Loading article…
イアン・リチャード・カイル・ペイズリー、バンサイド男爵（1926年4月6日 - 2014年9月12日）は、北アイルランド出身のロイヤリスト政治家であり、プロテスタントの宗教指導者で、1971年から2008年まで民主統一党（DUP）の党首を務め、2007年から2008年まで北アイルランド首相を務めた。
ペイズリーは1946年にプロテスタント福音派の牧師となり、その後生涯その職を務めた。1951年には改革派原理主義のアルスター自由長老教会を共同設立し、2008年までその指導者であった。ペイズリーは情熱的な説教で知られ、カトリック反対、エキュメニズム反対、同性愛反対を定期的に説いた。彼はペイズリー派と呼ばれる多くの信奉者を得た。
ペイズリーは1950年代後半にアルスターのユニオニスト／ロイヤリストの政治に関わるようになった。1960年代半ばから後半にかけて、彼は北アイルランドにおけるカトリック教徒の公民権運動に対するロイヤリストの反対運動を主導し、扇動した。これが1960年代後半に北アイルランドを30年間巻き込むことになる紛争、ザ・トラブルズの勃発につながった。1970年、彼は北アントリム選挙区から国会議員となり、翌年には民主統一党（DUP）を設立し、約40年間その党首を務めた。1979年には欧州議会議員となった。
北アイルランド紛争の間、ペイズリーは過激派であり、強硬なユニオニズムの象徴と見なされていた。彼は、ユニオニストとアイルランド民族主義者／共和主義者の間で権力を分担することで紛争を解決しようとするあらゆる試み、そしてアイルランド共和国を北アイルランド問題に関与させようとするあらゆる試みに反対した。彼の努力は、1974年のサニングデール合意の崩壊に貢献した。彼はまた、 1985年の英愛協定にも反対したが、こちらはあまり成功しなかった。準軍事組織を創設しようとする彼の試みは、アルスター抵抗運動へと発展した。ペイズリーと彼の党は、北アイルランド和平プロセスと1998年のベルファスト合意にも反対した。
2005年、ペイズリーのDUPは北アイルランド最大のユニオニスト政党となり、1905年以来ユニオニスト政治を支配し、グッドフライデー合意で重要な役割を果たしたアルスター統一党（UUP）に取って代わった。2007年、セントアンドリュース合意の後、DUPはついに共和派政党シン・フェインと権力を分担することに合意した。ペイズリーとシン・フェインのマーティン・マクギネスは、2007年5月にそれぞれ首相と副首相に就任した。彼は2008年半ばに首相とDUP党首を辞任し[ 1 ] [ 2 ] 、 2010年にバンサイド男爵として一代貴族に叙せられた[ 3 ] 。彼は2011年に政界を去った。
イアン・リチャード・カイル・ペイズリーはアーマー州アーマーで生まれ[4]、アントリム州バリーメナの町で育った。彼の父、ジェームズ・カイル・ペイズリーは独立バプテスト派の牧師で、以前はエドワード・カーソンの下でアルスター義勇軍に所属していた[ 5 ]。イアンの母はスコットランド人だった[ 6 ]。
ペイズリーは1956年10月13日にアイリーン・カッセルズと結婚した。 [ 7 ]彼らにはシャロン、ロンダ、チェリスという3人の娘と、カイルとイアンという双子の息子がいた。彼らの子供たちのうち3人は父親に倣って政治または宗教の道に進んだ。カイルは自由長老派教会の牧師、イアンはDUPの国会議員、ロンダはDUPの元地方議員である。[ 8 ]彼にはハロルドという兄弟がおり、彼もまた福音主義の原理主義者である。[ 4 ]
ペイズリーは自分を主にアルスター人だと考えていた。[ 9 ]アイルランド共和主義とアイルランド共和国に対する敵意にもかかわらず、彼は自分をアイルランド人だとも考えており、「アイルランド人であることなくアルスター人になることはできない」と述べている。[ 10 ]
ペイズリーは十代の頃、父親に倣ってキリスト教の牧師になることを決意した。[ 11 ]彼は16歳でティロン県の伝道会館で最初の説教を行った。[ 12 ] 1940年代後半にはバリー伝道学校（現在はウェールズ福音神学校と呼ばれている）で神学の訓練を受け、その後1年間ベルファストの改革派長老派神学校で学んだ。[ 11 ]
1950年6月までに、ペイズリーはベルファストのレイヴヒル・ロード下層地区のムーア・ストリート近くの空き地で「昔ながらの福音伝道集会」で説教をしていた。[ 13 ]
1年後、アイルランド長老派教会（PCI）のある会衆は、ペイズリーが講演する予定だった自分たちの教会の集会所で集会を開くことを教会当局から禁じられた。これに対し、その会衆の指導者たちはPCIを離れ、当時わずか25歳だったペイズリーと共に、アルスター自由長老派教会という新しい教派を始めた。 [ 12 ] [ 14 ]ペイズリーはすぐに自由長老派教会の指導者（または議長）となり[ 15 ]、その後57年間毎年再選された。[ 16 ]
自由長老教会は、福音主義の原理主義教会であり、「神の言葉の根本的な教義から逸脱した教会」とは厳しく分離することを要求している。[ 14 ] 1991年の国勢調査の時点で、この教会には約12,000人の会員がおり、北アイルランドの人口の1パーセント未満であった。
ペイズリーは、聖書を文字通りに解釈し、カトリックに反対する極めて保守的な形態を推進し、それを「聖書プロテスタント主義」と呼んだ。ペイズリーの広報部門である欧州プロテスタント研究所のウェブサイトには、同研究所の目的が「聖書を解説し、教皇制を暴露し、ヨーロッパおよびその他の地域で聖書プロテスタント主義を促進、擁護、維持すること」であると記されている。[ 17 ]ペイズリーのウェブサイトには、彼が「ローマ教会」（彼が「教皇制」と呼んだ）が聖書から、ひいては真のキリスト教から逸脱していると信じる教義上の領域がいくつか説明されている。ペイズリーは長年にわたり、ローマ人への手紙の解説書を含む、宗教的および政治的見解に関する多数の書籍やパンフレットを執筆した。[ 18 ]ペイズリーは、自身のメッセージをさらに広める手段として、1966年2月に自身の新聞「プロテスタント・テレグラフ」を創刊した。 [ 19 ]
