李登輝

李登輝（中国語:李登輝、拼音: Lǐ Dēnghuī、1923年1月15日- 2020年7月30日）は、台湾の政治家、経済学者、農学者で、1988年から2000年まで中華民国第4代総統および国民党主席を務めた。彼は台湾生まれの初代総統であり、間接選挙で選出された最後の総統であり、直接選挙で選出された最初の総統でもある。 

李明博は台北県に生まれ、日本の統治下で育った。京都帝国大学で学び、第二次世界大戦中は大日本帝国陸軍に勤務した後、国立台湾大学を卒業した。その後、米国で農業経済学を学び、1968年にコーネル大学で博士号を取得し、経済学教授としてのキャリアをスタートさせた。国民党員として、1978年に台北市長に任命され、1981年には蒋経国総統の下で台湾省長に就任した。1988年に蒋経国が死去すると、李明博は蒋経国の後を継いで総統となった。

李氏は大統領在任中、台湾の戒厳令の終結を監督し、中華民国の民主化に向けた改革を主導した。彼は台湾の現地化運動の提唱者であり、台湾の国際的な認知度を高めることを目指し、台湾の民主化移行を完了させた大統領として評価されている。退任後も、独立派の台湾連帯連合（TSU）^{[ 2 ]}に大きな影響を与え、過去には同党の勧誘活動も行った^{[ 3 ]} 。 2001年の台湾立法会議員選挙でTSUの候補者のために選挙運動を行った後、李氏は国民党から除名された^{[ 4 ]} 。退任後も、台湾と日本の関係強化に尽力した。

李登欽は1923年1月23日、淡水（現在の淡水区）の漁業と交易の町に近い三石村の農村集落で生まれた。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}彼は客家系で、先祖の家は汀州の永定にあった。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}彼の祖父は三石の村長で、彼の父、李金龍は日本の警察学校を卒業した警察官で、土地を所有し、植民地時代の日本政府に勤務しながら灌漑事業を監督していた。^{[ 5 ]}李の母も地元の地主の家系出身だった。^{[ 5 ]}彼には兄の李登欽がおり、植民地の警察学校に入学し、大日本帝国海軍に志願し、フィリピンで戦死した。天津の遺体は、物議を醸している日本の靖国神社に安置されている。 ^{[ 5 ]}

李は3歳の時、祖父の李才生によって兄と共に中国語と日本語を教える学校に送られ、三字経を含む儒教と中国の古典を暗記することを求められた。^{[ 10 ]}父親が台北県で働いていたため、警察署を転勤することが多かったため、李は西芝、南港、三市、淡水の4つの異なる小学校に通った。[11] 1929年、教師のほとんどが日本人だった西芝公立学校に通っていた時、彼はクラスリーダー（生徒会長）に選ばれ、47人の生徒の中で最も優秀な生徒の1人と見なされた。^{[ 12 ]}彼は中国の書道と日本の歴史を学び、^{最終的に淡水公立学校に転校し、1935年3月に104人の生徒中2位の成績で}卒業した。^{[ 12 ]}彼は入学試験を受け、台北のトップクラスの中学校に願書を出したが、学校側が日本人の入学を優先していたため、2回不合格となった。^{[ 13 ]}彼は塾で試験勉強を続け、1937年に台北の私立国民中学校（現在の大同高等学校）に入学し、1938年に入学した。 ^{[ 14 ]}同級生の林凱彪はこう回想している。「彼はとても勤勉で、私たちと遊ぶことはめったになかった。口数は少なかったが、人当たりが良く正直だった。記憶力に恵まれていたようだ。卒業から15年後、私はもう彼だと分からなくなっていたが、彼はまだ私の名前を呼んでいた」。^{[ 15 ]}

幼少期、李は禅仏教を学び、西洋古典音楽に興味を持ち、超越主義の著作、フリードリヒ・ニーチェ、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテなどの西洋哲学を日本語訳で読んだ。^{[ 5 ]} 1935年、日本の植民地政府は「神道、国家（国体）、教化」という戦時下の要求に従って教育機関を改革した。^{[ 16 ]}これらの改革の一環として、淡水中学校は日本の武道の道場を設立し、李は体操、柔道、剣道の訓練を受け、毎週の軍事訓練に参加した。彼は非常に優秀で、クラスでトップの生徒として学校の日の丸を担ぐ役に選ばれた。 ^{[ 17 ]} 1940年までに、公民化運動と日本化への圧力の高まりにより、李の父親は家族に中国名の代わりに日本名を与えるようになった。滕珍は岩里武則と岩里政男という名を名乗った。^{[ 18 ] [ a ]}リーは後に、22歳になるまでは「常に自分を日本人だと思っていた」と回想している。^{[ 20 ]}

李は1941年に淡水大学を卒業し、通常5年かかる課程を4年で修了した。彼は名門の台北高等学校（現在の国立台湾師範大学）に進学した。台北高等学校は、専門分野を学ぶ学生を大学に送り出すために1925年に設立された日本人が多数を占める高等学校だった。学生のほとんどは高位の日本人官僚や専門家の息子たちで、入学できた台湾人学生は台湾で最も優秀な学生と見なされていた。 ^{[ 21 ]}クラスで台湾人学生はわずか4人だった李は、^{[ 22 ]}卒業後は南満州鉄道会社で働くつもりで農業経済学を学ぶことにした。通常、学生がすべての必修科目を修了するには3年かかるが、第二次世界大戦中のカリキュラムの急速な変更により、彼はわずか2年で試験を終えた。^{[ 23 ]}

