ロイヤル エクスチェンジ、マンチェスター

ロイヤルエクスチェンジ
ロイヤル・エクスチェンジの外観
一般情報
建築様式	クラシックなスタイル。北西の角にバロック様式の小塔があります。
町または都市	マンチェスター
国	イングランド
建設開始	1867
完了	1921年; 103年前 （1921年）
設計と建設
建築家	ブラッドショー、ガス、ホープ

ロイヤルエクスチェンジは、イギリスのマンチェスターにあるグレードII指定建造物^[1]です。市内中心部に位置し、セントアンズスクエア、エクスチェンジストリート、マーケットストリート、クロスストリート、オールドバンクストリートに囲まれた土地にあります。この複合施設には、ロイヤルエクスチェンジシアターとロイヤルエクスチェンジショッピングセンターが含まれます。

ロイヤル・エクスチェンジは、マンチェスター・ブリッツと1996 年のマンチェスター爆撃で大きな被害を受けました。現在の建物は、主に綿や繊維などの商品取引所として使われていた敷地内のいくつかの建物のうち最後のものです。

ランカシャーの綿花産業は、リバプールを拠点とする綿花輸入業者と仲買人によって支えられており、彼らは糸を紡ぎ、完成した織物を生産するために必要な原材料をマンチェスターと周辺の町に供給していた。リバプール綿花取引所は輸入された原綿を取引していた。18世紀、この取引は奴隷貿易の一部であり、アフリカ人奴隷は綿花が栽培されているアメリカに運ばれ、その後リバプールに輸出され、そこで原綿が販売された。^[2]原綿はマンチェスターと周辺の綿花の町で加工され、マンチェスター王立取引所は紡績糸と完成品をアフリカを含む世界中で取引した。マンチェスター初の取引所は1729年に開設されたが、世紀の終わりまでに閉鎖された。綿花産業が急成長するにつれ、新しい取引所の必要性が認識された。

トーマス・ハリソンは、 1809年にマーケット・ストリートとエクスチェンジ・ストリートの交差点に新しい取引所を設計しました。^[2]ハリソンは、取引所を古典様式で設計しました。それは地下室の上に2階建てで、ランコーン石で建設されました。費用2万ポンドは、50ポンドの株を購入し、敷地を購入するために1人30ポンドを支払った400人の会員によって前払いされました。半円形の北側ファサードには、溝付きドーリア式の 柱がありました。ビジネスが行われる取引所の部屋は812平方ヤードの広さでした。1階には、15,000冊以上の本がある会員の図書館もありました。地下には、ドームと板ガラスの窓で照らされたニュースルームがあり、その天井は壁から15フィートの間隔で配置されたイオニア式の柱の円形で支えられていました。1階のダイニングルームには幾何学的な階段で行くことができました。取引所は1809年にジョージ3世の誕生日を祝うためにオープンしました。また、他の控室やオフィスもありました。^[3]

綿花取引が拡大し続けるにつれて、より広い敷地が必要となり、その拡張は1849年に完了した。取引所はマンチェスターの著名な実業家の委員会によって運営された。1855年から1860年まで、委員会の委員長はエドマンド・バックリーであった。^[4]

2番目の取引所は、ミルズ＆マーガトロイドが設計し、1867年から1874年にかけて建設された3番目の取引所に置き換えられました。 ^[5]ブラッドショー・ガス＆ホープによって1914年から1931年にかけて拡張および改修され、イングランド最大の取引所となりました。 ^{[5] [6]}取引所には3つのドームがあり、現在の取引所の2倍の大きさでした。^[1]クロスストリートと平行な列柱がその中心でした。取引日には、商人やブローカーが取引を行い、マンチェスターと周辺の町の何万人もの繊維労働者の雇用を支えました。^{[2]ロイヤル取引所で取引を行うマンチェスターの綿花販売業者と製造業者から、この都市は}コットノポリスという名前を得ました。^[7]

1940年のクリスマス、マンチェスター大空襲でドイツ軍の爆撃を受け、第二次世界大戦中に取引所は深刻な被害を受けた。内部は再建され、取引エリアは縮小された。 ^{[5] [8]}破壊された時計塔の最上段は、よりシンプルな形で再建された。1968年に取引は停止され、建物は取り壊しの危機に瀕した。^{[5] [9]}