1960年代、ペイズリーはサウスカロライナ州グリーンビルにある原理主義系のボブ・ジョーンズ大学との関係を築いた。1966年、彼は同大学から名誉神学博士号を授与され、その後、理事会のメンバーを務めた。この関係は後に、1977年の北米自由長老教会の設立につながった。 [ 20 ]名誉博士号と彼の政治的な頑固さから、ペイズリーは「ドクター・ノー」というあだ名で呼ばれるようになった。[ 21 ]
1958年にマーガレット王女とエリザベス皇太后がヨハネ23世と会見した際、ペイズリーは彼女たちを「反キリストと霊的な姦淫と不倫を犯した」として非難した。[ 22 ] 1963年6月にヨハネ23世が死去した際、ペイズリーは信者の群衆に向かって「このローマの罪深い男は今や地獄にいる！」と宣言した。彼は教皇の死を悼んで公共の建物に半旗を掲げることに反対する抗議活動を組織した。[ 23 ]
1988年、ペイズリーは事前に意図を予告し、欧州議会で教皇ヨハネ・パウロ2世が演説している最中に割り込みました。ペイズリーは「お前を反キリストだと非難する！」と叫び、「教皇ヨハネ・パウロ2世 反キリスト」と書かれたポスターを掲げました。他の欧州議会議員はペイズリーを嘲笑し、紙を投げつけ、ポスターを奪い取りましたが、彼は別のポスターを取り出し、叫び続けました。議会議長のプランブ卿は彼を叱責し、正式に彼を議場から排除しました。その後、彼は強制的に議場から退去させられました。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]ペイズリーは、オットー・フォン・ハプスブルクを含む他の欧州議会議員に殴られ、物を投げつけられて負傷したと主張しました。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
ペイズリーは、欧州連合はバチカンが支配するローマカトリックの超国家を創設するための陰謀の一部だと信じていた。彼は記事の中で、欧州議会の666番の議席は反キリストのために確保されていると主張した。[ 31 ]
ペイズリーは事件後もカトリック教会と教皇を非難し続けた。 2001年にペイズリーの生涯を描いたドキュメンタリー映画『The Unquiet Man』のテレビインタビューで、彼は「教皇を非難する勇気を持った唯一の人物」であることを誇りに思うと述べた。[ 32 ]しかし、2005年に教皇ヨハネ・パウロ2世が死去した後、ペイズリーはカトリック教徒に同情を示し、「ローマ・カトリック教徒が教皇の死に際してどのような気持ちになるかは理解できますし、この時期に彼らの悲しみや嘆きの表現に決して干渉したくありません」と述べた。[ 33 ]
ペイズリーとその支持者たちは、大衆文化における冒涜行為とみなされるもの、例えば舞台作品の『ジーザス・クライスト・スーパースター』や『ジェリー・スプリンガー：ジ・オペラ』[ 34 ] [ 35 ]などに対しても抗議し、中絶にも強く反対した[ 36 ]。
ペイズリーは同性愛に反対し、[ 37 ]同性愛を犯罪とする法律を支持し、さまざまなゲイの権利イベントでピケを張った。彼は同性愛を「神と人に対する犯罪であり、その行為はどの国にとっても完全な道徳の崩壊への恐ろしい一歩である」と非難した。 [ 38 ]「アルスターをソドミーから救え」は、1974年に設立された北アイルランド同性愛法改革運動に反対して、ペイズリーが1977年に開始したキャンペーンである。[ 39 ]ペイズリーのキャンペーンは、イングランドとウェールズで21歳以上の男性間の同性愛行為を非犯罪化した1967年の性犯罪法が北アイルランドに拡大されるのを阻止することを目的としていた。ペイズリーのキャンペーンは、前年のダジョン対英国事件における欧州人権裁判所の判決の結果として、1982年に法律が可決されたため失敗に終わった。[ 40 ]
1949年、ペイズリーは英国で叔父のW・セント・クレア・テイラーが率いていたプロテスタント全国連合の北アイルランド支部を設立した。 [ 41 ]ペイズリーが初めて政治に関わったのは1950年の総選挙で、ベルファスト西選挙区で当選したアルスター統一党（UUP）の候補者、アイルランド国教会の牧師ジェームズ・ゴッドフリー・マクマナウェイのために選挙運動を行った時だった。[ 42 ]独立系統一党議員のノーマン・ポーターがプロテスタント全国連合のリーダーとなり、ペイズリーは会計係になったが、ポーターが自由長老派教会への加入を拒否したためペイズリーは離脱した。[ 15 ]
ペイズリーが最初に世間の注目を集めたのは1956年、信仰に疑問を抱いていたベルファスト出身の15歳のカトリック教徒、モーラ・ライオンズが彼の助けを求め、彼の自由長老派教会の信者によってスコットランドに密入国させられた時だった。ペイズリーは彼女の改宗の様子を録音したテープを公開したが、彼女の捜索には協力せず、彼女をカトリックの家族のもとに返すくらいなら刑務所に入った方がましだと述べた。[ 4 ]ライオンズは最終的に家族とカトリック教会の両方に戻った。[ 4 ]
1956年、ペイズリーはアルスター・プロテスタント・アクション（UPA）の創設者の一人となった。当初の目的は、予想されるアイルランド共和軍（IRA）の活動からプロテスタント地域を守るための組織化であった。自警団によるパトロールを行い、街路にバリケードを築き、ベルファストと地方の両方でIRA容疑者のリストを作成した。[ 43 ] [ 44 ] UPAは後に1966年にプロテスタント統一党となった。 [ 45 ] UPAの工場支部と職場支部が設立され、その中にはペイズリーがベルファストのレイブンヒル地区で直接管理していた支部も含まれていた。UPAの関心は次第に「聖書プロテスタント主義」の擁護と、雇用や住宅に関するプロテスタントの利益の擁護に集中するようになった。[ 46 ] UPAはまた、カトリック教徒への公営住宅の割り当てに反対する運動も行った。[ 47 ]
