ゴ・ディン・ヌー

ゴ・ディン・ヌー
1943年のヌー
生まれる	( 1910-10-07 )1910年10月7日 フエ、安南、仏領インドシナ
死亡	1963年11月2日(1963-11-02)（53歳） サイゴン、南ベトナム
死因	銃殺による暗殺
休憩所	マクディンチー墓地（1983年まで） ライ・ティエウ墓地 [vi]
教育	国立シャルトル校
政党	カンラオ語
その他の政治的 所属	大越復興協会 [vi]
配偶者	Trần Lệ Xuân (マダム・ヌー)
子供たち	ンゴ・ディン・トラック ゴ・ディン・クイン ゴ・ディン・ローイ（1967年死亡） ゴ・ディン・リン・クエン（2012年死亡）
父親	ンゴ・ディン・カ
親族	ゴ・ディン・コイ（兄弟） ゴ・ディン・トゥック（兄弟） ゴ・ディン・ジエム（兄弟） ゴ・ディン・カン（兄弟） ゴ・ディン・ルエン（兄弟） Trần Văn Chương (義父) Ngô Thế Linh（いとこ） グエン・ヴァン・トゥアン(甥)
サイン

ゴ・ディン^・ニュー（Ngô Đình Nhu、1910年10月7日 - 1963年11月2日、洗礼名ジェームズ（ベトナム語：Giacôbê））は、ベトナムの公文書管理人、政治家である。^[1]彼は南ベトナムの初代大統領ゴ・ディン・ジエムの弟であり、国家顧問であった。正式な行政権はなかったが、南ベトナム軍特殊部隊（ゴ家の事実上の 私兵として機能した準軍事組織）と、政権の事実上の秘密警察として機能したカンラオ政治機構（個人主義労働党としても知られる）の両方を個人的に指揮し、非公式に絶大な 権力を振るった。

若い頃のヌーは、寡黙で書物好きの人物で、兄たちが選んだ政治的な道にはあまり関心を示さなかった。フランスで公文書管理人としての訓練を受けている間、ヌーはローマカトリックの個人主義の思想を受け入れたが、批評家^{[2] [3]}は彼がその哲学を誤用していると主張した。ベトナムに帰国後、彼は政治権力の追求において兄を助け、一方ヌーは抜け目なく冷酷な戦術家および戦略家であることを証明し、ジエムがより多くの影響力を得てライバルを出し抜くのを助けた。この間、彼は秘密結社カンラオ党を結成し、党員を厳選した。同党はンゴ一家に個人的な忠誠を誓い、彼らに権力基盤を提供し、最終的には彼らの秘密警察となった。ヌーは自身が暗殺されるまで党首を務めた。

1955年、ヌーの支持者たちは国民を脅迫し、1955年のベトナム独立国民投票を不正に操作して、兄のジエムを権力の座に就かせた。ヌーは、自らが組織したカンラオを使って社会のあらゆる階層に潜入し、ゴ一族への反対勢力を根絶した。1959年には、隣国カンボジアとの関係が緊張していたシハヌーク王子の郵便爆弾による暗殺を企てたが失敗した。ヌーは公の場で自らの知的能力を自画自賛した。彼は、サ・ロイ寺の破壊を約束したり、疎遠になっていた義父で在米政権大使だったチャン・ヴァン・チュオンを殺害すると誓ったりするなどの公の発言をしたことでも知られていた。その理由は、年長の義父がンゴ家の行為を非難し、娘であるヌーの妻であるマダム・ヌーを勘当したためであった。^[4]

1963年、国内の仏教徒多数派がカトリック支持の政権に対して蜂起した仏教危機の間、ゴ家の権力掌握は崩れた。ヌーは仏教徒の反対勢力を打ち砕くために、著名な仏教寺院を襲撃して数百人を死なせた特殊部隊を使い、正規軍をその犯人に仕立て上げようとした。しかし、ヌーの計画は暴露され、仏塔襲撃後にゴ家に敵対するアメリカに煽られた軍将校たちの陰謀が激化した。ヌーは陰謀を知っていたが、それを出し抜く自信は残しており、反クーデターと、ヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニア米国大使や他のアメリカ人や反対派の人物たちの暗殺を企て始めた。ヌーはゴ家に敵対していた国王派の将軍トン・タット・ディンに騙された。1963年11月1日にクーデターが起こり、ゴ兄弟（ヌーとジエム）は拘束され翌日暗殺された。^[5]

ヌーの家族はベトナム中部のフーカム村の出身である。^[要検証]彼の家族はフエの宮廷で官僚を務めていた。彼の父、ゴ・ディン・カはフランス植民地時代にタン・タイ皇帝の顧問を務めていた。フランスが皇帝を精神異常を理由に廃位した後、カは抗議して引退し、農家になった。ヌーは6人兄弟の4番目で、1910年に生まれた。^[6]

若い頃、ヌーは政治から距離を置き、学問を追求することを好む、読書好きで静かな性格とみなされていた。1920年代までには、彼の3人の兄、ゴ・ディン・コイ、ゴ・ディン・トゥック、ゴ・ディン・ジエムがベトナムで著名人となっていた。トゥックは1960年にフエのローマカトリック大司教になった。1932年にジエムは内務大臣になったが、実質的な権力を与えられないことに気づき、数か月以内に辞任した。^[7]ヌーは彼らの足跡をたどることにほとんど興味を示さなかった。^[8]

