Loading article…
| ノロドム・シハヌーク | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Norodom_Sihanouk_(1983).jpg) 1983年のシハヌーク | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| カンボジア国王 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最初の統治 | 1941年4月24日 –1955年3月2日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 戴冠式 | 1941年5月3日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 前任者 | シソワット・モニヴォン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継 | ノロドム・スラマリット | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 首相 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 第二の統治 | 1993年9月24日 –2004年10月7日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 前任者 | 君主制が回復された。 国家元首としての自ら | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継 | ノロドム・シハモニ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 首相 | リストを見る | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| カンボジア国家元首 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1960年6月20日～1970年3月18日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 女王 | シソワット・コサマック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | チューオプ・ヘル（演技） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | チェン・ヘン（演技） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1993年6月14日～1993年9月24日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | チア・シムが国家評議会議長に就任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | 王としての彼自身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 州幹部会の議長 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1975年4月17日～1976年4月2日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 首相 | ペンノース | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | サク・スツァカン氏が最高委員会委員長に就任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | キュー・サムパン氏が国家幹部会の議長に就任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1922年10月31日 プノンペン、カンボジア、フランス領インドシナ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 2012年10月15日（享年89歳）中国 北京 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 埋葬 | 2014年7月13日 カンボジア王宮のシルバーパゴダ（遺骨埋葬地） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者 | リストを見る
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 問題の 詳細 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 家 | ノロドム | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 父親 | ノロドム・スラマリット | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 母親 | シソワット・コサマック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 宗教 | 上座部仏教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教育 | 騎兵学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Webサイト | ノロドムシハヌーク | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ノロドム・シハヌーク[a] [b]（/ ˈ s iː h ə n ʊ k / ; 1922年10月31日 - 2012年10月15日）は、カンボジア王家の一員で、国王および首相として国を導いた。カンボジアでは、サムデク・エウブ[c]（「国王の父」の意）として知られている。彼の存命中、カンボジアは、フランス植民地支配（1953年まで）、日本の傀儡国家（1945年）、独立王国（1953年 - 1970年）、軍事共和国（ 1970年 - 1975年）、クメール・ルージュ政権（1975年 - 1979年）、ベトナムが支援する共産主義政権（1979年- 1989年）、暫定共産主義政権（1989年 - 1993年）、そして最終的には別の王国（1993年以降）と、様々な政権下にあった。
シハヌークは、ノロドム・スラマリット王子とシソワット・モニヴォン国王の娘シソワット・コサマク王女の一人っ子であった。1941年に祖父モニヴォンが死去すると、シハヌークはフランスの植民地支配の中で国王となった。第二次世界大戦中に日本がカンボジアを占領した後、1953年にフランスからカンボジアの独立を確保した。彼は1955年に退位し、父スラマリットが直接政治に参加するために継承した。シハヌークの政治組織サンクムはその年の総選挙で勝利し、彼はカンボジアの首相となった。彼は一党独裁で国を統治し、政治的反対意見を抑圧した。1960年に父が死去した後、シハヌークはカンボジアの国家元首という新たな地位に就いた。
シハヌークは外交関係では表向きは中立だったが、実際には共産圏に近い立場だった。 1970年のカンボジアのクーデターで政権を追われたシハヌークは中国と北朝鮮に逃亡し、そこで亡命政府と抵抗運動を組織した。シハヌークはカンボジア国民に新政府と戦うよう促し、カンボジア内戦中はクメール・ルージュを支援した。1975年のクメール・ルージュの勝利後、名目上の国家元首として復帰した。新政府との関係が悪化し、1976年に辞任。1979年にベトナム軍がクメール・ルージュを打倒するまで自宅軟禁状態にあった。
シハヌークは再び亡命し、1981年に抵抗政党フンシンペックを結成した。翌年、彼は反ベトナム抵抗勢力の広範な連合である民主カンプチア連合政府（CGDK）の議長となり、国連におけるカンボジアの議席を維持し、国際的に認められたカンボジアの国家元首となった。1980年代後半、ベトナムが支援するカンプチア人民共和国とCGDKの間の敵対行為を終わらせるための非公式会談が行われた。1990年、カンボジアの主権問題を監督する暫定機関としてカンボジア最高国民評議会が結成され、シハヌークが議長となった。1991年にパリ和平協定が調印され、翌年国連カンボジア暫定統治機構（UNTAC）が設立された。 UNTACは1993年に総選挙を実施し、その後、息子のノロドム・ラナリットとフン・センが共同で率いる連立政権が発足した。シハヌークはカンボジア国王に復帰した。彼は2004年に再び退位し、王室王位評議会は息子のシハモニを後継者に選んだ。シハヌークは2012年に北京で亡くなった。
1941年から2006年の間に、シハヌークは50本の映画を製作・監督し、そのうち何本かは彼自身も出演した。後に低品質と評されたこれらの映画は、彼が書いた多くの歌と同様、しばしば国家主義的な要素を特徴としていた。彼の歌のいくつかは、妻のモニーク、カンボジアの隣国、亡命中に彼を支えた共産主義指導者についてのものであった。1980年代、シハヌークはニューヨーク市で外交官向けのコンサートを開いた。彼はまた、第2次統治時代には宮殿でのコンサートにも参加した。シハヌークは、特に独立への導いた近代カンボジアの形成における役割で記憶されているが、1970年代のクメール・ルージュとの関わりによって彼の評判は傷ついた。
幼少期と最初の統治
ノロドム・シハヌークは、ノロドム・スラマリットとシソワット・コサマクの間に生まれた唯一の子供でした。[1]彼の両親は、親の保護下で育てられると若くして死ぬ危険があるという王室占星術師の助言に従い、彼をコサマクの祖母パットに預けました。パットが亡くなった後、コサマクはシハヌークを父方の祖父ノロドム・スタロットのもとに連れて行きました。スタロットは子育ての責任を娘のノロドム・ケット・カニャモムに委ねました。[2]
シハヌークはプノンペンのフランソワ・ボードワン学校とヌオン・モニラム学校で初等教育を受けた。 [3]この間、彼は母方の祖父シソワット・モニヴォンから資金援助を受け、アマチュア演劇団とサッカーチームを率いた。[1] 1936年、シハヌークはサイゴンに派遣され、寄宿学校のリセ・シャスループ・ローバで中等教育を受けた。[4]
1941年4月23日に現国王モニヴォンが死去すると、フランス領インドシナ総督ジャン・ドゥクーがシハヌークを後継者に選んだ。[5]シハヌークの国王就任は翌日、カンボジア王室評議会で正式に承認され、[6]戴冠式は1941年5月3日に行われた。 [7]日本軍によるカンボジア占領中、彼はほとんどの時間をスポーツ、映画撮影、そして時折の地方への旅行に費やした。[8] 1941年8月以来カンボジアを占領していた日本軍は、1945年3月に名目上のフランス植民地政権を解体した。日本軍の圧力を受け、シハヌークはカンボジアの独立を宣言し[9]、国王を務めると同時に首相の地位に就いた。[10]
独立前と自治
首相として、シハヌークはカンボジア最後の駐在長ジョルジュ・ゴーティエが出したクメール文字をローマ字化するという布告を撤回した。[11] 1945年8月の日本の降伏後、ソン・ゴック・タンに忠誠を誓う民族主義勢力がクーデターを起こし、タンが首相に就任した。[12] 1945年10月にフランスがカンボジアに戻ると、タンは解任され、シハヌークの叔父シソワット・モニレスが後任となった。[13]モニレスはカンボジアの内政管理におけるより大きな自治権を求めて交渉した。 1946年1月に調印された暫定協定により、カンボジアはフランス連合内での自治権を得た。[14]
その後、カンボジア憲法を起草するためにフランスとカンボジアの合同委員会が設立され、[15] 1946年4月にシハヌークは男子普通選挙と報道の自由に基づく選挙による議会を規定する条項を導入した。[16]最初の憲法は1947年5月にシハヌークによって署名され、発効した。 [17]この頃、シハヌークはフランスのソミュールに2度旅行し、1946年と1948年に装甲騎兵分隊訓練学校で軍事訓練を受けた。彼はフランス軍の予備役大尉となった。[18]
1949年初頭、シハヌークは両親とともにパリに行き、フランス政府と交渉してカンボジアの自治権拡大を図った。フランス・クメール間の共存関係は、フランス連合内でカンボジアを「独立」国として認める新たなフランス・クメール条約に置き換えられた。[19]実際には、この条約はカンボジアに限られた自治権しか与えなかった。カンボジアは外務省と、程度は劣るものの国防省の運営については自由に任されていたが、その他の省庁のほとんどはフランスの管理下にあった。[20]
一方、国会の反対派議員らは、国を悩ませている深刻化する財政問題と汚職問題を解決できていないとして、ペン・ヌース首相率いる政府を非難した。 1948年11月に民主党から離党したイエム・サンバウル率いる反対派議員らは[21] 、ペン・ヌースを解任した。[22]イエム・サンバウルが後任となったが、その任命は民主党の不満を招き、民主党はシハヌークに国会を解散して選挙を行うよう圧力をかけた。[23]