李は多才な学生で、「熱心で、疲れを知らず、貪欲な読書家で、幅広い興味を持っていた」^{[ 24 ]} 。歴史教師として好きな科目である歴史を追求したいと思っていたが、より良いキャリアの見通しのために経済学を選んだ^{[ 25 ]} 。彼は日本文化を幅広く研究し、『古事記』を読み、昭和天皇を敬い、日本の歴史家である本居宣長（『古事記』の著者）や植民地擁護論者の新渡戸稲造を崇拝し、稲造の1899年の著書『武士道：日本の魂』は彼に深い影響を与えた。彼はまた、『枕草子』や『源氏物語』を読み、特に『平家物語』や日本の作家である阿部次郎（1883-1959）と倉田百蔵の小説に影響を受けた^{[ 26 ]}。彼のお気に入りの自伝的小説家は夏目漱石だった。^{[ 27 ]}さらに、彼はT・E・ローレンスの『物理学の進化』やイマヌエル・カントの論文（西田喜多郎訳）の日本語訳を読んだ。^{[ 28 ]}台北高等学校に入学する頃には、李は岩波書店から出版された700冊以上の書籍を所有していた。^{[ 27 ]}彼は台北高等学校を優秀な成績で卒業した。^{[ 5 ]}

日本の教育と第二次世界大戦

太平洋戦争が激化する中、李は台湾を離れて日本で大学に通うことを決意し、1943年の夏に競争率の高い日本の大学入学試験を受けた。入学資格を得るためにはほとんどの日本人学生よりかなり高い点数を取らなければならなかったが、李は京都帝国大学に入学し、奨学金も授与された。これは台湾人学生にとって大きな名誉であった。^{[ 29 ]}彼は日本へ渡り、当時国内でその分野をリードする学部とされていた同大学の農学部に入学した。彼は特にカール・マルクス、マルクス経済学に興味を持ち、マルクス主義経済学者の川上一（その哲学は京都大学の教員の多くに影響を与えた）とトーマス・カーライルを尊敬していた。彼はドイツ語（彼が好む外国語）と英語の複数のコースを受講したが、カーライル、ゲーテ、ファウスト文学を読む際には日本語訳に頼り続けた。 ^{[ 30 ]}彼は1943年から1944年にかけて14ヶ月間京都帝国大学の学生だったが、日本の戦争と大規模な動員により学業が中断された。^{[ 31 ]}

李は関西地方から志願した36人の台湾人志願兵の一人として、京都を離れ大日本帝国陸軍に志願した。1944年12月、彼は台湾に送り返され、高雄の高射砲部隊に配属された。^{[ 32 ]}その後、1945年1月に日本に戻り、千葉県の高射砲士学校で訓練を受けるよう命じられた。日本へ戻る船旅の途中、彼は日本占領下の青島に短期間滞在した。これが彼にとって中国本土に足を踏み入れた初めての機会だった。日本に到着後、彼は士官学校の第11期生としてレーダー操作を学び、特攻隊員と共に訓練を受け、1945年4月に少尉の階級で卒業した。^{[ 33 ] [ 34 ]}彼は名古屋に駐屯し、同市の空襲を目撃した。伝記作家の蔡世山氏によると、「敵機を撃墜する代わりに、彼ができたこと、そして実際に行ったことは、負傷者を病院に運び、名古屋から子供や高齢者を国内に避難させ、民間人の志願兵に竹槍を使った戦闘訓練を行い、伊勢湾沿いにトーチカを掘ってアメリカ軍の侵攻に備えることだけだった」^{[ 35 ] 。}

日本の降伏が発表されると、李は名古屋から釈放され、東京へ向かい、そこで他の台湾人学生と会った。1945年10月、著名な日本の共産主義者である丸山正雄、大塚久雄、福竹忠が釈放され、日本共産党を再建すると、李と他の台湾人学生は共産主義文学への関心を再び高め始めた。李はマルクスの『資本論』の複数の日本語訳を読み、共産主義指導者の野坂三蔵が中国とロシアから帰国した際に東京駅で出迎えた。^{[ 36 ]}彼は京都大学に再入学し、1946年に卒業した。^{[ 5 ]}

台湾へ戻る

1946年の春、李明博は日本を離れ、3月にアメリカの自由船で台湾に戻った。^{[ 37 ]}台湾返還により島の統治権が中華民国に移譲されると、教育部は帝国大学に在籍していたすべての台湾人学生が国立台湾大学（NTU、旧台北帝国大学）に入学することを許可し、李明博はそれに従い、同大学の農業経済学部にわずか2人しかいない学生の1人として入学した。彼には2人の教授がおり、そのうちの1人は後に副首相を務める許清中であった。^{[ 38 ]}同時に、彼は中国文学、特に胡適、郭沫若、魯迅の作品に興味を持つようになった。彼の世界観は、フョードル・ドストエフスキーの『白痴』を読んだことにも影響を受けた。^{[ 39 ]}彼はマルクス主義への関心を持ち続け、台湾大学のマルクス主義研究会に参加し、マルクス主義の階級闘争と剰余労働の理論を応用して「台湾の農業労働問題の研究」という学部卒業論文を執筆した。^{[ 40 ]}彼は中国共産党（CCP）に短期間入党したが、1946年9月と1947年10月か11月の2回、いずれも脱退した。^{[ 41 ]}

李氏は、共産主義青年指導者の呉克泰氏の勧めに従い、1947年10月に秘密共産主義団体である新民主協会に加入したが、6か月後の1948年6月に脱退した。新民主協会とマルクス主義研究会のメンバーは、その後1950年5月に逮捕された。 ^{[ b ]}李氏が学生時代に台湾の共産主義団体と密接な関係を持っていたことは、後に調査の対象となった。1969年、李氏は国民党秘密警察に逮捕されたが、一連の調査と尋問の後釈放された。^{[ 44 ]}数年後の2002年、李氏は共産主義団体に加入した理由を「若者の祖国に対するナイーブなビジョンから」と回想した。^{[ 45 ]}

1947年2月28日の事件で政府と台湾原住民との緊張が高まった際、李氏は友人と同居し、中山路に書店を開業して生き延びた。^{[ 46 ]}彼は当初中国語（国語）の理解が乏しかったが、それを克服し、1949年の夏に国立台湾大学を卒業し、農業経済学の学士号を取得した。^{[ 47 ]}卒業後、彼は米国国務省が提供する1年間の奨学金に応募し、米国で学ぶために獲得した。 ^{[ 48 ]}彼はアイオワ州立大学に進学することを選び、そこで会計、経済統計、農業マーケティングの7つのコースを修了した。^{[ 49 ]}彼は1953年に農業経済学の修士号を取得した。 ^{[ 50 ]}台湾に戻ると、国立台湾大学の講師に任命され、学生に人気の教師として、銀行、マーケティング、金融、植物病理学の学部課程を教えた。^{[ 51 ]}給料を補うため、彼はまず農業省で技術者として働き、その後1954年に台湾協同銀行の研究員となった。^{[ 52 ]}