ペイズリーがUPAを支配するようになると、彼は初めて治安紊乱罪で有罪判決を受けた。1959年6月、ペイズリーはベルファストのプロテスタントが大多数を占めるシャンキル地区でUPAの集会で演説を行った。演説中、彼はその地域のカトリック教徒が所有する家や店の住所を叫んだ。すると、これらの家や店は群衆に襲撃され、窓ガラスが割られ、店は略奪され、ドアには「カトリック教徒は出て行け」とペンキで書かれた。 [ 48 ] [ 49 ]
1964年の英国総選挙運動中、アイルランド共和派の候補者がベルファストの共和派地区にある事務所の窓からアイルランドの三色旗を掲げた。ペイズリーは、王立アルスター警察隊（RUC）が三色旗を撤去しなければ、事務所まで行進して自ら撤去すると脅迫した。1954年の旗と紋章法は、ユニオン・フラッグを除き、平和を乱す可能性のあるあらゆるシンボルの公の場での掲揚を禁止していた。 [ 50 ]これに対し、武装した警官が建物に到着し、押し入って旗を奪った。これが共和派とRUCの間で激しい暴動を引き起こした。少なくとも18人の警官を含む30人が入院を余儀なくされた。[ 51 ]
1964年、北アイルランドで平和的な公民権運動が始まった。公民権運動は、北アイルランドのプロテスタント系ユニオニスト政府によるカトリック教徒およびカトリック系の人々に対する差別を終わらせることを目指した。ペイズリーはその後数年間、公民権運動に対するロイヤリストの反対運動を扇動し、主導した。彼はまた、北アイルランド首相テレンス・オニールに対する反対運動も主導した。オニールもユニオニストであったが、ペイズリーとその支持者たちは、オニールが公民権運動に対して「甘すぎる」と考え、彼の改革と和解の政策に反対した。[ 51 ]
1966年4月、ペイズリーと彼の仲間ノエル・ドハーティはアルスター憲法防衛委員会（UCDC）とその準軍事組織であるアルスター・プロテスタント義勇軍（UPV）を設立した。 [ 52 ] [ 53 ]当時、アイルランド共和主義者たちはイースター蜂起50周年を記念していた。IRAは活動休止状態だったが、ペイズリーのようなロイヤリストたちは、IRAが復活して北アイルランドに対する新たなキャンペーンを開始しようとしていると警告した。[ 54 ]同時に、ガスティ・スペンス率いるアルスター義勇軍（UVF）と名乗るロイヤリストの準軍事組織がベルファストのシャンキル地区に出現した。そのメンバーの多くはUCDCとUPVのメンバーでもあり、[ 55 ] UCDCの書記でありUPVのリーダーであるノエル・ドハーティも含まれていた。[ 52 ]ペイズリーは4月7日の行進に参加したUVFに公に感謝した。[ 56 ]ペイズリーは、1916年のイースター蜂起50周年記念式典を非合法化しようと、ストーモント政府に4月いっぱいBスペシャルを動員するよう強要した。ペイズリーはこの目的を達成できなかったが、式典のために北アイルランドへ人々を運ぶ共和国からの列車を禁止するよう政府に圧力をかけることには成功した。[ 57 ] 5月と6月、UVFは多数のカトリックの家、学校、商店に火炎瓶を投げ込んだ。また、帰宅途中のカトリック市民2人を射殺した。 [ 54 ] [ 58 ]これらは、紛争の最初の死者と見なされることもある。殺害後、UVFは非合法化され、ペイズリーはその活動について一切知らなかったと否定した。[ 56 ]殺害で有罪判決を受けた者の1人は、逮捕後に「ペイズリーという男のことを聞いたことも、彼に従うことを決めたことも、本当に申し訳なく思っている」と述べた。[ 59 ]
ペイズリーは後に、 1981年にサード・フォース[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]、1986年にアルスター抵抗運動[ 63 ] [ 64 ]という2つの準軍事組織を設立した。
1966年6月6日、ペイズリーは長老派教会の総会への行進を率い、同教会の「ローマ化傾向」に反対した。当局は、反カトリックのスローガンが書かれたプラカードを掲げた行進者たちがカトリック教徒の多いクロマック・スクエア地区を通過することを許可した。 [ 51 ]カトリックの若者たちが行進を襲撃し、RUC（王立アルスター警察隊）と衝突した。多くの人が負傷し、車や商店が破壊された。[ 51 ]暴動の後、ペイズリーは不法集会の罪で起訴され、3か月の禁固刑を言い渡された。[ 51 ]ベルファスト・テレグラフ紙は、ペイズリーの組織は「本質的にIRAのそれと何ら変わらない、合法的な権威に対する反抗を表している」と宣言した。[ 65 ] 1966年7月22日、ペイズリー派はペイズリーが収監されていたクラムリン・ロード刑務所の外でRUCと衝突した。翌日、数千人規模のプロテスタントの暴徒が「市内を暴れ回り、窓ガラスを割り、カトリック教徒が所有する商店に損害を与えようとした」。これに対し、当局はベルファストでの集会とデモ行進を3か月間禁止した。[ 66 ]
1968年11月30日、アーマーでの公民権デモ行進の数時間前、ペイズリーとロナルド・バンティングは車列で町に到着した。釘が打ち込まれた棍棒で武装した男たちが車から降りてきて、デモ行進を阻止するために町の中心部を占拠した。[ 67 ] RUCは公民権デモ行進を中止させ、活動家たちの怒りを買った。1969年3月25日、ペイズリーとバンティングは違法な対抗デモを組織したとして投獄された。[ 68 ] 5月6日、彼らは政治犯として有罪判決を受けた人々に対する恩赦により釈放された。[ 68 ]