ヌーはパリで文学士の学位を取得し、その後古文書学と図書館学を学び、パリの公文書保管学校である国立シャルトル校を卒業した。 ^[8]彼は第二次世界大戦の勃発時にフランスからベトナムに戻った。彼はカルチェラタンで身につけたパーソナリズムの概念に影響を受けた。それは1930年代にエマニュエル・ムニエなどのカトリック進歩主義者によって考え出されたものだった。パリのムニエの後継者は左翼カトリック雑誌「エスプリ」を編集し、ヌーを詐欺師として非難した。^{[6]パーソナリズムは}大恐慌と個人主義的な貪欲と搾取の原因を自由主義資本主義に求め、精神性に反対する共産主義には同意しなかった。^[9]

ヌーはハノイの国立図書館で働き、1943年に^[8]後に「ヌー夫人」として知られるチャン・レー・スアンと結婚した。彼女は仏教徒だったが、夫の宗教に改宗した。フランスはジエムの民族主義的活動を理由にヌーを高官職から解任し^{[8] 、彼は}中部高原のリゾート地ダラットに移り、新聞の編集者として快適に暮らした。^[10]ダラット滞在中に蘭を育てた。^[8]

1945年8月革命後、ホー・チ・ミン率いる共産党ベトミンが独立を宣言すると、フランスの植民地主義者だけでなく様々なグループが政治支配をめぐって争った。^[11]ヌーはより政治的に積極的になり、特に兄弟がベトナムのカトリック教徒の間に政治基盤を確立するのを助けた。^[8]この時までに、コーイは共産主義者によって暗殺されており^{[説明が必要]}、ジエムが一族の主導的な政治家となった。^[11]ジエムは1940年代後半にはほとんど成功せず、共産主義者が欠席裁判で死刑を宣告した後、1950年に国外へ亡命して運動を行った。^[12]

この時点で、ヌーは比較的目立たない存在だった。^[8]しかし、彼は個人主義の思想を兄に吹き込んだようで、兄は演説でこの哲学の用語を使っていた。ジエムとヌーは、個人主義は彼らの「第三勢力」の反共産主義、反植民地主義の思想と相性が良いと考えていた。^[9] 1950年以降、ヌーは反共産主義のベトナム人の間で兄の支持を結集する主導的な人物となった。彼はベトナムの社会発展の指導思想として個人主義を積極的に推進した。1952年4月、ヌーはダラットに新しく開校したベトナム国立軍事学校でこのテーマについて講演した。彼はカトリックのコンセプトはあらゆる背景を持つ人々に当てはまり、 ^[9]特に共産主義と純粋な資本主義との戦いにおいて当てはまると述べた。彼はすべてのベトナム人に、社会と国を強化するために個人主義主導の社会革命に参加するよう呼びかけた。^[13]

ヌーは長くて抽象的で理解しにくい演説をすることで知られており、多くのベトナム人がそれを嫌っていた。^[13]ヌーは知識人、政治哲学者を自称することで知られていたが、政治組織者としてもかなり有能になった。^{[13] 1950年頃、ヌーは}カンラオ（個人主義労働党）の前身となる組織を設立し、ゴ家の権力基盤と統制機構を形成した。秘密組織であったカンラオの初期の活動についてはほとんど知られていない。この組織は細胞のネットワークで構成され、ほとんどのメンバーは数人の同僚の身元しか知らなかった。1954年以降、その存在は宣言されたが、その活動はほとんど公衆の目に触れたり監視されたりしないよう隠されていた。^[13] 1950年代初頭、カンラオはジエムの政治運動への支持を動員するために利用された。^[13] 1953年頃、ヌーはベトナムキリスト教労働者連盟を率いる労働組合員チャン・クオック・ブーと同盟を組み始めた。ヌーとその支持者たちはサイゴンで「 Xa Hoi（社会）」という雑誌を発行し、ブーの運動と労働組合主義全般を支持した。^[14]

当時、野党政治家にチャンスが開かれ始めた。フランス連合国の一員であるベトナム国家の国家元首バオ・ダイは、徐々に自治権を拡大し最終的には独立を得る見返りにフランスと同盟を組んで共産党に対抗するという彼の戦略に国民がますます苛立ち、ますます不人気になっていった。多くの人々は、バオ・ダイの政策が意味のある自決をもたらすことは決してないだろうと感じていた。^[15]

1953年後半、ヌーは反バオダイ感情を煽り、利用しようとし始めた。彼は統一会議を組織した。これはグエン・トン・ホアンの大ベトナム国民党、様々なカトリック団体や活動家、ホアハオやカオダイの宗教宗派、ビン・スエンの組織犯罪シンジケートなど、様々な反共産主義民族主義者のフォーラムだった。ヌーの真の目的は、特にバオダイが海外にいて効果的に対応できない間に、ジエムの知名度を上げることだった。会議は大混乱に陥ったが、ヌーは兄の知名度を上げるという目的を達成した。さらに、他のグループもバオダイに対して激しい非難を行っていた。^[16]

バオダイ皇帝は10月に国民会議を開くと発表した。他の政党のほとんどの指導者は参加に同意したが、ヌーとその組織は欠席した。彼は、この会議がバオダイ皇帝を支持することで彼の思うつぼになるのではないかと心配していた。代表者たちは当初この方向に向かっているように見えたが、突然の変化が起こり、バオダイ皇帝のフランスとの共存政策に対する非難が高まった。^[17]

フランスがディエンビエンフーで敗北した後、ヌーの兄弟であるジエムはバオダイによってベトナム国家の首相に任命された。1955年の初めにフランス領インドシナは解体され、ジエムが一時的に南部の支配権を握った。^[18]南部の将来の方向性を決定するための国民投票が1955年10月23日に予定された。王政復古を主張するバオダイがこれに反対し、ジエムは「共和主義」の綱領を掲げて出馬した。選挙が行われ、ヌーと家族のカンラオ政治組織がジエムの選挙基盤を提供し、選挙の組織と監督を行った。^{[2] [3]}