1957年、李氏は台湾の農業システムを近代化するために米国が後援する委員会である合同農村復興委員会（JCRR）^{[ 53 ]の経済学者、上級専門家、コンサルタントとしてのキャリアをスタートさせた。 [ 54 ]}彼は最終的に経済学者の謝三忠の下でJCRRの農村​​経済部門のプロジェクト責任者に任命され、国立台湾大学で教授として教え続けながら、「TH Lee」という名前で国際的な農業学術誌に論文を発表し始めた。^{[ 55 ]}彼はまた、国立政治大学の東アジア研究大学院でも教鞭を執った。[ ^{56 ] 1965}年、ロックフェラー財団は李氏にコーネル大学で博士課程を履修するための奨学金を与え、彼は9月に台湾を離れて米国に渡り、コーネル大学の農学・生命科学部に入学した。^{[ 55 ]}

リーはコーネル大学での最初の2年間、農業金融、計量経済学、定量分析、開発経済学、生産経済学、食料流通、公共政策を研究した。彼は応用経済経営学部、オリン図書館、アルバート・R・マン図書館で時間を過ごした。^{[ 57 ]}経済学教授のケネス・L・ロビンソンはリーを「非常に控えめで、非常に有能で、非常に誠実」と評した。^{[ 58 ]}コーネル大学の農業経済学教授であるバーナード・F・スタントンは、「リーの最大の強みは知的能力とアイデアにあった。彼は非常に真面目で、論文で何を達成したいかについて具体的なアイデアを持ってコーネル大学に来た」と回想している。^{[ 58 ]}別の教授であるダニエル・G・シスラーは次のように回想している。「彼は他の大学院生とバレーボールをしたり、カレッジタウンのバーに行ったりするような人ではなかった。彼はとても静かで、非常に勉強熱心で、個人的には仕事と台湾に献身していた。私は研究方法論の授業で彼にAを与えたが、私はAをあまり与えない。」^{[ 58 ]}リーの博士論文を指導したジョン・ウィリアムズ・メラーは、リーを「非常に成熟していて思慮深い学生で、分析力はまさに一流だった」と回想している。^{[ 59 ]}

リーのコーネル大学時代の同級生の中には、1970年に蒋経国暗殺未遂事件を起こした活動家のピーター・ホアンがいた。台湾共産党との繋がりや、ホアンとの交流、そして独立運動家の彭明民との友情から、リーは国民党のブラックリストに載せられた。^{[ 60 ]}米国留学中、彼はベトナム戦争反対運動や公民権運動を目の当たりにし、それらは台湾の民主化に関する彼の見解に影響を与えた。^{[ 61 ]}

1968年6月、リーはコーネル大学を卒業し、農業経済学の博士号を優秀な成績で取得した。 ^{[ 6 ]}彼の博士論文「1895年から1960年までの台湾の経済発展における部門間資本フロー」は、 1969年にアメリカ農業経済学会からその年の最優秀論文賞を受賞した。メラー教授とロックフェラー財団の支援を受けて、この論文は1971年にコーネル大学出版局から201ページのモノグラフとして出版された。 ^{[ 62 ]}その後、大学は1994年にリーを称えて、リー・テンフイ世界問題教授職という寄付講座を設立した。^{[ 63 ]}

1970年までに、李明博は特に農村復興合同委員会や国立台湾大学の同僚の間では著名な農業経済学者となっていた。彼の同僚であり親しい友人でもある国民党の高官、王曹峯は李明博を王勝将軍に紹介し、王勝将軍は李明博と蒋経国との会談をセッティングして、台湾の農業改善策について話し合った。この会談は李明博にとって極めて重要なものとなり、蒋経国は李明博に感銘を与えた。王曹峯は李明博に1970年夏に国民党に入党し、官僚になるよう勧めた。李明博は1970年7月、王曹峯とその妻を証人として、台北の国民党中央委員会で国民党員として宣誓を行った。^{[ 64 ]} 1972年6月1日に蒋経国が蒋介石の後を継いで首相に就任すると、6月2日に李明博を行政院の無任所大臣に任命し、農業開発を担当させた。^{[ 65 ] [ 66 ]}しかし、李明博はこの任命を知らず、コーネル大学の博士研究員の職に就く準備をしていたが、最終的に蒋の任命を受けるために辞退することにした。49歳で、彼は蒋の閣僚の中で最年少の人物として宣誓就任した。^{[ 67 ]}

新任の閣僚だった李氏は、高官たちからほとんど無視されていたが、当時台湾には農業省がなかったため、次第に農業問題に関してより大きな裁量権を行使し始めた。^{[ 68 ]}蒋介石が李氏に任せたプロジェクトの中には、交通、工業化、農業生産性の向上によって経済的成功を収めることを目的とした「10の主要開発プロジェクト」があった。1970年代、李氏は農業開発が蒋介石の工業成長プロジェクトを補完するように監督する責任を負っていた。^{[ 69 ]}彼は学校や農村部の水道システムへの資金増額を提唱し、台湾の農業開発に関する100以上の論文を発表した。^{[ 70 ]}李氏は自身の役割を「人口の圧倒的多数を占める農民の生活を保障し、同時に工業化の円滑な進展を確保するための政策を提言する立場」と表現した。「私の基本的なアプローチは、孫文の『土地所有権の分配』に関する考え方と、農業を非農業部門から孤立させてはならないというT・W・シュルツの警告を組み合わせたものだった」。^{[ 71 ]}