政治的争いにうんざりしていたシハヌークは、1949年9月に議会を解散したが[24] 、民主党が勝利した総選挙が行われるまでの2年間は政令による統治を選択した。 [25] 1951年10月、タンはカンボジアに戻り、10万人の支持者の歓迎を受けたが、シハヌークはこれを王権に対する侮辱とみなした。[26]タンは6ヶ月後に姿を消したが、おそらくクメール・イッサラクに加わるためだった。[27]シハヌークは民主党主導の政府にタンを逮捕するよう命じたが、無視された。[28]
その後、地方では王室とフランスに対する市民デモが勃発し[29]、シハヌークは不安に思い、民主党が共謀しているのではないかと疑い始めた。[30] 1952年6月、シハヌークは民主党候補のフイ・カントールを解任し、自ら首相となった。数日後、シハヌークは米国臨時代理大使のトーマス・ガーディナー・コーコランに、議会制民主主義はカンボジアには不向きだと個人的に憤慨して打ち明けた[30]。
1953年1月、シハヌークはフランスへ出発する前にペン・ヌースを首相に再任した。シハヌークはフランスに到着すると、フランス大統領ヴァンサン・オリオールに手紙を書き、カンボジア国民の間に反フランス感情が広がっていることを理由に、カンボジアに完全な独立を認めるよう要請した。[31]オリオールはシハヌークの要請をジャン・ルトゥルノー外相に委ねたが、ルトゥルノー外相は即座にそれを却下した。その後、シハヌークはカナダと米国を訪れ、ラジオのインタビューで自らの主張を述べた。[32]
彼は、これらの国々に広まっていた反共産主義感情を利用し、カンボジアはベトナムのベトミンと同様の共産主義の脅威に直面しており、解決策はカンボジアに完全な独立を与えることであると主張した。 [32]シハヌークは1953年6月にカンボジアに戻り、シェムリアップに居住した。[33]彼はカンボジア人に独立のために戦うよう呼びかける公開集会を組織し、約13万人の志願者を集めた市民民兵を結成した。[34]
1953年8月、フランスは司法と内務をカンボジアに譲渡することに合意し、1953年10月には国防省も譲渡した。10月末、シハヌークはプノンペンに行き[35] 、 1953年11月9日にフランスからのカンボジアの独立を宣言した。[33] 1954年5月、シハヌークはニエク・ティウロンとテップ・ファンの2人の閣僚をジュネーブ会議にカンボジア代表として派遣した。[36]協定はカンボジアの独立を確認し、カンボジアが制限なくどの国からも軍事援助を求めることを認めた。[37]
同時に、与党民主党はシハヌークの政治的影響力の拡大を警戒し、シハヌークと与党民主党との関係は緊張したままだった。[37]民主党の反対に対抗するため、シハヌークは国家独立を求める自身の取り組みに対する国民の支持を測る国民投票を実施した。 [38]投票結果は99.8 パーセントの支持を示したが、オーストラリアの歴史家ミルトン・オズボーンは、公開投票が実施され、有権者は警察の監視下で承認票を投じざるを得なかったと指摘した。 [39]
サンクム時代
退位と政界進出
1955年3月2日、シハヌークは突然王位を退位し[40] 、父ノロドム・スラマリットが王位を継承した[3]。彼の退位は両親を含め、皆を驚かせた。[41]退位演説で、シハヌークは退位の理由を、宮廷生活の「陰謀」から逃れ、「一般市民」として庶民とより容易に接触できるようにするためだと説明した。オズボーンによると、シハヌークは退位によって、国王在位中に国民から受けていた敬意を享受しながら、政治活動の自由を獲得した。[42]また、自身の人気が政府関係者によって捏造されたものであることが判明し、政府から見放されることを恐れた。[43] [41]
1955年4月、シハヌークはインドネシアのバンドンでアジア・アフリカ諸国との首脳会談に出発する前に、自身の政党である人民社会主義共同体（サンクム）の結成を発表し、 1955年9月に予定されている総選挙に参加する意向を表明した。サンクムは事実上政党であったが、シハヌークはサンクムを政治的「組織」とみなすべきだと主張し、君主制に忠誠を誓うという唯一の条件で、異なる政治的志向を持つ人々を受け入れることができると説明した。[44]サンクムの結成は政党解散の動きとみなされた。[45] [46]
サンクムは、ダップ・チュオンの「勝利した北東」党、ロン・ノルのクメール改革党、[47 ]人民党[45]、自由党[ 48]を含む4つの小さな君主制右派政党を基盤としていた。同時に、シハヌークは、ますます左派化する民主党と左派のプラチェチョンに我慢の限界に達していた。両党は彼の党への合併を拒否し、彼に反対する運動を展開していたからである。彼は国家安全保障局長にダップ・チュオンを任命し、[49]国家警察に彼らの指導者を投獄し、彼らの選挙集会を解散させるよう命じた。[50]選挙が実施されると、サンクムは全有効投票の83パーセントを獲得した。彼らは国会のすべての議席を占め、それまで多数党であった民主党に取って代わった。[51]翌月、シハヌークは首相に任命された。[52]
プレミアシップ（1955年～1960年）
シハヌークは政権に就くと、女性に参政権を与え、クメール語を国の唯一の公用語として採用し[53]、政策決定権を国王ではなく首相に与えることでカンボジアを立憲君主制にするなど、いくつかの憲法改正を導入した[54] 。彼は社会主義を、新しく独立したカンボジアで社会的平等を確立し、国民の結束を育むための理想的な概念と見なした。1956年3月、彼は「仏教社会主義」という国家計画に着手し、一方で社会主義の原則を推進し、他方で王国の仏教文化を維持した[55] 。
1955年から1960年にかけて、シハヌークは過労による疲労を理由に首相の職を何度も辞任し、再び就任した。[56]国会はシハヌークが休暇を取るたびにシム・ヴァルやサン・ユンなどの経験豊富な政治家を首相に指名したが、彼らは任期が数ヶ月経つと、同じようにそのたびに首相の職を辞した。[57]閣僚らが公共政策をめぐって何度も意見の相違を生じたためである。[58]
1955年5月、シハヌークは米国からの軍事援助を受け入れた。[59]翌年1月、彼がフィリピンを公式訪問していたとき、中央情報局（CIA）の工作員が彼を説得してカンボジアを東南アジア条約機構（SEATO）の保護下に置くよう働きかけた。[60]米国国務長官ジョン・フォスター・ダレスはシハヌークを説得しようと多大な努力をしたが、彼は「SEATOは、イデオロギーを共有しないがカンボジアと争うことのない隣国に対する攻撃的な軍事同盟だと私は考えた」として拒否した。[61]その後、シハヌークは、米国が彼の政府を弱体化させようとしており、その目的で現在議会に代表権を持たない民主党に秘密裏に支援を与えているのではないかと疑い始めた。[62]シハヌークは中国に対して好印象を抱き、1956年2月の初訪問時には周恩来首相から温かい歓迎を受けた。両者は友好条約に署名し、中国はカンボジアに4000万ドル の経済援助を約束した。[63]
シハヌークが中国から帰国すると、親米派のタイと南ベトナムの指導者サリット・タナラットとゴ・ディン・ジエムは、シハヌークが親共産主義派だと非難し始めた。南ベトナムはカンボジアに対して一時的に禁輸措置を課し、貿易船がメコン川を遡ってプノンペンに渡航することを禁じた。[64]シハヌークは中立政策を追求していると公言していたが、サリットとジエムはシハヌークに対して不信感を抱き続け、1958年に中国と正式な外交関係を樹立してからは、さらに不信感が強まった。[65]
民主党は新聞でサンクムとシハヌークを批判し続け、シハヌークは大いに驚いた。[66] 1957年8月、シハヌークはついに我慢できなくなり、民主党の指導者を討論に招いた。5人が出席した。王宮で行われた討論で、シハヌークは好戦的な口調で、民主党の指導者に政府の不正の証拠を提示するよう要求し、サンクムに参加するよう招いた。民主党の指導者はためらいがちな反応を示し、アメリカの歴史家デイビッド・P・チャンドラーによると、これは聴衆に彼らが王室に不忠実であるという印象を与えた。[62]
この論争は民主党の事実上の崩壊を招いた。民主党の指導者たちはその後政府軍に殴打され、シハヌークはそれを黙認した。[67]民主党が敗北すると、シハヌークは1958年3月に予定されていた総選挙の準備に集中した。彼はホウ・ユオン、フー・ニム、チャウ・センなどの左派政治家をサンクム候補として起用し、プラチチョンから左派の支持を得ることを狙った。[68]一方、プラチチョンは選挙に5人の候補者を立てた。しかし、そのうち4人は国家警察に選挙集会の開催を阻止され、撤退した。投票が行われると、サンクムは国会の全議席を獲得した。[69]
1958年12月、ジエムの弟で首席顧問のゴ・ディン・ヌーは、シハヌークを打倒するためにクーデターを画策する考えを持ち出した。 [70]ヌーは、親米派として知られていたシハヌークの内務大臣ダップ・チュオンに連絡を取り、上司に対するクーデターの準備をさせた。[ 71 ]チュオンは、タイ、南ベトナム、CIAから秘密裏に資金援助と軍事援助を受けていた。 [72] 1959年1月、シハヌークはチュオンと連絡を取っていた仲介者を通じてクーデター計画を知った。[73]翌月、シハヌークは軍を派遣してチュオンを捕らえ、チュオンは捕らえられるとすぐに処刑され、クーデター未遂は事実上終結した。[74]シハヌークはその後、南ベトナムと米国がクーデター未遂を画策したと非難した。[75]
6ヵ月後の1959年8月31日、小包爆弾を仕込んだ漆器の小包が王宮に届けられた。儀典長ノロドム・ヴァクリヴァンは小包を開けた瞬間に即死した。シハヌークの両親スラマリットとコサマクはヴァクリヴァンからそう遠くない別の部屋に座っていた。捜査の結果、小包爆弾の出所はサイゴンの米軍基地であることが判明した。[76]シハヌークは公にはゴ・ディン・ニューが爆弾攻撃の首謀者だと非難したが、密かに米国も関与しているのではないかと疑っていた。[77]この事件で米国に対する不信感は深まった。[78]
国家元首としての初期の年（1960年～1965年）
シハヌークの父スラマリットは、数か月に渡る健康状態の悪化の末、 1960年4月3日に亡くなった[79] 。シハヌークは、父親が小包爆弾攻撃で受けたショックが原因だと主張した。 [76]翌日、カンボジア王室評議会が招集され、モニレットを摂政に選出した。[80]その後2か月間、シハヌークは憲法改正を提案し、カンボジア国家元首という新しい役職を創設した。この役職は国王と同等の儀礼的権限を与えた。 1960年6月5日に行われた国民投票でシハヌークの提案が承認され、シハヌークは1960年6月14日に正式に国家元首に任命された[81] [82]。国家元首として、シハヌークは国王の様々な儀礼的責任を引き継ぎ、例えば、公の謁見[83]や王室耕起儀式の主導を行った。同時に、彼はサンクムのリーダーとして政治においても積極的な役割を果たし続けた。[84]
1961年、プラチェアチョンのスポークスマン、ノン・スオンは、シハヌークが国内のインフレ、失業、汚職に取り組めていないと批判した。ノン・スオンの批判はシハヌークにプラチェアチョンのリーダーを逮捕するきっかけを与え、ノン・スオンによれば、彼は彼らの党が外国勢力に代わって地元の政治情勢を監視する計画を発見したという。[85]同年、シハヌークは非同盟運動の第1回サミットに出席し、カンボジアは非同盟運動の創設メンバーの一つとなった。1962年5月、プラチェアチョンの書記長トゥー・サムートが失踪し、その思想的同盟者であるカンボジア共産党は、サムートが警察に密かに捕らえられ殺害されたと疑った。[86]それでもシハヌークは、サンクムの左翼政治家が1962年の総選挙で再出馬するのを許可し、全員が当選した。[87]彼は選挙後に、ホウ・ユオンとキュー・サムパンという2人の左派政治家をそれぞれ計画長官と商務長官に任命した。 [88]
1962年11月、シハヌークは米国に対し、クメール・セレイがCIAを通じて秘密裏に支援していると信じ、支援をやめるよう求めた。彼は米国が要求に応じなければ、米国からの経済援助をすべて拒否すると脅し、[89]後に1963年11月19日にこの脅しを実行した。 [90]同時に、シハヌークは国の中継貿易、銀行部門、蒸留酒産業を国有化した。 [91]国の中継貿易に関する政策および規制事項を監督するため、彼は「SONEXIM」としてよく知られている国家輸出入公社および法定委員会を設立した。[92]
1963年11月と12月にサリット、ディエム、そして米国大統領ジョン・F・ケネディが亡くなったとき、シハヌークは彼らがカンボジアの不安定化を企てたと非難し、彼らの死を喜んだ。彼はこの機会を祝うためにコンサートを企画し、公務員に追加の休暇を与えた。米国政府がシハヌークの祝賀行事に抗議すると、彼は米国駐在のカンボジア大使ノン・キムニーを召還して対応した。[93]
1964年初頭、シハヌークは北ベトナムおよびベトコンと秘密協定を結び、中国が彼らに提供するはずだった軍事援助をシハヌークビルの港から届けることを許可した。その見返りとして、カンボジア軍はベトコンに食糧を届ける対価を受け取ると同時に、 すべての軍事装備品の10%を横領することになっていた。[94]さらに、彼はベトコンがカンボジア東部を通る道を作ることを許可し、その部隊が北ベトナムから軍需品を受け取ることができた。この道は後にシハヌーク・トレイルとして知られるようになった。[95]米国はベトコンがカンボジア東部にいることを知り、爆撃作戦を開始し、[96]シハヌークは1965年5月に米国との外交関係を断絶した。[95]この秘密協定の結果、中国、ソ連、チェコスロバキアなどの共産主義国がカンボジアに軍事援助を提供した。[97]