取引所は4階建てで、2階は屋根裏部屋で、長方形の平面図にポートランド石で建てられている。クラシックスタイルで設計されている。スレート屋根には3つのガラス張りのドームがあり、1階には東西に向いたアーケードがある。2階レベルに中央アトリウムがある。1階のファサードには溝のある素朴な 柱があり、1、2、3階にはエンタブラチュアとモディリオンのコーニスを備えたコリント式の柱がある。屋根裏部屋の1階には手すり付きのパラペットがあり、2階にはマンサード屋根がある。北西の角にはバロック様式の小塔があり、他の角にもドームがある。西側には広い階段のある巨大な丸頭の玄関アーチがあり、1階と2階の窓には丸頭のアーチがある。3階と屋根裏部屋の1階にはマリオン窓がある。^[1]

この建物は1973年まで空き家のままだったが、その後劇団（69シアターカンパニー）の拠点として使われた。劇団は仮設劇場で公演を行っていたが、常設劇場を建設する計画があり、その費用は当時40万ポンドと見積もられていた。^[10]ロイヤル・エクスチェンジ劇場は1976年にマイケル・エリオット、カスパル・レード、リチャード・ネグリ、ジェームズ・マクスウェル、ブラハム・マレーの5人の芸術監督によって設立された。劇場は1976年9月15日にローレンス・オリヴィエによってオープンした。 ^{[11] 1979年、}グレゴリー・ヘルソフが芸術監督に任命された。

1996年6月15日、コーポレーション・ストリートから50ヤード足らずの場所でIRAの爆弾が爆発し、建物は被害を受けた。爆発でドーム部分が動いたが、主要構造物は無傷だった。 ^[12]隣接するセント・アン教会がほぼ無傷で残ったのは、石造りの取引所の防風効果によるものと思われる。修復はバース・グループ^[13]によって行われ、2年以上かかり、費用は3,200万ポンドに上ったが、これは国営宝くじによって提供された。^[14]取引所が再建されている間、劇団はキャッスルフィールドで公演を行った。劇場は修復され、第2のパフォーマンススペースであるスタジオ、書店、工芸品店、レストラン、バー、企業ホスピタリティ用の部屋が設けられた。劇場のワークショップ、衣装部門、リハーサル室はスワン・ストリートに移された。改装された劇場は1998年11月30日、プリンス・エドワードによって再オープンした。オープニング作品であるスタンリー・ホートンの『ヒンドル・ウェイクス』は、爆弾が爆発した日に上演されるはずだった演劇だった。^[15]

1999年、ロイヤル・エクスチェンジ劇場は改修工事と野心的な再オープンシーズンが評価され、バークレイズ劇場賞の「年間最優秀劇場」を受賞した。^[16]

2014年にサラ・フランコムが単独の芸術監督に任命されました。

2016年1月、ロイヤル・エクスチェンジ劇場はザ・ステージ誌から年間最優秀地域劇場賞を受賞した。この賞の発表でザ・ステージ誌は「今年は芸術監督サラ・フランコムがロイヤル・エクスチェンジ劇場で本領を発揮した年だった。2015年のマンチェスター劇場の総合成績は、かなり長い間で最高の年だった」と述べた。^[17]

2018年1月、ロイヤル・エクスチェンジ・ヤング・カンパニーはザ・ステージ・アワード2018で「スクール・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞した。 ^[18]

2019年3月28日、ロイヤル・エクスチェンジはサラ・フランコムが同劇場の芸術監督を退任し、名門演劇学校LAMDAのディレクターに就任すると発表した。2019年7月8日、同劇場はブライオニー・シャナハンとロイ・アレクサンダー・ワイズを共同芸術監督に任命すると発表した。^[19]

この劇場は、建物の大広間に建てられた 7 面の鉄とガラスのモジュールを特徴としている。これは純粋な円形劇場で、舞台エリアは四方と上部が座席で囲まれている。^[5]ウィンブルドン美術学校のリチャード・ネグリが考案したこのユニークなデザインは、俳優と観客の間に生き生きとした直接的な関係を作り出すことを目的としている。劇場の床は劇場と観客の重量に耐えられなかったため、モジュールはホールの中央ドームを支える 4 本の柱から吊り下げられている。舞台エリアと地上階の座席のみが床に載っている。150 トンの劇場構造は、マンチェスター市民から懐疑的な意見が出ていたが、1976 年に 100 万ポンドの費用をかけてオープンした。^[20]