1969年3月から4月にかけて、アルスター・プロテスタント義勇軍（UPV）は北アイルランドの水道施設と電気施設を爆破し、ベルファストの大部分が停電と断水に見舞われた。[ 68 ]ペイズリーとUPVは、爆破事件の責任を休眠状態にあるIRAと公民権運動の一部に押し付けた。ペイズリーのプロテスタント・テレグラフ紙は、これを「1956年の殺戮キャンペーン以来、IRAによって行われた最初の破壊行為」と呼び、「アルスターに待ち受ける不吉な兆候」だと警告した。[ 69 ]多くの人々が、IRAの責任というこれらの主張を信じた。ロイヤリストたちはまた、爆破事件がテレンス・オニール首相への信頼を弱めることを期待していた。[ 70 ]オニールに対するユニオニストの支持は衰え、4月28日に彼は首相を辞任した。[ 68 ]ペイズリーのアプローチは、今度は彼がオニールの後継者であるジェームズ・チチェスター＝クラーク少佐（後のモヨラ卿）とブライアン・フォークナーに反対することになった。[ 71 ]
公民権運動と、ロイヤリストや警察によるその運動への攻撃は、1969年8月の暴動で頂点に達した。ディビス・ストリートでの暴動は、1930年代以来ベルファストで最悪の暴動だった。[ 49 ] [ 72 ] [ 73 ]カトリックのアイルランド民族主義者は警察やロイヤリストと衝突し、ロイヤリストはカトリック地区に侵入して多数の家屋や商店を焼き払った。これによりイギリス軍が派遣され、多くの人々はこれを北アイルランド紛争の始まりと見なしている。ジャーナリストのパトリック・ビショップとイーモン・マリーは、ベルファストでの暴動について次のように述べている。「両コミュニティは、相手の意図に対する高まるパラノイアに囚われていた。カトリック教徒はプロテスタントによるポグロムの犠牲者になる寸前だと確信し、プロテスタントはIRAの反乱の前夜だと考えていた。」[ 74 ]暴動の後、ペイズリーは次のように述べたと伝えられている。「カトリック教徒の家が火事になったのは、火炎瓶が積まれていたからだ。カトリック教会が攻撃され、焼かれたのは、教会が武器庫であり、司祭が信徒に短機関銃を配っていたからだ」。[ 75 ]
イギリス陸軍とナショナリスト議員のジェリー・フィットは、1970年春に新たに台頭した暫定IRAの仕業とされた一連の爆弾テロの背後には、ペイズリーと関係のあるロイヤリスト過激派がいると信じていた。フィットはまた、ペイズリーが「密接な関係」を持っていたUVFの仕業である1969年の爆発事件は、「北アイルランド政府、特にオニール大尉の失脚」を目的としたものだったと主張した。[ 76 ]これらの攻撃の中には、ダウン州キルキール出身のトーマス・マクドウェルがドニゴール州バリーシャノンの発電所に爆弾を仕掛けようとして感電死した事件も含まれていた。[ 77 ] UVFメンバーのマクドウェルは、UPVと自由長老派教会のメンバーでもあった。[ 76 ]
1970年4月16日、北アイルランド議会の補欠選挙で、プロテスタント統一党から出馬したペイズリーは、かつて首相テレンス・オニールが保持していたバンサイド議席を獲得した。同じく統一党の候補者であるウィリアム・ビーティーは、南アントリム議席を獲得した。 1970年の英国総選挙では、ペイズリーは北アントリム議席を獲得した。これらの選挙は、「統一派ブロックの崩壊と、チチェスター・クラーク政権下で導入された改革措置に対するプロテスタントの大部分の不安のさらなる証拠」であった。[ 78 ]
1971年9月30日、ペイズリーとデズモンド・ボアルは民主統一党（DUP）を設立した。[ 79 ]
1960年代から、彼の主なライバルの一人は、公民権運動の指導者であり、民族主義的な社会民主労働党（SDLP）の共同創設者であるジョン・ヒュームであった。[ 80 ] 2002年に公開された英国政府の文書によると、1971年にペイズリーは社会民主労働党（SDLP）との妥協を試みた。 [ 81 ]この試みは、当時の英国内閣官房長官、バーク・トレンド卿を通じて行われた。文書によると、ペイズリーは「ストーモントにおける新政権の基盤となるカトリック少数派の指導者たちとの合意に達することができる」と示唆していた。SDLPにとって、この動きが非常に一方的な同盟を生み出すことが明らかになった時点で、この動きは拒否されたようだ。2002年にこの取引についてペイズリーは次のように述べている。
SDLPは、我々が望んでいた道を進みたくなかった。話し合いがあったとは言わないが、意見交換はあった。しかし、何も進展しなかった。我々は、北アイルランドを統治し、両宗教の人々が統治の仕方に満足できる方法を模索する用意があったが、すべては重要な点、つまり権力を持つのは人々が権力を与えた人物である、という点にかかっていた。[ 81 ]
1983年の英国総選挙に先立つ発表会でDUPのマニフェストを宣伝したペイズリーは、党の選挙運動の中核となるメッセージは「暫定シン・フェインとその同調者であるSDLPを暴露し、反対すること」だと明言した。記者からの質問に答えて、ペイズリーは次のように述べた。
[SDLP]はシン・フェインと同じ統一アイルランドの道を歩んでいるので、同志だ。我々はIRAのシン・フェイン幹部と戦い、選挙で彼らを打ち負かすつもりだ。[ 82 ]
1984年9月、一時的に復活した北アイルランド議会に向けたDUPの自治政府政策案の発表会で、ペイズリーはSDLPとの権力分担に関する同文書の立場を繰り返した。
私は権力分担に断固反対です。なぜならそれは実現不可能であり、私が信じるユニオニズムの根本原則、つまり私たちは英国の一部であり、いかなる形であれ北アイルランドを破壊しようとする者を政府に迎え入れることはできないという原則を破壊するからです。[ 83 ]