バオダイの選挙運動は禁止され、選挙結果は不正で、バオダイ支持者はヌーの工作員に襲われた。ジエムは投票の98.2%を獲得し、そのうち605,025票はサイゴンで獲得したもので、サイゴンの有権者登録数はわずか45万人だった。ジエムの得票数は他の地区の登録数を上回った。^{[2] [19]}ヌーは秘密裏に政治、治安、労働などの組織網を作り、5人組の組織を作り上げて反体制派をスパイし、ジエム政権に忠誠を誓う人々を推し進めた。^[10]

ヌーは政府で正式な役職に就いていなかったが、南ベトナムの南部地域を統治し、私兵と秘密警察を指揮していた。妻とトゥック大司教とともに、彼はジエム大統領とともに大統領官邸に住んでいた。^[20]家族の腐敗が蔓延していたヌーは、米国との契約や米の貿易をめぐって、北部地域を統治していた兄のゴ・ディン・カンと争った。 ^[21]彼は、レ・クアン・トゥン大佐が指揮するベトナム共和国軍の特殊部隊を統制していたが、それはベトコンと戦うためではなく、サイゴンで家族の独裁政治を維持するためにだった。^[10]「共産主義者の容疑者」に対する拷問と殺害は日常的に行われ、共産主義者だけでなく、反共産主義の反体制派や反汚職の内部告発者にまで及んだ。^[22]彼のエージェントは労働組合や社会団体に潜入し、警察の人員を20人から32人に増やした。彼らは令状なしの逮捕や、政権支持者には目をつぶりながら犯罪行為や汚職を選択的に取り締まった。^[23]

ヌーはアヘン中毒者で、アドルフ・ヒトラーの崇拝者だった。^[24]彼は数十年前にナチ党が設計したものをモデルにカンラオの秘密党組織を作った。^[25]ヌーとその妻は、数字や宝くじの詐欺、通貨の操作、サイゴンの企業からの金銭のゆすりによって財産を築いた。^[26] 1956年、ジエムはゴム印で一院制の立法府である国民議会を創設した。ヌーは表面上は無所属として議席を獲得したが、議論や投票に一度も出席しなかったが、ジエムの政策は公式の数字の示しで圧倒的に承認されたため、何の違いもなかった。^[27]

1958年6月、南ベトナム軍はカンボジアとの国境衝突に巻き込まれ、カンボジア北東部のストゥントレン州で勢力を伸ばした。^[28]これがジエムとシハヌークの間で口論を引き起こした。^[29] 1959年8月31日、ヌーはシハヌーク暗殺未遂に終わった。彼はエージェントにカンボジアの指導者に小包爆弾を送るよう命じた。2つのスーツケースがシハヌークの宮殿に届けられ、1つは国家元首宛、もう1つは儀典長のヴァクリヴァン王子宛だった。配達物にはカンボジアで以前働いていたアメリカ人エンジニアが送り主とされ、香港からの贈り物が入っているとされていた。シハヌークの小包には爆弾が入っていたが、もう1つには入っていなかった。しかし、ヴァクリヴァンは国王に代わって両方の小包を開け、召使とともに即死した。爆発はシハヌークの両親がいた宮殿の部屋の隣で起こった。^{[30] [31]}同時に、南ベトナムのどこかにある秘密の送信所から反シハヌーク放送が発信され、これはヌーの仕業だと広く考えられている。^[32]シハヌークはすぐにンゴ一家を非難し、側近は暗殺未遂事件に米国が関与した可能性を示唆する発言をした。^[30]

その後、両国の関係は緊張し、カンボジアはジエム政権打倒に関わったベトナム軍人を避難させた。グエン・チャン・ティ大佐とヴオン・ヴァン・ドン中佐は1960年11月のクーデター未遂後、直ちに避難を許され、^[33]ベトナム共和国空軍パイロットのグエン・ヴァン・ク中尉も1962年2月にンゴ一家を殺害できなかった後、同様の待遇を受けた。^{[34] [35]}

1962年、ヌーは野心的な戦略的村落計画に着手したが、これは彼の個人主義哲学に基づいたものだった。^[36]問題は、農村部のベトナム人に安全を提供する要塞化された村落を建設するという試みだった。その目的は、ベトコンを締め出し、村民の間で活動できないようにすることだった。ファム・ゴック・タオ大佐がこの取り組みを監督し、農民が先祖代々の土地から強制的に追い出され、強制的に建設させられた砦に閉じ込められたことに憤慨していると聞くと、彼はヌーに、できるだけ早く多くの村落を建設することが不可欠であると助言した。^[37]ゴ一家は、表面上はカトリック教徒であるタオが、実は農村部の住民をサイゴンに敵対させるために活動している共産主義の二重スパイであることを知らなかった。^[38]タオは共産主義の拠点に戦略的な村落を建設することでヌーの計画を台無しにした。これにより、村落内に配置され身分証明書を与えられた共産主義の同調者の数が増加した。その結果、ベトコンはより効果的に村に侵入し、物資や人員にアクセスできるようになりました。^{[39] [40]}

1963年5月、仏教徒危機が勃発した。これは、ゴータマ・ブッダの誕生日であるウェーサカ祭に仏旗の禁止に抗議していた仏教徒デモ参加者9人がフエで殺害されたことによる。これをきっかけに、仏教徒の多数派は、カトリック教徒を優遇する差別的なジエム大統領に対し、宗教的平等を求めて大規模なデモを起こした。この運動は、一族の統治の安定を脅かした。ヌーは仏教徒に対してより強硬な姿勢を取ることで知られていた。彼は、自身の英字新聞「タイムズ・オブ・ベトナム」を通じて、デモの鎮圧を求める声明を出していた。^[41]この間、ディエムの妻で、自身も仏教からカトリックに改宗し、事実上のファーストレディ（ディエムの独身生活のため）であったヌー夫人は、ティック・クアン・ドックらの自殺を「バーベキュー」と呼んで嘲笑的に称賛し、状況を悪化させた。一方、ヌーは「仏教徒がもう一度バーベキューをしたいなら、喜んでガソリンを用意する」と述べた。^[42]

