ウェーサク祭

ウェーサク祭
インドネシア中部ジャワのボロブドゥールでのウェーサーカ祭のお祝い
正式名称	ヴェサク、ヴェサーカ、ブッダ ジャヤンティ、ブッダ プルニマ、ヴァイシャク プルニマ、サカ ダワ
別名	仏陀の誕生日または仏陀の日
タイプ	仏教徒
意義	仏陀の誕生、悟り、入滅を記念する
行事	瞑想、八戒の遵守、菜食、慈善活動、仏陀の沐浴
日付	太陰暦のヴェーサーカ月の満月。通常は4月、5月、または6月です。
2023年日付	5月3日（ミャンマー）[1] 5月4日（カンボジア、マレーシア）[2] 5月5日（スリランカ）[3] [4] 6月2日（シンガポール）[5] 6月3日（タイ）[6] 6月4日（インドネシア）[7]
2024年日付	5月22日（カンボジア、マレーシア、ミャンマー、シンガポール、タイ）[2] [8] [9] [10] 5月23日（インドネシア、スリランカ）[7] [3]
2025年	5月11日（カンボジア、ミャンマー、タイ）[8] [10] 5月12日 (インドネシア、マレーシア、シンガポール、スリランカ) [7] [2] [9] [3]
2026年日付	4月30日（ミャンマー）[8] 5月1日（カンボジア、スリランカ、タイ）[3] [10] 5月31日（インドネシア、マレーシア、シンガポール）[7] [2] [9]
頻度	年間
関連	お釈迦様の誕生日 その他の関連祭典 臥婆祭 （中国） 老初祭（日本）

ウェーサカ（パーリ語：Vesākha、サンスクリット語：vaiśākha ）は、仏陀の日（ブッダ・ジャヤンティ）^[11] 、仏陀生誕祭^[12]、仏陀記念日とも呼ばれ、南アジア、東南アジア、チベット、モンゴルの仏教徒が伝統的に祝う祝日である。^[13]最も重要な仏教の祭典の一つである。この祭典は、上座部仏教、チベット仏教、ナヴァヤナ仏教におけるゴータマ・ブッダの生誕、悟り（ニルバーナ）、入滅（パリニルヴァーナ）を祝うものである。^[14]

ウェーサカという名前は、太陰暦のヴァイサーカ月を意味するパーリ語のvesākhaまたはサンスクリット語の vaiśākhaに由来しており、ヴァイサーカ月は釈迦の誕生月とされています。^[15]大乗仏教の伝統では、この祝日はサンスクリット語の名前（Vaiśākha）とその派生語で知られています。

東アジアの伝統では、釈迦誕生日のお祝いは、伝統的なウェーサーカ祭の時期に行われるのが一般的であるが、釈迦の覚醒と入滅は、菩提日と涅槃日など暦上の他の時期に行われる別々の祝日として祝われる。南アジアの伝統では、ウェーサーカ祭は毘沙門月の満月の日に祝われ、ウェーサーカ祭は釈迦の誕生、悟り、そして最終的な入滅を記念する。^{[16] [17] [18] [19]}

仏教の祭りには何世紀にもわたる伝統がありますが、 1950年にスリランカで開催された世界仏教徒連盟の第一回会議で、複数の仏教国でウェーサーカ祭を釈迦誕生日として祝うことが正式に決定されました。世界会議で採択された決議は次の通りです。

世界仏教徒会議は、ネパールのマハラジャ陛下が、ネパールでウェーサーカ祭の満月の日を祝日とされた慈悲深い行為に感謝の意を表するとともに、仏教徒の数が多かれ少なかれ関係なく、人類の最大の恩人として広く称賛されている仏陀に敬意を表して、5月の満月の日を祝日とするための措置を講じるよう、仏教徒の多い国、少ない国を問わずすべての国の首脳に切に要請する。^[20]