1975年4月5日の蒋介石の死去により権力の空白が生じ、厳家寛が総統に選出され、経国が国民党の強力な中央常務委員会の委員長に就任した。3年後、経国は厳の後を継いで総統となり、蒋介石の推薦により孫雲軒行政院長は1978年6月9日に李を台北市長に任命した。^{[ 72 ] [ 73 ]}李は水不足を解消し、市の灌漑問題を改善した。1981年には台湾省知事となり^{[ 73 ]}、灌漑をさらに改善した。

有能なテクノクラートであった李氏は、すぐに蒋経国総統の目に留まり、副総統の有力候補となった。蒋総統は、父がそうであったように外生人（1945年以降に台湾に移住してきた中国人移民とその子孫）を優遇し続けるのではなく、本生人（1945年以前から台湾に住んでいた人々とその子孫）に権限をより多く移譲しようとした。^{[ 73 ]}蒋総統は李氏を副総統に指名した。^{[ 73 ]}李氏は1984年に国民議会によって正式に選出された。^{[ 73 ]}

蒋経国は1988年1月に死去し、李登輝が後を継いで大統領となった。国民党内では、李の党主席就任をめぐってすぐに議論が巻き起こった。宮廷派の人物、特に郝培順将軍、兪国華首相、宋美齢元ファーストレディらは李の指導力に懸念を示したが、国民党書記長の李歓は、李の主席就任を支持し、兪の影響力拡大に対抗するための必要な措置だと考えた。^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]}宮廷派の一員である宋英の助けもあり、彼は「一日遅れるごとに、経国への侮辱の日となる」という有名な訴えで強硬派を鎮め、李は妨害されることなく主席に就任することができた。^{[ 77 ]} 1988年7月の国民党第13回全国代表大会で、李登輝は中央委員会の委員31人を指名し、そのうち16人が本生人であった。当時強力な政策決定機関であった中央委員会で、本生人が初めて過半数を占めた。^{[ 78 ]} 3月20日、李登輝は政治犯の孫立人将軍を33年間の自宅軟禁から釈放するよう命じた。^{[ 79 ] [ 80 ]} 8月、李登輝は立法院総会で原住民議員の蔡忠漢の主張と独立晩報の報道に耳を傾け、民間タンカー「トゥアプセ」の生存者のうち34年間拘束されていた者たちを解放するという人権問題に関心を示した。^{[ 81 ] [ 82 ]}李登輝はその年、立法院副院長の選出にも介入し、立法院院長候補の劉國蔡が支持していた強硬派の趙慈済を、より穏健派の梁素勇に交代させた。2年後、梁は劉の後を継いで立法院院長に就任した。^{[ 83 ] [ 84 ]}

李登輝は台湾の民主化を推進した功績が認められているが、彼の在任期間は「ブラックゴールド政治」やポピュリズムをめぐる論争にも彩られていた。「ブラックゴールド政治」とは、地方政治における組織犯罪の関与を指し、汚職や政治家と犯罪組織との癒着につながる。この現象は、大衆に訴えかける一方で、制度の健全性や統治基準を軽視するポピュリズム政策と結びついている。 ^{[ 85 ]}批判者たちは、これらの問題が政治環境を損なっただけでなく、李政権下での効果的な統治を阻害したと主張している。^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

李明博は大統領就任初期に権力を固める過程で、国民党内のライバルに影響力のある地位を与えた。^{[ 89 ]} 1989年に于国華が首相を退任すると、李歓が後任となり、^{[ 90 ]} 1990年には郝培順が後任となった。^{[ 91 ]}同時に、李明博は国民党中央委員会と同様に行政院の大幅な人事異動を行い、高齢の外務人を主に技術系の若い本務人に交代させた。 ^{[ 90 ]}これらの新任者のうち14人は李明博と同様に米国で教育を受けていた。中でも注目すべきは、外務大臣に連昌、財務大臣に郭沙里が任命されたことである。^{[ 90 ]}

1990年2月11日、国民党は臨時中央委員会を開催し、李登輝と李源祖を正式に党の総統候補と副総統候補に指名した。会議中、李煥は拍手による投票に反対し、指名は満場一致の拍手ではなく秘密投票で決定すべきだと主張した。林陽康はその後、李の提案を支持し、議長に会議を中断して投票用紙を印刷し、午後に投票を行い、拍手による投票にするか秘密投票にするかを決定するよう求めた。

彼らの発言は李登輝との公然たる決別と広く解釈された。しかし、会議議長の謝東民は休会を拒否し、直ちに拍手による投票を進めた。李歓、林陽康、郝培順は公然と投票を主張していたため、彼らの行動は、いわゆる「非主流派」が李の指導力に挑戦する意図を露呈するものと見なされた。この対立により、多くの中央委員は「予測不可能な政治的結果」を恐れて李に反対することを控えたと伝えられている。出席した中央委員180人のうち、99人が拍手による投票に賛成し、70人が投票を支持した。この権力闘争は2月政治闘争として知られている^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]。}

1990年3月初旬、滕傑率いる国民議会代表団は、元司法院長の林陽康を大統領候補に、蒋維国将軍を副大統領候補に擁立しようと試みた。この「林・蒋ペア」は、李登輝の指導力に対する国民党内の保守派の不満を象徴するものであった。三軍将校クラブで動員集会が開かれ、李登輝が共産主義に同情的であると非難する反李パンフレットが配布されたが、林と蒋はともに積極的な選挙運動を拒否した。林は3月9日に撤退を発表し、続いて蒋は「共に前進し共に後退する」と表明した。この挑戦はすぐに崩壊し、李登輝の党内における権威を固め、大統領選出への道が開かれた。^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}

1990年、台湾の完全な民主主義を求めるワイルド・リリー学生運動が始まった。 ^{[ 99 ]}数千人の台湾の学生が民主的改革を求めてデモを行った。^{[ 99 ]}デモは台北のメモリアル・スクエアで30万人以上の学生が座り込みデモを行うことで最高潮に達した。 ^{[ 99 ]}学生たちは、国家主席と副主席の直接選挙と、すべての立法議席の再選挙を求めた。3月21日、李登輝は学生の一部を総統府に迎え入れた。^{[ 99 ]}彼は学生たちの目標への支持を表明し、台湾の完全な民主主義へのコミットメントを誓った。^{[ 100 ] [ 101 ]}