7月7日は、ジエムが1954年にベトナム国家の首相に就任してから9年目の記念日だった。 ^[43]アメリカの報道陣は、サイゴン北部のチャナタリアンセイ・パゴダで重七節に仏教徒のデモが行われると警告を受けていた。^{[43] [44]}仏教徒たちがパゴダから隣の路地に列をなして出てきたとき、ヌーの秘密警察に阻止された。ピーター・アーネットとマルコム・ブラウンが写真を撮り始めると、^[44]警察はアーネットの鼻を殴り、地面に倒し、石を投げてカメラを壊した。^{[45]この事件は}重七節乱闘として知られるようになった。ブラウンはアーネットの血まみれの顔の写真を撮り、警察は彼のカメラを壊したが、フィルムは生き残った。アーネットの血まみれの顔の写真はアメリカの新聞に掲載され、ジエムとヌーのさらなる恥ずかしさを招いた。 [ ^{46] [47]}サイゴンの報道陣は、ヌー氏による「アメリカ人が知る権利があると私たちが考えるニュースの報道を妨害するための公然たる身体的脅迫」に公式に抗議している。^[46]

ヌーがジエムから実権を奪おうとしており、仏教徒を攻撃するだろうという噂が絶えなかった。^[41]メディアのインタビューでヌーは、仏教徒の危機が解決されなければクーデターを起こし、仏教徒が活動を調整するために集まっているサ・ロイ・パゴダをすぐに破壊し、新しい反仏政府を率いると語った。このニュースはすぐに報道されたが、アメリカ人はヌーが本気かどうか確信が持てなかった。^[48]

8月18日の夕方、南ベトナム軍の上級将軍らが仏教危機について話し合うために集まり、サイゴンや他の地方都市に集まっている僧侶たちを解散させ、彼らを田舎の元の仏塔に戻すために戒厳令を敷く必要があると決定した。^{[49] [50] [51]} 8月20日、彼らは相談のためにヌーに会い、要請をした。この時、グループのほとんどはすでにンゴ一家に対する陰謀に関わっていた。^{[50] [52]}将軍らは、仏塔には共産主義者が潜入しており解散させる必要があると言ってヌーの偏見を利用した。^{[50] [51]}これを聞いた兄弟は、内閣に相談することなく翌日戒厳令を布告することに同意した。将軍らの要請の本当の目的は、クーデターに備えて軍を動かすことであり、彼らには仏塔を襲撃するために正規軍を使うという具体的な計画はなかった。しかし、ヌーはトゥン率いる特殊部隊と戦闘警察を使って仏塔を攻撃し、軍の信用を失墜させる機会を得た。^{[53] [54]}

ジエムの承認を得て、ヌーは戒厳令の宣言を利用して武装した男たちに仏塔に入るよう命じた。ヌーは米国大使館に指導者がいない時をわざと選んだ。フレデリック・ノルティングは米国に帰国しており、後任のロッジもまだ到着していなかった。南ベトナム軍の最高司令部は米国の顧問と緊密に連携していたため、ヌーは戦闘警察と、ヌーから直接命令を受けたトゥンの特殊部隊を利用した。襲撃の罪を軍に着せるため、男たちは空挺部隊の制服など^{[55]通常の軍服を着ていた[56]}。ヌーの動機は、ベトナム国民と米国当局を怒らせる暴力的な作戦の責任を軍に転嫁することだった。そうすることで、彼は、陰謀を企てている陸軍上級将校に対する国民と米国の信頼に傷をつけようとした。ヌーは、仏教徒の多数派とアメリカ人が襲撃の責任を軍に押し付け、将軍たちのクーデターを支持する気持ちが薄れることを期待していた。過去には、将軍たちを互いに対立させるヌーのマキャベリ的な戦術が、陰謀者たちのバランスを崩し、クーデターの試みを阻止してきた。^{[55] [56]}

1963年8月21日午前0時20分頃、特殊部隊と戦闘警察の小隊がシャー・ロイ・パゴダの門を破壊し、破壊して侵入した。 ^{[57] [58]}ヌーの部下は拳銃、サブマシンガン、カービン銃、ショットガン、手榴弾、催涙ガスで武装していた。赤いベレー帽の特殊部隊に、トラック一杯の鋼鉄ヘルメットをかぶった迷彩服の戦闘警察が加わった。^[58]ヌーの上級補佐官2人がシャー・ロイの外で作戦を指揮しているのが見られた。^[56]僧侶と尼僧はライフルの台尻と銃剣で襲われ、自動小銃の射撃、手榴弾、破城槌で制圧された。^[59]占拠者の多くが様々な部屋の中にバリケードを築いていたため、襲撃が完了するまでに約2時間を要した。^[57]

ヌーの部下は主祭壇を破壊し、政権の政策に抗議して焼身自殺した僧侶、ティック・クアン・ドックの焼け焦げた心臓を押収した。しかし、仏教徒の中には、遺灰の残りを入れた容器を持って仏塔から逃げる者もいた。2人の僧侶は仏塔の裏壁から、隣接する米国国際開発庁（USAID）の敷地内に飛び込み、そこで亡命した。80歳の仏僧ティック・ティン・キエットは捕らえられ、サイゴン郊外の軍病院に搬送された。^[60]サイゴンでは軍による統制、報道検閲、空港の閉鎖が実施された。^{[61] [62]}