国家元首としての継続的なリーダーシップ（1966年～1970年）
1966年9月に総選挙が行われ、[98]保守派と右派の同調を持つサンクム議員が国会を支配した。彼らは、政治的同調を共有する軍将軍のロン・ノルを首相に指名した。しかし、彼らの選択はシハヌークの気に入らなかった。[99]保守派と右派の影響に対抗するため、シハヌークは1966年10月に左派の同調を持つサンクム議員で構成された影の政府を設立した。 [100]その月末、ロン・ノルは辞任を申し出たが、シハヌークに止められた。[101]
1967年4月、バッタンバン州サムラウトで地元農民が政府軍と戦うサムラウト蜂起が起こった。[102]政府軍が戦闘を鎮圧するとすぐに、[103]シハヌークは左派サンクム派議員3人、キュー・サムファン、ホウ・ユオン、フー・ニムが反乱を扇動したのではないかと疑い始めた。[104]シハヌークがキュー・サムファンとホウ・ユオンを軍事法廷で起訴すると脅すと、2人はフー・ニムを残してジャングルに逃げ込み、クメール・ルージュに加わった。 [105]
1967年5月初旬、ロン・ノルは首相を辞任し、シハヌークはソン・サンを首相に任命した。[104]同時に、シハヌークはロン・ノルが任命した保守派の大臣をテクノクラートと左派の政治家に交代させた。[105]同月後半、カンボジアの中国大使館が文化大革命を称賛する共産主義のプロパガンダを出版し、カンボジア国民に配布したというニュースを受け、 [ 106]シハヌークは中国がカンボジアの現地華人を支援して「禁制品」や「破壊活動」に従事していると非難した。[107]
1967年8月、シハヌークはノロドム・プリッサラ外相を中国に派遣した。プリッサラ外相は周総理に中国大使館による共産主義宣伝の停止を求めたが、失敗に終わった。[108]これを受けて、シハヌークは1967年9月にカンボジア中国友好協会を閉鎖した。中国政府が抗議すると、[109]シハヌークはカンボジアの中国大使館を閉鎖すると脅した。 [ 110]周総理はシハヌークをなだめるために介入し、[111]中国大使館に出版物を配布前にカンボジアの情報省に送って審査するよう指示することで妥協した。 [110]
中国との関係が悪化する中、シハヌークは米国との関係改善を模索した。ケネディの未亡人ジャクリーン・ケネディがアンコールワットを見たいと希望していることを知った。[112]シハヌークはこれを米国との関係修復の好機と捉え、彼女をカンボジアに招待し、1967年10月に自ら彼女の訪問をもてなした。 [113]ジャクリーン・ケネディの訪問は、シハヌークが駐インド米国大使チェスター・ボウルズと会う道を切り開いた。ボウルズに対し、シハヌークは米国との二国間関係を修復する意欲を表明し、カンボジアにベトコン部隊がいることをほのめかし、米軍がカンボジアに入り、南ベトナムからカンボジアに撤退するベトコン部隊を攻撃する「ホット・パーチェス」と呼ばれる行為をしても、カンボジア人が無傷であれば黙認すると示唆した。[114]
シハヌークはボウルズに、ベトナム人を嫌い、赤、青、北、南のどのベトナム人に対しても愛はないと語った」。[112]ケントン・クライマーは、この発言は「シハヌークが、 1969年3月からメニュー作戦の一環として米国がカンボジア東部で開始した集中的なB-52爆撃を承認したと合理的に解釈することはできない」と指摘し、「いずれにせよ、誰も彼に尋ねなかった。...シハヌークはB-52爆撃を承認するように求められたことはなく、承認したこともなかった」と付け加えた。[115]この爆撃により、ベトコンはジャングルの聖域から逃げ出し、人口密集した町や村に避難することを余儀なくされた。[116]
その結果、シハヌークはカンボジアがベトナム戦争に巻き込まれることを懸念するようになった。1969年6月、彼は南ベトナム共和国臨時革命政府（PRGSV）に外交承認を与え、[117]彼らが戦争に勝った場合に同政府管轄下のベトコン部隊をカンボジアから撤退させることができると期待した。同時に、彼は初めてカンボジアにおけるベトコン部隊の存在を公然と認め、[118] 3か月後に米国がカンボジアとの正式な外交関係を回復するきっかけとなった。[119]
カンボジア経済が組織的汚職により停滞していたため、[120]シハヌークは1969年1月にプノンペンとシハヌークビルにカジノをオープンした。[121]カジノはその年に最大7億リエルの国家収入を生み出すという彼の目標を達成したが、破産と自殺の数が急増する原因にもなった。[121] 1969年8月、ロン・ノルが首相に再任され、シソワット・シリク・マタクが副首相となった。2ヵ月後、ロン・ノルは治療のためカンボジアを離れ、シリク・マタクが政府を運営することになった。1969年10月から12月にかけて、シリク・マタクは、国内での民間銀行の再開の許可やリエルの切り下げなど、シハヌークの意に反するいくつかの政策変更を実施した。彼はまた、大使たちにシハヌークを経由せずにロン・ノルに直接手紙を書くよう奨励し、シハヌークを怒らせた。[122] 1970年1月初旬、シハヌークはフランスでの治療のためカンボジアを離れた。[123]彼が去った直後、シリク・マタクはその機会を利用してカジノを閉鎖した。[124]
解任、グンカンドリとクメール・ルージュ時代
1970年のクーデター
1970年1月、シハヌークはフランスで2か月間の休暇を過ごすためにカンボジアを離れ、コート・ダジュールの高級リゾートに滞在した。[125] 1970年3月11日、北ベトナム大使館と南ベトナム共和国臨時革命政府大使館前で大規模な抗議行動が発生し、抗議者たちはベトコン軍のカンボジアからの撤退を要求した。抗議行動は混乱に陥り、抗議者たちは両大使館を略奪し放火し、シハヌークを驚かせた。[126]当時パリにいたシハヌークは、抗議行動を鎮圧するために帰国するか、モスクワ、北京、ハノイを訪問することを検討した。彼は後者を選択した。1964年から1969年の間にベトコンが元々拠点を置いていたジャングルの聖域にベトコン軍を帰還させるよう指導者を説得できると考えたからである。[127]
5日後、シハヌークの妻モニークの異母兄弟であるウム・マンノリンが汚職容疑で国会に召喚された。[128]審問後のその夜、マンノリンは指揮下の部隊にロン・ノルとシリク・マタクを逮捕するよう命じたが、結局ロン・ノルの部隊に逮捕された。1970年3月18日、国会はシハヌークの解任を決議し、[129]ロン・ノルが非常事態権限を掌握することを許可した。[130]
その日、シハヌークはモスクワでソ連の首相アレクセイ・コスイギンと会談しており、コスイギンはシハヌークをモスクワ空港へ送る車の中でこのニュースを伝えた。[131]モスクワからシハヌークは北京へ飛び、周恩来の出迎えを受けた。周恩来は北ベトナムの首相ファム・ヴァン・ドンがハノイから北京へ飛び、シハヌークと会うよう手配した。[132]周恩来はシハヌークを非常に温かく迎え、中国は依然として彼をカンボジアの正当な指導者として認めており、北朝鮮や中東・アフリカ諸国にロン・ノル政権を承認しないよう圧力をかけると語り、中国が支持を表明すれば「ソ連は当惑し、考え直さざるを得なくなるだろう」と語った。[133]周恩来とドンはシハヌークにロン・ノルに反抗するよう促し、軍事的・財政的支援を約束した。[134]
不安定な同盟
1970年3月23日、シハヌークは抵抗運動であるカンボジア民族統一戦線（FUNK）の結成を発表した。彼はカンボジア国民に、ロン・ノル政権と戦うよう呼びかけた。シハヌークはクメール農民から神のような存在として崇められており、クメール・ルージュへの支持は即座に効果をもたらした。[134]王室は大変崇められていたため、クーデター後ロン・ノルは王宮に行き、王太后の足元にひざまずいて息子を廃位したことに対する許しを請うた。[134]
クメール・ルージュの兵士らはカンボジアの田舎でシハヌークのメッセージを放送し、彼の大義を支持するデモが巻き起こったが、ロン・ノルの軍隊によって残酷に鎮圧された。[135]その後しばらくして、1970年5月5日、シハヌークは亡命政府「カンボジア国民連合王国政府（GRUNK）」の樹立を発表し、中国、北ベトナム、北朝鮮などの共産主義国はロン・ノル政権との関係を断絶した。[136]プノンペンでは1970年7月2日に軍事裁判が開かれ、シハヌークは国家元首としての立場での反逆罪と汚職の罪で起訴された。3日間の裁判の後、判事らはシハヌークを両方の罪で有罪とし、1970年7月5日に欠席裁判で死刑を宣告した。[137]
1970年から1975年の間、シハヌークは中国政府と北朝鮮政府の厚意により、北京と平壌の迎賓館に滞在した。[138] 1973年2月、シハヌークはハノイに行き、キュー・サムファンと他のクメール・ルージュの指導者たちと長い旅に出た。車列はホーチミン・ルートに沿って進み、翌月ストゥントレン省のカンボジア国境に到着した。そこから、彼らはストゥントレン省、プレアビヒア、シェムリアップの各県を旅した。この旅の全行程で、シハヌークはフリーダム・ディール作戦に参加していたアメリカ軍機による絶え間ない爆撃にさらされた。[139]シェムリアップでは、シハヌークはアンコール・ワット、バンテアイ・スレイ、バイヨンの寺院を訪れた。[140] 1973年8月、シソワット・シリク・マタクは公開書簡を書き、シハヌークにカンボジア内戦を終わらせるよう求め、帰国の可能性を示唆した。その書簡がシハヌークに届くと、彼はシリク・マタクの懇願を怒って拒否した。[141]
1975年4月17日にクメール共和国が クメール・ルージュの手に落ちた後、その統率のもとに民主カンプチアという新政権が樹立された。シハヌークは儀礼的な地位である国家元首に任命された。[142] 1975年9月、[143] [144]シハヌークは母親の遺灰を埋葬するために短期間カンボジアに戻り、[145]民主カンプチアの外交承認を求めて再び海外に向かった。 [ 146]彼は1975年12月31日に帰国し、民主カンプチアの憲法を承認する会議を主宰した。[147] 1976年2月、キュー・サムファンは彼をカンボジアの田舎に案内した。シハヌークは、アンカールとして知られるクメール・ルージュ政府による強制労働と住民追放を目にして衝撃を受けた。[148]アンカール党は当初彼の辞任要求を拒否したが、その後1976年4月中旬にこれを受理し、[149]遡及的に1976年4月2日に遡及した。[150]
自宅軟禁
この時点から、シハヌークは王宮で自宅軟禁された。1978年9月、彼はプノンペン郊外の別のアパートに移され、その年の終わりまでそこで暮らした。[151]軟禁中、シハヌークはアンカルに海外渡航を何度か要請したが、叶わなかった。[152] ベトナムは1978年12月22日にカンボジアに侵攻した。 1979年1月1日、シハヌークはプノンペンからシソポンに連行され、1月5日まで3日間滞在した後、プノンペンに戻された。[153]シハヌークはポル・ポトに面会し、アンカルがベトナム軍を撃退する計画について説明を受けた。[154]
1979年1月6日、シハヌークはプノンペンから北京への飛行を許可され、周恩来の後継者である鄧小平の出迎えを受けた。[155]翌日、プノンペンは1979年1月7日に進撃してきたベトナム軍によって陥落した。1979年1月9日、シハヌークは北京からニューヨークへ飛び、国連安全保障理事会に出席した。そこで彼は、カンボジアの大量虐殺とベトナムによるカンボジア占領を画策したクメール・ルージュを同時に非難した。[ 156 ]シハヌークはその後、米国とフランスに2度亡命申請をしたが却下され、中国に亡命を求めた。[157]
FUNCINPECとCGDKの年
抵抗運動
クメール・ルージュ政権が打倒された後、ベトナムの支援を受けたカンボジアの新政府、カンプチア人民共和国（PRK）が樹立された。中国の指導者、鄧小平は、PRK政府に対するベトナムの影響に不満を抱いていた[158]。鄧小平は、PRK政府を打倒するためにクメール・ルージュと協力することをシハヌークに提案したが、シハヌークは、クメール・ルージュが政権を握っていた間に推し進めた大量虐殺政策に反対していたため、これを拒否した[159] 。 [158] 1981年3月、シハヌークは、独立、中立、平和、協力的なカンボジアのための国民統一戦線（FUNCINPEC）を設立し、これにシハヌーク国民軍 ANS）として知られる小規模な抵抗軍が加わった[160]。
彼は、クメール共和国で短期間首相を務めたイン・タムをANSの最高司令官に任命した。[161] ANSは中国からの軍事援助を必要としており、鄧小平はシハヌークをクメール・ルージュと協力するよう説得する機会を捉えた。[162]シハヌークはしぶしぶ同意し、1981年3月にクメール・ルージュおよびソン・サン率いるクメール人民民族解放戦線（KPNLF）と統一された反PRK抵抗運動について協議を開始した。[163]
交渉と進展
.jpg/500px-HM_Norodom_Sihanouk_with_U.S._President_Reagan_(1988).jpg)
