューに、後にこの小説の最も「悪名高い」批評^{[76] [ 77]}と称される批評を書き、その中でこの小説を「驚くほど愚か」^[78]と呼び、「小説と呼ぶには、その言葉の価値を下げる必要がある」と述べた。^{[79]彼は、ランドの無神論を実践することは、}ナチズムやスターリン主義の共産主義に似た独裁につながると予測し、この小説の中で「『ガス室へ行け！ 』と命令する声が聞こえる」と述べた。^[80]

肯定的なレビューもあった。アメリカン・マーキュリー紙でこの小説を評したリチャード・マクラフリンは、この小説を福祉国家に対する「待望の」論争と評し、不必要に長いが「エキサイティングでサスペンスに満ちた筋書き」だとした。彼は奴隷制度反対の小説『アンクル・トムの小屋』と比較し、「有能な論客」は政治的影響力を持つために洗練された文体を必要としないと述べた。^[81]ジャーナリストで書評家のジョン・チェンバレンは、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に寄稿し、 『肩をすくめるア​​トラス』は多くの点で満足できる作品だとした。SFとして、「哲学的な探偵小説」として、そして「深遠な政治寓話」としてである。^[82]

『肩をすくめるア​​トラス』は熱心で熱心なファンを惹きつけている。毎年、アイン・ランド研究所は『肩をすくめるア​​トラス』を含むランドの著作40万部を高校生に寄贈している。^{[60] 1991年に}議会図書館と月刊ブック・クラブが行った調査によると、『肩をすくめるア​​トラス』は回答した​​月刊ブック・クラブ会員2,032人のうち17人の人生に最も影響を与えた本の中で、聖書とM・スコット・ペックの『旅立たぬ道』に次いで2位にランクされた。^{[83] [84]} モダン・ライブラリーが1998年に実施した20世紀のベスト小説100に関する非科学的なオンライン投票では、『肩をすくめるア​​トラス』が1位にランクされたが、モダン・ライブラリーの作家と学者の委員会が選んだリストには含まれていなかった。^{[85] [86]} 2018年のPBS Great American Readテレビシリーズでは、『肩をすくめるア​​トラス』が100冊の小説のうち20位にランクされました。 ^{[87]これは}YouGovの調査「アメリカ人に最も好きな小説を挙げてもらった」に基づいています。 ^[88]

ランドが現代のアメリカのリバタリアン思想に与えた影響は相当なものである。あるリバタリアン雑誌のタイトル「Reason : Free Minds, Free Markets 」は、「自由な精神と自由市場は必然の結果である」と主張する『肩をすくめるア​​トラス』の主人公ジョン・ゴールトから取られている。小説出版20周年に寄せた賛辞の中で、リバタリアン哲学者のジョン・ホスパースは、この小説を「不滅が保証された最高の業績」と称賛した。^[89] 1997年、リバタリアンのケイトー研究所は、客観主義団体のアトラス協会と共同で、 『肩をすくめるア​​トラス』出版40周年を祝った。^{[90]このイベントで、}リーダーズ・ダイジェストのハワード・ディックマンは、この小説が「何百万人もの読者を自由の思想に目覚めさせた」と述べ、この本には読者の「幸福になる深い権利」という重要なメッセージがあると語った。^[90]

ランドの元ビジネスパートナーで恋人のナサニエル・ブランデンは『肩をすくめるア​​トラス』について異なる見解を示した。彼は当初かなり好意的であり、ランドとの関係を終えた後もインタビューで「これまでに書かれた中で最も偉大な小説」と称したが、「この本には異論を唱えられる点がいくつかある」と感じた。^[91] 1984年、彼は『肩をすくめるア​​トラス』は「感情の抑圧と自己否定を助長する」ものであり、ランドの作品には矛盾したメッセージが含まれていると主張した。彼はこの小説の潜在的な心理的影響を批判し、悪事に対して「軽蔑と道徳的非難」で対応することを推奨するゴールトの言葉は、悪事を繰り返すだけだと主張する心理学者の見解と衝突すると述べた。^[92]

