アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン

アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン
2017年カンヌ映画祭でのライ・バッチャン
生まれる	アイシュワリヤー・ラーイ ( 1973-11-01 )1973年11月1日（51歳） マンガロール、カルナタカ州、インド
母校	ムンバイ大学
職業	女優
活動年数	1991年～現在
作品	全リスト
タイトル	ミス・ワールド 1994
配偶者	アビシェク・バッチャン ​ （ 2007年卒業）
子供たち	1
家族	バッチャン家（婚姻による）
受賞歴	全リスト
栄誉	パドマ・シュリー（2009） 芸術文化勲章（2012年）
サイン

アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン（[ɛːʃʋəɾjᵊ ɾɑːj ˈbətːʃən]、 旧姓ライ、1973年11月1日生まれ）は、ヒンディー語とタミル語の映画での演技で主に知られるインドの女優である。ラーイは1994年のミス・ワールド・コンテストで優勝し、後にインドで最も人気があり影響力のある有名人の一人としての地位を確立した。彼女は、 2つのフィルムフェア賞を含む、演技に対する数多くの称賛を受けている。2004年、タイム誌は彼女を世界で最も影響力のある100人の一人に選んだ。2009年、インド政府は彼女にパドマ・シュリー勲章を授与し、2012年にはフランス政府から芸術文化勲章を授与した。彼女はメディアの一部から「世界で最も美しい女性」と呼ばれている。

大学在学中、ライはモデルとしてテレビコマーシャルに出演し、ミス・インディア・コンテストに出場して2位になった。その後、1994年のミス・ワールドに選ばれ、1997年にマニ・ラトナム監督のタミル映画『イルヴァル』で女優デビュー、同年『 Aur Pyaar Ho Gaya 』でヒンディー語映画デビューを果たした。ライが初めて商業的に成功したのは、タミルの恋愛ドラマ『ジーンズ』（1998年）で、当時インド映画としては最も製作費がかかった作品だった。ライはさらに大きな成功を収め、サンジャイ・リーラー・バンサーリー監督の恋愛ドラマ『Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）と『Devdas』 （2002年）での演技により、フィルムフェア賞の最優秀女優賞を2度受賞した。

ライは、 『カンドゥコンダイン カンドゥコンダイン』（2000年）で情熱的な芸術家を、 『チョケル・バリ』 （2003年）で魅惑的な未亡人を、 『レインコート』 （2004年）で不幸な既婚女性を、 『挑発』（2006年）でキランジット・アルワリアを、そしてバンサリ監督の『グザーリッシュ』で看護師を演じ、批評家から高く評価された。 （2010年）。彼女の最大の商業的成功は、恋愛ドラマ『モハバテイン』（2000 年）と『エ ディル ハイ ムシュキル』（2016 年）、アドベンチャー映画『ドゥーム 2』（2006 年）、伝記ドラマ『グル』（2007 年）、SF 映画『エンティラン』（2010 年）、時代劇映画Jodhaa Akbar (2008)、Ponniyin Selvan: I（2022）およびポニーイン・セルヴァン：II（2023）。

ライのオフスクリーンの役割には、いくつかの慈善団体の親善大使であることや、彼女の名前を冠した財団を通じて慈善活動を支援することなどがある。彼女は2012年に国連合同エイズ計画（UNAIDS）の親善大使に任命された。彼女はまた、舞台ショーに参加し、投資家であり、著名なブランド支持者でもある。2003年には、カンヌ映画祭の審査員を務めた初のインド人女優となった。彼女は2007年に俳優のアビシェーク・バッチャンと結婚し、娘が1人いる。

アイシュワリヤー・ラーイは1973年11月1日^[1]にカルナータカ州マンガロールのトゥル語を話すヒンドゥー教徒の家庭^[2]に生まれました。^[3]父クリシュナラジ・ラーイは2017年3月18日に亡くなりました^[4]海洋生物学者で、母ヴリンダは主婦です。^{[5]彼女には}商船のエンジニアである兄アディティヤ・ラーイがいます。ラーイの映画「Dil Ka Rishta」（2003年）は兄が共同プロデュースし、母が共同脚本を担当しました。^{[6] [7]}彼女は子供の頃からトゥル語、ヒンディー語、英語に堪能です。^[8]

ライの家族は後に父親の転勤によりムンバイに引っ越した。 ^[8]そこで彼女はアーリヤ・ヴィディヤ・マンディル高等学校に通った。^[5]彼女はジャイ・ヒンド・カレッジで1年間中等教育を受け^[9]、その後マトゥンガのDGルパレル・カレッジ^[10]に入学し、高等中等教育修了証書（HSC）試験で90％を獲得した。^{[5] [11]}良い成績を維持したいという彼女の願望について、「私は7年生の中間試験で2位になった以外は常に1位でした。10年生になったとき、先輩も後輩もみんな私がICSEの理事会試験でトップになるだろうと思っていました。しかし、クラスで7位か8位になり、それは大きな自尊心への打撃でした。」と述べている。^{[8] [12]}

ライは10代の頃5年間、古典舞踊と音楽の訓練を受け、バラタナティヤムを含む伝統的な舞踊に興味を示した。^{[11] [8]}彼女の好きな科目は動物学で、最初は医学の道を検討していた。^[11]彼女は建築家になることを計画し、ラチャナサンサド建築アカデミーに入学したが、^[11]後にモデルのキャリアを追求するために学業を断念した。^[9]ライはカムリン鉛筆の子供モデルとして登場し、後に英語の教授がプロジェクトのために撮った彼女の写真が話題となり、写真家のゴータム・ラジャディヤクシャとファルーク・チョティアが彼女に広告に出演するよう連絡した。^[8]

1991年、ライは国際スーパーモデルコンテストで優勝し、アメリカ版ヴォーグ誌で特集を組まれた。^{[10] [13]} 1993年、彼女は俳優のアーミル・カーンとマヒマ・チョードリーと共にペプシのCMに出演し、広く世間の注目を集めた。彼女の「こんにちは、サンジャナです」というセリフは人気となった。^{[13] [14]} 1994年のミス・インディア・コンテストで、ライはスシュミタ・センに次いで2位となり、ミス・インディア・ワールドに輝いた。また、ミス・キャットウォーク、ミス・ミラキュラス、ミス・フォトジェニック、ミス・パーフェクト・テン、ミス・ポピュラーのタイトルも獲得した。^{[15] [16]}