1998年のグッドフライデー合意の署名後の国民投票キャンペーン中のインタビューで、彼は「ナショナリストは北アイルランドを破壊するためだけに権力を分担しようとしているので、ナショナリストとの権力分担には反対だ」と宣言した。これは明らかにSDLPとシン・フェインの両方を指していた。[ 84 ]
1973年12月のサニングデール合意は、北アイルランドにユニオニストとナショナリストが権力を分担する新政府を樹立した。また、北アイルランド政府とアイルランド共和国政府間の調整と協力を促進するアイルランド評議会の設立も提案した。ペイズリーをはじめとする強硬派のユニオニストはこの合意に反対した。特に、彼らはナショナリストとの政治権力の分担に反対し、アイルランド評議会を統一アイルランドへの一歩とみなした。
ペイズリーは、協定反対派のアルスター統一党党首ハリー・ウェストとアルスター前衛党党首ウィリアム・クレイグと共に、協定に反対する統一アルスター統一党評議会（UUUC）を結成した。そのスローガンは「ダブリンはサニングデール通りのすぐそばだ」だった。[ 85 ]ロイヤリストは、協定に反対するロイヤリスト労働者を動員するためにアルスター労働者評議会（UWC）を結成し、ロイヤリスト準軍事組織（ UDA、UVFなど）は、対応を調整するためにアルスター軍評議会（UAC）を結成した。
1974年1月に開催された協定反対集会で、ペイズリーは次のように宣言した。
フォークナー氏は「国境を越えてダブリンに手が渡る」と言っているが、南部で行儀よくしなければ、国境を越えて銃撃戦になるだろうと私は思う。 [ 86 ]
1974年5月15日、UWCは協定と新政府を倒すことを目的としたゼネストを呼びかけた。ストライキの組織化を支援するために調整委員会が設置された。委員会にはペイズリーと他のUUUCの指導者、UWCの指導者、ロイヤリスト準軍事組織の指導者が含まれていた。委員長はアルスター・ヴァンガードとUDAの上級メンバーであるグレン・バーであった。最初の会議で、バーは遅れて到着し、ペイズリーがテーブルの最上座に座っているのを見つけた。バーは彼に「あなたは民主統一党の議長かもしれないが、私は調整委員会の委員長だ。だから席を譲れ」と言った。ペイズリーはテーブルの最上座から移動したが、椅子を持ち去ってしまい、二人は椅子をめぐって言い争った。最終的にペイズリーは背中の痛みのために肘掛け付きの椅子が必要だと主張し、椅子をそのままにしておくことが許された。[ 87 ]
ストライキは14日間続き、北アイルランドは麻痺状態に陥った。ロイヤリストの準軍事組織は道路を封鎖し、労働者を脅迫することでストライキの実施を支援した。[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]ストライキ3日目の5月17日、ロイヤリストはアイルランド共和国のダブリンとモナハンで4台の自動車爆弾を爆発させた。爆弾により民間人33人が死亡、300人が負傷し、紛争中最も死者数の多い攻撃となり、共和国史上最も死者数の多いテロ攻撃となった。[ 91 ]ペイズリーは死の9か月前のインタビューで、爆破事件に「ショックを受けた」と述べたが、共和国政府が攻撃を誘発したと主張した。[ 92 ]このストライキは5月28日の協定の崩壊につながった。
1977年、UUUCから統一ユニオニスト行動評議会（UUAC）が結成された。評議会はジョセフ・バーンズが議長を務め、ペイズリー、アーネスト・ベアード（統一アルスター統一運動の指導者）、アルスター労働者評議会のメンバー、UDA、オレンジ義勇軍、ダウン・オレンジ福祉などのロイヤリスト準軍事組織の指導者らが参加した。UUACはまた、アルスター奉仕隊（USC）と呼ばれる独自のロイヤリスト自警団を設立した。 [ 64 ]
1977年5月3日、UUACはゼネラルストライキを組織した。このストライキは、ペイズリーが中心となっていたことから、一般には「ペイズリーのストライキ」と見なされた。[ 93 ]ストライキの主な目的は、単純多数決（つまりユニオニスト）による統治体制の下で北アイルランドに自治政府を復活させることと、英国政府にIRAに対するより厳しい治安対策を導入させることであった。[ 93 ] 1974年と同様に、ロイヤリストの準軍事組織は道路を封鎖し、労働者を脅迫し、協力を拒否した企業を攻撃することでストライキを強制しようとした。[ 94 ]しかし、1974年とは異なり、多くの労働者がストライキへの参加を拒否し、治安部隊の準備も整っていた。[ 94 ]アルスター・サービス・コープスは検問所を設置し、農村地域でパトロールを行った。隊員の中には銃を携行する者もいたが、それらは一般的に合法的に所持された銃器であった。[ 95 ]下院での演説で、ペイズリーはこれらのパトロールの一部に参加したと主張し、支持者にグループへの参加を促した。[ 96 ] 5月10日、プロテスタントのバス運転手ハリー・ブラッドショーはストライキ中に働いていたためロイヤリストに射殺され、UDR兵士ジョン・ゲディスはロイヤリストが営業を続けていたガソリンスタンドを爆破した際に死亡した。[ 94 ]同日、ペイズリー、ベアード、およびUUACの他のメンバーはバリーメナ郊外の検問所で逮捕された。ペイズリーは道路妨害の罪で起訴され、その後釈放された。[ 94 ]
5月13日、ストライキは中止された。ストライキは広く失敗と見なされたが、失敗したら政界を引退すると述べていたペイズリーは、ストライキを成功と宣言し、政治家としてのキャリアを続けた。[ 93 ] RUCは後に、ストライキ中にロイヤリストによって3人が殺害され、41人のRUC警官が負傷し、数千件の脅迫の報告があり、115人が罪で起訴されたと報告した。[ 94 ]