暴力は仏教徒の多いフエでさらにひどかった。親仏派の民間人は襲撃を聞くと家を出て市内の仏塔を守った。^{[61]仏教徒の抗議運動指導者}ティック・チ・クアンの寺院であるトー・ダム・パゴダ^[63]では、政府軍兵士がM1ライフルを発砲して建物を制圧し、ゴータマ・ブッダ像を破壊し、建物を略奪・破壊した後、^{[57] [61]}パゴダの大部分を爆発物で破壊した。多くの仏教徒が射殺されるか棍棒で殴られて死亡した。^[64]最も断固とした抵抗はフエのディウ・ダ・パゴダの外で起こった。軍がパゴダに通じる橋にバリケードを築こうとすると群衆が抵抗し、軍は5時間後にようやく制圧したが、推定30人が死亡、200人が負傷した。^{[61] [64]}

市内では約500人が逮捕され、家族の政策に抗議して週の初めに辞職したフエ大学の教授47人のうち17人が逮捕された^{[60] 。 [61]}襲撃は全国の都市や町で繰り返された。死者と行方不明者の合計数は確認されなかったが、数百人に上ると推定されている。少なくとも1,400人が逮捕された。^{[60] [64] [65]}いずれにせよ、ジエムの統治の残りの期間、つまりあと2か月強の間、仏教徒の大規模な抗議は起こらなかった。^[66]

政府筋は、Xá Lợi、Ấan Quang、その他の仏塔で、兵士らが機関銃、弾薬、プラスチック爆弾、手製の地雷、短剣、ベトコンの文書を発見したと主張した。これらはヌーの部下が仕掛けたものだった。^[67]数日後、ヌー夫人は襲撃について「1955年にビンスエンを制圧して以来、人生で最も幸せな日」と述べ、仏教徒を「共産主義者」と非難した。^[68]ヌーは仏教徒が仏塔を反乱を企てる拠点に変えたと非難した。彼は、仏教交差点委員会は「宗教とテロリズムを利用する政治投機家」の支配下で活動していると主張した。^[69]

ヌーの行動は大学生の暴動を引き起こし、逮捕、投獄、大学閉鎖につながった。高校生たちもそれに倣い、大学生に続いて刑務所に入った。^[70]サイゴンの有力高校の何千人もの学生（そのほとんどは公務員や軍人の子弟）が再教育キャンプに送られた。^[71]その結果、ゴ一家の擁護者らの士気はさらに低下した。^[72]メディアのインタビューで、ヌーは義父（公然と彼を否定したため）を殺すと誓い、「首をはねてやる。広場の真ん中に吊るしてぶら下げてやる。妻がロープの結び目を作る。彼女はベトナム人であることを誇りに思っているし、立派な愛国者だからだ」と言った。^[73]同じインタビューで、ヌーはヘリコプターを発明し、軍事戦闘での使用を開拓したと主張した。^[73]

8月24日、ケネディ政権はサイゴンのロッジに電報243号を送り、アメリカの政策変更を告げた。電報はロッジにヌー一族の権力の座から排除するよう求め、ディエムが彼らを排除しない場合は代わりの指導者を探すよう勧告した。ディエムがそうする可能性は極めて低いと見られていたため、電報は事実上クーデターを扇動することを意味していた。ロッジはディエムがヌーを排除する望みはないと答え、CIAのエージェントを通じてクーデターの首謀者と接触し始めた。^{[74] [ 75] [76]}ボイス・オブ・アメリカはパゴダ襲撃の責任をヌーに押し付け、軍の責任を免除する声明を放送した。^[77]ロッジはヌーの影響力は前例のないレベルにまで高まり、ヌーの分割統治戦術が軍を3つの勢力に分裂させたと信じていた。^[69]

仏教危機が激化する中、歴史家の間で「マネリ事件」として知られるフランスの外交的取り組みが進行していた。1963年8月25日、ジャロン宮殿での外交レセプションで、南ベトナム駐在フランス大使ロジェ・ラルエットと国際統制委員会（ICC）のインド代表ラムチュンドゥル・ゴブルドゥンは、ICCのポーランド代表ミェチスワフ・マネリにヌーを紹介した。^[78]ラレットは、2つのベトナムの連邦制を求める和平案を推進していた。ハノイ訪問中、マネリはホー・チミンとファム・ヴァン・ドンと会談し、和平案について話し合うためヌーに伝言を届けるよう依頼された。^[78] 1963年9月2日、マネリはヌーとの最初の会談に続き、ジャロン宮殿のヌーの事務所でもう一度会談した。^[79]ヌーはマネリに、カトリックとマルクス主義の統合を達成したいという希望について長々と語り、自分の本当の敵は共産主義ではなく資本主義であると主張した。^[79]

その後まもなく、ヌーはサイゴンを訪れていたアメリカ人コラムニストのジョセフ・アルソップと会い、マネリと会ったというニュースを漏らした。^{[79] 1963年9月18日、アルソップは}ワシントンポスト紙のコラム「事実」でヌーとメナリの会談について暴露した。ヌーはアルソップに対し、マネリが提示した提案は「ほとんど魅力的な提案」だったが、「アメリカ人の知らないところで交渉を始めることはできない...もちろんそれは論外だ」として拒否したと語った。^[80]ヌーが会談を漏らした意図は、ケネディが政権批判を続ければジエム政権は共産党と合意に達するだろうという明白なメッセージで米国を脅迫することだったため、ケネディ政権の幹部はアルソップの暴露に激怒し、クーデターを一層強く迫り始めた。^[81]

クルラック・メンデンホール調査団の勧告の1つは、ヌー一族についての聖人伝的映画（プロパガンダ）を製作していたモーション・ピクチャー・センターへのアメリカの資金援助を停止することだった。^{[82]そして、トゥンと}トン・タット・ディン少将を分裂させ信用を失墜させることを目的とした秘密作戦を遂行することだった。^[82]ディンは主にゴ一族への忠誠心から、南ベトナム軍史上最年少の将軍だった。彼とトゥンは最も信頼のおける将校であり、いかなるクーデターからも一族を守るために頼りにできると考えたため、首都を囲む第3軍団の指揮を任された。 ^{[83] [84]}

