陳一新

陳以信（中国語：陳以信、1972年10月30日生まれ）またはチャールズ・チェンは台湾の政治家である。

陳義信は1972年10月30日に雲林県で生まれた。 ^[1]陳は国立台湾大学で政治学の学位を取得し、ロンドン東洋アフリカ研究大学で修士号を取得した。^[2]

陳氏は国民党の報道官を務めたが、SOASに戻って経済学の博士課程に進むためにその職を辞した。^{[2] [3]} 2014年までに、陳氏は報道官としての職務を再開し、^[4]国民党の文化コミュニケーション委員会でも働いていた。^[5] 2015年2月、^[5]総統府の報道官に任命され、馬英九が総統としての2期目を終えた2016年までその職を務めた。

陳氏は2020年の立法選挙に国民党所属の党名簿候補者として出馬し、第10期立法院議員に選出された。^{[6] [2]}

2018年に制定された「国語発展法」では、行政、立法、司法手続きに参加する国民が自由に母国語を選択できるよう、政府機関が通訳サービスを提供することが定められており、^[7]立法院はそれに従って国会会議事堂でリアルタイムの同期通訳サービスを開始した。 ^[8] 2021年9月27日、事前申請の手順を踏み、3人の台湾人通訳を準備した後、^[9] 台湾国家建設党の陳柏偉立法委員は、 外交国防委員会の会議中に予定されていた質疑を台湾語で進めた。 ^{[10] [11]}邱国成国防部長は連絡を受けたが、台湾語を話すことを拒否し、現場での通訳のリアルタイムサービスも受け入れず、李宗暁副部長を自らの通訳として連れてきて、一文一文3者翻訳のパターンを主張した。^{[9]邱氏は、陳氏にコミュニケーションを容易にするために}中国語で話すように求め、質疑応答を繰り返し中断した。そうしないと、通訳のために会議時間を延長できないからだ。 [ ^{10 ] [11]}しかし、李氏は言語の専門家ではないため、彼の翻訳には文脈上の誤りがあった。^{[10] [11] [9]}そのため、議長を務めていた陳氏は、議論が起こったときに介入し、他の国で一般的な会議慣行と同じように、進行中の同期通訳を解決策として紹介した。しかし、邱氏はイヤホンを取り上げることなく、会議時間が終了するまで自分のやり方を主張した。^{[10] [11]} 後に、陳氏は、国語法を実践するという善意が言語コミュニケーションの悲劇に変わったことについて国民に謝罪し、邱氏を「いじめ」（鴨霸）したと非難したが、邱氏はその疑惑を否定し、言語はコミュニケーションのツールであると主張した。^[9] その後、議会の通訳サービスは、今後のコミュニケーションの改善を待って一時的に停止された。その結果、関氏や他の国会議員、台北タイムズなどのメディアの社説は、言語はチウ氏が言ったように単なるコミュニケーションのツールではなく、感情と文化のアイデンティティでもあるとコメントした。^[12]台北市議会議員の苗坡 また、近代国家が多様性、平等、相互尊重の国際レベルを達成するためには、「中国語至上主義」（華語至上）の態度をとらずに健全な精神を保つために多言語の労働環境が不可欠であると説明した。^[9]

彼は2022年の台湾地方選挙で台南市長選に立候補する国民党候補の候補と目されていたが、2022年3月に党は謝龍傑氏を候補に指名した [zh]。^[13]