準優勝者として、ライの任務には、南アフリカのサンシティで開催されたライバルのミス・ワールド・コンテストでインドを代表することが含まれていた。彼女はコンテストで優勝し、^[17]ミス・フォトジェニック賞とミス・ワールド・コンチネンタル・クイーン・オブ・ビューティー - アジア・オセアニア賞も受賞した。^{[18] [19]}ミス・ワールドで優勝した後、ライは世界平和を夢見ており、ロンドンでの1年間の在位期間中に平和大使になりたいと語った。^{[15] [20]}彼女はモデルを続けたが、その後女優になった。^{[15] [21]}美人コンテストに参加する前に、彼女は映画出演のオファーを4件受けていたが、「映画業界から少し離れるためにミス・インディアに参加することを決めた。もしミス・インディアに参加していなかったら、ラージャ・ヒンドゥスターニーが私の最初の映画になっていただろう。」^[22]

ラーイは1997年にマニ・ラトナム監督のタミル映画『イルヴァル』で女優デビューした。同映画は半伝記的な政治ドラマで、モハンラル、プラカーシュ・ラージ、タブー、レヴァティが共演している。この映画は批評家からも好評を博し、ベオグラード国際映画祭で最優秀作品賞をはじめとする数々の賞を受賞した。^[23]ラーイはプシュパヴァッリーとカルパナ役で主演し、後者は政治家で元女優のジャヤラリターを題材にしたフィクションである。^[24]映画での彼女のセリフはタミル女優のロヒニが吹き替えた。^{[25] [26]}同年、ラーイはボビー・ディオールの相手役として、見合い結婚の若い女性アシ役に抜擢され、初のボリウッド映画『オール・ピャール・ホ・ガヤ』はロマンチックコメディだった。『オール・ピャール・ホ・ガヤ』は商業的には失敗に終わり、評論家たちは彼女の演技力を批判した。^{[27] [28]}この役で彼女はスクリーン・アワードの最優秀女性デビュー賞を受賞した。^[29]

1998年のS・シャンカール監督による大予算のタミル語ロマンティックドラマ『ジーンズ』で、ラーイはプラシャーントと共演し、病気の祖母に付き添って米国で治療を受ける若い女性マドゥミタを演じた。この映画は商業的に成功し、ラーイの演技とダンスのスキルは称賛された。^{[30]この映画で、ラーイのセリフは}サヴィタ・レディが吹き替えた。^[31]当時最も製作費のかかったインド映画だった『ジーンズ』は^{[32] 、1998年の}アカデミー賞にインドの公式エントリーとして出品されたが、ノミネートされなかった。^[33]

ラーイが1999年に初めて出演した役は、リシ・カプールが監督したメロドラマ「Aa Ab Laut Chalen 」だった。この映画は批評家からの評価は低く、興行成績も平均以下だった。^[34]アメリカに住む伝統的なインド人女性プージャ・ワリアを演じたが、否定的なレビューを受けた。Rediff.comは「ラーイは作り笑いを浮かべ、深みのある演技ができる場面が一度もない。泣いたり笑ったり、かわいく見せたりするだけだ」と評した。^[35]また1999年、ラーイはロマンチックミュージカル「Hum Dil De Chuke Sanam」で主演を務め、これが彼女のキャリアの大きな転機となった。^[36]この映画はマイトレイ・デーヴィのベンガル語小説「Na Hanyate」を映画化したもので、サンジャイ・リーラー・バンサーリーが監督し、サルマン・カーンとアジャイ・デーヴガンが共演した。ライは、別の男性（カーンが演じる）を愛しているにもかかわらず、デーヴガン演じるキャラクターと結婚させられるグジャラート人女性ナンディニを演じた。バンサリは、映画の試写会でライと会い、その目に感銘を受けた後、彼女をキャスティングした。 ^[37]ボンベイ・トーキーズのハリド・モハメドは、彼女は「演技の疑いのない才能」を持ち、「息を呑むような美貌と頭脳のあり得ない組み合わせ」を持っていると書いた。^[38] 「Hum Dil De Chuke Sanam」は商業的に成功し、ライはフィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞した。^[39]

ラーイは次に、アクシャイ・カーンナーとアニル・カプールと共演したスバーシュ・ガイのミュージカル「タール」で、並外れた歌唱力を持つ純朴な若い女性マンシの主役を演じた。^[40] Rediff.com の評論家は、この映画でのラーイの演技とダンスを称賛し、「タールは、交通渋滞のイメージを決して損なうことなく、女優としての彼女の評判を再び高めるだろう」と書いた。^[41] 「タール」は商業的に成功し、アメリカの興行収入でトップ20にランクインした最初のインド映画として注目された。^{[42] [43]}ラーイは、その年のフィルムフェア賞授賞式で2度目の主演女優賞にノミネートされた。^[44]

2000年、ライはジェーン・オースティンの小説『分別と多感』のタミル語版である『カンドゥコンダイン』に主演した。ラジブ・メノンが監督を務めたこの映画には、マンムーティ、タブー、アジット・クマールも出演している。ライは、タブーの演じるキャラクターの妹、マリアンヌ・ダッシュウッドをモデルにしたミーナクシ役にキャスティングされた。 ^[45]この映画は批評的にも商業的にも成功し、ライは批評家から好意的なコメントを得た。インディアン・エクスプレス紙のレビューでは、「ライは完璧なほどよい純真さで役に挑み、自分の役を完全に演じ、タブーに完璧にマッチしている」と評された。^{[46] [47] [48]}

ライは次にシャー・ルク・カーン、チャンドラチュル・シンと共演し、アクションドラマ『ジョシュ』に出演した。彼女はカーンが演じる主人公の双子の妹で、カーンの宿敵の兄（シンが演じる）と恋に落ちるシャーリー・ディアスを演じた。^[49]ライをカーンの妹としてキャスティングしたことは当時珍しい組み合わせと思われたが、監督のマンスール・カーンは「完璧」と評した。^[50]批評家は『ジョシュ』に賛否両論の評価を与えたが、興行的には成功した。^{[51] [52]}サティシュ・コーシクの社会ドラマ『Hamara Dil Aapke Paas Hai 』では、ライはレイプ被害者を演じた。この映画ではアニル・カプール、ソナリ・ベンドレが共演し、批評家から好評を博し、興行成績も好調だった。^[53] スカーニャ・ヴァルマはライがこの映画に主演するという決断を称賛し、「彼女はレイプ被害者の混乱と痛みをうまく表現している。しかし、彼女が感情的に崩壊し、壊れた人生のかけらを再び集めようとする変化こそが素晴らしい」と述べた。^[54]彼女はこの映画での演技により、フィルムフェアで3度目の主演女優賞にノミネートされた。^[55]