ウェーサーカ祭には、世界中の仏教徒が、あらゆる伝統の仏教徒にとって重要な出来事、すなわちゴータマ・ブッダの生誕、悟り、そして入滅を記念します。仏教はインドから広まり、多くの外国文化に同化され、その結果、ウェーサーカ祭は世界中でさまざまな方法で祝われます。インドでは、ヴァイシャク・プルニマの日はブッダ・ジャヤンティの日としても知られ、伝統的にブッダの誕生日として受け入れられています。

2000年、国連は本部と事務所でウェーサーカ祭を国際的に祝うことを決議した。^[21]

5月は通常1回の満月があるが、満月と満月の間は29.5日あるため、2回の満月になることもある。5月に2回の満月がある場合、スリランカ、カンボジア、マレーシアなどの国では最初の満月にウェーサカ祭を祝い、タイ、シンガポールなどの国では陰暦4月の満月に祝う。この違いは、他の仏教の祝日の遵守にも現れており、伝統的に地元の満月に祝われる。^[22]

ウェーサーカ祭では、敬虔な仏教徒や信者が夜明け前に各寺院に集まり、仏旗を儀式的に掲揚し、聖なる三宝である仏陀、法（教え）、僧伽（弟子）を讃える賛美歌を歌います。信者は、花、ろうそく、線香などの簡単な供物を師の足元に捧げます。これらの象徴的な供物は、美しい花がすぐに枯れ、ろうそくや線香がすぐに燃え尽きるように、生命も朽ちて破壊されるものであることを信者に思い出させるものです。信者は、いかなる殺生も控えるよう特別な努力をするよう命じられています。信者は、その日は菜食のみを勧められています。スリランカなど一部の国では、ウェーサーカ祭の祝賀のために2日間が設けられ、その2日間は政府の命令によりすべての酒屋と屠殺場が閉鎖されます。

また、捕らえられたり、投獄されたり、意に反して拷問を受けたりしている動物に自由を与えるために、ライフリリースと呼ばれる方法で何千もの鳥、昆虫、動物が放たれています。（ただし、この慣行はシンガポールなどの一部の国では禁止されています。放たれた動物は長期間生存できないか、生存できたとしても地元の生態系に悪影響を与える可能性があるためです。）^[23]

敬虔な仏教徒の中には、質素な白い衣服を着て、八戒を守るという決意を新たにして一日中寺院で過ごす人もいます。

敬虔な仏教徒は、五戒を守ることを毎日誓い、教えに従って高貴な生活を送ることを誓います。しかし、新月や満月の日など特別な日には、道徳、簡素さ、謙虚さを実践するよう自らを訓練するために八戒を守ります。

いくつかの寺院では、祭壇の前に花で飾られた小さな水盤の中に小さな仏像を置き、信者が水や甘いお茶をその像にかけるようにしています。これは、修行者の悪いカルマを浄化し、神々や精霊が仏に天上の供物を捧げた仏陀の生誕後の出来事を再現することを象徴しています。

信者は僧侶の説法を聞くことが求められます。この日、僧侶たちは政府と国民の平和と幸福を祈願して、25世紀前に仏陀が語った詩を朗読します。仏教徒は、仏陀の教えに従って、他の信仰を持つ人々と調和して生活し、他の人々の信仰を尊重することを思い出させられます。

ウェーサーカ祭を祝うことは、高齢者、障害者、病人などの不幸な人々に幸福をもたらすために特別な努力をすることも意味します。今日でも、仏教徒は現金の形で贈り物を配ったり、全国のさまざまな慈善施設でボランティア活動をしたりします。ウェーサーカ祭はまた、大きな喜びと幸福の時であり、自分の食欲を満たすのではなく、寺院の装飾や照明、または公に広めるために仏陀の生涯の絶妙な場面を描いたり作ったりするなどの有益な活動に集中することで表現されます。敬虔な仏教徒はまた、悟りを開いた人に敬意を表すために寺院を訪れる信者に飲み物やベジタリアン料理を提供するために互いに競い合います。^{[24] [引用が必要]}