この劇場は3階建てで最大800人の観客を収容でき、世界最大の円形劇場となっている。地上階には傾斜した配置で400席あり、その上には2列に150席ずつ設置された2つのギャラリーがある。^[21]

スタジオは90席のスタジオシアターで、固定の舞台はなく、座席は移動可能で、さまざまな演出スタイル（円形、スラストなど）が可能です。2020年以前は、スタジオはツアー劇団、スタンダップコメディアン、若者向けのパフォーマンスの訪問プログラムのホストとして機能していました。^[22]

ロイヤル・エクスチェンジでは、年間平均350回、9つのプロの演劇作品を上演している。劇団の公演は、時折ロンドンで、または400席の移動劇場で行われる。^[要出典] 劇団は、古典劇やリバイバル劇、現代劇、新作など、多彩なプログラムを上演している。シェイクスピア、イプセン、チェーホフがレパートリーの主流であるが、劇場は『輪舞』や『ホンブルク公』の英国初演、 『深淵』、『ドン・カルロス』、『ディブック』のリバイバルなど、他の分野の古典も上演している。 テネシー・ウィリアムズ、オニール、ミラー、オーガスト・ウィルソンといったアメリカの作品も重要であり、新作も重要で、世界初演として『ドレッサー』、『野蛮人の中で』、『健康なグラスゴー』、『ポート』がある。

ロイヤル エクスチェンジでは、スタジオで劇団の訪問公演、フォーク、ジャズ、ロックコンサート、ディスカッション、朗読、文学イベントも開催しています。あらゆる年齢の子供たちが演劇活動やグループに参加し、子供や十代の若者たちも参加する公演を行っています。公演には「自由の鳥」や「海から逃げた少年」などがあります。

この劇団は、31のシェイクスピアの復活劇から100を超える初演まで、非常に幅広い演劇を上演してきました。忘れ去られたヨーロッパの古典から有名な小説の翻案まで。批評家から高く評価され、賞を受賞した作品には以下が含まれます。^{[23] [24] [25]}

2005 年、ロイヤル エクスチェンジ シアターは、英国とアイルランドの新世代の劇作家を奨励するために、ブラントウッド プレイライティング コンペティションを立ち上げました。このコンペティションは、400 を超える応募があった WRITE と呼ばれる 2 つの地域コンペティションに端を発しています。最初の 2 つのコンペティションでは、8 人の新人作家を紹介する 3 つの新作フェスティバルが開催され、そのうちの 1 人であるニック レザーが専属作家になりました。同劇場は、2005 年 10 月に彼の脚本「All the Ordinary Angels」を上演しました。 ^[要出典]

2006年には、1,800本の脚本が応募された。優勝したのはベン・マスグレイブの『Pretend You Have Big Buildings』で、彼は賞金1万5,000ポンドを獲得し、彼の戯曲はマンチェスター国際フェスティバル2007の一環として上演された。2008年にエクスチェンジとブラントウッドは2回目のコンペを開催した。審査員にはブレンダ・ブレッシン、マイケル・シーン、ロジャー・ミッシェル、俳優兼監督のリチャード・ウィルソンがいた。賞金4万ポンドは、『モガディシュ』（本館およびリリック・ハマースミス2011年）のヴィヴィアン・フランツマン、『ソルト』（ザ・スタジオ2010年）のフィオナ・ピーク、『ウィンターロング』（ザ・スタジオ、2011年）のアンドリュー・シェリダン、 『ブッチャー・ボーイズ』のナイラ・アーメドに均等に分配された。

この劇団は設立以来、芸術監督のグループによって運営されてきた。ブラハム・マレーによれば、「名前は変わっても、私たちは演劇の目的と可能性について共通のビジョンを共有する、志を同じくする個人のチームであり続けている」という。^[27]これらの個人には以下が含まれる。^{[23] [24]}

• マイケル・エリオット(1976–1984)
• ジェームズ・マクスウェル（1976–1995）
• ブラハム・マレー（1976年～2012年）
• リチャード・ネグリ（1976–1986）
• カスパル・ヴレーデ（1976–1990）
• グレッグ・ハーソフ(1987– 2014)
• マリアンヌ・エリオット(1998–2002)
• マシュー・ロイド (1998–2001)
• サラ・フランコム（2008–2019）
• ブライオニー・シャナハン（2019–2023）^[19]
• ロイ・アレクサンダー・ワイズ (2019–2023) ^[19]