オーストリア学派の経済学者ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスは、ランドの作品に見られる、悪びれないエリート主義を賞賛した。ランドに宛てたこの小説の出版から数か月後に書いた手紙の中で、彼はこの小説が「私たちの社会を悩ませている悪の説得力のある分析、自称「知識人」のイデオロギーの実証的な拒絶、政府や政党が採用した政策の不誠実さの容赦ない暴露」を提供していると述べている。「あなたは、政治家が大衆に伝えなかったことを大衆に伝える勇気がある。つまり、あなたは劣っており、あなたが当然のことと思っている状況の改善はすべて、あなたよりも優れた人々の努力のおかげである、と。」^{[93]オーストリア学派の経済学者} マレー・ロスバードは1958年にランドに手紙を書き、この本を「無限の宝庫」であり「単に史上最高の小説というだけでなく、フィクション、ノンフィクションを問わず史上最高の本の一つ」と賞賛した。^[94]ロスバードは哲学上の様々な意見の相違からすぐにランドと距離を置き、1960年代初頭にはランド（カーソン・サンドのキャラクター）とランドの小説（サンドの著書『ゼウスの眉毛』）をパロディ化した『モーツァルトは赤毛だった』という風刺的な一幕劇を書いた。^[95]

小説の出版直後の数年間、ウィリアム・F・バックリー・ジュニアなど多くのアメリカの保守派はランドと彼女の客観主義のメッセージに強く反対した。ウィテカー・チェンバースによる強く批判的な書評に加えて、バックリーはいくつかの批判的な記事を出版した。ラッセル・カークは客観主義を「倒錯した宗教」と呼び、フランク・マイヤーはランドを「計算された残酷さ」で非難し、彼女のメッセージを「人間の無味乾燥な劣等なイメージ」と呼んだ。そしてギャリー・ウィルスはランドを「狂信者」とみなした。^[96]

21世紀には、この小説は一部の保守派からより好意的に評価されるようになった。2005年、共和党下院議員ポール・ライアンはランドが「私が公務員になった理由だ」と述べ、スタッフに『肩をすくめるア​​トラス』を読むよう義務付けたが、^[97] 2012年には、自身のランドへの傾倒は「都市伝説」だと述べた。^[98] 2006年、米国最高裁判所判事クラレンス・トーマスは『肩をすくめるア​​トラス』をお気に入りの小説の一つに挙げた。 ^[99] 2007年から2008年の金融危機の後、保守派の評論家は、この本を危機に対する社会主義的な反応に対する警告として示唆した。ニール・ブールツ^[100]、グレン・ベック、ラッシュ・リンボー[ ^101]など、数人の保守派評論家は、それぞれのラジオ番組やテレビ番組でこの本を称賛した。 2009年1月、保守派の作家スティーブン・ムーアはウォール・ストリート・ジャーナルに「『肩をすくめるア​​トラス』 52年でフィクションから事実へ」と題する記事を書き^[102]、その2か月後に共和党下院議員ジョン・キャンベルは「人々は『肩をすくめるア​​トラス』で起こったシナリオを生きているように感じ始めている」と述べた^[103] 。米国外では、この小説はノルウェーのシヴ・イェンセン^[104]やイスラエルのアイェレット・シャケド^[105]などの右派政治家に影響を与えたとされている。

『肩をすくめるア​​トラス』への言及は、他の様々な人気娯楽作品にも登場している。ドラマシリーズ『マッドメン』の第1シーズンでは、バート・クーパーがドン・ドレイパーにこの本を読むよう勧め、ドンがクライアントに売り込む戦術は、彼がストライキ計画に影響されたことを示している。^[106]この小説についてのあまり肯定的な言及がないのは、アニメコメディ『フューチュラマ』のエピソードで、グロテスクなミュータントだけが読むために下水道に流された本の図書館の中にこの小説が登場する。また、『サウスパーク』では、読み書きができるようになったばかりのキャラクターが『肩をすくめるア​​トラス』を体験した後、読書をあきらめる。^[107]批評家から絶賛された2007年のビデオゲーム『バイオショック』は、広く『肩をすくめるア​​トラス』への返答であると考えられている。この物語は客観主義によって崩壊した社会を描いており、ゲーム内の重要なキャラクターの名前はランドの作品に由来しており、ゲームのクリエイターであるケン・レヴィンは「本当に魅力的」だと感じた。^[108] 2013年、ジョン・ゴールトの避難所にちなんで名付けられた自由主義者の信者のための入植地であるゴールツ・ガルチがチリのサンティアゴ近郊に設立されると発表されました。 ^[109]しかし、このプロジェクトは詐欺の疑いで崩壊しました。^[110]