マクナマラ・テイラーの任務の結果、ヌーの特殊部隊への資金援助は停止され、彼らは陸軍の統合参謀本部 (JGS) の指揮下に置かれ、戦闘に送られた。^{[85] [86]}報告書は、トゥンの部下を戦場に送った理由の 1 つとして、彼らが「ジエムの継続的な支援者」である点を指摘した。^[87]また、アメリカは、特殊部隊をサイゴンから撤退させることで、クーデターの試みが成功する可能性が高まり、軍が大統領を打倒する動機となることも認識していた。^[87]ジエムとヌーは援助停止にもひるまず、トゥンとその部下を首都に留めた。^[88]ヌーは、アメリカが「我が国の心理を破壊している」と非難し、米国大使ヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニアを「道徳心のない男」と呼んだ。^[89]

ヌーの要請により、トゥンは米国大使館前で政府が主催する学生デモを装った作戦を計画していたと報じられている。この計画では、トゥンの部下が混乱の中でロッジと他の主要職員を暗殺する予定だった。もう1人の標的は仏塔襲撃の標的となった後、大使館に庇護を与えられた仏教指導者ティック・チ・クアンだった。計画によると、トゥンの部下はその後大使館を焼き払い、共産主義者と米国の他の敵が起こした暴動に見せかける予定だった。^[73]

もう一つの注目すべき宗教戦争の例は、1963年にヌーの右腕によって行われた。ダナン近くの小さな池で、非常に大きな鯉が泳いでいるのが発見された。地元の仏教徒は、その魚はゴータマ・ブッダの弟子の生まれ変わりであると信じ始めた。池への巡礼者が増えるにつれ、ンゴ家の役人たちは池に地雷を仕掛け、機関銃で掃射したが、魚は生き残った。^[90]ヌーの特殊部隊は池に手榴弾を投げ込み、最終的に魚を殺した。しかし、これは裏目に出た。なぜなら、それがより多くの宣伝効果を生み、世界中の新聞がその奇跡の魚についての記事を書いたからだ。南ベトナム軍のヘリコプターが現場に着陸し始め、空挺部隊は魔法の力があると信じていた水をボトルに詰めた。^[90]

この時までに、ジエムとヌーは南ベトナム軍の将軍と大佐の一団がクーデターを計画していることを知っていたが、その中にトン・タット・ディンがいることは知らなかった。^[91]ヌーはディンとトゥンに^[92]、ゴ一家に対する偽のクーデターを計画するよう命じた。ヌーの目的の一つは、反体制派を騙して偽の蜂起に参加させ、彼らを特定して排除することだった。^[93]この策略のもう一つの目的は、政権の強さについて誤った印象を与えることだった。^[91]

コードネーム「ブラボー作戦」の計画の第一段階では、トンの忠臣兵士の一部が、明らかに反逆した下級将校に率いられた反乱軍に変装し、クーデターを偽装して首都を破壊することになっていた。 ^[94]最初のクーデターの仕組まれた混乱の間、変装した忠臣たちは暴動を起こし、その後の騒乱で、ズオン・ヴァン・ミン将軍、トラン・ヴァン・ドン将軍、レ・ヴァン・キム将軍などのクーデター首謀者や彼らを支援する下級将校を殺害することになっていた。忠臣たちとヌーの裏社会のつながりの一部は、名ばかりだが比較的無力な副大統領のグエン・ゴック・トー、軍事顧問としてベトナムに派遣されていたCIA職員ルシアン・コネイン、ロッジなど、陰謀家を支援する人物も殺害することになっていた。^[95]これらは「中立派と親共産主義者」のせいにされるだろう。^[95]トゥンはその後、政府に名を連ねることに同意しなかった反対派活動家からなる「革命政府」の樹立を発表し、ジエムとヌーは逃亡中のふりをしてブンタウに移動するだろう。その後偽の「反クーデター」が起こり、共産主義者やディンの軍隊と戦うという口実でサイゴンを去ったトゥンの部下は、意気揚々とサイゴンに戻り、ジエム政権を再確認するだろう。その後ヌーは反対派の人物を取り締まるだろう。^{[94] [96] [97]}

ディンは偽のクーデターの指揮を任され、首都南部のミトに拠点を置く第7師団の指揮権も追加で与えられた。この師団は以前はジエム派の将軍フイン・ヴァン・カオが指揮していた。カオはメコンデルタで第4軍団を指揮していた。第7師団がディンに再配置されたことで、彼の第3軍団はサイゴンを完全に包囲することができた。この包囲により、カオが1960年のクーデター未遂のときのようにジエムを救出するために首都を襲撃するのを防ぐことができた。^{[96] [98] [99] [100]}

ヌーとトゥンはディンの忠誠心が変わったことを知らなかった。ディンは彼らに首都に新兵が必要だと告げ、^[101]「もし予備軍を市内に送れば、アメリカ人は怒るだろう。彼らは我々が戦争をしていないと文句を言うだろう。だから我々は特殊部隊を田舎に派遣して計画をカモフラージュしなければならない。そうすれば彼らを騙せる」と意見を述べた。^[101]ディンの本当の意図がサイゴンを反乱軍で包囲し、トゥンの忠誠者をゴ一家を守れない田舎に閉じ込めることだとは、ヌーは知らなかった。 [ ⁹⁷ ]トゥンとヌーは1963年10月29日にサイゴンに駐留する特殊部隊4個中隊すべてを首都から撤退させることに合意した。^[101]