伝承によれば、釈迦は信者に自分を崇拝する方法を教えた。亡くなる直前、釈迦は忠実な従者アーナンダが泣いているのを見た。釈迦は泣くのではなく、すべての複合物（釈迦自身の体さえも含む）は必ず崩壊するという普遍的な法則を理解するようにと助言した。釈迦はすべての人に、肉体の崩壊を嘆くのではなく、それ以降は釈迦の教え（ダルマ）を教師とみなすように助言した。なぜなら、ダルマの真実だけが永遠であり、変化の法則に左右されないからである。釈迦はまた、自分を崇拝する方法は、単に花や線香、灯明を捧げるのではなく、本当に誠実に釈迦の教えに従うように努めることであると強調した。

ウェーサーカ祭の正確な日付はアジアの太陰太陽暦に基づいており、主に仏教暦とヒンズー教暦の両方の月であるヴァイサーカ月に祝われるため、ウェーサーカ祭と呼ばれています。仏陀の生誕地とされるネパールでは、ヒンズー暦のヴァイサーカ月の満月の日に祝われ、伝統的にサンスクリット語で満月の日を意味する「ブッダ・プルニマ」と呼ばれています。仏教暦に従う上座部仏教の国では、通常太陰暦の5月または6月の満月のウポサタ日にあたります。

現在、スリランカ、ネパール、インド、バングラデシュ、マレーシアでは、ウェーサーカ祭/ブッダ・プルニマはグレゴリオ暦の5月の最初の満月の日に祝われます。

太陰太陽暦を採用している国では、ウェーサーカ祭または釈迦誕生日の日付はグレゴリオ暦では毎年異なりますが、通常は4月か5月です。閏年は6月に祝われることもあります。ブータンでは、ブータン太陰暦の4月15日に祝われます。タイ、ラオス、シンガポール、インドネシアでは、ウェーサーカ祭は中国太陰暦の4月14日か15日に祝われます。中国、韓国、ベトナム、フィリピンでは、釈迦誕生日は中国太陰暦の4月8日に祝われます。日本では、釈迦誕生日はグレゴリオ暦の同じ日、つまり4月8日に祝われます。

ミャンマーでは、釈迦誕生日はカサン満月として祝われ、祝日となっている。菩提樹に水をやり、詠唱して祝う。大きな仏塔では、祝賀行事の一環として音楽や踊りも披露される。

以下の表は仏暦2021年の日付です。

タイでは、ウェーサーカ祭はヴィサカ・ブジャ・デー（ヴィサカ・プージャ・デー）として知られており、仏教徒は通常、寺院に行き、仏教徒の戒律を守ることを誓い、僧侶に食べ物を供え、仏法を聞き、寺院でヴィパッサナー瞑想を実践することで功徳を積みます。

ヴィシャカ・ボウサ祭りは、タイのヴィシャカ・プージャのラオス版で、よく似ています。この祭りは、仏陀の生誕、悟り、入滅の3つが同じ日に起こったとされる出来事を記念するものです。太陰暦の5月、つまりウェーサーカ祭の頃に開催されます。この祭りでは、踊り、詩、パレード、行列、深い瞑想、演劇、人形劇などが行われます。

ヴィシャカ・ボウサ祭りの一部は、ブン・バン・ファイ（ロケット祭り）と呼ばれています。この祭りは一年で最も暑く乾燥した季節に行われるため、天の神に雨を降らせるよう祈願して、手作りの大型ロケットが空に打ち上げられます。伝統的に、仏教の僧侶は、火薬（など）を詰めた中空の竹筒でロケットを作っていました。今日では、一般の人々がバン・ファイを花火のように作り、最も高く、最も速く、最も色鮮やかなロケットを競います。このイベントは、タイとラオス人民民主共和国の国境にあるメコン川の両側で行われ、時には隣国からのチームが互いに競い合います。今や人気のこのイベントを見るために、観光客が遠方からやって来ます。