1991年5月、李明博は、1949年の国民党の到来後に制定され、政府の民主的機能を停止させた「共産党反乱期間中の臨時規定」を廃止する運動を主導した。 ^{[ 102 ]} 1991年12月、1948年に中国系住民の選挙区を代表して選出された立法院の初代議員は辞任を余儀なくされ、本勝人への議席配分を増やすための新たな選挙が行われた。^{[ 103 ]}この選挙により、李明博への暗黙の支持と引き換えに首相の座を与えられた郝培津は首相の座を追われた。 ^{[ 91 ]}後任には、当時李明博の盟友であった連燦が就任した。^{[ 91 ]}

翌年に予定されていた初の台湾全土を対象とした民主選挙の見通しと、李登輝の1995年6月のコーネル大学訪問が、第三次台湾海峡危機を引き起こした。^{[ 89 ]}米国は、李登輝が米国ビザを取得することについて、中国に何の準備もさせていなかった。^{[ 104 ]}米国滞在中、李登輝は「台湾は独立主権国家である」と述べた。^{[ 105 ] : 11}

中国は、共産党指導部が李明博による「祖国分裂」の動きと表現した行為に対し、台湾周辺海域で一連のミサイル実験を行い、福建省沿岸で他の軍事演習を行った。 ^{[ 106 ]}中国政府は選挙の数日前に再び一連の実験を行い、台湾の人々が李明博に投票した場合の不満を表明するために島上空にミサイルを発射した。^{[ 106 ]} 1996年、米国は2つの空母打撃群を台湾近海に派遣し、その後中国は緊張緩和に転じた。^{[ 104 ]}軍事行動は貿易と海上輸送を混乱させ、アジアの株式市場の一時的な下落を引き起こした。

選挙期間中の李氏の台湾独立に関する全体的な姿勢は「意図的に曖昧」であると評された。^{[ 107 ]}

中華民国の歴代総統および副総統は、これまで8人全員が国民議会の議員によって選出されていた。今回初めて、中華民国総統は台湾の住民の多数決によって選出されることになった。1996年3月23日、李明博は54%の得票率で、初の国民投票による中華民国総統となった。^{[ 108 ]}他の国で働いたり住んだりしていた多くの人々が、投票のためにわざわざ台湾に戻ってきた。総統に加え、台湾省知事、台北市長、高雄市長（省レベルの行政区の長として、以前は総統によって任命されていた）も国民投票によって選出された。^{[ 108 ]}

李氏は同年のあるインタビューで、台湾と中華人民共和国（PRC）の間には特別な国家間関係が存在し、両岸間のあらゆる交渉においてそれを尊重する必要があるとの見解を示した。^{[ 109 ]} PRC指導部はこの発言を、台湾が独立に向けて努力するという意味だと解釈し、結果としてこの発言は両岸間の緊張を高めた。^{[ 110 ] : 98}

大統領として、彼は政府のさらなる改革を試みた。物議を醸したことに、彼は地方政府を廃止しようとし、下位レベルの政府職員は選挙ではなく任命されるべきだと提案した。^{[ 111 ]}

李氏は、自身が制定に尽力した憲法上の任期制限を遵守し、2000年に任期満了に伴い大統領職を退任した。同年、民主進歩党の陳水扁候補が三つ巴の選挙で39％の得票率を獲得し、大統領選に勝利した。 ^{[ 112 ]}陳氏の勝利は、国民党の支配の終焉と、台湾の新民主主義体制における初の平和的な政権交代を意味した。^{[ 113 ]}

ライバル候補の連昌と宋の支持者たちは、李明博が国民党の分裂を仕組んで陳の勝利を可能にしたと非難した。^{[ 114 ]}李明博は、国民党候補として人気のある宋ではなく、カリスマ性のない連昌を推した。宋はその後無所属で立候補し、国民党から除名された。宋と連昌の得票数は合わせて約60%を占めたが、両候補は陳に及ばなかった。^{[ 115 ]}台北の国民党本部前で抗議が行われた。^{[ 115 ]}この怒りを煽ったのは、李明博が台湾独立を密かに支持し、意図的に上から国民党を妨害しているという疑惑が、李明博の大統領在任中ずっとつきまとっていたことだった。^{[ 116 ]}李明博は3月24日に主席を辞任した。^{[ 115 ]}

李明博は大統領在任中、台湾の現地化運動を支持した。^{[ 117 ]}台湾化運動は日本統治時代に始まった日本統治にルーツを持ち、国民党の中国とは対照的に、台湾の土着文化を人々の生活の中心に据えようとした。^{[ 118 ]}蒋介石の時代には、かつて自分たちを日本の臣民と考えていた人々に中国的な国民意識を植え付けるイデオロギーの中心として中国が推進された。^{[ 119 ]}国民党が支持する歴史書では、台湾はしばしば中国の辺境の省として扱われた。^{[ 120 ]}人々は台湾の地元の習慣を学ぶことを奨励されず、主流の中国の習慣に置き換えられることになった。李明博は台湾を付属物ではなく中心にしようとした。^{[ 121 ]} 1997年、彼は台湾中心の歴史教科書『台湾を知る』 の採用を主導した。

李明博政権下では、1999年7月13日に台湾外交部が発表した声明で、「法的にも、歴史的にも、地理的にも、あるいは現実にも」、南シナ海とスプラトリー諸島はすべて中華民国の領土であり、中華民国の主権下にあると述べ、マレーシアとフィリピンがそこで行った行動を非難した。^{[ 122 ]}中華人民共和国と中華民国の主張は互いに「鏡像」のようになっている。^{[ 123 ]}スプラトリー諸島に関する国際協議では、中華人民共和国と中華民国は、同じ主張をしているため、互いの立場を調整しようと努力することがあった。^{[ 123 ] [ 124 ]}