1963年11月1日、本当のクーデターが起こり、カオとトゥンの軍隊はサイゴンの外で孤立し、反乱軍の包囲からジエムとヌーを救出することができなかった。^[98]クーデターが忠誠派が仕組んだ偽の行動ではないとゴ兄弟が気付いた時には、トゥンは定例会議を装って空軍基地の統合参謀本部に呼び出され、捕らえられ処刑されていた。ジエムとヌーがディンと接触しようとする試みは他の将軍によって阻止され、その参謀はディンは他の場所にいると主張し、ヌーとジエムは彼が捕らえられたと信じ込んだ。^[99] 20:00頃、大統領警護隊が絶望的に​​数で劣勢だったため、ジエムとヌーは急いで荷物をまとめて宮殿から脱出した。2人は支持者2人、ヌーの共和青年団長カオ・スアン・ヴィと空軍大尉^[102]だった。ジエムの副官ド・トー。トーの叔父は軍保安局長でクーデター計画に参加していたド・マウ大佐だった。 ^[103]兄弟は秘密のトンネルを通って脱出し、近くの公園の森林地帯に現れたと思われ、そこで拾われて中国人商人地区チョロンの支持者の家に連れて行かれた。^{[103] [104]}ヌーは兄弟が別行動を取るようジエムに提案し、そうすれば生き残る可能性が高くなると主張したと報告されている。ヌーは、1人がカオの第4軍団に加わり、もう1人が中央高地のグエン・カーン将軍の第2軍団に行くことを提案した。ヌーは、生き残った兄弟が権力を取り戻した場合に備えて、反乱軍の将軍たちは、もう1人が自由である間に1人を殺すようなことはしないだろうと考えた。ディエムはこの考えを却下した。^[103]

兄弟は中華民国大使館に亡命を求めたが拒否され、隠れ家に留まり、南ベトナム軍支持派に訴え、クーデター首謀者と交渉しようとした。^[105]ヌーのエージェントは隠れ家に宮殿への直通電話回線を設置していたため、クーデター将軍たちは兄弟がまだジャロン宮殿内に包囲されていると信じていた。反乱軍も大統領警護隊も、21時に空っぽの建物をめぐって戦い、無駄な死を遂げようとは思っていなかった。^[104]ジエムとヌーは降伏を拒否したため、グエン・ヴァン・ティエウ大佐率いる第5師団が宮殿を包囲し、夜明けまでに占領した。^[106]

11月2日の早朝、ジエムとヌーは降伏に同意した。南ベトナム軍将校らはゴ兄弟に安全な亡命と「名誉ある引退」を約束していた。^[107]米国はジエムやヌーがベトナムの近くにいることを望まなかった。「権力を取り戻そうと企てる陰謀のせいで」。^[108]ドゥオン・ヴァン・ミンは宮殿が空であることに気づき、激怒したが、すぐにゴ兄弟の居場所を知らされた。^[109]ヌーとジエムは近くのカトリック教会の聖フランシスコ・ザビエルに逃げたが、^[108]そこで拘束され、装甲兵員輸送車に乗せられ、^[110]軍本部に連行された。車列はマイ・ホウ・スアン将軍が率い、兄弟は装甲兵員輸送車の中で、ミンのボディーガードであるドゥオン・ヒエウ・ギア少佐とグエン・ヴァン・ニュン大尉に警護されていた。 ^[111]車列が教会に向けて出発する前に、ミンはニュンに向かって2本の指で合図をしたと報告されている。これは兄弟2人を殺害せよという命令だと受け取られた。トラン・ヴァン・ドン将軍による調査で、後にドゥオン・ヒエウ・ギアが半自動小銃で至近距離から兄弟を撃ち、ニュンが銃弾を浴びせた後、ナイフで遺体を何度も刺したことが判明した。^[5]

ギアは軍本部への帰路で何が起こったかを次のように語った。「私たちが統合参謀本部へ戻る途中、ジエムは黙って座っていたが、ヌーと[ヌン]大尉は互いに罵り合い始めた。誰が始めたのかは分からない。罵り合いは激しさを増した。大尉は以前からヌーを憎んでいたが、今や感情に駆られていた。」^[110]ギアは、「[ヌン]は銃剣でヌーに突進し、何度も刺した。おそらく15回か20回だ。まだ激怒していた彼はジエムの方を向き、拳銃を取り出して彼の頭を撃った。そして、床に横たわり痙攣しているヌーに振り返った。彼はヌーの頭にも銃弾を撃ち込んだ。ジエムもヌーも決して身を守ろうとはしなかった。彼らの手は縛られていた。」と語った。^[110]歴史家ハワード・ジョーンズによると、「殺害が兄弟を殉教させることに失敗したという事実は、彼らが引き起こした民衆の憎悪の深さを鮮明に証明している」という。^[112]数か月後、ミンはアメリカ人の情報源に「他に選択肢はなかった。彼らは殺されなければならなかった。ディエムは田舎の素朴で騙されやすい人々、特にカトリック教徒と難民の間であまりにも尊敬されていたため、生かしておくことはできなかった。ヌーは広く恐れられていたため、殺さなければならなかった。彼は自分の権力の武器となる組織を作っていたのだ」と打ち明けたと伝えられている。^[113]

2人の兄弟（ヌーとジエム）は軍事政権によって埋葬されたが、その場所は不明である。埋葬地として疑われているのは、軍事刑務所、地元の墓地、タンソンニャットにあるJGS本部の敷地などである。また、火葬されたとの報告もある。^{[114] [115]}

2人の兄弟はホーチミン市の北約20～30キロにあるライチューの墓地に改葬された。彼らの墓石にはベトナム語で「兄」を意味する「Huynh」と「弟」を意味する「Đệ」と書かれている。^[要出典]