興行的に失敗した『Dhai Akshar Prem Ke』で主役を演じた後、^{[56]ライは}アディティヤ・チョープラーのミュージカル・ロマンティック・ドラマ『Mohabbatein』で脇役を演じた。彼女は、アミターブ・バッチャン演じる登場人物の娘で、シャー・ルク・カーン演じる生徒との恋愛を父親が認めないと悟り自殺するメーガ・シャンカールを演じた。『Mohabbatein』は批評家から好評を博し、その年の興行収入トップの映画となり、ライはフィルムフェア賞の最優秀助演女優賞にノミネートされた。^{[52] [55] [57]}翌年、彼女はロマンティック・コメディ『Albela』でゴヴィンダやジャッキー・シュロフと共演したが、彼女の演技とともに、ほとんどが否定的なレビューを受けた。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画を批判し、ライは「いくつかのシーンでプラスチックみたいだ」と述べた。^[58]

ラーイは、デイヴィッド・ダワン監督のドタバタ喜劇映画『Hum Kisise Kum Nahin』に出演した後、^{[59]サンジャイ}・リーラー・バンサーリー監督の時代劇ロマンティックドラマ『Devdas』にシャー・ルク・カーン、マドゥリ・ディークシットと共演した。この映画は、シャラト・チャンドラ・チャトパディヤイの同名小説を原作としている。 [60]ラーイは、主人公（カーン）の恋人パロ（パールヴァテ​​ィー）の役を演じた。この映画は2002年のカンヌ映画祭で上映され、タイム誌の「2000年最高の映画10選」に選ばれた。 ^{[61] [62]} 『Devdas』は興行収入8億4000万ルピー（1000万米ドル）を超える大ヒット映画となった。 ^{[63] [64]}エンパイア誌のアラン・モリソンは主演3人の演技を称賛し、「ライは完璧な容姿に見合った演技力があることを証明した」と書いた。[ ^65]デーヴダースはアカデミー賞外国語映画賞のインド代表作に選ばれ、英国アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。^{[66] [67]}インドでは、この映画はフィルムフェア賞を10回受賞し、ライは2度目の主演女優賞を受賞した。^{[68]また、2002年には、}アミターブ・バッチャン、アーミル・カーン、シャー・ルク・カーン、プリーティー・ジンタとともに、イギリスのテレビ番組「From India with Love」に出演した。このショーはマンチェスターのオールド・トラッフォードとロンドンのハイド・パークで開催され、10万人を超える観客を集めた。^[69]

2003年、ライは2つの恋愛ドラマに主演した。兄のプロデュース作品デビュー作『Dil Ka Rishta 』でアルジュン・ランパールと共演、ローハン・シッピー監督の『Kuch Naa Kaho』でアビシェーク・バッチャンと共演した。^{[70] [71]}どちらの映画も批評的にも興行的にも振るわなかった。^{[71] [72]}その後、彼女はリトゥパルノ・ゴーシュ監督のベンガル語インディペンデント映画 『Chokher Bali』で主演を務め、注目されるようになった。同映画はラビンドラナート・タゴールの同名小説を映画化したものだ。^[73]ライは、20世紀初頭のベンガルで性欲に苦しむ感情を巧みに操る未亡人ビノディニを演じた。^{[74]この映画は批評家から大きな支持を受け、ライは演技を称賛された。}バラエティ誌のデレク・エリーは「ライは繊細で官能的な存在感と肉体的な優雅さで映画を支配している」と評した。^[75]この映画は商業的にはヒット作となった。^{[76] [77]}

『Chokher Bali』の成功後、ラージクマール・サントーシ監督の『Khakee』（2004年）で主流のヒンディー語映画に復帰。同作はアミターブ・バッチャン、アクシャイ・クマール、アジャイ・デーヴガン、トゥッシャール・カプール出演のアクションスリラーである。この映画は、テロ攻撃を取り巻く謎に巻き込まれる5人の巡査の物語で、ラーイは銃を持つ娼婦マハラクシュミを演じた。 『Khakee』の撮影中、彼女は走行中の車に誤ってはねられ、左足を骨折した。^[78]公開されると、この映画は批評家からも商業的にもそこそこの成功を収めた。^[79]次の出演作であるロマンチックコメディ『Kyun! Ho Gaya Na...』では、ラーイは友人のアルジュン・カンナ（ヴィヴェック・オベロイ）に一方的に惹かれていく大学生ディヤー・マルホートラを演じた。この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、商業的には失敗に終わった。^{[80] [81]}

2004年、ライは、ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』をボリウッド風に翻案したグリンダ・チャーダ監督のイギリス映​​画『高慢と偏見』でマーティン・ヘンダーソンの相手役として主演し、国際的な評価を得た。国際的な映画評論家は、ライのパンジャブ語版エリザベス・ベネットの演技について複雑な評価を示した。 『ニューヨーク・タイムズ』に掲載された批評では、彼女は「輝くほど美しいが、無気力」と評された^{[82]のに対し、} 『ローリング・ストーン』誌は「彼女は才能に見合った世界クラスの美女であり、初めての英語の役でそれを証明した」と評した^{[83] 。『}高慢と偏見』は、700万ドルの製作費に対して、全世界で2400万ドルの興行収入を上げ、商業的に成功した。^[84]ライは次に、監督リトゥパルノ・ゴーシュと2004年に2度目のコラボレーションを果たした。オー・ヘンリーの『賢者の贈り物』を映画化した恋愛ドラマ『レインコート』で、この作品はヒンディー語ナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞した。^{[85] [86]}批評家たちはこの映画を賞賛し、ライの役に魅力が欠けていると指摘したが、それが彼女をフィルムフェアで最優秀女優賞にノミネートさせた。^{[85] [87]}バラエティ誌のデレク・エリーは『レインコート』を「部屋サイズの宝石」と呼び、ライは「いつもの完璧なメイクや服装を避け、壊れた故障した人形のように見えた」と述べた。^[88]ザ・ヒンドゥー誌のゴータマン・バスカラン氏は、ライは「かなり地味に見え、体や手足よりも顔、特に目を使って感情表現を真剣に試みたようだ」と述べた。^[89]

