Loading article…
カンボジア名（またはクメール名、ឈ្មោះខ្មែរ chhmŏăh khmêr）は、カンボジアで使用されている、またはカンボジアに由来する名前であり、通常、兄弟の共通の姓となる父称と、それに続く名（つまり、東洋の名前の順序に従う）の2つの要素で構成されています。[1] [ 2]一例は歌手のSinn Sisamouthで、姓（ラストネーム）はSinn、名（ファーストネーム）はSisamouthです（西洋の資料では、この2つが逆になっている場合があります）。[3]
カンボジアにおける姓の使用は比較的最近のことであり、1910年にフランスによって強制されるまで法律で義務付けられていませんでした。[4]姓は通常、父親の名前に由来します。[5]
カンボジア内の他のオーストロアジア系先住民族グループも同様の命名習慣を持っているが、シナ・クメール人とベトナム・クメール人はそれぞれ中国とベトナムの命名パターンに従うことがある。カンボジアのチャム人はクメール名またはチャム名、もしくはその両方の組み合わせを持つことがある。チャム名の順序はクメール名の逆で、名に続いて父親の名がつけられる。[6]
名前
一般的に、女性には美しさに関連した名前が与えられ、男性には美徳に関連した名前が与えられます。[7] [8]クメール語の名前の中には男女兼用のものもあります。
姓
歴史的に、クメール人は同族関係を実践し、血統を双系で数え、姓は血統をたどるのに使われなかった。姓は1910年のフランス植民地時代に法令によって義務化されたが、法的および行政的事項以外ではほとんど使われなかった。法律が可決された後、両親はしばしば父、祖父、または曽祖父の名を姓として子供に与えた。クメール人の中には、母親の姓を名乗ったり、2つの名のうち1つを姓として使ったりする人もいる。この多様な命名習慣は1970年代と1980年代まで続いた。[9] [10]姓が使われた時は、通常、父の名から取られ、一般的には一音節だった。[11]クメール人の姓は、中国人やベトナム人の姓と同じであることがある。[11]女性は夫の姓を名乗らない。[7]
起源と意味
クメール語の中で最も古い名前は、土着の起源を持つか、サンスクリット語から引用されたものである。名前としてサンスクリット語とインド語の使用は現在まで続いている。[9]
クメール人の名前の意味は一般的に非常に単純で、肯定的な属性を指します。カンボジア人は、敬称なしの名（非公式）または敬称付きの名（公式）で呼ばれます。姓と名の両方を含むフルネームが使用されることが多いです[2] [7] （ただし、革命家の別名として始まった名前の場合は、姓は呼称として使用されます）。[説明が必要]
クメール人以外の民族グループの間では、異なる命名の伝統が存在する。カンボジアの人口の90％は仏教徒であり、名前は仏教から取られることが多い。イスラム教徒の少数派の間では、アラビア語の名前が姓としてよく使われる。[1]
発音
クメール語の名前は通常、最後の音節に強勢（強調）を置いて発音される。[12] クメール語では声門閉鎖音（uh-ohの短い閉鎖音）とその他の閉鎖音：p、t、c、kが使用され、これらは気息音を伴う場合と伴わない場合がある。クメール文字のローマ字表記では、気息音（すなわち呼吸音）は通常hで示される。最後のr、d、g、s、b、z の音は発音されない。Ngor はNgowと発音される。いくつかの末尾の子音は書かれるが発音されない。[13]
いくつかの姓の一覧
歴史的には、姓は父、祖父、または曽祖父の名から選ばれていたが、現代の慣習では、姓は父から子へと受け継がれるのが一般的である。他の民族、特に中国系カンボジア人やベトナム系カンボジア人は、世代ごとに姓が受け継がれることがあり、その場合、名前は母国語と同じように発音されるが、クメール語の音韻の範囲内である。以下は一般的な姓の一覧であり、[14]そのうちのいくつかは名としても見られる。
名のリスト
クメールの姓と異なり、名は複数の音節で構成され、大きく異なります。名はサンスクリット語の影響を強く受けています。
複合名
時々、多くの家族が短い名前を組み合わせて長い名前を作ります。これはカンボジアの裕福な層によく見られます。
- ソヴァンナ（「ソ」と「ヴァンナ」を組み合わせたもの）はサンスクリット語で金を意味します。
- ソマリー（「So」と「Maly」を組み合わせたもの）
- チャンダリット（「チャンダ」と「リット」を組み合わせたもの）
参考文献
- ^ ab 「世界の命名システム」Wayback Machineに 2008-04-23 アーカイブ(自費出版)。引用元: Huffman, Franklin Eugene. Cambodian names and titles. Institute of Far Eastern Languages, Yale University (1968). OCLC 20035170。
- ^ ab ショート、フィリップ。ポル・ポト：悪夢の解剖。 マクミラン（ 2006年）、p xv。ISBN 0-8050-8006-6 。
- ^ カーショウ、ロジャー。東南アジアの君主制：変遷における伝統の様相。ラウトレッジ（2001年）、p xiv。ISBN 0-415-18531-9。
- ^ ウィテカー、ドナルド P. (1973)。クメール共和国 (カンボジア) の地域ハンドブック。米国政府印刷局。60 ページ。
- ^ Huy, Vannak (2003).クメール・ルージュ師団703: 勝利から自滅へプノンペン: カンボジア文書センター pp. 6 (注1). CiteSeerX 10.1.1.139.6706 .
- ^ 植木香織 (2011).西チャム語の韻律とイントネーション (博士論文)。ハワイ大学マノア校。2024 年 12 月 12 日に取得。
- ^ abc Valerie Ooka Pang & Li-Rong Lilly Cheng. Struggling to Be Heard: The Unmet Needs of Asian Pacific American Children . SUNY Press (1998), p51. ISBN 0-7914-3839-2 .
- ^ アジア系アメリカ人コミュニティメンタルヘルストレーニングセンター。文化の架け橋：アメリカの東南アジア難民。ミシガン大学（1983年）、p98。OCLC 10431338。
- ^ ab ハイン、ジェレミー (2006-04-13)。民族の起源：アメリカの4都市におけるカンボジア人とモン族難民の適応。ラッセルセージ財団。p. 52。ISBN 978-1-61044-283-1。
- ^ アーマン、マデリン・エリザベス、ソス、ケム（1972年）。現代カンボジア語：文法概要。国務省外務省研究所。108ページ。
- ^ ab Mary Fong & Rueyling Chuang.民族的・文化的アイデンティティの伝達. Rowman & Littlefield (2003), p40. ISBN 0-7425-1739-X .
- ^ クメール研究所
- ^ “Cal Poly Pomona”. 2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
- ^ 「彼は何語を話すのか? アジアの姓ガイド」(PDF)。
外部リンク
- クメール語の名前 アジア人の名前の発音ガイド