• Ngô Đình Lệ Thủy (1945 年) は、1967 年 4 月にフランスのロンジュモーで自動車事故により死亡しました。^{[116] [117]}
• ゴ・ディン・トラック（1949年生まれ）は農業工学の学位を取得し、イタリア人女性と結婚した。2人の間には4人の子供（息子3人、娘1人）がいる。2022年に脳卒中で亡くなった。^[要出典]
• Ngô Đình Quỳnh (1952 年) は、経済の専門家を養成する私立学校ESSEC (École supérieure des Sciences économiques et Commerciales) を卒業しました。彼はベルギーのブリュッセルにある米国企業の通商代表として働いています。^[要出典]
• ゴ・ディン・レー・クエン（1959年生まれ）はローマ大学で博士号を取得した。彼女はIT法務分野の弁護士で、ローマ大学法学部の講義で講師を務めた。また、カリタス・ヨーロッパの移民局長も務めた。2012年4月16日、彼女はローマで仕事に向かう途中、自動車事故で亡くなった。^[118]

• バッティンジャー、ジョセフ（1967年）。『ベトナム：戦うドラゴン』ニューヨーク市：プレーガー。
• クライマー、ケントン・J. (2004)。『アメリカとカンボジア、1870-1969年：好奇心から対立へ』ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-32332-1。
• Currey, Cecil B. (1999)。『いかなる犠牲を払ってでも勝利を: ベトナムのヴォー・グエン・ザップ将軍の天才』ワシントン DC: Brassey。ISBN 1-57488-194-9。
• ドメン、アーサー・J.（2001年）。『フランス人とアメリカ人のインドシナ体験：カンボジア、ラオス、ベトナムにおけるナショナリズムと共産主義』。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 0-253-33854-9。
• ゲットマン、マーヴィン E. (1966)。『ベトナム：世界的大危機に関する歴史、文書、意見』ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギンブックス。
• ハルバースタム、デイビッド、シンガル、ダニエル J. (2008)。『泥沼の形成：ケネディ時代のアメリカとベトナム』メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-7425-6007-9。
• ハマー、エレン・J. (1987)。『11月の死：1963年のベトナムにおけるアメリカ』ニューヨーク市：EPダットン。ISBN 0-525-24210-4。
• ハッチャー、パトリック・ロイド（1990年）。『エリートの自殺：アメリカの国際主義者とベトナム』カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-1736-2。
• ヒッキー、ジェラルド・キャノン（2002年）。『戦争の窓：ベトナム紛争における人類学者』。テキサス州ラボック：テキサス工科大学出版局。ISBN 0-89672-490-5。
• アイザックス、アーノルド・R. (1983)。『名誉なき敗北：ベトナムとカンボジア』。メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-3060-5。
• ジェイコブス、セス（2006年）。『冷戦時代のマンダリン：ゴ・ディン・ジエムとアメリカのベトナム戦争の起源、1950-1963年』メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0-7425-4447-8。
• ジョーンズ、ハワード（2003年）。『世代の死：ディエムとJFKの暗殺がいかにしてベトナム戦争を長期化させたか』ニューヨーク市：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-505286-2。
• カーノウ、スタンリー（1997年）。ベトナムの歴史。ニューヨーク市：ペンギンブックス。ISBN 0-670-84218-4。
• ラングス、AJ（2000年）。『私たちのベトナム：戦争、1954-1975』ニューヨーク市：サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-81202-9。
• マクリアー、マイケル(1981)。ベトナム: 1 万日戦争。ニューヨーク市: メシューエン。ISBN 0-423-00580-4。
• ミラー、エドワード（2004年10月）。「ビジョン、権力、主体性：ゴ・ディン・ディエムの台頭」。東南アジア研究ジャーナル。35（3）。シンガポール：ケンブリッジ大学出版局：433–458。doi ：10.1017/S0022463404000220。S2CID 145272335  。
• モイヤー、マーク（2006年）。『見捨てられた勝利：ベトナム戦争、1954-1965年』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-86911-0。
• オルソン、ジェームズ・S（1996年）。『ドミノが倒れた場所』セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-08431-5。
• オズボーン、ミルトン（1994年）。『シアヌーク：光の王子、闇の王子』クロウズネスト、ニューサウスウェールズ：アレン＆アンウィン。ISBN 1-86373-642-5。
• ポーター、ガレス（2005年）。 『支配の危険：ベトナムにおける権力の不均衡と戦争への道』ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0520940407。
• プロクナウ、ウィリアム(1995)。遠い戦争の昔話。ニューヨーク市: ヴィンテージ。ISBN 0-8129-2633-1。
• シグリアーノ、ロバート（1964年）。『南ベトナム：緊張状態にある国家』、マサチューセッツ州ボストン：ホートン・ミフリン。
• ロバート・シャプレン (1966)。失われた革命: ベトナム 1945 ～ 1965 年。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。
• シーハン、ニール（1988年）。『明るく輝く嘘：ジョン・ポール・ヴァンとベトナムにおけるアメリカ』ニューヨーク市：ランダムハウス。ISBN 0-679-72414-1。
• チュオン・ヌー・タン（1986年）。『ベトコンの日記』ロンドン：ケープ。ISBN 0-224-02819-7。
• タッカー、スペンサー C. (2000)。『ベトナム戦争百科事典：政治、社会、軍事史』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。ISBN 1-57607-040-9。

• ウィキメディア・コモンズのゴ・ジン・ヌーに関連するメディア
• ダオ・トゥ・ディエン。 Ngô Đình Nhu-Nhà lưu trữ Việt Nam thời kỳ 1938–1946/Ngô Đình Nhu、1938 年から 1946 年までのベトナムのアーキビスト、Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển、 S. 6–7 (2013)。
• JFKとNGOのクーデター –国家安全保障アーカイブ提供