鄧小平とシンガポールのリー・クアンユー首相の仲介による数回の交渉の後、[164]フンシンペック、KPNLF、クメール・ルージュは1982年6月に民主カンプチア連合政府（CGDK）を樹立することに合意した。CGDKはシハヌークが率い、亡命政府として機能した。 [ 165]国連は民主カンプチアを追放しPRKを受け入れる決議を否決し、シハヌークを国際的に認められたカンボジアの国家元首として事実上承認した。[166]
シハヌークはCGDK議長として、その後5年間、ベトナムによるカンボジア占領を終わらせるための政治的解決を中国政府と交渉したが、失敗に終わった。[167]この間、シハヌークは息子のノロドム・チャクラポンとノロドム・ラナリットの2人をANSの指揮官に任命した。チャクラポンは1985年3月にANSの副参謀長に任命され、[168]ラナリットは1986年1月にタムに代わりANSの司令官と参謀長の2つの地位に就いた。[169]
1987年12月、PRK政府の首相フン・センは、長引くカンボジア・ベトナム戦争の終結について話し合うため、初めてシハヌークと会談した。[170]翌年7月、当時のインドネシア外務大臣アリ・アラタスが、カンボジアの将来をめぐって、FUNCINPEC、クメール・ルージュ、KPNLF、PRK政府からなる4つの対立するカンボジア派閥間の第1回会合を仲介した。1989年2月と5月にもさらに2回の会合が開催され、いずれもジャカルタ近郊で開催されたため、ジャカルタ非公式会合（JIM）として知られるようになった。[171]
1989年7月、アリ・アラタスはフランスの外務大臣ロラン・デュマとともにパリ和平会議の開会に立ち会い、ベトナム軍の撤退計画や将来のカンボジア政府を仮定した場合の権力分担について議論が行われた。[171]翌月、シハヌークはフンシンペックの議長を辞任したが[172]、同党には一般党員として残った。[173] 1990年9月、国連はカンボジア最高国民評議会（SNC）の設立を後援した。これは国連主催の選挙が行われるまでの暫定期間、カンボジアの主権問題を監督する行政機関である。[174] SNCの設立はその後、国連安全保障理事会決議668号で批准された。[175] 1991年7月、シハヌークはフンシンペックを完全に離れ、SNC議長に選出された。[176]
UNTAC政権時代
パリ和平協定とカンボジアへの帰還
1991年10月23日、シハヌークはフンシンペック、クメール・ルージュ、KPNLF、PRKを率いてパリ和平協定に署名した。協定はSNCを「カンボジア主権の正当な代表者」として認め、1992年から1993年まで暫定政府として機能する国連カンボジア暫定統治機構（UNTAC）を設立した。 [177]代わりに、UNTACはカンボジアに平和維持軍を駐留させ、カンボジアの4つの戦闘派閥の軍隊の武装解除を監督し、1993年までに国政選挙を実施するという任務を与えられた。[178]その後、シハヌークは1991年11月14日にプノンペンに戻った。フン・センとともにシハヌークはポチェントン空港から王宮までオープントップのリムジンに乗り、通りに並んで彼の帰還を歓迎した都市住民を出迎えた。[179]
UNTAC政権は1992年2月に発足したが、クメール・ルージュが軍縮への協力を拒否したため、平和維持活動は行き詰まった。[180]これに対し、シハヌークは1992年7月と9月の2度にわたり、UNTACに対し、平和維持活動からクメール・ルージュを離脱するよう強く求めた。この間、シハヌークは主にシェムリアップに居住し、KPNLF、FUNCINPEC、クメール・ルージュの抵抗拠点での選挙準備を監督するために時折ヘリコプターで移動した。[181]
シハヌークは1992年11月に北京での治療のため出国し、[182] 1993年5月の選挙前夜にカンボジアに戻るまで6か月間滞在した。[183] 北京滞在中、シハヌークは当時の国連事務総長ブトロス・ブトロス＝ガリにカンボジアの大統領制政府を提案したが、クメール・ルージュの反対に直面してすぐにこの考えを断念した。[184]
1993年の選挙と王政復古
総選挙が実施されると、シハヌークの息子ノロドム・ラナリットが党首を務めるフンシンペックが勝利し、フン・センが党首を務めるカンボジア人民党（CPP）は2位となった。 [185] CPPは選挙結果に不満を持ち、1993年6月3日、フン・センとチア・シムはシハヌークに政権を率いるよう要請した。シハヌークはこれに応じ、自らが党首となり、フン・センとラナリットを副党首とする暫定国民政府（PRG）の樹立を発表した。[186]ラナリットは父の計画について知らされていなかったためシハヌークの発表に驚き、オーストラリア、中国、イギリス、アメリカとともに計画に反対した。翌日、シハヌークは国営ラジオ放送で発表を撤回した。[187]
1993年6月14日、ラナリット議長の制憲議会でシハヌークは国家元首に復帰し、ラナリット議長はこの機会を利用して、シハヌークを打倒した1970年のクーデターは「違法」であると宣言した。[188]国家元首として、シハヌークはカンボジア軍を1970年以前の名称であるカンボジア王国軍に改名した。彼はまた、国名をカンボジア国から単に「カンボジア」に正式に変更する命令を出し、歌詞に若干の修正を加えて「ノコール・リーチ」をカンボジア国歌として復活させ、カンボジア国旗を1970年以前のデザインに戻した。[189]
同時に、シハヌークはラナリットとフン・センを同等の権限を持つ共同首相に任命した。[190]この取り決めは暫定的なものであったが、1993年7月2日に制憲議会で批准された。 [188] 1993年8月30日、[191]ラナリットとフン・センはシハヌークと会談し、2つの憲法草案を提示した。1つは国王が率いる立憲君主制を規定するもので、もう1つは国家元首が率いる共和国を規定するものであった。シハヌークはカンボジアを立憲君主制と規定する草案を選択し、[192] 1993年9月21日に制憲議会で批准された。[193]
第二の統治
王政復古と政治的影響力
新憲法は1993年9月24日に発効し、シハヌークはカンボジア国王に復帰した。[194]フンシンペック、人民党、第三政党である仏教自由民主党（BLDP）の間で常任連立政権が結成された。シハヌークはラナリットとフン・センをそれぞれ第一、第二首相に任命した。[195]その後まもなく、シハヌークは北京へ出発し、そこで数か月間癌治療を行った。[196] 1994年4月、シハヌークは帰国し[197]、翌月、クメール・ルージュを政府に組み入れるため、政府に新たな選挙の実施を求めた。
ラナリット首相とフン・セン首相は両者ともにシハヌークの提案を拒否したが[198]、シハヌークは主張を曲げず、さらにフン・シンペック、人民党、クメール・ルージュからなる統一政府を自ら率いるよう提案した[199] 。再び両首相はシハヌークの提案を拒否し、クメール・ルージュの過去の強硬な姿勢からこの提案は非現実的だと主張した[200]。シハヌークは譲歩し、フン・セン首相とラナリット首相が自分を無視していることに不満を表明した。シハヌークの異母弟ノロドム・シリウド[201]と公式伝記作家フリオ・ジェルドレスの両者が見たように、これは少なくとも首相たちに対しては、国政に対する王室の統制力が弱まったことの明らかな兆候であった[202] 。
1994年7月、彼の息子の一人、ノロドム・チャクラポンが政府転覆を企てたが失敗した。 [203]クーデター未遂の後、チャクラポンはプノンペンのホテルに避難したが、政府軍はすぐに彼の隠れ家を発見し、ホテルを包囲した。チャクラポンはシハヌークに電話し、彼は政府代表と交渉して彼がマレーシアに亡命できるようにした。[204]翌年11月、シリウドはフン・セン暗殺を企てたとして告発され、投獄された。シハヌークは、シリウドが刑務所に留まるならフン・センを殺害する秘密計画があると確信し、シリウドを内務省本部に拘留するよう介入した。[205]シリウドがより安全な場所に移された後、シハヌークはフン・センに、シリウドが家族とともにフランスに亡命するのを許可するよう訴えた。その後、フン・センは彼の申し出を受け入れた。[206]
共同首相のラナリット氏とフン・セン氏の関係は、ラナリット氏が人民党がフンシンペックへの政府低位ポストの割り当て手続きを繰り返し遅らせていると非難した1996年3月から悪化した。[ 207 ]ラナリット氏は、要求が満たされなければ連立政権から離脱し[209]、同年に総選挙を実施すると脅し[210] 、フン・セン氏と人民党の他の幹部の不安をかき立てた。[210]翌月、シハヌーク氏はパリで王族数名とフンシンペック幹部との会合を主宰した。シハヌーク氏は、フンシンペックが連立政権を離脱することはなく、フン・セン氏や人民党を倒そうと企む反動勢力は存在しないと保証することで、フンシンペックと人民党の間の緊張緩和を試みた。[211]
1997年3月、シハヌークは国民の間で高まる反王室感情が王室の存在を脅かしているとして、王位を退位する意向を表明した。[212]これに対しフン・センは、シハヌークが退位を強行すれば王族の政治参加を禁じる憲法改正案を提出すると簡潔に警告した。[213]ウィディオノの見方では、シハヌークは依然としてカンボジアの有権者に人気があり、フン・センはシハヌークが退位して政界入りすれば将来の選挙で勝利し、人民党の政治的影響力が弱まることを恐れていた。[212]
1997年7月、プノンペンで人民党とフンシンペックにそれぞれ同盟を組む歩兵部隊の間で激しい衝突が勃発し、フンシンペック軍が敗北した後、ラナリットは事実上追放された。 [214]シハヌークは衝突を画策したフン・センに不快感を表明したが、ラナリットの追放をフンシンペックのメンバーが使った「クーデター」と呼ぶことは控えた。[215] 1997年8月6日、国民議会がラナリットの後任としてウン・フオットを第一首相に選出すると、[216]シハヌークはラナリットの追放は違法であると非難し、王位退位の申し出を再度行ったが、この計画は実現しなかった。[217]
1998年9月、フンシンペックとサム・ランシー党（SRP）が1998年総選挙での不正を理由にCPP主導の政府に抗議した後、シハヌークはシェムリアップで政治会談を仲介した。フン・センが暗殺未遂事件をサム・ランシーが首謀者だと非難したため、会談は月末に決裂した。[218] 2ヵ月後の1998年11月、シハヌークはCPPとフンシンペックの2回目の政治会談を仲介し[219]、 CPPとフンシンペックの新たな連立政権樹立で合意に達した。[218]
国王としての最後の年
シハヌークは月刊誌を発行し、政治問題について論評したり、1950年代から60年代のカンボジアの古い写真を掲載したりしていた。1997年、「ルオム・リス」という人物が初めて月刊誌に登場し、フン・センと政府を批判した。フン・センはルオム・リスの批判に腹を立て、1998年と2003年の少なくとも2回、シハヌークにルオム・リスのコメント掲載をやめるよう説得した。[220] [221]ラナリットによると、ルオム・リスはシハヌークの別人格だったが、シハヌークはこれを強く否定した。[222] 2002年7月、シハヌークはカンボジア王位評議会の組織と機能に関する詳細な憲法規定がないことに懸念を表明した。[223]フン・センがシハヌークの懸念を拒否すると、シハヌークは2002年9月に退位すると脅し、王位評議会を招集して新しい君主を選出するよう強制した。[224]
2003年7月、再び総選挙が行われ、人民党が勝利した。しかし、人民党は新政府を樹立するために憲法で定められている全議席の3分の2を確保できなかった。選挙で次点となった2つの政党、フンシンペックとSRPは人民党の議席確保を阻止した。[225]その代わりに、2003年8月、両党は選挙不正の疑いで憲法評議会に苦情を申し立てた。[226]苦情が却下されると、フンシンペックとSRPは国会議員の宣誓式をボイコットすると脅した。シハヌークは両党に決定を変えるよう説得し、もし自分の希望に従わなければ自分も式典の議長を務めるのを控えると表明した。[227]
結局、両党とも脅しを撤回し、2003年10月にシハヌークも出席して宣誓式が行われた。[228] CPP、FUNCINPEC、SRPは2004年まで政治的膠着状態を打破するために追加の協議を行ったが、成果はなかった。同時に、シハヌークは3つの政党の政治家が共同で率いる統一政府を提案したが、フン・センとラナリットの両氏はこれを拒否した。[229]
2004年2月、シハヌークは同性婚を提唱し、公に支持した。当時、同性婚は比較的タブー視されており、カンボジアは保守的な社会であったため、同国のLGBT人口に対する支持が称賛された。[230] [231]
シハヌークはまた、慈善活動にも取り組み、「サムデック・エウブ・チーム」を設立した。このチームの主目的は、国中の人道的活動やプロジェクトを支援することであり、シハヌークは引退後、この活動に多くの時間を費やした。[232]
退位と引退
2004年7月6日、シハヌークは公開書簡で再び退位の計画を発表した。同時に、彼はフン・センとラナリットが過去1年間の政治的膠着状態を打開する方法について自身の提案を無視したことを批判した。一方、フン・センとラナリットは、国会議員が挙手で閣僚と国会議長を選出する公開投票制度を規定する憲法改正案を提出することで合意していた。シハヌークは公開投票制度に反対し、チア・シム上院議長に改正案に署名しないよう求めた。チア・シムはシハヌークの助言に従い、7月15日に国会が改正案の採決のために召集される直前に国外に連行された。[233]