李氏は国民党主席を辞任して以来、主席時代には言及しなかったものの、個人的には保持していたと思われる多くの政治的立場や考えを表明した。李氏が、国民党の盟友数名によって設立された新党、潘緑台湾連帯連合の候補者を支持した後、李氏は2001年9月21日に国民党から除名された。^{[ 125 ]}

李氏は台湾の国名正化運動を公然と支持し、国名を中華民国から台湾民国に変更することを提案した。^{[ 126 ]}彼は概して中国との無制限の経済関係に反対し、台湾人が中国に投資することを制限した。^{[ 127 ]}

陳水扁が2000年の選挙で李明博の後を継いで大統領に就任した後、二人は異なる政党に属していたにもかかわらず、親密な関係を築いた。陳は最初の任期中、定期的に李明博に助言を求めた。陳は2001年の著書で、李明博を「台湾民主化の父」と呼び、李明博に敬意を表して自らを「台湾の息子」と称した。しかし、李明博が陳の農業委員会水産部門改革に疑問を呈したことから、二人の関係は悪化し始めた。李明博は2004年の選挙前に潘緑連合が組織した228手つなぎ集会に出席したが、陳が2005年に宋明を行政院長に指名したことに李明博が反対したことで、二人の関係は破綻した。李明博は2006年にも陳を無能で腐敗していると公然と批判した。^{[ 128 ] [ 129 ]}

2007年2月、李氏は独立運動の精神的指導者と広く見なされていたにもかかわらず、台湾独立を支持しないことを明らかにし、メディアに衝撃を与えた。 ^{[ 130 ]}李氏はまた、以前は反対していた中国との貿易と観光の開放を支持すると述べた。李氏は後に、台湾はすでに事実上の独立を享受しており、それを表明する詳細について政治的な駆け引きをすることは逆効果だと説明した。彼は「台湾は名称を変更し、憲法を改正することで『正常化』を目指すべきだ」と主張している。^{[ 131 ]}

日本との関係

李氏は日本の人々や文化と温かい関係を築いていた。李氏は自身の生い立ちや恩師について懐かしそうに語り、退任後も日本を訪れるたびに歓迎された。李氏は日本の伝統的な価値観など、日本のあらゆるものを賞賛し、楽しんでいた。 ^{[ 132 ] [ 133 ]}これは、第二次世界大戦中および戦後に形成された反日感情のため、台湾の泛藍連合^{[ 133 ]}や中国^{[ 134 ]}から批判の的となった。しかし、この敵意は後年、特に台湾で薄れていった。^{[ 135 ]}

1989年、彼は日本スカウト連盟の最高栄誉である金雉賞を受賞した。^{[ 136 ]}

2001年8月、李氏は小泉純一郎首相の靖国神社参拝について、「国の首相が国のために命を落とした人々の魂を追悼するのは当然のことだ」と述べた。^{[ 137 ]} 2007年5月の訪日で、李氏は兄に敬意を表するため自ら靖国神社を参拝した。靖国神社には他の兵士たちと共に第二次世界大戦のA級犯罪者も祀られているため、論争が巻き起こった。^{[ 138 ]}

2012年の中国反日デモの際、2012年9月13日に李氏は「尖閣諸島は、過去であろうと現在であろうと未来であろうと、間違いなく日本に属する」と述べた。^{[ 139 ] [ 140 ]} 10年前には「尖閣諸島は日本の領土である」と述べていた。^{[ 141 ]} 2014年9月、李氏は米国の台湾関係法に相当する日本の法律を支持すると表明した。 ^{[ 142 ]}この法律は2月に日本の国会で議論されたが、^{[ 143 ] [ 144 ]}このアイデアは2006年に陳水扁によって初めて提案されたものである。 ^{[ 145 ]}

2014年、李登輝は小学館発行の日本の雑誌『SAPIO』で、「中国は南京大虐殺などの嘘を世界に広めている…韓国と中国は捏造された歴史を自国の宣伝活動に利用している。慰安婦はその最も顕著な例だ」と述べた。^{[ 146 ]} 2015年、李登輝は日本の雑誌『ボイス』（PHP研究所発行）で「台湾の慰安婦問題は既に解決済みだ」と述べた。これに対し、大統領府報道官の陳義新は「無知ではなく冷酷だ」と強く批判した。陳はさらに「李登輝が本当に慰安婦問題が解決済みだと思っているなら、劇場に行って『葦の歌』を見なさい」と付け加えた。^{[ 147 ]} 

2015年7月、李氏は日本を訪問し、尖閣諸島に対する日本の完全な主権を改めて表明した。^{[ 148 ] [ 149 ]}李氏が日本滞在中にこのような発言をしたのはこれが初めてだった。泛藍新党と国民党のメンバーは李氏を反逆罪で告発した。新党のリーダーであるヨク・ムーミン氏は李氏を反逆罪で告発し、^{[ 150 ]}国民党の頼世宝氏は李氏に元大統領としての特権を与えないようにするため、退任大統領・副大統領優遇法改正を求める党員集会を招集した。^{[ 151 ]}

2015年、李氏は日本でのインタビューで、日本の植民地時代には台湾と日本は「一つの国」であり、自分と弟はかつて日本を「祖国」とみなしていたため入隊したと述べた。^{[ 152 ]}これらの発言は、泛藍連合と中国本土の当局の両方から大きな批判を浴びた。 ^{[ 153 ]}後に李氏は、台湾の人々が日本人の「奴隷」であったことを悲しく思うとも述べた。^{[ 154 ]}メディアのコメント要請に対し、当時の大統領候補蔡英文氏は、「台湾では世代や民族ごとに異なる歴史を生きてきた」とし、人々はこうした異なる経験や解釈を、分断を操作するための道具として歴史を利用するのではなく、歴史から学ぶことができるような理解の姿勢で受け止めるべきだと述べた。^{[ 153 ]}

李氏は2016年2月に『残された人生：私の人生の旅と台湾の民主化への道』という本を出版した。^{[ 155 ] [ 156 ]}その中で、彼は尖閣諸島に対する日本の主権主張への支持を改めて表明し、中華民国総統府^{[ 157 ] [ 158 ]}、蔡英文次期総統^{[ 159 ]}、宜蘭県の漁師^{[ 160 ]から抗議を受けた。}