ライは次に、 2005年の成人向けドラマ『シャブド』でサンジャイ・ダットやザイード・カーンと共演した。この映画は、次の本のためのリサーチとして、妻を説得して年下の男性との関係を追求させるというストーリーである。この映画は主に否定的なレビューを受け、商業的にも失敗した。タイムズ・オブ・インディアは「何度目かのことだけれど、ライさんは驚くほど美しく見える。それだけだ。彼女は、実は手紙を待っていたのに届いた絵葉書のようだ。見るのはとても美しいが、何も語っていないので役に立たない」と評した。^[90]同年、ライはポール・メイエダ・ベルゲスのロマンチック・ファンタジー映画『スパイスの女王』で主役ティロを演じた。これはチトラ・バネルジー・ディヴァカルニの同名小説を映画化したものだ。^[91]批評家はこの映画を否定的に評価し^{[92] [93]}、商業的にも失敗した。^[94]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、ライの演技を「うっとうしい」と評し、彼女は映画全体を通して「漂い、ニヤニヤ笑っている」と書いた。^{[95] 2005年の彼女の唯一の成功した冒険は、}シャード・アリの犯罪コメディ「 Bunty Aur Babli 」への特別出演であり、彼女は人気アイテムナンバー「Kajra Re」に出演した。^{[96] [97]}

2006年、ライはJPダッタ監督の『Umrao Jaan』とヤシュ・ラージ・フィルムズの『Dhoom 2』に主演した。『Umrao Jaan』は、ミルザ・ハディ・ル​​スワのウルドゥー語小説『Umrao Jaan Ada 』（1905年）を映画化したもので、19世紀のラクナウの運命をたどる娼婦の物語である。ライは、小説の最初の映画化（1981年）でレカが演じた主役を演じた。評論家たちは、この映画を1981年の映画化と比較しながら、映画とライの演技を批判した。^{[98] [99]} BBCのジョシ・プーナムによると、「ライだけがレカの優雅さと落ち着きを真似できるが、彼女はウムラオの永続的な憂鬱の激しさを完全には捉えていない」、そして「ライのまばゆいばかりの美しさと芸術性は、必ずしも感情移入するわけではないが、確かに観客を観続けさせる」。^[100]サンジャイ・ガドヴィ監督の冒険映画「ドゥーム2」で、ライは警察が謎の犯罪者を捕まえるのを手伝うさぎ泥棒スネリを演じた。この映画には、リティック・ローシャン、アビシェーク・バッチャン、ビパシャ・バスー、ウダイ・チョープラーを含むアンサンブルキャストが出演している。^{[101]批評家は}ドゥーム2に賛否両論から肯定的なレビューを与え、この映画はライにとって「デーヴダース」以来の最初の大きな商業的成功となった。この映画は大ヒットとなり、2006年のインド映画で最高興行収入を記録し、興行収入は11億1000万ルピー（1300万米ドル）を超えた。^[102] Rediff.comは「[ライ]は華やかで深みがない。彼女の振る舞いや表情に緊張を感じることはほとんどない。…スネリは映画開始から50分後に変装して登場する。あっという間に薄っぺらな服を着ている。口を開けると（映画に登場してから2分後）、イメージを台無しにしてしまう」と評した。^[103]にもかかわらず、彼女の演技は、最優秀女優部門で6度目のフィルムフェア賞ノミネートにつながった。^[104]

2007年、ライはマニ・ラトナム監督の社会ドラマ『グル』でアビシェーク・バッチャン演じる主人公の妻を演じた。この映画は実業家ディルバイ・アンバニの伝記を脚色したものである。 『グル』は無学な男が多国籍企業を築き上げ、貧困から富豪になっていく物語である。この映画は国際的に批評家の称賛を浴び、興​​行的にも成功した。^{[105] [106]} タイム誌のリチャード・コーリスはライの演じる役を「飾り」と呼んだが、Rediff.comのラジャ・センはライが「間違いなく最高の演技を見せ、特に映画のクライマックスでそれが顕著だった」と述べた。^{[107] [108]}ライはこの映画での演技によりフィルムフェアで7度目の主演女優賞にノミネートされた。^[109]彼女は次に、ジャグ・ムンドラのイギリスの独立系ドラマ「プロヴォークド」でナヴィーン・アンドリュースやミランダ・リチャードソンと共演し、長年の家庭内暴力に苦しんだ後に夫を殺害する非居住インド人である実在の人物、キランジット・アルワリアを演じた。 ^[110]ライは演技に対して主に肯定的なコメントを得た。^[111]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの評論家インドゥ・ミラニは「アイシュワリヤー・ラーイは虐待を受けた妻を演じており、間違いなくこれまでの彼女の最高の演技の1つである。ライはショック、当惑、後悔、そして最終的な潔白の証明のさまざまな段階を説得力を持って演じている」と書いた。^[112]この映画は国際的に好評を博し、イギリスではそこそこの商業的成功を収めた。 [ ^{113] [114]}同年、ライ・バッチャンはダグ・レフラー監督の壮大な映画『ラスト・レギオン』でベン・キングズレー、コリン・ファース、トーマス・サングスターと共演し、インディアン戦士ミラ役を演じた。^[115]

批評的にも興行的にも振るわなかった一連の映画に出演した後、ライ・バッチャンはアシュトーシュ・ゴーワリケル監督の時代劇ロマンス『ジョダ・アクバル』（2008年）で批評的にも興行的にも成功を収めた。この映画はムガル帝国の皇帝ジャラールッディーン・ムハンマド・アクバル（リティク・ローシャン演じる）とラージプートの王女ジョダ・バーイ（ライ・バッチャン演じる）の政略結婚を部分的にフィクション化した物語である。ラジーヴ・マサンドは「ライは素晴らしく抑制が効いていて、巧みに視線を使って多くのことを伝えており、これは彼女のスクリーン出演の中でも最高の作品の一つとなっている」と評した。^[116]この映画は興行収入11億2千万ルピー（1,300万米ドル）を稼ぎ、ライ・バッチャンはフィルムフェア賞授賞式で主演女優賞にノミネートされた。^{[117] [118]}その後、彼女は夫のアビシェーク・バッチャンと義父のアミターブ・バッチャンと共演し、ラーム・ゴパール・ヴァルマ監督の政治ドラマ「Sarkar Raj」に出演した。これは2005年のヒット作「Sarkar ^{」の続編である。 [119]ラーイ・バッチャンは、}マハラシュトラ州の田舎に発電所を建設することを提案する国際電力会社のCEO、アニタ・ラジャン役にキャスティングされた。この映画は批評的にも商業的にも成功し、主演3人の演技は称賛された。^{[120] [121]}

ライ・バッチャンの次の役は、2009年のハラルド・ズワルト監督のスパイコメディ映画「ピンク・パンサー2」で、彼女はスティーブ・マーティン、ジャン・レノ、エミリー・モーティマーと共演した。ライ・バッチャンは、魅惑的な犯罪学の専門家であるソニア・ソランドレスを演じた。前作と同様に、「ピンク・パンサー2」は批評家から否定的なレビューを受けたが^[122]、アメリカの興行収入は3,400万ドルに達した。^[123] ロジャー・エバートは「ライはボリウッド映画で息を呑むほど美しい。彼らは美を賞賛することに多大な専門知識を費やしているが、ここでは彼女は十分に活用されておらず、背景に隠れすぎている」と書いた。^[124] USAトゥデイは彼女の表情を「無表情」と呼び、「彼女は美しく見えるが、表情はほとんど変わらない」と付け加えた。^[125]