2004年7月17日、CPPとFUNCINPECは野党のSRPを除外し、連立政権を樹立することで合意した。[234] 2004年10月6日、シハヌークは国王評議会を招集して後継者を選出するよう求める書簡を書いた。国会と上院はともに緊急会議を開き、国王の退位を認める法律を可決した。2004年10月14日、国王評議会は満場一致で息子のノロドム・シハモニをシハヌークの後継者に選出した。[235]シハモニは2004年10月29日、カンボジア国王として即位した。[236]
2005年3月、シハヌークは、カンボジアの参加なしに一方的に国境画定演習を行い、タイ、ラオス、ベトナムがカンボジア領土を侵略していると非難した。2ヵ月後、シハヌークはこれらの懸念に対処するため、自ら率いる最高国家国境問題評議会（SNCBA）を結成した。[236] SRPとチア・シムはSNCBAの結成についてシハヌークへの支持を表明したが、フン・センは国境問題に対処するために国家国境問題庁（NABA）という別の機関を結成し、SNCBAは諮問機関としてのみ機能することを決定した。[237]フン・センが2005年10月にベトナムとの国境条約に署名した後、シハヌークはSNCBAを解散した。[238]
2007年8月、米国を拠点とする人権NGO 「カンボジア正義と平等のための行動委員会」は、シハヌークがカンボジア特別法廷（ECCC）で証言できるよう、同氏の国家免責特権の解除を求めた。 [239]シハヌークは、この要請に応えて、ECCCの国連広報担当主任ピーター・ウィックワイア・フォスター氏を招待し、クメール・ルージュ政権下での自身の体験について話し合うセッションを開いた。同氏は、これが同法廷が同氏の証言を聞く唯一の機会だと述べた。このインタビューは王宮で行われ、公共広場の大型スクリーンで全国に中継される予定だった。[240]「この後、私が国連ECCCに出席する必要はなくなる」と国王の招待状には記されていた。さらに、国連が招待に応じない場合、「国連ECCCと面会したり、話をしたり、連絡を取り合ったりすることは受け入れない」と付け加えた。[241]フン・セン首相とFUNCINPECは両者ともこの提案を批判し、後者はNGOが無礼だと非難した。[239]その後ECCCは、フォスター氏には証言をとる法的権限がないとしてシハヌーク氏の招待を拒否した。[242]インタビューが予定されていた日、カンボジアのテレビは通常の番組を中断し、スタッフがフォスター氏の到着を待っているように見える空の会議室を放送した。
翌年、タイとカンボジアの二国間関係はプレアヴィヒア寺院周辺の領有権をめぐる争いで緊張した。シハヌークは2008年7月に声明を発表し、寺院のクメール建築と、1962年にカンボジアに有利な判決を下した国際司法裁判所を強調した。 [243] 2009年8月、シハヌークは高齢で私的な義務を果たすのが難しくなったため、個人ウェブサイトへの投稿をやめると述べた。[244] 2009年から2011年の間、シハヌークは治療のためほとんどの時間を北京で過ごした。 2011年10月30日、シハヌークは自身の89歳の誕生日とパリ和平協定締結20周年に当たる日にプノンペンで最後の公の場に姿を現した。その後、シハヌークはカンボジアに無期限に滞在する意向を表明したが[245] 、中国の医師の助言により、さらなる治療のため2012年1月に北京に戻った[246] 。
死と葬儀
2012年1月、シハヌークは死後、遺体を火葬し、遺灰を金の骨壷に埋葬してほしいという希望を表明した書簡を発表した。[247]数か月後の2012年9月、シハヌークは疲労を理由に、90歳の誕生日に北京からカンボジアに戻らないと述べた。[248] 2012年10月15日、シハヌークはプノンペン時間午前1時20分に心臓発作で亡くなった。 [249]このニュースが報じられると、シハモニ、フン・セン、その他の政府高官らは北京に飛び、最後の弔問をした。[250]
カンボジア政府は2012年10月17日から24日までの7日間の公式服喪期間を発表し、国旗を3分の1の高さで掲揚するよう命じた。2日後、シハヌークの遺体は中国国際航空の飛行機で北京から運ばれ、[251]約120 万人が空港から王宮までの通りに並び、シハヌークの葬列の帰還を見守った。[252]
2012年11月下旬、フン・セン首相はシハヌークの葬儀と火葬は2013年2月に行われる予定であると発表した。シハヌークの遺体は、2013年2月1日に葬儀が行われるまで、その後3か月間王宮に安置された。 [253] 6,000メートル（20,000フィート）の街頭行進が行われ、その後シハヌークの遺体は2013年2月4日に火葬されるまで王宮の火葬場で保管された。[255]
翌日、王室はシハヌークの遺灰の一部をチャクトマウク川に撒き、残りは宮殿の玉座の間に約1年間保管された。[256] 2013年10月、シハヌークの銅像を配した仏塔が独立記念碑の隣に建てられた。[257] 2014年7月、シハヌークの遺灰は銀の仏塔に、彼の娘の一人であるカンタ・ボパの遺灰の隣に埋葬された。 [258]
遺産
シハヌークは60年以上にわたりカンボジアの公的生活の最前線に立ち、様々な役職を務め、近代カンボジアの歴史において最も重要な指導者の一人であった。[259] [260]実際、ガーディアン紙の著名なジャーナリスト、マーティン・ウーラコットは「近代の君主の中で、ノロドム・シハヌークほど国の生活と運命を体現した者はいない」と述べた。[261]
これは、彼が「現代の王族が担った国家的役職の最多数」でギネス世界記録保持者となったことに反映されている。シハヌークが務めた役職の年代順でみると、国王、首相、国家元首（首長）、摂政、亡命政府の長、大統領、亡命大統領、亡命政府の長、最高国民評議会議長、国家元首、国王である。[262]
現代アジア政治の「偉大な生き残り」の一人として評価され、気まぐれではあるもののカリスマ性のある人物と評されるシハヌークの功績は、[263] [264] [265] [266]、功績と失敗がほぼ同数あり、正確に定量化することが難しい複雑なものであると観察者はみなした。シハヌーク自身はかつて、自身の功績に「文学的な正義」をもたらす手段としてウィリアム・シェイクスピアに言及したことがある。カンボジア研究の第一人者であるデイビッド・チャンドラーとミルトン・オズボーンはこの考えについて考察し、一方では、フランス保護領時代のカンボジア独立の父として、自治カンボジアをもたらしたその尽力に対して彼は大いに称賛されるべきであると認めた。一方、1970年のカンボジアのクーデターでロン・ノルに追放された後、短期間クメール・ルージュと手を組んだことで彼の評判は傷ついたが、自宅軟禁や家族の数人の死など、彼自身も政権の影響を受けていたため、クメール・ルージュの大量虐殺の意図については知らなかったと考えられている。シハヌークは後に、政権とその最悪の行為を正式に非難した。[260] [267] [268] [269]
しかし、ウーラコットが指摘したように、この国の激動の歴史の文脈を考えると、「カンボジア人にとって、シハヌークは、国が多くのものを破壊されたときに継続性を象徴していた。彼らは、彼が多くの過ちを犯したことを認識しながらも、彼の温かさと国民に対する明らかな配慮を高く評価していた。」[270] [271]実際、シハヌーク自身の激動の人生は、彼の国のそれを反映していると表現されることもあり、彼はカンボジアの舵取りをしていた間にいくつかの欠点を後悔していることも表明した。[272] [273] チャンドラーとオズボーンは、欠点にもかかわらず、彼は国に献身的だったと指摘した。[260] [274]さらに、この見解は、アジア協会の元副会長ジェイミー・メッツル氏にも共感されており、メッツル氏はシハヌークの愛国心を称賛し、「彼の生涯の仕事全体が、前述の評判の失墜にもかかわらず、カンボジアに対する揺るぎない献身を示している」と述べた。[275]
そのため、彼はカンボジア国民の深い忠誠心と尊敬を集め、国民は「クーデター、戦争、政権交代、飢饉、さらには大規模な大量虐殺の間も」シハヌークを「神の王」とみなし、「さもなければ混乱した生活の中で唯一の安定した影響力」とみなした。このことは、シハヌークが国の包括的な統合人物であるという地位によっても強調されている。[259] [268] [276]このことは、1986年から1997年にかけてカンボジア情報センターが発表した世論調査データからも明らかであり、調査対象者の間でシハヌークが56%から72%の支持率で国内で最も人気のある指導者であることが明らかになった。[277]カンボジアを専門とする歴史家アンリ・ロカールによれば、国民意識全体におけるシハヌークの地位は、アンコールや国旗などカンボジアの最も重要なシンボルと同等であると考えており、シハヌークを「国の象徴」と呼んでいる。[278]
芸術作品
映画製作
シハヌークは生涯で約50本の映画を製作した。[279]彼は幼い頃から映画に興味を持ち、両親と映画館によく通っていたことがそのきっかけだと語っている。[1] 1941年に国王に即位した直後、シハヌークはアマチュア映画を数本製作し、[280]カンボジアの学生をフランスに映画製作の勉強に送った。[281] 1965年に映画『ロード・ジム』が公開されると、シハヌークはこの映画がカンボジアを否定的に描写していることに憤慨した。[282]これに応えて、シハヌークは1966年に初の長編映画『アプサラ』を製作した。1966年から1969年にかけて、彼はさらに8本の映画を製作、監督、出演し、王族や軍の将軍を主演に迎えた。[283]
シハヌークは、彼の映画はカンボジアを好意的に描写する意図で作られたと述べた。[284]ミルトン・オズボーンも、映画は冷戦[285]と国家主義的なプロパガンダのテーマに満ちていると指摘した。[286]シハヌークの元顧問チャールズ・メイヤーは、1960年代から作られた彼の映画はアマチュア水準であると述べ、一方、レイウム研究所所長のリー・ダラヴスも2006年に彼の映画には芸術的品質が欠けていると同様にコメントした。[280]
1967年、彼の映画の一つ『魔法の森』が第5回モスクワ国際映画祭にノミネートされた。[287] 1968年、シハヌークはプノンペン国際映画祭を創設し、1969年に2度目が開催された。両年とも特別賞としてゴールデン・アプサラ賞が設けられ、シハヌークは唯一のノミネート者であり受賞者でもあった。[286]シハヌークは1970年に追放され、その後1987年まで17年間映画製作を中止した。[288]
1997年、シハヌークはモスクワ国際映画祭で審査員特別賞を受賞し、カンボジア政府から自身の映画制作に2万～7万ドルの予算を受け取っていたことを明らかにした。6年後、シハヌークは自身の映画アーカイブをフランスの極東フランス学校とオーストラリアのモナッシュ大学に寄贈した。 [280] 2006年、最後の映画『ミス・アシナ』を制作し[281]、2010年5月に映画製作からの引退を宣言した。[289]
音楽
シハヌークは1940年代後半から1970年代前半にかけて少なくとも48曲の楽曲を書き、[290]伝統的なクメールと西洋のテーマの両方を作品に取り入れた。[291] 1940年代から1960年代にかけて、シハヌークの作品は主に感傷的でロマンチック、愛国的なテーマに基づいていた。シハヌークのロマンチックな歌は彼の数多くのロマンチックな関係、特に妻のモニークとの関係を反映しており、[292]「私の最愛の人」や「モニカ」などの曲は彼女に捧げられた。彼はまた、地方の町の美しさを紹介し、同時にカンボジア人の間に愛国心と国家の団結感を育むことを意図した国家主義的な歌も書いた。「バッタンバンの花」、「ケップ市の美しさ」、「プノン・クーレン」、「プノンペン」などの有名な曲は、これらの例である。彼の他の作曲作品には、「ルアンパバーン」、「中国の郷愁」、「さよならボゴール」などがあり、ラオス、インドネシア、中国などの近隣諸国についての感傷的な歌であった[293] 。 [294]
1970年に国家元首の座を追われた後、シハヌークは共産主義国の指導者を讃える革命歌を数曲書いた[295]。その中には「金日成元帥へのオマージュ・クメール」や「ホー・チ・ミンに感謝」などがある。これらは1970年から1975年にかけてGRUNKを支援した共産主義指導者への感謝を示すためのものだった[296]。シハヌークは幼い頃から[1] 、クラリネット、サックス、ピアノ、アコーディオンなど、いくつかの楽器を演奏することを学んだ[287] 。
1960年代、シハヌークは親族で構成された楽団を率い、王宮で外交官たちにフランスの歌や自身の作曲を披露した。[297]カンボジア各州を巡るツアーでは、王立軍楽団とカンボジアのポップシンガーが同行した。[294]その後、シハヌークが亡命生活を送っていた1980年代には、ニューヨーク市の国連本部を訪問するたびに、外交官たちを楽しませるコンサートを主催した。 [298] 1993年に国王に復位した後も、シハヌークは時折王宮で開催されるコンサートに出演し続けた。[299]
タイトルとスタイル
| カンボジア国王ノロドム・シハヌークのスタイル | |
|---|---|
 | |
| 参照スタイル | 陛下 |
| 話し方 | 陛下 |