この重要かつ伝統的な聖日はインドネシア全土で祝われ、ワイサックデーとして知られています。^{[38] [39]}ボロブドゥールでは、何千人もの仏教僧が集まってマントラを唱え、瞑想しながら寺院を巡る「プラダクシナ」と呼ばれる儀式を行います。これは寺院への敬意を表す形式です。僧侶たちは聖水（謙虚さの象徴）を瓶詰めし、炎（光と悟りの象徴）を場所から場所へと運ぶことでこの特別な日を祝います。僧侶たちは「ピンダパタ」^[40]の儀式にも参加し、インドネシアの人々から施しを受けます。インドネシアのワイサックデーは1983年以来毎年国民の祝日として祝われています。

マレーシアのウェサク祭は、仏陀の生涯における3つの重大な出来事、すなわち釈迦の生誕、悟り、そして人間界からの旅立ちを記念して仏教徒によって祝われ、夜明けに信者が全国の仏教寺院に集まり、八戒を瞑想することから始まります。寄付（困っている人に食べ物を与え、線香や線香を捧げる）と祈りが行われます。サフラン色の僧衣を着た僧侶が一斉に経文を唱えます。この祭典のハイライトは、ろうそく行列です。マレーシアのウェサク祭は国の祝日です。

ミャンマー（ビルマ）では、ウェーサーカ祭はカソン（ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့）の満月の日として知られており、伝統的なビルマ暦の2番目の月です。^[41]この日は公に定められた祝日です。仏教徒は通常、仏教僧に施しをしたり、より厳格な仏教の戒律を遵守したり、瞑想を実践したり、捕らわれている魚や鳥を解放したりして祝います。^[42]

また、この日は全国でニャウンイェトゥン（菩提樹水掛け祭り、ညောင်ရေသွန်းပွဲ  [my]）と呼ばれる伝統的な祭りも行われます。この祭りでは、信者が仏塔や僧院（kyaung ）を訪れ、土器を使って神聖な菩提樹に香りのよい水を注ぎ、 ^[43]仏教で大きな意味を持つ菩提樹が真夏に枯れないようにするのです。^{[42] [44] [45]}

この伝統は植民地時代以前にまで遡り、かつての王都アマラプラにあるシュエキェティェト・パゴダやシュエキェトチャ・パゴダなどの主要なパゴダで今も行われています。^[41]コンバウン朝時代の宮廷詩人レトウェ・トンダラは、シンビューシン王によって追放されていたカター近郊のメザ・ヒルでこの祭りを描写したヤドゥ詩一式を作曲しました。^[41]

フィリピンでは、ヴェサック (アラウ ニ ビシャク、カラワン ニ ブッダ、アラウ ニ ブッダ、またはアドロー サ ブッダとして知られる)の日付は中国の旧暦に従います。中国や日本と同様、フィリピン人もこの日に彫像に入浴します。^{[46] [47]}

シンガポールでは、多くの国民の請願により、1955年にウェーサーカ祭が聖霊降臨祭月曜日に代わって祝日となった。^{[48] [49] [50]} 20世紀初頭、ウェーサーカ祭はセイロン人コミュニティと結び付けられ、彼らはこの日を建国記念日とともに2日間のイベントで祝った。第二次世界大戦後、シンガポール仏教協会が請願を主導し、ウェーサーカ祭を祝日にしようという運動が起こった。^[51]

ベトナムでは、ウェーサーカ祭はファット・ダンとしても知られています。1958年から1975年まで、ウェーサーカ祭は南ベトナムの国民の祝日でした。^[52]山車や街頭ランタンパレードが行われる公的なお祭りでした。ベトナムのカトリック少数派であるゴ・ディン・ジエム大統領の統治下では、南ベトナムの仏教徒はウェーサーカ祭を祝うことを許されず、他の多くの制限に直面しました。