2014年にサラ・フランコムが単独の芸術監督に就任した。

副芸術監督には以下の方々が含まれます:

ニコラス・ハイトナー（1985年～1989年）、イアン・マクダーミド（1986年～1988年）、フィリダ・ロイド（1990年～1991年）。

ロイヤル・エクスチェンジでは、ルーシー・ベイリー、マイケル・バッフォン、ロバート・デラメール、ジェイコブ・マレー、エイドリアン・ノーブル、スティーブン・ピムロット、リチャード・ウィルソンなど、他にも多くの取締役が働いていました。

このカンパニーは、レズ・ブラザーストン、ジョアンナ・ブライアント、クリス・モンクス、アラン・プライス、ジェレミー・サムズ、レイ・スミス、マーク・トーマスなど、革新的なデザイナー、作曲家、振付師を擁していることで有名です。

この劇場はその歴史を通じて偉大な俳優たちを魅了し、彼らの多くが長年にわたって多くの役を演じてきました。エクスチェンジと特に関わりがあり、いくつかの異なる作品に出演した俳優は次のとおりです。- ^{[23] [24]} ロレイン・アシュボーン、ブレンダ・ブレッシン、トム・コートネイ、アマンダ・ドナホー、ガブリエル・ドレイク、リンゼイ・ダンカン、レイ・フィアロン、マイケル・フィースト、ロバート・グレニスター、デレク・グリフィス、ディリス・ハムレット、ジュリー・ヘスモンドハル、クレア・ヒギンズ、パターソン・ジョセフ、クッシュ・ジャンボ、ベン・キートン、ロバート・リンゼイ、イアン・マクダーミド、ティム・マッキナニー、ジャネット・マクティア、パトリック・オケイン、ダラグ・オマリー、トレバー・ピーコック、マキシン・ピーク、ピート・ポスルスウェイト、ライナス・ローチ、デヴィッド・スコフィールド、アンディ・サーキス、マイケル・シーン、アンドリュー・シェリダン、デヴィッドスレルフォールとドン・ワーリントン。

この劇場には他にも著名な俳優が出演しており、ブライアン・コックス、アルバート・フィニー、アレックス・ジェニングス、ベン・キングズレー、レオ・マッケルン、ヘレン・ミレン、デヴィッド・モリッシー、ゲイリー・オールドマン、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、イモージェン・スタッブス、ジョン・ソー、ハリエット・ウォルター、ジュリー・ウォルターズ、サム・ウェストなどがいます。

この会社は、有名になる前の若い俳優を発掘することで常に評判を得てきました。ケイト・ウィンスレット、ヒュー・グラント、デイヴィッド・テナント、マイケル・シーン、 アンドリュー・ガーフィールド、そして最近ではガブリエル・クラークが、映画やテレビで主演するずっと前にロイヤル・エクスチェンジに出演していました。

• マンチェスターの指定建造物 - M2

• アシュモア、オーウェン（1969年）。ランカシャーの産業考古学。デイビッド＆チャールズ。ISBN 0-7153-4339-4。
• ハートウェル、クレア（2001年）。『ペブスナー建築ガイド：マンチェスター』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 0-14-071131-7。
• マレー、ブラハム（2007年）。「最悪の事態は災害だ」ロンドン：メシューエンドラマ。ISBN 978-0-7136-8490-2。
• パーキンソン=ベイリー、ジョン J (2000)。『マンチェスター：建築史』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-5606-3。
• スコット、RDH (1976)。『世界最大の部屋：ロイヤル・エクスチェンジの短い歴史』ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・トラスト。ISBN 978-0-85972-033-5。
• ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・カンパニー 言葉と絵 1976–1998。ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・カンパニー・リミテッド。1998年。ISBN 0-9512017-1-9。

ウィキメディア・コモンズには、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジに関連するメディアがあります。

• 1874年 – ロイヤル・エクスチェンジ、マンチェスター、ランカシャー
• ロイヤル エクスチェンジ マンチェスター
• ブラントウッド劇作コンペティション 2008
• ブラントウッド脚本コンテスト 2008 ブログ

北緯53°28′57″ 西経2°14′40″ / 北緯53.4825° 西経2.2444° / 53.4825; -2.2444