ペイズリーは欧州経済共同体（EEC）に反対したが、自身の見解や支持者の見解を表明する場を得るために欧州議会選挙に立候補した。1979年6月、欧州議会初の選挙で、ペイズリーは北アイルランドの3議席のうちの1議席を獲得した。彼は第1優先投票の29.8%を獲得し、トップ当選を果たした。[ 97 ] 7月17日、ペイズリーは欧州議会の開会手続きを中断し、建物の外に掲げられたユニオンジャックが逆さまに掲げられていることに抗議した。[ 97 ]議長を務めていたルイーズ・ワイスは、この中断に迅速に対処し、後に「反抗的な若者」への対処には慣れていると述べた。[ 98 ] 7月18日、ペイズリーは、当時アイルランド首相であり欧州理事会議長でもあったジャック・リンチが議会で演説している最中に、リンチの演説を中断しようとした。ペイズリーは他の欧州議会議員から罵声を浴びせられた。[ 97 ]
ペイズリーは2004年に辞任するまで、すべての欧州議会選挙で議席を容易に維持し、英国人欧州議会議員の中で最も多くの得票数を獲得した（ただし、北アイルランドは欧州議会選挙で英国とは異なる選挙制度を使用していたため、数字は厳密には比較できない）。[ 99 ]
1981年、ペイズリーはプロテスタント系ロイヤリストの義勇民兵組織（アルスター第三軍と呼ばれる）を創設しようと試みた。この組織は警察や軍と協力してIRAと戦う予定だった。当時、マーガレット・サッチャー首相はチャールズ・ホーヒー首相と会談しており、アイルランド共和主義者によるハンガーストライキも進行中だった。
1981年2月6日の夜、ペイズリーはアントリム州の丘陵地帯にジャーナリストを招集し、そこで500人の男たちを集めた。男たちは軍隊式の隊列を組み、銃器所持許可証と思われるものを空中に振りかざして写真に撮られた。ペイズリーは「これは、マーガレット・サッチャーとチャールズ・ホーヒーによる連合王国破壊の試みを阻止するために配置された男たちの小さな証である」と宣言した。[ 100 ]彼はさらに「これらの男たちが何をするかについては、私が全責任を負う。我々はどんな手段も厭わない」と付け加えた。[ 101 ]
ペイズリーは4月1日に夜間の集会をさらに組織するのを手伝い、そこで大勢の男たちがさらに多くの紙を振りかざした。集会はゴルティン、アーマー、ニューリーの近くの丘陵地帯で行われた。ゴルティンでは警察が襲撃され、警察車両2台が横転した。[ 102 ] 11月16日、ペイズリーはエニスキレンで大規模な第三勢力の集会で演説し、数百人の男たちが力を見せつけるために行進した。[ 102 ]ペイズリーは11月23日にロイヤリストの「行動の日」を組織し、英国政府にIRAに対してより強硬な姿勢を取るよう圧力をかけた。[ 102 ]北アイルランドのプロテスタント地域で集会が開かれ、多くの企業が休業した。DUPとUUPはベルファスト市庁舎で別々に集会を開いた。[ 102 ]その夜、ペイズリーはニュータウンアーズで行われた第三勢力の集会で演説を行った。数千人の覆面と制服を着た男たちが彼の前に行進した。彼はこう宣言した。
私の部下たちは、IRAの害虫どもを殲滅するために王室に徴兵される準備ができています。しかし、もし彼らが徴兵を拒否するなら、我々にはIRAを自ら殲滅する以外に選択肢はありません！[ 103 ]
12月3日、ペイズリーは第三軍には1万5000人から2万人のメンバーがいると主張した。北アイルランド担当国務長官のジェームズ・プライアーは、私兵は容認されないと答えた。[ 102 ]
1981年12月、米国国務省はペイズリーのビザを取り消し、彼の「分裂を招くような発言」を理由に、米国での2週間の講演と資金調達ツアーの計画を中止させた。彼は、この中止は「サッチャー政権と米国政府がアルスターを売り渡すための陰謀」の一部だと主張した。[ 104 ]
英愛協定は、両政府間の数ヶ月にわたる協議を経て、1985年11月15日に英国政府とアイルランド政府によって署名された。この協定は、北アイルランドの地位は住民の過半数の同意なしには変更されないことを確認し、北アイルランドにおける権力分担政府の設立条件を定めた。また、アイルランド政府には、北アイルランドの政治、法律、安全保障問題に関する助言的役割が与えられた。
ペイズリーとUUP党首のジェームズ・モリノーに率いられたユニオニストたちは、「アルスターはノーと言う」と名付けられた協定に対する大規模な抗議運動を展開した。両ユニオニスト党は英国下院の議席を辞任し、地方議会の会議を中止し、大規模な市民的不服従運動を支持した。ストライキや大規模な抗議集会が行われた。1985年11月23日、10万人以上がベルファスト市庁舎での集会に参加した。[ 105 ]集会ではペイズリーとモリノーが演説を行った。ペイズリーは演説の中で次のように述べた。
テロリストはどこから活動しているのか？アイルランド共和国からだ！テロリストはどこに避難するのか？アイルランド共和国だ！それなのに、サッチャー夫人は共和国が我々の州について何らかの発言権を持つべきだと言う。我々は「絶対に！絶対に！絶対に！絶対に！」と言う。[ 106 ] [ 107 ]
1986年6月23日、ペイズリーと他の21人のユニオニスト政治家が協定に抗議してストーモント議事堂を占拠し、200人の支持者が外で抗議し、警察と衝突した。 [ 105 ]ペイズリーらは翌日、警察によって強制的に排除された。[ 105 ]彼は警察官に向かって「家が襲撃されても泣きついてくるな。蒔いた種は刈り取ることになるぞ！」と叫んだ。[ 108 ]協定反対運動中、ロイヤリスト過激派は500人以上の警察官の家を襲撃し、150世帯が避難を余儀なくされた。[ 105 ]その夜、彼はラーンでアルスタークラブの集会で演説し、警告した。
もしイギリス政府が我々を統一アイルランドへの道へと押し進めようとするなら、我々は死ぬまで戦うだろう！[...]これは北アイルランドのあらゆる通りで白兵戦に発展する可能性がある。我々は内戦の瀬戸際にいる[...]我々は人々に最悪の事態に備えるよう求めており、私が彼らを率いるだろう。[ 109 ]