1963年5月8日、ベトナムのウェーサーカ祭の日、3000人以上のベトナム仏教徒がフエ市でジエム大統領による仏旗禁止に抗議した。一日中緊張が高まり、抗議者が政府ラジオ局の周りに集まると、ベトナム軍と警察が群衆を解散させるために出動した。その後すぐに、軍は群衆に向けて発砲し手榴弾を投げ始めた。9人が死亡、4人が重傷を負った。^{[53]これらの事件はベトナム}仏教危機の始まりと考えられており、最終的には政府クーデターとジエム大統領の暗殺に至った。歴代の南ベトナム政府はウェーサーカ祭を祝日と認め、祝賀行事を許可した。

しかし、サイゴン陥落後、この日は祝日ではなくなりました。2000年代以降、この祭りは全国で復活を遂げています。^[54]ウェーサーカ祭は毎年ベトナム仏教僧伽によって公式に開催されており、2008年、2014年、2019年（第16回国連ウェーサーカ祭）には国際的な代表者を集めた盛大なイベントが開催されました。^[55]

ネパールでは一般に「ブッダ・ジャヤンティ」として知られるウェーサーカ祭は、国中で広く祝われますが、特に仏陀の生誕地であるルンビニと、仏教徒の聖地で「モンキー・テンプル」としても知られるスワヤンブで盛大に祝われます。スワヤンブの正面玄関はこの日だけ開かれるため、カトマンズ盆地中の人々がこの行事に熱狂します。世界各地から何千人もの巡礼者が集まり、生誕地であるルンビニで仏陀の誕生日を祝います。ネパールでは、仏陀はあらゆる宗教グループによって崇拝されているため、「ブッダ・ジャヤンティ」は祝日となります。人々は困っている人々に食べ物や衣服を寄付し、仏教が教えられ実践されている寺院や学校に財政援助も行います。

スリランカでは、ウェーサーカ祭は宗教的かつ文化的な祭りとして、太陰暦のウェーサーカ月（通常、グレゴリオ暦の5月）の満月の日に約1週間祝われ、この祭りはスリランカのさまざまな宗教の人々によって祝われることが多い。^[56]この週の間、アルコールや生肉の販売は通常禁止され、屠殺場も閉鎖される。^[57]祝賀行事には宗教活動や施し活動が含まれる。電気で照らされたトーラナと呼ばれるパンダルが主にコロンボ、キャンディ、ゴールなどの場所に設置され、そのほとんどは寄付者、宗教団体、福祉団体によって後援されている。各パンダルにはジャータカ物語の物語が描かれている。

さらに、「ウェサク・クードゥ」^[58]と呼ばれる色鮮やかな提灯が通りや家の前に吊るされる。これらは仏陀、法、僧伽の光を意味する。仏教徒が設置する「ダンサラ」と呼ばれる屋台では、通行人に食べ物、アイスクリーム、飲み物を無料で提供する。^[59]地域団体、企業、政府機関の人々がバクティ・ギー（仏教の信仰歌）を歌う。この週、コロンボには全国各地から大量の人々が押し寄せる。

インドでは、ヒンズー暦のヴァイシャカ月の満月の日は、ブッダ・プルニマとして祝われます。^{[15]この祭りは、サンスクリット語とヒンディー語で満月の日を意味するプルニマから、一般にブッダ・プルニマと呼ばれています。また、}サンスクリット語で誕生日を意味するジャヤンティから、ブッダ・ジャヤンティとも呼ばれます。この祭りはインドの祝日です。^[15]

ウェーサーカ祭は、すべてのベンガル仏教徒にとって重要な祭りです。バングラデシュでは、チッタゴン、ダッカ、および国内の他の仏教地域で祝われます。ベンガル語では、ブッダ・プルニマとして知られています。また、バングラデシュの祝日でもあります。