2010年、マニ・ラトナム監督は、インドの叙事詩 ラーマーヤナの現代版であるタミル語版『ラーヴァナン』とヒンディー語版『ラーヴァン』にラーイ・バッチャンを起用した。両作品は同時に撮影された。両バージョンで、ラーイ・バッチャンは盗賊に誘拐される警視の妻ラギーニを演じている。彼女の役はラーマーヤナの女性主人公シータをモデルにしている。^[126]ラーイ・バッチャンは10年ぶりに『ラーヴァナン』でタミル映画界に復帰した。^[127] 『ラーヴァナン』は商業的に成功したが、ヒンディー語版は商業的に失敗した。^{[128] [129]}映画は映画評論家から賛否両論の評価を受け、ライ・バッチャンの演技も同様であった。インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイは「ラーイの演じるシータはこの映画の最高の部分の一つだ...彼女の演技は心のこもったものだ。彼女は少女というよりは女性を演じることに慣れている」と書いている。^[130]評論家のアニルッダ・グハとラジーヴ・マサンドは彼女のキャラクターを批判し、「彼女は叫んだり、悲鳴を上げたり、ヒス音を立てたりするだけだ」と述べた。^[131]

ラーイ・バッチャンの次の役は、S・シャンカール監督のタミル語SF映画『エンティラン』 （2010年）で、ラジニカーントの相手役を演じた。 ^{[132]彼女は、ラジニカーントの演じる登場人物の恋人である大学生のサナ役にキャスティングされた。『エンティ}ラン』は公開当時、最も製作費のかかったインド映画で、インド映画史上最も興行収入の高い作品の一つとなった。^{[133] [134] [135]その後、彼女は}ヴィプル・シャーのSFコメディ『アクション・リプレイ』で衝動的な子供マーラ役を演じ、アクシャイ・クマール、アディティヤ・ロイ・カプール、ネーハー・ドゥピアが共演した。^[136]

ライ・バッチャンの2010年の最後の映画はドラマ『Guzaarish』で、監督のサンジャイ・リーラー・バンサーリーと俳優のリティク・ローシャンとの3度目のコラボレーションだった。^[137]この映画は、何年もの闘病の末、安楽死を申請した四肢麻痺の元マジシャン（ローシャン）イーサン・マスカレナスの物語である。ライ・バッチャンは、アルコール中毒の夫に虐待されるマスカレナスの看護師ソフィア・デソウザを演じている。バンサーリーとの過去の関係から、ライ・バッチャンは脚本を読む前にこのプロジェクトに同意した。^[138]興行的には失敗したにもかかわらず、『Guzaarish』は批評家から好評を得た。テレグラフ紙はこれを「ライの最高の演技の1つ」と評し、タイムズ・オブ・インディア紙は「ライは情熱と優雅さの見事な絵であり、いくつかのシーンでは彼女の純粋なバイタリティで立ち去る」と述べた。 [ ^{139] [140] 2011年、ラーイ・バッチャンは}マドゥール・バンダルカルの社会ドラマ「ヒロイン」の主人公にキャスティングされたが、妊娠のため、当初この役に選ばれていたカリーナ・カプールに交代した。^{[141] [142]}

ライ・バッチャンは、映画俳優としての5年間の休業を経て、サンジャイ・グプタ監督のドラマ・スリラー映画『ジャズバ』でカムバックし、シャバナ・アズミ、イルファン・カーンと共演した。^[143]また、プロデューサーも務めた。^[144]この映画は、韓国のスリラー映画『セブン・デイズ』（2007年）のリメイクであり、ライ・バッチャンは、娘の安全と引き換えに強姦犯の弁護を強いられる刑事弁護士アヌラダ・ヴァルマを演じている。ミッドデイのシュバ・シェッティ・サハは、この映画の不必要で押しつけがましいメロドラマを批判し、ライ・バッチャンは「明らかに度を越している感情的なシーンを除けば、役にふさわしく、かなりまともな演技をしている」と述べた。^[145]この映画は興行成績が振るわなかった。^[146]

2016年、ラーイ・バッチャンはオムング・クマールの伝記ドラマ『サルビト』に主演した。この映画は、パキスタンの裁判所でテロの罪で有罪判決を受け、妹のダルビール・カウルが釈放を求めて運動したインド人農民サラビト・シンの生涯に基づいている。ラーイ・バッチャンはダルビール・カウルを、ランディープ・フーダはサラビト・シンを演じる。^{[147]この映画は}第69回カンヌ映画祭でプレミア上映された。^[148]数人の評論家は、ラーイ・バッチャンはシク教徒の女性に見えず、声もシク教徒の女性には見えなかったため「ミスキャスト」だと述べた。^[149]彼女のパンジャブ語のアクセントと、いくつかのシーンでの過剰な演技は広く批判されたが、数人の批評家は彼女が映画の静かなシーンで非常に目立っていることを指摘した。^{[150] [151] [152]} ラジーヴ・マサンドは、ライ・バッチャンは「悲嘆を表現するために叫んだり、わめいたり、大量に泣いたりする必要があるが、その甲高い声は彼女にとって何のプラスにもならない。ダルビールが死産した赤ん坊と別れることに耐えられないような静かな瞬間に、彼女は輝く」と述べた。^[153]彼女はこの映画で10度目のフィルムフェア賞主演女優賞ノミネートを獲得した。^{[154]この映画は、} 1億5000万ルピー（180万米ドル）の製作費に対して、世界中で4億4000万ルピー（530万米ドル）以上の収益を上げました。^{[155] [156]}