7月10日、ペイズリーとDUP副党首のピーター・ロビンソンは、協定に抗議するため、早朝に4,000人のロイヤリストを率いてヒルズボロの町を「占拠」し「占領」した。ヒルズボロ城は協定が署名された場所である。[ 105 ] 1か月後、ロビンソンはアイルランド共和国のクロンティブレト村へのロイヤリストの侵攻を率いた。ロビンソンはこの事件に関与したとして逮捕され、起訴された。ペイズリーと多くのロイヤリスト支持者は、ダンドークでの彼の裁判に出廷する際に彼を支援するため南下した。裁判所の外でロイヤリストの歌を歌ったことで暴動が発生し、ペイズリーとロビンソンは、不十分な保護であるとして外務省に正式な苦情を申し立てた。
1986年11月10日、アルスターホールで大規模な非公開集会が開かれた。集会でペイズリーとDUPのメンバーであるピーター・ロビンソンとイヴァン・フォスターは、アルスター抵抗運動（URM）の結成を発表した。これは、協定を崩壊させ共和主義を打ち負かすために「必要に応じて直接行動を起こす」ことを目的としたロイヤリストの準軍事組織であった。[ 64 ]赤いベレー帽をかぶって壇上に立ったペイズリーは、「私のように民主的な手段で協定が崩壊するのを見たい人はたくさんいるが、準備をしていなければ我々は皆愚か者ではないか」と述べた。[ 110 ]北アイルランド各地の町で他の募集集会が開かれ、運動は9つの「大隊」に組織された。[ 64 ]翌年、URMは大量の武器を北アイルランドに密輸するのを手伝い、それはURM、UVF、UDAの間で分けられた。武器の大部分は、すべてではないが、1988年に警察によって押収された。1989年、URMのメンバーは、ショーツのミサイル設計図をアパルトヘイト体制下の南アフリカの武器と交換しようとした。これらの暴露を受けて、DUPは1987年にURMとの関係を断ったと述べた。[ 111 ]
1986年12月9日、ペイズリーはサッチャーの演説を繰り返し妨害したため、再び欧州議会から退場させられた。 [ 112 ]
ペイズリーは1980年代後半から1990年代にかけてのドラムクリー紛争に関与した。彼はプロテスタントのユニオニスト友愛団体であるオレンジ騎士団がポートダウンのカトリック地区を行進する権利を支持した。カトリック住民は、この行進を宗派主義的、勝利主義的、優越主義的とみなし、自分たちの地域から毎年行進することを禁止しようとした。[ 113 ] [ 114 ]ペイズリーはオレンジ騎士団の元メンバーであり[ 115 ]、同様のプロテスタントの友愛団体であるアプレンティス・ボーイズにも所属していた。彼はまた、独立オレンジ騎士団の年次集会で演説を行った。[ 116 ]
1986年3月30日、ロイヤリストの行進がカトリック地区で禁止された。真夜中、3,000人のロイヤリストが町の中心部に集結した。ペイズリーに率いられた彼らは警察を押し退け、カトリック地区を行進した。住民は、行進者の中には銃を所持していた者もいたと主張し[ 117 ] [ 118 ]、警察はロイヤリストが住民の家を襲撃するのを阻止するためにほとんど何もしなかったと主張した[ 118 ]。これが住民と警察の間で激しい暴動を引き起こした[ 118 ] 。
1995年7月、住民たちはオレンジ行進が自分たちの地域に入るのを阻止することに成功した。数千人のオレンジ団員とロイヤリストがドラムクリー教会 で警察と軍隊と対峙した。ペイズリーはドラムクリーでの集会で、数千人の群衆に向かってこう語った。
降伏するくらいなら、必要なら死を選ぶ！この戦いに勝てなければ、すべてが失われる。これは生死に関わる問題であり、アルスターかアイルランド共和国かの問題であり、自由か奴隷かの問題なのだ！[ 119 ]
その後、ペイズリーはオレンジ団員の群衆を集め、警察のバリケードを突破しようとしたが、逮捕された。[ 120 ]ロイヤリストは警察にミサイルを投げつけ、バリケードを突破しようとした。警察はプラスチック弾で応戦した。[ 120 ]オレンジ団員を支持するロイヤリストは北アイルランド全土の道路を封鎖し、カトリック教徒と警察への攻撃があった。[ 120 ]行進は最終的にカトリック地区を通過することが許可された。行進が終わると、ペイズリーとデイビッド・トリンブルは勝利のジェスチャーのように見えるジェスチャーで手を高く上げ、カトリック住民の間でかなりの反感を招いた。[ 120 ]
ペイズリーの DUP は当初、元米国上院議員ジョージ J. ミッチェルの下で行われた交渉に参加し、最終的に1998 年のグッドフライデー合意につながったが、暫定 IRA の 1994 年の停戦後にシン フェイン党の参加が認められたことに抗議して撤退した。[ 121 ]代わりにペイズリーはドキュメンタリー映画監督のジョン ロンソンと共にカメルーンへ行き、テレビ シリーズWitnessの「Dr Paisley, I Presume」というエピソードを撮影した。[ 122 ]ペイズリーと彼の党は、署名後に行われた国民投票で合意に反対したが、この国民投票では北アイルランドの有権者の 70% 以上、アイルランド共和国の有権者の 90% 以上が合意を承認した。[ 123 ]
ペイズリーはしばしば王室への忠誠を強調していたが、エリザベス2世女王が協定への賛同を表明した際には、女王をトニー・ブレアの「オウム」だと非難した。 [ 124 ]
DUPは北アイルランド議会選挙で戦い、ペイズリーはウェストミンスター議会と欧州議会の議席を維持しながら同議会に選出された。DUPは複数政党による権力分担制の執行部で2議席を獲得したが（ペイズリーは民族主義政党である社会民主労働党（SDLP）とシン・フェイン党の指導者と同様に大臣にならなかった）、大臣を務めたDUPのメンバー（ピーター・ロビンソンとナイジェル・ドッズ）はシン・フェイン党の参加に抗議して執行委員会（内閣）の会議への出席を拒否した。[ 125 ]