日本では、Vesak または花祭(花祭)は、灌仏会(灌仏会)、降誕会(降誕会)、仏生会(仏生会)、浴仏会(浴仏会)、龍華会(龍華会)とも呼ばれます。花会式。​祝日ではありません。これは、釈迦の誕生日に九頭の龍が空に現れ、アムリタを注いだという伝説に基づいています。^[60]

昔は、この日が釈迦の誕生日であるという伝説に基づき、中国暦の4月8日に祝われていました。現在では、明治政府が西暦を公式暦として採用したため、太陽暦の4月8日に祝われます。太陰暦の4月8日は現在の太陽暦の5月に当たることが多いため、現在は約1か月早く祝われています。

日本では、ウェーサーカ祭のお祝いには、アジサイから作られた甘いお茶である甘茶を仏像に注ぐことが含まれます。寺院や僧院などの仏教の宗教施設では、在家の仏教徒、僧侶、僧侶、尼僧のために、より複雑な儀式が行われます。

韓国では、釈迦誕生日は韓国の太陰暦の4月8日に祝われ（香港、マカオでも同様）、公式の祝日となっている。この日は「釈迦誕生日」を意味する「 석가탄신일（ソクカタンシニル）」、または「釈迦が来臨した日」を意味する「 부처님 오신 날（ブチョニムオシンナル）」と呼ばれている。この日は今では韓国最大の文化祭の一つに成長した。1か月間、蓮の灯籠が寺院全体を覆い、通りにまで水が溢れることが多い。^[61]釈迦誕生日には、多くの寺院がすべての訪問者に無料の食事とお茶を提供する。提供される朝食と昼食は、多くの場合、サンチェビビンバである。

延燈会（ヨンドゥンフェ）は、韓国で仏陀の誕生日を祝う灯籠祭りである。^{[62] 2020年から}ユネスコ無形文化遺産に登録されており、2012年からは韓国の無形文化財に登録されている。 ^[63]

トロントでは、仏教の3つの主要な宗派を代表する3つの主要な仏教寺院で、毎年恒例のウェーサカ祭（仏陀の誕生日）が祝われます。 ^[64]ミシサガ・セレブレーション・スクエアで開催されるこの祭りでは、仏教をテーマにしたイベントやアクティビティのほか、中国、スリランカ、ベトナムなどのアジアの文化的なパフォーマンスも披露されます。^{[65] [66] [67]}

オタワのウェーサーカ祭：オタワでは釈迦誕生日が祝われます。2012年5月、カナダの首都オタワで、ヴィジタ・リーラトナが記念すべき行事であるウェーサーカ祭を開催しました。この行事は、釈迦の生誕、悟り、入滅を記念して、世界中のさまざまな仏教徒のグループを結集することを目的としています。^{[68] [69]}この記念行事は年々規模を拡大し、オタワ市庁舎での国際仏旗の除幕や地方当局による公式宣言などの注目すべき行事が取り入れられています。}</ref> ^{[70] [71]}著名人のスピーチ、芸術的なパフォーマンス、平和と理解を促進することを目的とした地域の取り組みにより、オタワのウェーサーカ祭の行事は年々拡大しています。

米国におけるウェーサカ祭、すなわち釈迦誕生日の祝い方は、民族や国籍に応じて、さまざまな仏教徒コミュニティ間で異なります。

ハワイのマウイ島では、通常、カフルイのチュア・トゥ・ハン仏教寺院で、ヴァイサカ月の満月の日にウェーサーカ祭（仏陀の生誕）を祝うよう住民が招待される。そこでは禅僧による座禅と法話が行われ、その後、幼子仏陀の沐浴の儀式が行われ、楽しい食事で夜が終わる。^[72]ハワイ 州は、毎年4月8日をゴータマ・ブッダの生誕を祝う「ブッダの日」として公式に認めている。