ライ・バッチャンの2016年の最後の映画の役は、カラン・ジョーハルのミュージカル・ロマンティック・ドラマ『Ae Dil Hai Mushkil』で、アヌシュカ・シャルマとランビール・カプールと共演し、サバという名の詩人を演じた。ライ・バッチャンは、スクリーンでの出演時間が限られていたにもかかわらず、その演技で肯定的な評価を受けた。^{[157] [158]}バラエティのジョー・レイドンは彼女をこの映画の最大の資産とみなし、「彼女は別の映画から迷い込んできたようだ。その映画では、感情がより繊細で感動的な形で伝えられている。彼女が『Ae Dil Hai Mushkil』を去るとき、彼女と一緒に行きたいと思うかもしれない」と書いた。 ^{[159]この映画は、興行収入}20億ルピー（2,400万米ドル）を超え、ライ・バッチャンの最大の商業的成功の1つとなった。 ^{[160] [161] [162]} 2年後、彼女はベルギー映画『みんな有名人!』(2000年)を原作としたコメディドラマ『ファニー・カーン』 (2018年)で、問題を抱えた父親に誘拐される歌手を演じた。ファニー・カーンはアニル・カプールとラージクマール・ラーオと共演している。^[163]ミントのウダイ・バティアはこの映画を嫌い、「この映画に必要な愚かさを説得力を持って表現するには、スクリーン上での存在感が平静すぎる」と評した。^[164]

ライ・バッチャンは再びマニ・ラトナムと『Ponniyin Selvan: I』（2022年）と『Ponniyin Selvan: II 』（2023年）で共演した。これはカルキ・クリシュナムルティの同名叙事詩小説に基づいた2部構成のタミル・アンサンブル時代劇である。^[165]両パートは同時に撮影された。^[166]ライ・バッチャンは陰謀を企むチョーラ朝の女王ナンディニを演じる。ヒンドゥスタン・タイムズのハリチャラン・プディペディは、彼女の第1部の演技をアンサンブルキャストの中で最高、第2部をキャリア最高の演技と呼び、^{[167] [168]}ニュース18のソニル・デディアは、ライ・バッチャンは「素晴らしく抑制されており、目を使って多くのことを巧みに伝えている」と述べた。^{[169] 『Ponniyin Selvan: I} 』は全世界で50億ルピー（6,000万米ドル）の興行収入を上げ、タミル映画史上最高の興行収入を記録した作品の一つとなった。一方、 『Ponniyin Selvan : II』は全世界で30億ルピー（3,600万米ドル）以上の興行収入を記録した。 ^{[170] [171]}

1999年、ラーイはアーミル・カーン、ラーニー・ムケルジー、アクシャイ・カーン、トゥインクル・カーンと共に、マグニフィセント・ファイブと呼ばれるワールドツアーに参加した。^{[172] 2001年、彼女は}アニル・カプール、アーミル・カーン、プリーティー・ジンタ、グレイシー・シンと共に、初の北米コンサートツアー「クレイズ2001」に出演した。このショーは、 2001年9月11日の米国同時多発テロにより早期に中止の危機に直面し、チームは急いでインドに戻る準備をしたが、ツアーはカナダで続行された。^[173]

ライ・バッチャンは、オーストラリアのメルボルンで開催された2006年コモンウェルスゲームズの閉会式に他のボリウッド俳優とともに登場した。このパフォーマンスは、インドが2010年にコモンウェルスゲームズを主催することへの準備として、インド文化を紹介するものだった。^[174] 2008年7月から8月にかけて、ライ・バッチャン、夫のアビシェーク・バッチャン、義父のアミターブ・バッチャン、俳優のプリティー・ジンタ、リテーシュ・デシュムク、マドゥリ・ディークシットは、舞台作品「Unforgettable World Tour」に出演し、米国、カナダ、英国、オランダ、トリニダード・トバゴを訪れた。^{[175] [176]}

ライ・バッチャンは義父のエンターテインメント会社、アミターブ・バッチャン・コーポレーションの管理業務に携わっていた。^{[177] [178]}

2016年、ライ・バッチャンはパナマ文書に名前が記載された。これは元パナマのオフショア法律事務所から漏洩し、インターネットで公開されたデータセットである。^[179]彼女と両親、兄弟は2005年から2008年の間に英領バージン諸島のAmic Partners Limitedというオフショア企業の取締役としてリストされていた^。[180] 2021年12月、執行局はライ・バッチャンを尋問したが、彼女は会社について何も知らないと否定し、父親が彼女の財務問題を担当していると述べた。^[180] 2019年、ライ・バッチャンと母親は、データを使用して空気の質やその他のパラメーターを測定する環境スタートアップ企業Ambeeに1000万ルピー（12万米ドル）を投資した。^[181] 2021年、カラアリ・キャピタルが支援する栄養ベースのヘルスケア企業ポッシブルは、大規模な資金調達ラウンドでライ・バッチャンから5000万ルピー（60万米ドル）を確保した。^[182]

ライ・バッチャンは9年生の時にカムリン試験用鉛筆の最初のコマーシャルに出演した。 ^[183]​​ 彼女は俳優アーミル・カーンとペプシのコマーシャルに出演して人気を博した。^{[11]彼女はペプシと}コカコーラの両方の広告塔となった唯一の女優である。^[184]

ライ・バッチャンは、インドのトップブランドアンバサダーの一人です。^{[185] 1999年、ロンジンの}エレガンスアンバサダーに任命されました。^{[186] 2003年には、}アンディ・マクダウェル、エヴァ・ロンゴリア、ペネロペ・クルスとともにロレアルのグローバルブランドアンバサダーになりました。^{[187] [188]}ロンジン、^[189]ロレアル、タイタンウォッチ、^[190]コカコーラ、^[191]ラクメコスメティックス、^[189]カシオポケベル、[ ^{189 ]}フィリップス、[189]パルモリーブ、^[189]ラックス、^[189]富士フィルム、^[189]ナクシャトラダイヤモンドジュエリー^[192]カランジュジュエラーズでモデルを務めています。^{[193]彼女はインドで}デビアスダイヤモンドの公式ブランドアンバサダーに任命されました。^[189] 2012年、ワールドウォッチレポートが実施した調査で、ライ・バッチャンは世界で2番目に人気のある時計ブランドアンバサダーにランクされました。^[194] 2013年、TTKグループはライ・バッチャンと彼女の夫をブランドアンバサダーとして雇用しました。^[195] 2023年、CNBC TV18は、彼女がブランドの承認で1日あたり6,000万ルピー（72万ドル）から7,000万ルピー（84万ドル）を稼いでいると報じました。^[196]

ライは、インド眼球バンク協会の眼球提供を促進する全国キャンペーンのブランド大使である。^{[197] [198]} 2004年11月、彼女はインドの困窮者を支援するためにアイシュワリヤー・ライ財団を設立した。^{[199] [200] 2005年、彼女は}インド政府が1994年に国内からポリオを根絶するために設立したキャンペーンであるパルスポリオのブランド大使になった。 ^[201]同年、ライは国際マイクロクレジット年のスポークスマンに任命され、国連の貧困削減の取り組みに対する意識を高めた。^[202]