シハヌークは生涯を通じて多くの公式・非公式の称号で知られており[300]、前述のようにギネス世界記録ではシハヌークが最も多様な国家・政治職を務めた王族として認定されている。[301]シアヌークが 1941 年に国王に就任すると、「プレア バト サムデク プレア ノロドム シアヌーク ヴァルマン」（ព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ វរ្ម័ន )、彼は 1941 年から 1955 年までと 1993 年から 2004 年までの両方の治世でこれを使用した。[7]彼は退位後王子の称号に戻った。 1955年、その年に父親で後継者から「サムデク・プレア」の称号が与えられた。ウパユヴァリーチ」 ( សម្តេចព្រះឧបយុវរាជ )、英語では「王となった王子」と訳される[302] 1960年代初頭の国家元首就任以来、シアヌークは[303]ほとんどのカンボジア人には愛情を込めて「サムデク・ユーブ」（សម្តេចឪ ）として知られており[304]、英語では「父親王子」と訳される[301] 。
2004年、2度目の退位後、シアヌークは「プレア・カルナ、プレア・バット・サムダク、プレア・ノロドム、シアヌーク・プレアマハヴィラクサット」（クメール語: ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ )。[301]彼は別の敬称で「ノロドム・シアヌーク国王陛下、偉大な英雄王、クメール独立、領土一体性、国家統一の父」（ ព្រះករុណា）とも呼ばれた。ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ )。[306]
同時に、彼は「サムデク・タ」 ( សម្ដេចតា ) または「サムデク・タトゥオット」 ( សម្ដេចតាទួត )と呼ばれることを要求する王令を発布した[307] 。これは「祖父」と訳され、英語ではそれぞれ「曽祖父」。[308]シアヌークが2012年10月に亡くなったとき、息子のシハモニから「プレア・カルナ・プレア・ノロドム・シアヌーク・プレア・ボロム・ラタナコット」（ព្រះករុណាព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ )、英語で直訳すると「ダイヤモンドの壺の中に横たわる王」となります。[309]
私生活
.jpg/500px-Norodom_Sianuc74b_(cropped).jpg)
彼はクメール語、フランス語、英語に堪能で[310]、高校時代にはギリシャ語とラテン語も学んだ。 [311]高校時代、シハヌークはサッカー、バスケットボール、バレーボールをプレーし、乗馬も始めた。[1]彼は1960年代に糖尿病と鬱病を患い、 [312] 1970年代後半にクメール・ルージュの支配下で捕虜生活を送っていたときに再発した。[313]
1992年11月、シハヌークは冠状動脈と血管の肥厚により脳卒中[314]を患った。 [315] 1993年、彼は前立腺のB細胞 リンパ腫[316]と診断され、化学療法と手術を受けた。[317]シハヌークのリンパ腫は1995年に寛解したが[318]、2005年に胃の領域で再発した。彼は2008年に3度目のリンパ腫の発作を起こし[316]、長期にわたる治療の後、翌年に寛解した。[319]
1960年、シハヌークはチャムカルモン地区に私邸を建て、その後10年間国家元首としてそこで暮らした。[320] 1970年に打倒された後、シハヌークは北京に居を構え、滞在1年目は釣魚台迎賓館に住んでいた。1971年、シハヌークは市内のかつてフランス大使館があったより大きな邸宅に引っ越した。[321]邸宅には温度調節可能なプール、[138]映画館[322]と7人のシェフが備えられていた。[323]
1974年、北朝鮮の最高指導者金日成はシハヌークのために40室の邸宅、長水院を建てた。[324]長水院は人工湖の近くに建てられ、シハヌークはそこで船旅をしたり、敷地内で数本の映画を撮影したりした。[325] 2008年8月、シハヌークは自身のウェブサイトで資産を公表したが、彼によると、資産はシェムリアップの小さな家とフランスの銀行に預けた3万ユーロの現金貯金であった。彼はまた、北京と平壌の住居はそれぞれ中国政府と北朝鮮政府が所有するゲストハウスであり、自分のものではないと述べた。[326]
家族
1955年3月4日、シハヌークは母方の従妹であるノロドム・タヴェット・ノルレアクを正式な妻として結婚した。その翌日、彼はカンボジア人のポム・ペアンとイタリア系フランス人銀行家のジャン＝フランソワ・イジの娘であるポール・モニーク・イジを第二の配偶者として結婚した。 [327]モニークはシハヌークの生涯のパートナーとなり、[123] 1990年代に彼女は名前をモニナットに改めた。[328]これらの結婚の前に、シハヌークはファット・カンホル、シソワット・ポンサンモニ、シソワット・モニケサン、マム・マニヴァン・パニボンの4人の女性と非公式に結婚していた。[329]
モニケッサンは1946年に出産中に死亡した。正式な妻であるタヴェット・ノルレアクを含む他の4人の女性との結婚は、すべて離婚に終わった。[330]シハヌークには5人の妻との間に14人の子供がいた。タヴェット・ノルレアクは子供を産まなかった。[331]クメール・ルージュ時代には、5人の子供と14人の孫が行方不明になった。シハヌークは彼らがクメール・ルージュに殺されたと信じていた。[332] [333]
シハヌークには次のような問題があった。
祖先
注記
参考文献
- ^ abcde Jeldres (2005)、p. 30.
- ^ Jeldres (2003)、58ページ。
- ^ ab Jeldres (2003)、44ページ。
- ^ Jeldres (2005)、32ページ。
- ^ オズボーン（1994）、24ページ。
- ^ Jeldres (2005)、294ページ。
- ^ ab Jeldres (2003)、54ページ。
- ^ オズボーン（1994）、30ページ。
- ^ オズボーン（1994）、37ページ。
- ^ オズボーン（1994）、42ページ。
- ^ オズボーン（1994）、43ページ。
- ^ オズボーン（1994）、45ページ。
- ^ オズボーン（1994）、48ページ。
- ^ Jeldres (2005)、44ページ。
- ^ オズボーン（1994）、50ページ。
- ^ オズボーン（1994）、51ページ。
- ^ Jeldres (2005)、46ページ。
- ^ Jeldres (2005)、206ページ。
- ^ Jeldres (2005)、47ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、43ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、40ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、41ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、42ページ。
- ^ オズボーン（1994）、66ページ。
- ^ オズボーン（1994）、63ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、58ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、59ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、60ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、62ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、61ページ。
- ^ オズボーン（1994）、74ページ。
- ^ オズボーン（1994）、76ページ。
- ^ abc Jeldres (2003)、61ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、70ページ。
- ^ オズボーン（1994）、80ページ。
- ^ オズボーン（1994）、87ページ。
- ^ オズボーン（1994）、88ページ。
- ^ Jeldres (2005)、52ページ。
- ^ オズボーン（1994）、89ページ。
- ^ Jeldres (2003)、61ページ; Jeldres (2005)、54ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、78ページ。
- ^ オズボーン（1994）、91ページ。
- ^ PRO、FO 371/117124、英国公使館プノンペンの電報86および87（1955年）
- ^ オズボーン（1994）、93ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、79ページ。
- ^ Souvenirs doux et amers、pp. 218–219 [不完全な短い引用]
- ^ キアナン、B.ポル・ポトはいかにして権力を握ったか、イェール大学出版、2004年、158ページ
- ^ チャンドラー（1991）、82ページ。
- ^ オズボーン（1994）、97ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、83ページ。
- ^ Jeldres (2005)、55ページ。
- ^ Jeldres (2003)、68ページ。
- ^ Jeldres (2005)、58ページ。
- ^ Jeldres (2005)、59ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、87ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、91ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、95、98頁。
- ^ オズボーン（1994）、105ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、80ページ。
- ^ シハヌーク（1973）、78-79頁。
- ^ シハヌーク（1973）、75ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、93ページ。
- ^ オズボーン（1994）、102ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、86ページ。
- ^ オズボーン（1994）、152ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、92ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、94ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、95ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、96ページ。
- ^ シハヌーク（1973年）、105ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、101ページ。
- ^ オズボーン（1994）、110ページ。
- ^ シハヌーク（1973）、107ページ。
- ^ シハヌーク（1973）、108ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、106ページ。
- ^ シハヌーク（1973年）、110ページ。
- ^ オズボーン（1994）、112ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、107ページ。
- ^ オズボーン（1994）、115ページ。
- ^ Jeldres (2005)、61ページ。
- ^ 「カンボジアが国王を指名、シハヌーク王子が『国家元首』就任に同意」ニューヨーク・タイムズ。1960年6月14日。 2023年8月1日閲覧。
- ^ Jeldres (2005)、62ページ。
- ^ オズボーン（1994）、120ページ。
- ^ オズボーン（1994）、144ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、119ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、120ページ。
- ^ オズボーン（1994）、157ページ。
- ^ オズボーン（1994）、158ページ。
- ^ ペウ（2000）、125-126頁。
- ^ シハヌーク（1973年）、133ページ。
- ^ オズボーン（1994）、161ページ。
- ^ シハヌーク（1973）、137ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、136-137頁。
- ^ チャンドラー（1991）、140ページ。
- ^ ab マーレーとネーハー (1999)、p. 160.