カリフォルニア州ベイエリアでは、4月8日の日本の祝祭も数十年にわたって重要な意味を持つ。1968年には、釈迦誕生日を祝うためにタマルパイス山の巡礼が初めて行われた。1969年からは、タッサジャラ禅マウンテンセンターで毎年春に花まつりが開催されるようになった。約70人の僧侶と学生が、黒の正式な僧衣をまとい、リーダーが定期的に小さな透明な鐘を鳴らしながら、馬の牧場まで正式な行列を形成する。緑の草とたくさんの野花が咲き誇る美しい野原にある巨大な樫の木の下に、仮設の石の祭壇が作られ、その上に金属製の水盤に入れられた小さな赤ん坊の仏像が置かれる。その後、各人が順番に祭壇に近づき、薄い口の竹製のひしゃくで甘い緑茶を像に注ぎ、お辞儀をして、片側に歩く。^[73]

ニューヨークでは、ユニオンスクエアパークで毎年開催される国際ロータスランタンパレードが開催されます。このイベントは、釈迦誕生日と、ウェーサカ祭期間中に行われる韓国のランタン祭りである燃燈會（ヨンドゥンフェ）を祝うものです。このフェスティバルでは、仏教をテーマにしたイベントが数多く開催され、日本、韓国、スリランカなどの数多くの仏教センターがパレードの開催を始めます。^[74]

1999年12月15日、国連 総会は「国​​連本部とその他の国連事務所におけるウェーサーカ祭の国際的承認」と題する決議54/115を採択した。ウェーサーカ祭を国際祝日と宣言する提案は、スリランカによって国連総会に提出された。この決議は、仏陀と仏教が2500年以上にわたって果たしてきた貢献を認めるため、ウェーサーカ祭を国際的に承認した。また、ニューヨークの国連本部、ユネスコ、および世界中のその他の国連事務所で毎年この日を記念するよう求めた。^{[75] [76] [77]}

2000年以降の国際的な祝賀行事には、2000年5月15日に国連（ニューヨーク）で開催された最初のウェーサーカ祭の祝賀行事が含まれる。34か国が参加した。^[78]ウェーサーカ祭の日は、東南アジアの多くの国にある国連事務所の公式休日となっている。

タイはこれまで国際ウェーサーカ・サミットを11回、ベトナムは3回、スリランカは1回開催した。

• 2004年5月25日、タイ、プッタモントン[ ^78]
• 2005年5月18日～21日、タイ、バンコク^[78]
• 2006年から2013年までタイ
• 2014年ベトナム^[78]
• 2015年タイ^[79]
• 2016年タイ^[80]
• 2017年スリランカ^[81]
• 2018年タイ
• 2019年のベトナム