ペイズリーは、ベルファスト合意によって設立された北アイルランド議会の農業委員会の委員長に就任した。農業大臣であるSDLPのブリード・ロジャースは、彼女とペイズリーは「仕事上の」関係にあると述べた。[ 126 ]
ペイズリーは78歳で2004年の選挙で欧州議会議員を引退し、ジム・アリスターが後任となった。[ 127 ] 2004年9月、彼はDUP党首としての政治的立場で、首相のバーティ・アハーンと会談することに同意した。 [ 128 ]ロンドンのアイルランド大使館でアハーンと初めて会談した際、彼は朝食を頼み、ゆで卵を求めた。アハーンがゆで卵を頼んだ理由を尋ねると、彼は「毒を盛るのは難しいだろう」と冗談を言った。[ 129 ]噂と彼の容姿の著しい変化を受けて、2004年7月にペイズリーが未公表の病気の検査を受けていたことが確認され、2005年にはイアン・ペイズリー・ジュニアが父親が重病であったことを認めた。ペイズリー自身は後に「死の影の中を歩いた」と語った。[ 130 ]
ペイズリーは2005年の英国総選挙で再び北アントリム選挙区の議席を維持した。2005年には枢密顧問官に任命された。これは伝統的に英国議会の政党の指導者に与えられる役職である。[ 131 ] 2006年10月のセント・アンドリュース合意では、ペイズリーとDUPは新たな選挙と、シン・フェインが王立アルスター警察隊の後継組織である北アイルランド警察を受け入れることを条件に、シン・フェインを含む新たな行政機関への支持に合意した。[ 132 ]これは、4か月前の7月12日にポートラッシュでオレンジ騎士団のパレードの後に彼が述べた「 [シン・フェイン]はまともな人々と協力する資格はない。彼らは北アイルランド政府にふさわしくなく、もし彼らがそこに入ったら、我々の屍を越えて行くことになるだろう」という発言など、シン・フェインに対する半世紀にわたる反対を覆すものであった。[ 133 ]その後、シン・フェイン党はPSNIを支持し、その後の選挙でペイズリーとDUPは得票率を上げ、議席数を30から36に増やした。[ 134 ] 2007年3月26日月曜日、英国政府が権限移譲または解散の期限を定めた日に、ペイズリーはDUP代表団を率いて、ジェリー・アダムズ率いるシン・フェイン代表団との会合に出席し、5月8日に執行部を設立するというDUPの提案に合意した。[ 135 ]
2007年5月8日、権限が移譲され、議会が開かれ、ペイズリーとシン・フェイン党のマーティン・マクギネスが北アイルランドの首相と副首相に選出された。
ストーモントで招待された国際的な聴衆に向けて演説した彼は、「今日、ついに我々は、この州に永続的な平和をもたらすと信じる道に足を踏み入れる――私は『始める』ことを強調する」と述べた。[ 136 ]その後、ペイズリーとマクギネスは良好な協力関係を築き、北アイルランドのメディアから「チャックル・ブラザーズ」と呼ばれた。[ 137 ] 2007年9月、彼は2010年の総選挙で北アントリム選挙区から出馬し、首相として4年間務めることを表明し、「好機を逃さずにやってみよう」と述べた。[ 138 ]
2007年、ペイズリーはハウス・マガジンの議会賞で「野党議員オブ・ザ・イヤー」 [ 139 ]に、スペクテイター誌で「マラソンマン・オブ・ザ・イヤー」[ 140 ]に選ばれた。 2008年1月に自由長老派教会の指導者を引退し、党内関係者からの圧力により、2008年3月4日、ペイズリーは2008年5月にDUP党首および北アイルランド首相を辞任すると発表した。[ 1 ] 4月17日、ピーター・ロビンソンがDUP党首に無投票で選出され[ 141 ]、2008年6月5日の議会の特別会合でペイズリーの後任として首相に就任した。[ 142 ] 2010年3月2日、ペイズリーが同年の総選挙で国会議員を辞任することが発表された。[ 143 ]彼の息子イアン・ペイズリー・ジュニアは、2010年5月6日の総選挙で彼の後を継ぐために選出された。[ 144 ]
2010年6月18日、ペイズリーはアントリム州北アントリムのバンサイド男爵として一代貴族に叙せられ、2010年7月5日に貴族院に紹介された。 [ 3 ] [ 145 ]バンサイドはペイズリーが1970年に当選した北アイルランド議会選挙区である。妻がすでにセントジョージのペイズリー男爵夫人として貴族院にいたため、ペイズリーは自分の姓に基づく爵位を受け取らないことを選択し、それは妻が「自分の権利ではなく、私の妻として」議席に着いていることを意味すると述べた。[ 146 ]
2011年11月、ペイズリーは60年以上率いてきた教会の信徒たちに牧師を引退すると発表した。[ 147 ]彼は2011年12月18日に殉教者記念ホールで満員の聴衆を前に最後の説教を行い、[ 148 ] 2012年1月27日に85歳でついに宗教的聖職から引退した。[ 147 ]
2012年2月、ペイズリーは心臓疾患で入院した。バリーメナ・ガーディアン紙の編集者ジム・フラナガンは、親しい家族の友人に話を聞いたところ、ペイズリーは家族と「ある程度」意思疎通ができていたと語った。[ 149 ]その1年前、彼は貴族院議員時代に心臓不整脈のためペースメーカーを装着していた。 [ 150 ] 2013年12月下旬、ペイズリーは「必要な検査」のために再び入院した。イアン・ペイズリー・ジュニアは、それらは定期的な検査であると強調した。[ 151 ]
ペイズリーは2014年9月12日にベルファストで88歳で死去した。[ 152 ] 9月15日に非公開の葬儀の後、遺体はダウン州のバリーゴワンに埋葬され、 [ 153 ] 10月19日にはアルスター・ホールで830人の招待客を招いた公開の追悼式が行われた。[ 154 ]ニューヨーク・タイムズの死亡記事によると、ペイズリーは晩年、ローマ・カトリック教徒に対する姿勢を軟化させていたが、「争いと宗教的憎悪の遺産は残っていた」という。[ 156 ]