2018年6月22日、彼は人生で最後となる日本訪問を果たした。^{[ 161 ]}

1997年、国立台湾大学の心理学教授である黄光国は、 『民粹亡臺論』を出版し、李登輝政権下の政治情勢は、彼が「ポピュリスト民主主義」と呼ぶものによって特徴づけられると主張した。黄はそれを、東アジアの伝統的な政治文化と西洋式の民主主義制度が融合して生まれたハイブリッドな形態、つまり、民主主義の名の下に行われながらも、実際には多数決による暴力によって運営される政治的怪物であると説明した。

黄氏は「ポピュリズム」という言葉を異例なほど広い意味で用い、金権政治、犯罪組織による地方の「有力者」支配、そして李登輝総統時代に台湾政治に深く根付いたと彼が主張する官僚による縁故主義文化といった現象を包含するものとして捉えた。黄氏によれば、李氏のポピュリズムは「票さえ確保できれば何でも正当化される」という前提に基づいており、国家アイデンティティの再定義、憲法構造の解体、党への忠誠心の売買、法的責任の否定などが許容された。彼は台湾が「ポピュリズムによる集団自殺の過程」に突入したと述べ、過去の成果は否定され、将来の発展は阻害され、結果として「世論を操作する独裁者」しか生まれないと指摘した。黄氏はさらに、台湾は集団的な感情的圧力の波に脆弱になり、教育改革、高速鉄道計画、金融セクター再編などの分野で歪んだ結果が生じていると主張し、これらはすべて合理的な統治よりもポピュリズム政治が優先されたためだとした。^{[ 168 ]}

李登輝に対する批判は国民党陣営に限ったものではなかった。独立運動家の荘芳華は著書『李登輝の解体』（1995年）の中で、李の政治行動を厳しく批判し、「彼は原則的で有能な官僚を任命する勇気がなく、蒋介石一族政権の卑屈な官僚に頼り続けた」と主張した。彼女は李が「地方選挙中に無謀に政治的な約束をし、国家資源を悪用して地方の有力者に報い、富裕な派閥と結託して自身の影響力を強化した」と非難した。荘はさらに、李のやり方は「裏社会の人物や教育を受けていない地方の有力者の台頭を促し、国会内に粗野で下品な政治文化をもたらした」と主張した。^{[ 169 ] [ 170 ]}

2001年10月、ベテランジャーナリストの陸坑氏と馬熙平氏は、ジェームズ・ソン氏、連チャン氏、林楊康氏、ハウ・ペイツン氏、李元哲氏、蔡英文氏など、李登輝氏と関係のある12人の政界・著名人へのインタビューを集めた『冗談でしょう、騰輝さん』を出版した。

ルー氏によると、このプロジェクトは、5か月前に出版された李登輝氏自身の回顧録のような著書『李登輝執政告白實錄』への反論として構想されたもので、李氏はその中でかつての政敵数名を公然と批判していた。ルー氏とマー氏は、これらの記述の正確性と論調に疑問を抱き、言及された人物たちにフォローアップインタビューを行い、彼らの記憶と見解を記録した。

宋英氏は、李氏の「台湾省政府合理化」（一般に精省として知られる）政策を批判し、この措置は「行政効率を低下させる」ものであり、台湾省の選出された知事という立場にもかかわらず、彼との「事前の協議なしに」実施されたと主張した。しかしながら、宋氏はまた、「李氏は本当に私を息子のように扱ってくれました。彼が私に寄せてくれた信頼と頼りは、部外者が想像できる範囲を超えています」と強調した。^{[ 171 ]}

郝培順元行政院長兼総参謀長はインタビューで、李登輝氏の「民主の父」という評判に疑問を呈し、制度的な手続きを軽視し、意思決定を側近に集中させていると非難した。郝氏は、総参謀長、そして後に行政院長を務めていた当時、李氏が「特に国家安全保障問題において、共同意思決定の適切な手続きをしばしば無視し、側近である国家安全局長の宋信連氏と直接協議していた」と述べた。また郝氏は、李氏が連昌氏を台湾省長に選出したり、黄大洲氏を台北市長に任命したりするなど、重要な政治人事を、行政院長である自分に相談することなく頻繁に行い、決定後に通知するだけだったと主張した。

ハウ氏は、「内閣の辞任は中央常務委員会の承認を得なければならない。これは自明のことだ。党幹部の任命や解任には常に中央常務委員会の同意が必要であり、ましてや内閣の辞任のような重大な事柄にはなおさらだ。李登輝は中央常務委員会さえも無視した。彼の独裁ぶりは疑いようがない」と述べた。ハウ氏はまた、李氏と宋英氏が党の重要な会議で秘密投票を拍手による承認に置き換えたことは「民主主義の最悪の例」だと指摘した。

郝氏は在任期間を振り返り、「李登輝氏は私を厄介者だと言ったのか？私が行政院長だった時、治安は改善し、経済は成長し、株価は急騰し、石油は事実上消滅した。これらは事実だ。政治権力を失い、汚職を助長し、株価を暴落させたのは李登輝氏だ。では、本当の厄介者は誰なのか？」と述べた。郝氏は、台湾の民主化が政治的シニシズムの文化を助長したことに深い懸念を示し、「民主改革の過程で、与党も野党も噂、虚偽、中傷、誹謗を政治の常套手段とみなすようになり、国民の信頼を損ない、民主主義は道徳的価値観や社会倫理がもはや重要ではない単なる権力闘争であると社会が信じるようになった」と指摘した。

郝氏はさらに、李登輝氏が林陽康氏、郝培順氏、李歓氏といった非主流派の人物を政権の妨害者として描くことで、世論を意図的に操作していると非難した。郝氏はこの見方を否定し、実際には李登輝氏と緊密に協力していたと述べ、「もし本当に李登輝氏を失脚させたかったのなら、とっくにいなくなっていたはずだ」と付け加えた。^{[ 172 ]}