ウェーサーカ祭の名前には、現地の言語によって異なる複数の現地語表現があります。

• アッサム語: বুদ্ধ পূর্ণিমা Buddho Purnima
• ベンガル語: বুদ্ধ পূর্ণিমা Buddho Purnima、বুদ্ধ জয়ন্তী Buddho Joyonti
• ビルマ語: ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့ Kasonelapyany Buddhanae、「カソンの満月の日」
• セブアノ語: Adlaw sa Buddha (仏陀の日)
• 中国語:佛陀誕辰紀念日;ピンイン: Fótuó dànchén jìniàn rì、 (仏陀の誕生日またはゴータマ・ブッダの誕生日)、佛誕 ( Fódàn、仏陀の誕生日)、浴佛節 ( Yùfójié、仏陀の入浴の機会)、衛塞節 ( Wèisāi jié Vesak Day )、偉大な衛塞節花節偉大な滿月 ( Wěidà de wèi sāi jié huā jié wěidà de mƎnyuèグレート ヴェサクの日 花祭り 満月のフラワー ムーン)
• ゾンカ語: སྟོན་པའི་དུས་ཆེན་༥ འཛོམས་ Dhüchen Nga Zom
• フランス語:ウェーサク
• ヒンディー語: बुद्ध पूर्णिमा 仏陀プルニマー、​​बुद्ध जयन्ती 仏陀ジャヤンティー、वैशाख पू ヴァイサーク・プルニマー
• イロカノ:アルドー ニ ブッダ(仏陀の日)
• 日本語：花祭り Hanamatsuri (花祭り)
• クメール語：វិសាខបូជា ヴィシャク・ボチェア
• カンナダ語: ಬುದ್ಧ ಪೌರ್ಣಮಿ ブッダ プルナミ
• 韓国語:  석가 탄신일 ;漢字: 釋迦丹辰日; RR :  Seokka Tanshin-il (釈迦誕生日)、韓国語: 부처님오신날 (仏陀の日)
• ラオ語: ວິສາຂະບູຊາ Vixakha Bouxa
• マレー語:
  • ハリ・ウェサク(ジャウィ: هاري ويسک、マレーシア語)
  • ハリ・ベサック（シンガポール）、
  • ハリ ワイサクまたはハリ ラヤ ワイサク(インドネシア語)
• マラヤーラム語: വൈശാഖ പൗർണമി、ബുദ്ധ പൂർണിമ、ബുദ്ധ ജയന്തി
• 月: တ္ၚဲကျာ်ဗုဒ္ဓ ဗပေၚ်ပသာ် 「パサークの仏陀の日満月」
• モンゴル語: Бурхан Багзийн Их Дͯйчин ãдƩр ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ
  ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ
  ᠶᠡᠬᠡ
  ᠳᠦᠢᠴᠡᠩ
  ᠡᠳᠦᠷ ブルカン・バグシーン・イク・ドゥイチン・オドル（仏陀の大祭日）
• マラーティー語: बुद्ध पौर्णिमा ブッダ プルニマ
• ネパール語：बुद्ध पुर्णिमा ブッダ・プルニマ、बुद्ध जयन्ति ブッダ・ジャヤンティ
• ネワール: स्वांया पुन्हि Swānyā Punhi
• オーディア: ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା Buddha Purnimā
• «Tfd を参照»ロシア語: День рождения Гаутамы Будды Den' rozhdeniya Gautamy Buddy (ゴータマ ブッダの誕生日)、 «Tfd を参照»ロシア語: День Гаутамы Будды ( Den' Gautamy Buddy Gautama Buddha's Day)、 «Tfd を参照ロシア語: Великий День Цветов Весак ( Velikiy Den' Tsvetov Vesak Great Vesak Flower Day)、« Tfd を参照» ロシア語: День Весака ( Den' Vesaka Vesak Day)、« See Tfd»ロシア語: День Будды ( Den' Buddy Buddha's Day)、 «Tfd を参照»ロシア語: Буддийское рождество ( Buddiyskoye rozhdestvo仏教のクリスマス)
• シンハラ語: වෙසක් ヴェサク、 වෛශාක්‍ය ヴァイシャキャ
• タミル語: விசாகத் திருநாள் Vicākat Tirunāḷ
• タガログ語:アロー ニ ビシャク、アラウ ニ ブッダ (仏陀の日)、カラワン ニ ブッダ (仏陀の誕生日)
• テルグ語: బుద్ధ పౌర్ణమి Buddha Pournamiまたは వైశాఖ పౌర్ణమి Vaisakha Pournami
• タイ語: วิสาขบูชา RTGS :  Wisakhabucha
• チベット語：ས་ག་ཟླ་བ་དུས་ཆེན、ワイリー：sa ga zla ba dus chen、THL：Sa Ga Dawa Dü Chen
• ベトナム語: Lễ Phật Đản ; Chữ Hán : 禮佛誕 (釈迦の誕生日)、ベトナム語: Ngày hội hoa Phật (仏陀の花祭りの日)

• アサラ・プージャ
• マガ・プージャ

• ウィキメディア・コモンズのウェーサク祭関連メディア
• ウィキクォートにおけるウェーサク祭に関する引用
• ウェーサーカ祭（仏陀の日）の意義
• ウェーサーカ祭 - 無形文化遺産