アメリカでは、『肩をすくめるア​​トラス』は1958年に全米図書賞の最終候補となったが、ジョン・チーヴァーの『ワプショット・クロニクル』に敗れた。^{[111] 1983年には、}ロバート・ハインラインの『月は無慈悲な女王』とともに、プロメテウス賞のリバタリアンSFの殿堂入りした最初の2冊のうちの1冊となった。^[112]

『肩をすくめるア​​トラス』の映画化は、40年近く「開発地獄」に陥っていた。 ^[113] 1972年、アルバート・S・ラディがランドに映画化のプロデュースを打診した。ランドは脚本の最終承認を要求したが、ラディはそれを拒否したため、契約は成立しなかった。1978年、ヘンリーとマイケル・ジャッフェはNBCで8時間の『肩をすくめるア​​トラス』 テレビ ミニシリーズの契約を交渉した。脚本家のスターリング・シリファントが脚本を書き、ランドから最終脚本の承認を得た。 1979年にフレッド・シルバーマンがNBC社長に就任すると、プロジェクトは中止された。^[114]

元ハリウッド脚本家だったランドは、自身の脚本を書き始めたが、1982年に3分の1しか完成しないまま亡くなった。相続人のレナード・ペイコフは、マイケル・ジャッフェとエド・スナイダーにオプションを売却した。ペイコフは彼らが書いた脚本を承認せず、取引は失敗に終わった。1992年、投資家のジョン・アグリアロロは、完全な創作権を持つオプションにペイコフに100万ドル以上を支払った。^{[114]脚本家}ベネディクト・フィッツジェラルドとペイコフの妻シンシア・ペイコフによる2つの新しい脚本は不十分と判断され、アグリアロロはプロジェクトの初期投資家に返金した。^[115]

1999年、アグリアロロのスポンサーのもと、ラディはターナー・ネットワーク・テレビジョン（TNT）と4時間のミニシリーズの契約を交渉したが、TNTがAOLタイム・ワーナーと合併したためプロジェクトは中止された。TNTとの契約が破談になった後、ハワードとカレン・ボールドウィンはフィリップ・アンシュッツのクルセイダー・エンターテインメントを経営しながら権利を取得した。ボールドウィン夫妻は2004年にクルセイダーを離れ、ボールドウィン・エンターテインメント・グループを設立し、『アトラス・シュラッグド』の権利も取得した。ライオンズゲート・エンターテインメントのマイケル・バーンズがボールドウィン夫妻に『アトラス・シュラッグド』の資金提供と配給を打診した。^[114]結局制作されることはなかったが、脚本草稿はジェームズ・V・ハートによって書かれ、^[116]その後ランドール・ウォレスによって書き直された。^[117]

『肩をすくめるア​​トラス』は映画三部作として制作され、2011年から2014年にかけて公開されたが、批評家からは否定的な評価を受けた。

2010年5月、ブライアン・パトリック・オトゥールとアグリアローロは脚本を書き、2010年6月に撮影する予定だった。スティーブン・ポークが監督する予定だったが^{[118] 、ポークは解雇され、2010年6月13日に}ポール・ヨハンソンの監督の下、ハーモン・カスローとアグリアローロがプロデューサーを務め、主要撮影が開始された。^[119]これにより、アグリアローロは2010年6月15日に期限が切れる予定だった作品の権利を保持することになった。撮影は2010年7月20日に完了し、^[120]映画は2011年4月15日に公開された。^[121] テイラー・シリングがダグニー・タガート役、グラント・ボウラーがハンク・リアデン役を演じた。^[122]

この映画は、プロの批評家から概ね否定的な評価を受けた。批評集積サイトのロッテン・トマトは、52件のレビューに基づいてこの映画に12%のスコアを付け、平均スコアは10点満点中3.8点だった。^[123]この映画は興行収入が500万ドル未満で、^[121]アグリアローロらが投資した推定2000万ドルを大幅に下回った。^[124]興行収入と批評家の評価が低かったため、アグリアローロは残りの三部作の計画を再考したが、^[125]他の投資家が続行するよう説得した。^[126]

2012年2月2日、カスロウとアグリアロロは『アトラス、肩をすくめるパート2』の製作費として1600万ドルを調達したと発表した。^[127] 主要撮影は2012年4月2日に開始され、^{[128]製作者は}2012年の米国大統領選挙前に映画を公開したいと望んでいた。^[129]最初の映画のキャストは三部作全体の契約が済んでいなかったため、すべての役に異なる俳優が配役された。^[130] サマンサ・マティスがダグニー役、ジェイソン・ベギーがハンク役、エサイ・モラレスがフランシスコ・ダンコニア役を演じた。 ^[131]