- ^ シハヌーク（1973）、139ページ。
- ^ ペウ（2000）、124ページ。
- ^ オズボーン（1994）、187ページ。
- ^ オズボーン（1994）、188ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、156ページ。
- ^ オズボーン（1994）、189ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、164ページ。
- ^ オズボーン（1994）、190ページ。
- ^ オズボーン（1994）、193ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、166ページ。
- ^ コーエン（1968）、18ページ。
- ^ コーエン（1968）、19ページ。
- ^ コーエン（1968）、25ページ。
- ^ コーエン（1968）、26ページ。
- ^ ab Cohen (1968)、28ページ。
- ^ コーエン（1968）、29ページ。
- ^ ab Langguth (2000)、543ページ。
- ^ マーレーとネハー (1999)、p. 162.
- ^ オズボーン（1994）、195頁；クライマー（2013）、14-16頁。
- ^ クライマー（2013）、14-16頁。
- ^ チャンドラー（1991）、173ページ。
- ^ シハヌーク（1973年）、40頁。
- ^ チャンドラー（1991）、184ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、139ページ。
- ^ オズボーン（1994）、205ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、185ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、189ページ。
- ^ ab Jeldres (2005)、70ページ。
- ^ マーレーとネハー (1999)、p. 164.
- ^ ラングス（2000）、557頁。
- ^ オズボーン（1994）、211ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、195ページ。
- ^ オズボーン（1994）、213ページ。
- ^ シハヌーク（1973）、51ページ。
- ^ シハヌーク（1973年）、50ページ。
- ^ ラングス (2000)、p. 558; Jeldres (2005)、p. 79.
- ^ オズボーン（1994）、218ページ。
- ^ ラングス（2000）、559ページ。
- ^ abc ラングス (2000)、p. 558.
- ^ オズボーン（1994）、219ページ。
- ^ Jeldres (2005)、137ページ。
- ^ シハヌーク（1973年）、271頁。
- ^ ab マーレーとネーハー (1999)、p. 167.
- ^ Jeldres (2005)、178ページ。
- ^ Jeldres (2005)、183ページ。
- ^ オズボーン（1994）、226ページ。
- ^ 「カンボジア人、シハヌークを終身首長に任命」。ニューヨーク・タイムズ。UPI。1975年4月26日。 2015年7月16日閲覧。
- ^ アンデルマン、デビッド・A.（1975年9月10日）。「シハヌークがプノンペンで大歓迎を受ける」ニューヨーク・タイムズ。 2023年8月1日閲覧。
- ^ オズボーン（1994）、229ページ。
- ^ マーレーとネハー (1999)、p. 168.
- ^ Jeldres (2005)、191ページ。
- ^ オズボーン（1994）、231ページ。
- ^ オズボーン（1994）、232ページ。
- ^ 「プノンペン、シハヌークが辞任と発表」。ニューヨーク・タイムズ。UPI。1976年4月5日。 2023年7月30日閲覧。
- ^ オズボーン（1994）、233ページ。
- ^ オズボーン（1994）、238ページ。
- ^ オズボーン（1994）、234ページ。
- ^ オズボーン（1994）、240ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、311ページ。
- ^ オズボーン（1994）、242ページ。
- ^ Jeldres (2005)、202ページ。
- ^ Jeldres (2005)、205–206 ページ。
- ^ ab Jeldres (2005)、207ページ。
- ^ Jeldres (2005)、197–198 ページ。
- ^ Jeldres (2005)、235ページ。
- ^ メータ（2001）、68頁。
- ^ オズボーン（1994）、251ページ。
- ^ Jeldres (2005)、236ページ。
- ^ Jeldres (2005)、239ページ。
- ^ Jeldres (2005)、240ページ。
- ^ カーニー、ティモシー。1982年のカンボジア：政治的および軍事的エスカレーション。p.80。アジア調査、23：1、1983年。
- ^ オズボーン（1994）、252ページ。
- ^ メータ（2001）、73ページ。
- ^ メータ（2001）、184頁。
- ^ メータ & メータ (2013)、154–155 ページ。
- ^ ab Widyono (2008)、34ページ。
- ^ 「カンボジア最終協議進行中」。ロディ・ニュース・センチネル。1989年8月29日。 2015年6月25日閲覧。
- ^ フィンドレー（1995）、8ページ。
- ^ オズボーン（1994）、255ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、7ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、9ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、12ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、15ページ。
- ^ ウィディオノ（2008）、142頁。
- ^ Widyono (2008)、82–83 ページ。
- ^ ウィディオノ（2008）、84ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、46ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、86ページ。
- ^ フィンドレー（1995）、56-57頁。
- ^ フィンドレー（1995）、2、84頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、124頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、125頁。
- ^ ab Findlay (1995)、93ページ。
- ^ メータ & メータ (2013)、p. 231.
- ^ ウィディオノ（2008）、129頁。
- ^ オズボーン（1994）、261ページ。
- ^ ウィディオノ（2008）、161頁。
- ^ フィンドレー（1995）、97ページ。
- ^ Jeldres (2003)、11ページ。
- ^ Widyono (2008)、1844–1845 ページ。
- ^ メータ & メータ (2013)、p. 232.
- ^ ペウ（2000）、220頁。
- ^ Peou (2000)、p.221; Mehta & Mehta (2013)、p.233。
- ^ ウィディオノ（2008）、162頁。
- ^ Peou (2000)、p. 222;ウィディオノ (2008)、p. 163.
- ^ ペウ（2000）、223頁。
- ^ ペウ（2000）、225頁。
- ^ メータ & メータ (2013)、p. 246.
- ^ Nate Thayer (1994年7月15日). 「Frantic calls from Regent's Rm 406」. The Phnom Penh Post . 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
- ^ ウィディオノ（2008）、184頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、185頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、214頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、216頁。
- ^ メータ & メータ (2013)、p. 253.
- ^ ab Widyono (2008)、215ページ。
- ^ ウィディオノ（2008）、223頁。
- ^ ab Widyono (2008)、241ページ。
- ^ Ker Munthit (1997年3月21日). 「王室退位の脅威が言葉の戦争を引き起こす」. The Phnom Penh Post . 2015年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
- ^ ウィディオノ（2008）、258頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、259頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、263頁。
- ^ 「カンボジア国王シハヌークが退位を申し出るが、息子の退位は依然として違法とみなす」CNN、1997年8月21日。2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ ab サマーズ（2003）、238ページ。
- ^ 「ラナリッド、新たな首脳会談に着手」プノンペン・ポスト。1998年11月13日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月22日閲覧。
- ^ Widyono (2008)、167–168 ページ。
- ^ Imran Vittachi (1997年5月16日). 「国王が『今月の笑顔』を封じる」. The Phnom Penh Post . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ メータ & メータ (2013)、p. 302.
- ^ Vong Sokheng (2002年7月5日). 「王位継承問題が国王を悩ませる」The Phnom Penh Post。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
- ^ Vong Sokheng & Robert Carmichael (2002年9月27日). 「国王、退位を検討」The Phnom Penh Post。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
- ^ チン（2005）、115頁。
- ^ Susan Front、Sam Rith、Chhim Sopheark (2003年8月29日)。「Council declines complaints by SRP, Funcinpec」The Phnom Penh Post。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ Yun Samean & Lor Chandara (2003年9月17日). 「国王は新議会を招集しない」. The Cambodia Daily . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ Yun Samean (2003年10月6日). 「国王、対立にもかかわらず議員を宣誓」カンボジア・デイリー。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ チン (2005)、117、119 ページ。ウィディオノ (2008)、p. 277.
- ^ 「カンボジア国王、同性婚を支持」BBCニュース2004年2月20日2022年5月7日閲覧。
- ^ 「カンボジアのLGBTが影から抜け出す」VOAニュース、2017年3月21日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ ジェルドレス、フリオ A. (2017).カンボジア王室(第 2 版)。カンボジア: スルック・リス研究所。 105～106ページ。ISBN 9789924907855。
- ^ チン（2005）、119-120頁。
- ^ ウィディオノ（2008）、278頁。
- ^ 「ノロドム・シハヌーク国王の生涯における節目」。プノンペン・ポスト。2004年10月22日。2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月6日閲覧。
- ^ Liam Cochrane (2004年11月5日). 「シハモニ新国王が戴冠」. The Phnom Penh Post . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ Vong Sokheng (2005年7月1日). 「国境問題評議会は強権者に敵わない」. The Phnom Penh Post . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ Vong Sokheng & Liam Cochrane (2005年10月21日). 「国境条約が反発と逮捕を引き起こす」The Phnom Penh Post。2015年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ ab Yun Samean & Emily Lodish (2007年8月31日). 「政府、国王父子の調査要請を拒否」. The Cambodia Daily . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ Erika Kinetz & Yun Samean (2007年8月31日). 「引退した国王がECCC職員を宮殿に招待」. The Cambodia Daily . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ 「シハヌーク国王、ECCCを阻止」
- ^ Erik Wasson & Yun Samean (2007年9月6日). 「国連は退任国王のKR討論会に参加しない」. The Cambodia Daily . 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ 「ノロドム・シハヌークのフランス語声明の非公式翻訳」。プノンペン・ポスト。2008年7月9日。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月6日閲覧。
- ^ 「シハヌーク、体調良好」The Phnom Penh Post 2009年8月20日。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月6日閲覧。
- ^ Vong Sokheng (2011年10月31日). 「王の帰還」. The Phnom Penh Post . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ Chun Sakada (2012年1月19日). 「元国王シハヌーク、医療サービス拡充のため中国を訪問」VOAクメール. 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ 「カンボジアのシハヌーク、火葬を要求」ジャカルタ・ポスト、2012年1月9日。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月7日閲覧。
- ^ Meas Sokchea (2012年9月28日). 「北京でキングファーザーの誕生日パーティー」. The Phnom Penh Post . 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ David Boyle (2012年10月15日). 「ノロドム・シハヌーク国王が逝去」. The Phnom Penh Post . 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ AKPプノンペン（2012年10月15日）。「国王と首相が北京へ出発」Agence Kampuchea Press。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
- ^ AKPプノンペン（2012年10月17日）。「カンボジア国民が国王の遺体を受け取るために殺到」Agence Kampuchea Press。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月7日閲覧。
- ^ フン・セン内閣、カンボジア首相（2012年10月27日）。「コンポンチュナン州ロレア・パ・エア地区の住民への土地所有権の譲渡中の即興コメント抜粋」。カンボジア・ニュー・ビジョン。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ Vong Sokheng (2012年11月27日). 「シハヌークの葬儀の日程が決定」. The Phnom Penh Post . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
- ^ レイチェル・ヴァンデンブリンク（2013年2月1日）「『敬意を表する最後のチャンス』」ラジオ・フリー・アジア。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
- ^ AKPプノンペン（2013年2月4日）。「カンボジアの故国王が火葬される」Agence Kampuchea Presse。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
- ^ May Titthara & Shane Worrell (2013年2月8日). 「Sihanouk's ashes enter the Royal Palace」. The Phnom Penh Post . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
- ^ Sen David (2013年10月13日). 「シハヌーク像が落成」. The Phnom Penh Post . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
- ^ Sovannara (2014年7月13日). 「故カンボジア国王シハヌークの遺骨が王宮の仏塔に安置される」. Khmer Times . 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
- ^ ab 「プロフィール：ノロドム・シハヌーク」BBCニュース2004年10月14日2022年5月7日閲覧。
- ^ abc Osborne, Milton (2012年10月17日). 「The Complex Legacy of Norodom Sihanouk」. Lowy institute . 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月7日閲覧。
- ^ ウーラコット、マーティン（2012年10月15日）。「ノロドム・シハヌーク国王死亡記事」ガーディアン。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「現代の王族が担った国家的役職の最多数」ギネス世界記録社。1993年。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「シハヌーク：偉大なる生存者、89歳に」ローウィー研究所、2011年10月31日。2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月7日閲覧。
- ^ 「ノロドム・シハヌーク氏が89歳で死去。元国王は数十年にわたる争いを通じてカンボジアを率いた」ワシントン・ポスト。2012年10月15日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「CO13030 – ノロドム・シハヌーク：小国を維持する彼の気まぐれな芸術」S. ラジャラトナム国際研究学校。2014年9月9日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「ノロドム・シハヌークの素晴らしい、恐ろしい人生」。ニュー・マンダラ。2013年1月30日。 2022年7月8日閲覧。
- ^ チャンドラー、デイビッド（2012年10月19日）。「ノロドム・シハヌーク、カンボジア人の人生」。OpenDemocracy 。 2022年5月7日閲覧。
- ^ ab “訃報：ノロドム・シアヌーク、元カンボジア国王”. BBCニュース。 2012 年 10 月 15 日。2022 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「シハヌーク、クメール・ルージュの復活に警告」ワシントン・ポスト、1988年7月25日。 2022年5月11日閲覧。
- ^ ウーラコット、マーティン（2012年10月15日）。「ノロドム・シハヌーク国王死亡記事」ガーディアン。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「カンボジア国別プロフィール」BBCニュース。2018年7月20日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「カンボジアの元国王ノロドム・シハヌーク氏が北京で死去」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2012年10月15日2022年5月11日閲覧。
- ^ 「ノロドム・シハヌーク氏が89歳で死去、カンボジア元国王」ロサンゼルス・タイムズ2012年10月15日2022年5月7日閲覧。
- ^ チャンドラー、デイビッド（2012年10月19日）。「ノロドム・シハヌーク、カンボジア人の人生」。OpenDemocracy 。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「写真：カンボジアのノロドム・シハヌーク国王（1922-2012年）を偲んで」アジア協会。2012年10月15日。 2022年5月8日閲覧。
- ^ 「最後のクメールの神王」。プノンペン・ポスト。2012年10月23日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「CICの調査によると、フン・セン氏とCPPがトップ」プノンペン・ポスト。1998年7月17日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 巨大な群衆がカンボジアの元国王を悼む。アルジャジーラ。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月7日閲覧– YouTube経由。
- ^ キャット・バートン（2007年8月23日）「カンボジアの映画製作者たちは傷ついたイメージの再構築を目指す」プノンペン・ポスト。 2015年9月11日閲覧。
- ^ abc Kinetz et al. (2006)、p.5。
- ^ ab Baumgärtel (2010)、p. 11.