2005年2月、ライは他のボリウッドスターとともに、2004年の津波地震の被害者のために募金活動を行うイベント「ヘルプ！テレソンコンサート」に出演した。^{[203] 2008年には、}バッチャン一家のメンバーとともに、ウッタル・プラデーシュ州の村ダウラトプルに恵まれない少女たちのために、自身の名を冠した学校の礎石を据えた。バッチャン一家は、この学校の建設に資金を提供すると発表した。^[204]建設に割り当てられた土地は、ライ・バッチャンの義父と、俳優で政治家のジャヤ・プラダの間で争点となっていた。^[205]この問題は2012年までに解決されたと報じられたが、^[206] 2018年時点では、建設はまだ始まっていない。^[207]

ライ・バッチャンはPETAインドを支援している。^{[208] 2009年、彼女は}スマイル・トレインの最初の親善大使に任命された。スマイル・トレインとは、支援を必要とする子どもたちに口唇裂および口蓋裂の手術を無料で提供する国際慈善団体である。スマイル・トレインでの彼女の活動は、インドと他の76の発展途上国に焦点を当てていた。^{[209] [210] 2012年9月、ライ・バッチャンは、ニューヨーク市で行われた}国際平和デーの式典に、国連事務総長の潘基文とハリウッド俳優のマイケル・ダグラスとともに参加した。^{[211]その週の後半、彼女は、}エイズとHIVに関する国連の合同プログラムである国連合同エイズ計画の新しい国際親善大使に任命された。彼女の任務は、子どもたちをHIV感染から守り、抗レトロウイルス治療へのアクセスを増やすことについての意識を高めることであった。^[212]

1999年、ライはボリウッド俳優サルマン・カーンと交際を開始した。2002年に2人が別れるまで、彼らの関係はメディアで頻繁に報道された。彼女は、カーンによる「虐待（言葉、身体、感情）、不貞、侮辱」を関係を終わらせる理由として挙げた。^{[213] [214]その後、彼女は俳優}ヴィヴェック・オベロイと恋愛関係になったが、2005年に終わった。^[215]

俳優のアビシェーク・バッチャンはDhoom 2の撮影中にライと恋に落ちた。 [ ^{216 ]彼らの婚約は2007年1月14日に発表され、後に彼の父}アミターブ・バッチャンによって確認された。 [217]二人は2007年4月20日に伝統的なヒンズー教の儀式に従って結婚した。^[218]北インドとベンガルの儀式も行われた。^[219]結婚式はムンバイのジュフにあるバッチャン邸宅でプライベートな式典で行われた。 ^{[218]インドのメディアは彼らを}スーパーカップルと表現した。^{[220] [221]}ライ・バッチャンは家族と非常に仲が良く、結婚するまでムンバイのバンドラで家族と一緒に住んでいた。^{[222] [223] [224]}彼女はヒンズー教徒で、信仰心が深い。^[225]ライ・バッチャンは2011年11月16日に女児を出産した。^{[226] [227]}

ライ・バッチャンは結婚後すぐに夫に同行してカンヌ映画祭に参加し、その後2009年9月28日に出演したオプラ・ウィンフリー^{・ショーにも同行した。 [228] [229] [230]ライ・バッチャンは}オプラ・ウィンフリー・ショーに2度出演した初のインド人有名人である。^[229]彼女は夫と共に第83回アカデミー賞に出席した。 ^[231]

ライ・バッチャンはインドで最も人気があり、最も高額な報酬を得ている俳優の一人である。^{[232] [178] [233]}ファンやメディアは彼女を「アッシュ」や「アイシュ」というニックネームで呼ぶことが多いが、ライ・バッチャンはこれらの名前で呼ばれることを嫌っており、「自分の名声を汚したくない」という理由で「アイシュワリヤー」以外の名前で呼ばれないようにしている。^[234]キャリアの初期には、インドのメディアの一部は彼女を「冷淡な人」や「女優ではない」と表現し、彼女の出演した映画のいくつかが興行的に振るわなかったときに批判した。^[235]映画出演のオファーを何度も受けたにもかかわらず、彼女は「飛び込む前によく見てからにしたい」と言って、さらに評価せずに役を引き受けることをためらっていた。^[235]母親業と仕事のバランスを取るために、ライ・バッチャンは出産後の数年間は出演作品を制限した。^[236]

2023年、インディアン・エクスプレスのアンジャリ・ベルガウムカルは、ライ・バッチャンは10年間で約10本の映画に出演したにもかかわらず、彼女の影響力はスクリーン上の役柄やファッションの選択に限定されず、彼女を人気にさせた「ディーバらしさ」の要素もあったため、若い世代に依然として魅力的であると指摘した。^[237]ライ・バッチャンと3本の映画で共演したリティク・ローシャンは、彼女の仕事に対する姿勢を称賛し、「彼女の忍耐力には感銘を受けます。彼女が一日中ジョーダのように座らなければならないなら、そうします。ドレスがシワにならないようにソフィヤのように一日中立っていなければならないなら、そうします。」と述べた。 ^[238]映画監督のオムング・クマールは、彼女は適切な指導の下でどんなキャラクターにもなりきることができる「監督の俳優」であると信じていた。^[239]メディアの憶測が絶えないにもかかわらず、ライ・バッチャンは私生活を厳重に守り、ソーシャルメディアでの活動を制限している。^[238]オフスクリーンやマスコミでは、彼女は繊細で思いやりのある性格で知られており、本能に従って行動していると伝えられている。^{[238] [236] [240]}インタビューで、ライ・バッチャンは「水のように、私は自然に、簡単にどんな状況にも適応し、順応します。それが常に私の心のスペースであり、私の気質です」と述べた。^[238]

2001年、フォーブスはラーイ・バッチャンをインド映画スターのトップ5に選出した。^{[241]彼女は}Rediff.comの年間ベストボリウッド女優リストに6年連続でランクインした（2003年から2008年）。 ^[242]彼女はまた、Rediff.comの他のリスト「パワーリスト：トップボリウッド女優」、「ボリウッド史上最高の女優」、^{「244」、「2000}年から2010年のトップ10女優」、「多面的な女性」にもランクインした。^[246]フィルムフェア誌はライ・バッチャンを2003年と2004年の「トップ10女優」のリストに載せ、彼女は2007年のパワーリストで8位にランクされました。 ^{[247] [248]} 2004年、タイム誌は彼女を世界で最も影響力のある100人の一人に選び、彼女は2003年のアジア版の表紙に登場しました。^{[249] [250]ライ・バッチャンは}、レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンなどのテレビのトークショーに出演しており、^[251]オプラのコーナー「Women Across the Globe」に出演した最初のボリウッドのパーソナリティでした。^[252]彼女は2年連続で、インド・トゥデイ誌のインドで最も影響力のある50人のリストに載りました（2004年と2005年）。^{[253] [254]}