この映画は2012年10月12日に公開されたが、批評家向けの特別上映は行われなかった。^[132]初週末には1012スクリーンで170万ドルの興行収入を記録したが、これは当時、一般公開された映画の中で109番目に悪いオープニングだった。^[133]批評家の反応は非常に否定的で、Rotten Tomatoesは23件のレビューに基づいてこの映画に4%の評価を与え、平均スコアは10点満点中3.2点である。 ^[134]映画の最終的な興行収入は330万ドルだった。^[133]

シリーズ第3作目『肩をすくめるア​​トラス Part III ジョン・ゴールトは誰か?』は2014年9月12日に公開された。 ^[135]ダグニー役はローラ・レーガン、ハンク役はロブ・モロー、ジョン・ゴールト役はクリストファー・ポラハ、フランシスコ役はジョアキン・デ・アルメイダが演じる。この映画は242スクリーンで公開され、初週末の興行収入は461,179ドル、最終的な興行収入は851,690ドルだった。^[136]批評家からは不評で、ロッテン・トマトでは10件のレビューに基づいて0%、平均スコアは10点満点中1.8点だった。^[137]

2015年、ニューヨークタイムズは、ラディがアグリオーロと『肩をすくめるア​​トラス』の新たなテレビドラマ化で合意したと報じた。^[138] 2022年11月17日、プロデューサーのジェレミー・ボーリングは、保守系メディア企業デイリー・ワイヤーが『肩をすくめるア​​トラス』の権利をオプション取得したと発表した。同社は、ボンファイア・レジェンド映画スタジオおよびアグリオーロのアトラス・ディストリビューション・カンパニーと協力して、デイリー・ワイヤー+ビデオ・オン・デマンド・サービス向けにこの小説に基づいたシリーズを制作する予定である。^[139]

『肩をすくめるア​​トラス』はドイツ語で2度舞台化されている。2013年、ケルンの劇場「シャウシュピール・ケルン」の演出家シュテファン・バッハマン [de; sv]は、バッハマンとイェンス・グロス [de]が共同執筆した4時間の舞台化作品「ストライキ」を上演した。バッハマンは8年前にこの舞台化に着手していたが、シャウシュピール・ケルン以前に勤務していた劇場はこのアイデアに反対した。^[140] 2021年1月、演出家のニコラス・シュテマンは、スイスのチューリッヒで、同じく「ストライキ」と題された3時間のミュージカル化作品を発表した。シュテマンによる小説のストーリーは、オルタナ右翼や白人至上主義と関連のある「アイン・ランド教会」によって上演される物語内物語として発表されている。^[141]

• 客観主義と自由主義

• ブランデン、ナサニエル(1962)。「アトラス シュラッグドにおける道徳革命」。アイン・ランドとは誰か? 。バーバラ・ブランデンとの共著。ニューヨーク:ランダムハウス。pp. 3–65。OCLC  313377536。1999 年にThe Objectivist Centerによって小冊子として再版されました(ISBN 1-57724-033-2)。 
• ミカルソン、カレン (1999)。「ダグニー・タガートとは誰か? 変装した叙事詩の英雄」。グラッドスタイン、ミミ・ライゼル、シアバラ、クリス・マシュー(編)。アイン・ランドのフェミニスト的解釈。カノンの再読。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク: ペンシルバニア州立大学出版局。ISBN 978-0-534-57625-7。
• ウィルト、ジュディス (1999)。「アトラス・シュラッグドについて」。グラッドスタイン、ミミ・ライゼル、シアバラ、クリス・マシュー (編)。アイン・ランドのフェミニスト的解釈。カノンの再読。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク: ペンシルバニア州立大学出版局。ISBN 978-0-534-57625-7。

ウィキブックスには「肩をすくめるア​​トラス」に関する本があります。

Wikiquote に『肩をすくめるア​​トラス』に関する引用があります。

• Google ブックスの『肩をすくめるア​​トラス（100 周年記念版）』
• Goodreads の「肩をすくめるア​​トラス」
• 『肩をすくめるア​​トラス』の無料オンライン CliffsNotes
• アイン・ランド研究所の『肩をすくめるア​​トラス』に関するページ
• 小説の主な出来事のタイムライン
• アトラス・シュラッグド エッセイコンテスト アーカイブ 2021年6月26日、Wayback Machineにて
• 『肩をすくめるア​​トラス』の学習ガイド、テーマ、引用、文学的表現、教材