- ^ オズボーン（1994）、177ページ。
- ^ オズボーン（1994）、178ページ。
- ^ オズボーン（1994）、179ページ。
- ^ オズボーン（1994）、180ページ。
- ^ オズボーン（1994）、183ページ。
- ^ ab マーレーとネーハー (1999)、p. 163.
- ^ Wemaere (2013)、13、54頁。
- ^ バウムガーテル（2010）、2ページ。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、184ページ。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、186ページ。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、185ページ。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、189ページ。
- ^ ab LinDa Saphan . 「ノロドム・シハヌークとカンボジア音楽の政治的課題、1955-1970年（ニュースレター|第64号|2013年夏）」（PDF）。国際アジア研究所。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2015年7月10日閲覧。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、187ページ。
- ^ スコット・マクスウェル（2008）、188ページ。
- ^ ミシェル・ヴァション（2012年10月17日）「ノロドム・シハヌーク ― 時代の終焉」カンボジア・デイリー。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月10日閲覧。
- ^ ウィディオノ（2008）、157ページ。
- ^ Kinetz et al. (2006)、6ページ。
- ^ オズボーン（1994）、3ページ。
- ^ abc ナロン（2007）、342頁。
- ^ オズボーン（1994）、92ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、121ページ。
- ^ Jeldres (2005)、194ページ。
- ^ ウィディオノ（2008）、280頁。
- ^ "ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ ព្រះអង្គបានយាងចូលព្រះទីវង្គត"。Agence Kampuchea Presse。2012 年 10 月 15 日。オリジナルより 3 月 4 日にアーカイブ2016 年2015 年7 月 13 日に取得。
- ^ Lor Chandara & Wency Leung (2004年10月14日). 「退位しても国王の影響力は衰えない」. The Cambodia Daily . 2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
- ^ フン・セン首相内閣（2012年11月12日）。「シェムリアップ州バンテアイ・スレイ地区ロエンおよびトゥベン・レイのコミューンの人々への土地所有権の譲渡と会合中の即興発言の一部」。カンボジア・ニュー・ビジョン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月21日閲覧。
- ^ អត្ថបទ អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស (押すとクイックリアクションユニット) (2012 年 11 月 13 日)。 「សម្តេចតេជោពន្យល់ពីការ ប្រើប្រាស់ព្រះបរមបច្ឆា មរណនាមរបស់សម្តេចឪតម្រូ វការសព្វាវុធការពារជាតិ 「。」。閣僚理事会事務局。2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。
- ^ Jeldres (2005)、250ページ。
- ^ Jeldres (2005)、35ページ。
- ^ チャンドラー（1991）、132ページ。
- ^ オズボーン（1994）、235ページ。
- ^ マーレーとネハー (1999)、p. 172.
- ^ 「シハヌーク、依然として極めて重篤」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。Agence France-Presse。1992年12月13日。 2015年7月23日閲覧。
- ^ ab Douglas Gillison (2008年12月26日). 「引退した国王、がんが再発したと語る」カンボジア・デイリー。2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月23日閲覧。
- ^ 「『健康な』国王、新年に帰国」プノンペン・ポスト。1994年3月25日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。
- ^ ロイター (1995年2月4日). 「シハヌーク、がんが治癒、新聞が報道」.ニュー・ストレーツ・タイムズ. 2015年7月23日閲覧。
- ^ Saing Soenthrith (2009年6月30日). 「引退した国王、7月に中国から帰国」. The Cambodia Daily . 2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月23日閲覧。
- ^ オズボーン（1994）、141ページ。
- ^ Jeldres (2012)、58ページ。
- ^ Jeldres (2005)、117ページ。
- ^ Jeldres (2012)、59ページ。
- ^ バーンズ、ジョン・F. (1985年6月22日). 「シアヌーク、キャビアと金日成の相性の良さを発見」ニューヨーク・タイムズ。2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月30日閲覧。
- ^ Poppy McPherson (2014年11月7日). 「A gift that kept on giving」. The Phnom Penh Post . 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月30日閲覧。
- ^ Georgia Wilkins (2008年8月29日). 「シハヌーク、資産を申告し金持ち神話を覆す」The Phnom Penh Post。2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月30日閲覧。
- ^ Jeldres (2005)、69ページ。
- ^ メータ（2001）、182頁。
- ^ Jeldres (2005)、pp. ii、iii（ノロドム・シハヌーク国王の系図）。
- ^ メータ（2001）、5ページ。
- ^ オズボーン（1994）、34-35ページ。
- ^ オズボーン（1994）、236ページ。
- ^ ダグラス・ギリソン（2008年4月22日）。「引退国王、KRが子供や孫を殺害したと発言」カンボジア・デイリー。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
- ^ ab Jeldres (2003)、84ページ。
- ^ ab Jeldres (2003)、96ページ。
- ^ abc Jeldres (2003)、97ページ。
- ^ Lor Chandara (2003年10月10日). 「Prince Norodom Narindrapong Dies in France」. The Cambodia Daily . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月22日閲覧。
- ^ Jeldres (2005)、pp. I、IV（ノロドム国王アン・ドゥオン陛下の系図）。
文献
書籍
- チャンドラー、デイビッド・P.（1991年）。カンボジア史の悲劇：1945年以降の政治、戦争、革命。米国：イェール大学出版局。ISBN 0-300-05752-0。
- チン、キン・ワー（2005年）。東南アジア情勢。シンガポール国立大学：東南アジア研究所。ISBN 981-230-306-5。
- クライマー、ケントン（2013年）。『米国とカンボジア、1969-2000年：困難な関係』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-34156-6。
- フィンドレー、トレヴァー（1995）。カンボジア - UNTACの遺産と教訓-SIPRI研究報告書第9号（PDF）。ストックホルム国際平和研究所。スウェーデン、ソルナ：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-829186-8. 2009年8月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2016年5月22日閲覧。
- Jeldres, Julio A (2003)。カンボジア王室。プノンペン：Monument Books。OCLC 54003889。
- ジェルドレス、ジュリオ A (2005)。第 1 巻 – アンコールを覆う影: カンボジア国王ノロドム・シハヌーク陛下の回想録。プノンペン: モニュメント ブックス。ISBN 974-92648-6-X。
- ラングス、AJ（2000）。私たちのベトナム戦争1954-1975。サイモン＆シュスター。ISBN 0743212312。
- マーレイ、ロス; ネハー、クラーク D. (1999)。『愛国者と暴君: 10 人のアジア人リーダー』。メリーランド州ランハム: ローマン & リトルフィールド。ISBN 0-8476-8442-3。
- メータ、ハリシュ C.; メータ、ジュリー B. (2013)。『ストロングマン: フン・センの並外れた人生』シンガポール: マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社ISBN 978-981-4484-60-2。
- メータ、ハリッシュ C. (2001)。戦士王子: ノロドム・ラナリッド、カンボジアのシアヌーク王の息子。シンガポール：グラハム・ブラッシュ。ISBN 981-218-086-9。
- ナロン、メン・S（2007年）。『Who's Who、カンボジアで最も影響力のある人々』プノンペン：メディアビジネスネットワーク。ISBN 978-99950-66-00-0。
- オズボーン、ミルトン E (1994)。シアヌーク光の王子、闇の王子。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1639-1。
- Peou, Sorpong (2000)。カンボジアへの介入と変化：民主主義に向けて？シンガポール国立大学：東南アジア研究所。ISBN 981-230-042-2。
- ノロドム・シアヌーク（1973年）。ウィリアム・G・バーチェット（編）『CIAとの戦争：カンボジアの生き残りをかけた戦い』米国：ペンギンブックス。ISBN 0-14-021689-8。
- サマーズ、ローラ（2003年）『極東とオーストラレーシア』ニューヨーク：心理学出版、pp.227-243、ISBN 1-85743-133-2。
- ウィディオノ、ベニー（2008年）。『影の中のダンス：カンボジアにおけるシハヌーク、クメール・ルージュ、そして国連』。メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-7425-5553-2。
レポート
- Baumgärtel, Tilman (2010). 「KON – カンボジアの映画」(PDF)。メディア・コミュニケーション学部 – 王立プノンペン大学。2015年7月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- コーエン、アーサー（1968年4月9日）。「諜報報告書 - 中国共産党の外交政策10年」（PDF） 。中央情報局。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年6月18日閲覧。
- Jeldres, Julio (2012年9月)。「ノロドム・シハヌークと周恩来についての個人的な考察：冷戦の周辺における並外れた友情」（PDF）。Cross -Currents：東アジアの歴史と文化レビュー（4）：53-64。 2015年10月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
- Kinetz, Erika; Kimsong, Kay; Wasson, Erik; Chan Thul, Prak (2006年10月31日). 「His Majesty's Norodom Sihanouk's 84th Birthday – A special supplement to The Cambodia Daily」(PDF) . The Cambodia Daily . 2015年7月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年7月9日閲覧。
- スコット・マクスウェル、アライン（2008年1月）。「王室の歌と王室の歌唱：モナッシュ大学図書館のノロドム・シハヌークアーカイブコレクションの音楽」。Fontes Artis Musicae。5（1）：180-190。JSTOR 23512420。
- ウェマエール、セヴェリーヌ（マネージングディレクター）（2013年6月1日）。「Memory! International Film Heritage Festival」（PDF） 。テクニカラー映画財団。 2015年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ノロドム・シハヌークに関連するメディアがあります。
Wikiquote にはノロドム・シハヌークに関する引用があります。
- IMDbのノロドム・シハヌーク
.svg/500px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