2008年と2011年、ヴァーヴ誌はライ・バッチャンをインドで最も影響力のある女性のリストに載せた。^{[255] [256]} 2009年、フォーブスはハリウッドで最も儲かるスターのリストで1,411人の俳優のうち387位に彼女を掲載した。彼女はリストの中で最高位のインド人俳優だった。^{[257] [258] 2009年に}デイリーニュースアンドアナリシス紙が実施した世論調査では、ライ・バッチャンはインドで最も人気のあるアイコンの一人に選ばれた。^[259]同年、彼女はテレビ番組「マーサ」と「タイラバンクスショー」に出演した。^{[260]彼女は}Box Office Indiaの「トップボリウッド女優」のリストに10年間登場し、 ^[261] 2000年から2009年までトップ女優リストで1位にランクされ、^[262]「オールタイムトップ女優」のリストでは2位にランクされました。^{[263]彼女は}Outlook Indiaの「ベストボリウッド女優75人」のリストに選ばれました。 ^[264] 2012年から2015年、そして2018年には、インドの有名人の収入と人気に基づいたフォーブスインドの セレブ100リストに選ばれ、2015年には年間収入が4億8000万ルピー（580万米ドル）で34位に達しました。^[265]市場調査会社ユーガブは、ライ・バッチャンを2018年の世界で最も尊敬される人物の11位に選出した。 ^{[266]彼女の資産は}77億6000万ルピー（9300万米ドル）と推定されている。 ^[267] 2024年時点で、彼女はインドで2番目に裕福な女優になると推定されている。^[268]

2000年代と2010年代には、メディアはしばしばラーイを「世界で最も美しい女性」と表現した。^{[225] [269]}彼女の容姿とパフォーマンスは、彼女を女性のスタイルアイコンにした。^[270]メディアは、彼女の最も特徴的な身体的特徴、つまり緑がかった青い目、魅惑的な唇、曲線美、女性的な仕草を彼女のトレードマークとして挙げている。^[271] ラーイ・バッチャンを『Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）、『Devdas』（2002年）、『Guzaarish』 （2010年）で監督したサンジャイ・リーラ・バンサーリは、彼女の目を通して感情を表現する能力について、「彼女の目には何かがある。それが彼女の美しさの最も重要な側面です。彼女の目は『普通』ではありません。彼女の目は非常に力強いので、セリフを与えなくても感情が伝わります」とコメントした。^[272]彼はまた、身体的な怪我や痛みにもかかわらずミュージカルを演奏する彼女の能力を賞賛した。^[272]

イギリスの雑誌『ハロー！ 』が実施した読者投票で、ライは「2003年最も魅力的な女性」に選ばれた。^[273]同年、彼女はローリングストーン誌の年間「ホットリスト」に登場した。^[274] Rediff.comは彼女を「ボリウッドで最も美しい女優」と「最もおしゃれな女性」のリストで1位にした。^{[275] [276]彼女は2005年1月2日の}60 Minutesの特集で取り上げられ、「少なくとも何千ものウェブサイト、インターネットの投票、そしてジュリア・ロバーツによれば」、ライ・バッチャンは「世界で最も美しい女性」であると評された。^[225]イギリスの雑誌『マキシム』は彼女を「インドで最もホットな女性」のリストで1位にした。^[277] 2005年、ハーパーズ＆クイーンの「世界で最も美しい女性」のリストでライは9位にランクされた。^[278] 2006年5月、彼女はピープル誌で「世界で最も美しい人々」の一人として取り上げられました。^[279]英国の雑誌イースタンアイは、2006年に「アジアで最もセクシーな女性」のリストで彼女を3位にランク付けし、^[280]彼女は2007年と2009年にトップ10にランクされました。^{[281] [282]}彼女はその後もリストに登場し、2019年には、この10年間で最もセクシーなアジア人女性の一人に選ばれました。^{[283] [284] [285]} 2008年、アメリカのテレビ局E！：エンターテインメントは、最もセクシーな体のパーツのリストでライ・バッチャンの目が最もセクシーなものに掲載されました。^[286]

ライ・バッチャンは、タイムズ・オブ・インディアの2010年の最も魅力的な女性50人のリストで2位にランクされ、^[287] 2011年には9位にランクされました。^[288] タイムズ・オブ・インディアは彼女を「50人の美しい顔」のリストで5位にランクし、^[289]彼女を「永遠に魅力的な女性」の1人に選びました。^[290] 2011年、インディア・トゥデイは、ライ・バッチャンに特化したウェブサイトが17,000以上あると指摘しました。^[291]同年、彼女は出産後の体重を落とせなかったことで否定的な評判を受けました。批判にもかかわらず、彼女は2012年のカンヌ映画祭の「AmfARシネマ・アゲインスト・エイズ」ガラのレッドカーペットに登場しました。これは彼女にとって11回目の映画祭出演でした。^[292]その年の後半、ライ・バッチャンはニューヨーク誌の「女性が美しいと思う40人の女性」のリストに登場し、21位にランクされました。ニューヨーク誌は「彼女は『世界で最も美しい女性』かもしれませんが、私たちが本当に好きなのは、彼女がスクリーン上で決して弱々しく感じないことです」と述べました。^[293]

2004年10月、ライの蝋人形がロンドンのマダム・タッソー蝋人形館に展示された。^[294]彼女はこの栄誉を得た6人目のインド人であり、義父のアミターブ・バッチャンに次いで2人目のボリウッドタレントである。2007年には、同じ蝋人形がニューヨークのタイムズスクエアにあるマダム・タッソー蝋人形館に展示され、 ^[295]続いてワシントンでも別バージョンが展示された。^[296] 2005年にはオランダでチューリップの栽培品種に彼女の名前が付けられた。 [ ^297]また2005年には、玩具メーカーのマテルがイギリスでライのバービー人形の限定版を発売した。 ^[298]

ライ・バッチャンは『Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）と『Devdas』（2002年）でフィルムフェア賞の最優秀女優賞を2度受賞している。 ^{[299]彼女は}2003年のカンヌ映画祭の審査員に任命され、同映画祭でインドを代表する審査員として初めてインド人女優となった。^{[300] [301] [302]}

2009年、ライ・バッチャンはインド映画界への貢献によりパドマ・シュリー賞を受賞した。 ^{[303] 2012年には}フランス政府から芸術文化勲章を受章したが、^{[304] [305]}父親が重病で授賞式に家族全員が出席することを望んだため、受章を辞退していた。^{[305] [306]}