林陽康氏へのインタビューでは、1990年に李明博氏が林氏と副大統領候補の蒋維国氏に大統領選からの撤退を説得し、1996年の再選を目指さないと約束したという根強い噂に焦点が当てられた。林氏は、李氏が蔡鴻文氏を介してそのような意向を伝えたことは事実だと認めたものの、撤退の主な理由は黄少庫氏、謝東民氏、袁守建氏、蔡鴻文氏といった党の長老たちが党内の分裂を避けようと説得したためだと主張した。林氏はまた、李氏の以前の回顧録には「数多くの事実誤認」が含まれていると述べた。^{[ 173 ]}

国立政治大学の尹徳慧による2003年の修士論文は、ポピュリズムの枠組みを通して李登輝の政治言説を分析した。尹は、李が「民主主義」と「民主的改革」を普遍的な政治理想としてだけでなく、世論を再構築し、個人的権威を強化するための手段としても位置づけたと主張する。この研究によると、李は繰り返し民主主義の言説を援用し、(1)大統領権限を拡大する憲法改正を正当化し、(2)中国共産党と国内のライバル双方からの批判を無力化するためにカリスマ的な道徳的指導者像を構築し、(3)中国を敵対的な外部の脅威として描写することで台湾中心の集団的アイデンティティに訴えかけた。尹は、李政権は露骨な弾圧に頼らなかったものの、彼の修辞的戦略はそれでも大統領への権力集中を促進し、論文で「ポピュリスト的統治様式」と特徴づけられるものを示したと結論付けている。^{[ 174 ]}

李氏と妻は長老派キリスト教徒だった。^{[ 175 ] [ 176 ]}李氏は若い頃にキリスト教に出会い、1961年に洗礼を受けた。 ^{[ 177 ]}李氏は政治家としてのキャリアのほとんどにおいて、高位の役職に就いていたにもかかわらず、台湾各地の教会で説教を行うことを習慣としており、その内容は主に奉仕と謙遜という非政治的なテーマであった。^{[ 178 ]}彼は台湾長老派教会の会員であった。^{[ 175 ]}

李の母語は台湾語（福建語）であったが、祖語は台湾語（客家語）であった。李は前者を流暢に話せたが、後者は永定客家系の祖先を持つため、基本的な話し方しかできなかった。李は北京語と日本語の両方に堪能で、英語も上手に話せた。^{[ 58 ] [ 179 ]}日本語の方が北京語より堪能だったという説もある。^{[ 180 ]}

死

李氏は2020年7月30日午後7時24分、台北栄民総医院で多臓器不全と敗血症性ショックにより97歳で死去した。^{[ 194 ] [ 195 ]} 李氏は2月に入院して以来、感染症と心臓疾患を患っていた。^{[ 196 ]}

国葬が発表され、人々が李氏に敬意を表する追悼の場として台北迎賓館が2020年8月1日から16日まで一般公開された後、李氏の遺体は火葬され、遺骨は五指山軍人墓地に埋葬された。政府機関のすべての国旗は3日間半旗に掲げられた。 ^{[ 197 ]}

台湾政府の民主化に向けた彼の努力により、李氏は「民主主義の父」というニックネームを与えられ、台湾の「民主主義の父」と呼ばれた。^{[ 121 ] [ 198 ]}

2020年11月に18歳以上の台湾市民1,076人を対象に行われた電話調査で、「台湾の民主化後、どの総統が最も優れたリーダーシップを発揮していると思いますか？李登輝、陳水扁、馬英九、蔡英文？」という質問に対し、李登輝が43％でトップとなり、現職の蔡英文が32％、馬英九が18％、陳英文が6.6％だったことが明らかになった。^{[ 199 ]}

台湾の民族主義政党である民主進歩党（民進党）は李明博を好意的に評価し、「希望の光」とみなした。李明博の統治下で民進党は勢力を拡大し、2000年には史上初の平和的な政権交代を野党に主導するという先例を作った。一方、国民党関係者は李明博が党国家体制を破壊し、党の分裂を引き起こしたとして責任を負わせ、^{[ 199 ]}李明博の中国共産党員であった過去を強調した。^{[ 41 ]}

中国本土と台湾の中国民族主義者の間では、李氏は軽蔑される人物である。大日本帝国を賛美し、南京大虐殺を否定する彼の発言^{[ 146 ]}は、中国本土と台湾の両方で激しい批判を受けた。^{[ 133 ] [ 134 ]}中華人民共和国の台湾事務弁公室は、李氏を「漢人」（中国の裏切り者）であり、「中国民族の罪人」であると呼んだ。[ 200 ] [ 201 ^{] 2015年、国民党の}議員と当時の現職の馬英九総統は、李氏を反逆罪で告発し、 「漢人」の烙印を押した。^{[ 202 ]} 2015年8月、国民党の洪秀柱主席は、台湾と日本は一つの国であるという李氏の発言を「狂人」と呼んだ。^{[ 203 ]} 国民党の林玉芳はさらに李氏を「台湾人として最も不適格な人物」と呼び、「12年間大統領を務めたが慰安婦について一言も言わず、その功績は血と涙で汚れている。お前は日本の手先で、貧しい台湾の人々のために一言でも言ったことがあるか？」と述べた。国民党の立法委員である盧学昌は「台湾は国を売り渡す裏切り者を必要としていない」と述べた。^{[ 202 ] [ 204 ] [ 205 ]}李氏の死後、中国の超国家主義政党である新党のスポークスマン、王炳忠は李氏を「国民党と中国への裏切り者」と呼んだ。^{[ 206 ] [ 207 ]}

シンガポールのリー・クアンユー首相は、李氏の台湾独立発言を批判し、「中国の統一への願望を過小評価している」と述べた。^{[ 208 ]}

李氏の発言は中国国内の自由主義的野党からも批判され、反体制派の王秉章氏は李氏が中国本土の自由民主主義運動を弱体化させていると非難した。^{[ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]}

• 中華民国：
  • 輝く翡翠勲章大綬章