
ブルガリア人民共和国( PRB ;ブルガリア語: Народна република България, НРБ 、ローマ字表記: Narodna republika Bŭlgariya , NRB ;発音[ nɐˈrɔdnɐ rɛˈpublikɐ] bɐɫˈɡarijɐ ] ) は、1946 年から 1990 年まで存在したブルガリアの国家で、ブルガリア共産党(BCP、ブルガリア語: Българска комунистическа партия (БКП) ) とその連立パートナーであるブルガリア共産党によって統治されました。農業人民組合。ブルガリアはコメコンの一員であると同時に、ワルシャワ条約機構の加盟国でもあった。第二次世界大戦中、ブルガリアの抵抗運動は1944年のクーデターでブルガリア・ツァーリ政権を打倒し、枢軸国との同盟関係を解消させ、1946年にブルガリア人民共和国を樹立した。
ブルガリア共産党はソ連の政策をモデルに、10年かけて国を農業中心の社会から工業化された社会主義社会へと変貌させた。1950年代半ば、スターリンの死後、党の強硬派は影響力を失い、トドル・ジフコフの下で社会の自由化と安定の時代が続いた。その後、保守派と自由主義者の影響力が様々な程度で現れた。新たなエネルギーと輸送インフラが整備された後、1960年までに製造業が経済の主要部門となり、ブルガリアは家庭用品、そして後にコンピュータ技術の主要輸出国となり、「東側諸国のシリコンバレー」というニックネームを得た。同国の比較的高い生産性と社会開発ランキングでの高いスコアは、他の社会主義国の行政政策のモデルとなった。
1989年、数年間の自由主義の影響の後、政治改革が開始され、1954年から党首を務めていたジフコフはブルガリア共産党大会で解任された。1990年、アレクサンダル・リロフの指導の下、ブルガリア共産党はブルガリア社会党(BSP)に名称を変更し、マルクス・レーニン主義に代わって社会民主主義と民主社会主義を採用した。BSPは1990年6月の選挙で勝利した。これは1931年以来初めての公然と争われた複数政党制選挙であった。初代大統領ジェリュ・ジェレフは8月1日に就任し、人民共和国におけるブルガリア初の野党大統領となった。11月15日、ブルガリア人民共和国は正式にブルガリア共和国に改名された。 1991年7月12日、ブルガリアの新憲法の発布に伴い、ブルガリア人民共和国のあらゆる象徴は正式に消滅した。
地理的には、ブルガリア人民共和国は現在のブルガリアと同じ国境を持ち、東は黒海、北はルーマニア、西はユーゴスラビア(セルビア社会主義共和国とマケドニア社会主義共和国を経由して)、南はギリシャとトルコに接していた。
1941年3月1日、ブルガリア王国は三国同盟に署名し、正式に枢軸国の一員となった。 4月にドイツがユーゴスラビアとギリシャに侵攻した後、ブルガリアはこれらの国の大部分を占領することになった。1942年、共産主義者、社会主義者、左翼農民、ズヴェノのメンバーが混ざり合って、反枢軸抵抗運動「祖国戦線」が結成された。ブルガリアにおけるパルチザン(武装ゲリラ戦闘員)の数は、常に18,000人と推定されている。[ 3 ]
1944年、赤軍がルーマニアに侵攻すると、ブルガリア王国は枢軸国を離脱し、中立を宣言した。9月5日、ソ連はブルガリア王国に宣戦布告し、3日後には赤軍がブルガリア北東部に侵攻したため、政府は軍事衝突を最小限に抑えるために支援を表明した。9月9日、共産主義ゲリラがクーデターを起こし、事実上ブルガリア王政とその行政を終焉させた。その後、祖国戦線が率いる新政府が権力を掌握し、その祖国戦線自体もブルガリア共産党が率いていた。

権力を掌握した後、祖国戦線は元首相キモン・ゲオルギエフ率いる連立政権を樹立し、社会民主党と農民党が参加した。和平協定の条件により、ブルガリアは南ドブルジャを保持することが認められたが、ギリシャとユーゴスラビアの領土に対するすべての主張を正式に放棄した。占領中に定住した15万人のブルガリア人が西トラキアから追放された。共産党は当初、新政府で意図的に小さな役割に留まったが、若い皇帝シメオン2世のために共産党員のみで構成される摂政評議会が設置された。ソ連の代表が実権を握っていた。共産党が支配する人民民兵が設立され、非共産党を嫌がらせや脅迫した。
1945年2月1日、摂政キリル王子、元首相ボグダン・フィロフ、その他数百人の王国高官が戦争犯罪の容疑で逮捕された。6月までに、キリルと他の摂政、22人の元大臣、その他多くの人々が処刑された。新政府はナチス協力者の逮捕を開始した。数千人が反逆罪または反革命陰謀への参加で告発され、死刑または終身刑を宣告された。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ドイツ降伏後に軍が帰還すると、政権は将校団も粛清した。戦争が終結すると、政府は政治革命キャンペーンを拡大し、銀行や民間企業の経済エリートを攻撃した。 1944年から1989年の間に、農業集団化と政治的弾圧の一環として、ブルガリアで5,000人から10,000人が殺害されたと推定されているが、決定的な判断を下すには文書が不十分である。強制労働収容所での死者数も不明瞭なままである。[ 7 ]公式の情報源によると、2,730人が死刑判決を受けたが、非公式の推定では、1944年から1989年の間に政権下で20,000人もの人々が殺害されたと報告されている。[ 4 ] [ 8 ]
アメリカとイギリスがブルガリアにほとんど関心を示さないことが明らかになると、こうした革命的な攻撃はさらに激化した。1945年11月、共産党指導者のゲオルギ・ディミトロフは22年間の亡命生活を経てブルガリアに帰国した。彼は反体制派との協力を拒否する強硬な演説を行った。数週間後に行われた選挙では、祖国戦線が圧倒的な多数派を占めた。
1946年9月、国民投票により君主制が廃止され、95.6%が共和制に賛成票を投じ、シメオンは国外追放された。共産党は公然と政権を掌握し、ブルガリアは人民共和国と宣言された。党ナンバー3のヴァシル・コラロフが大統領に就任した。翌年、共産党は権力基盤を固めた。1946年10月の制憲議会選挙で共産党が過半数を獲得し、その1か月後にディミトロフが首相に就任した。
農民党は当局への協力を拒否し、1947年6月、国際社会の強い抗議にもかかわらず、党首のニコラ・ペトコフが逮捕された。新たな農民党指導者ゲオルギ・トライコフは、党の伝統的なイデオロギーを否定し、ブルガリア共産党の協力者としての新たな役割を定めた。これがブルガリアにおける共産主義体制の形成を象徴するものとなった。1947年12月、制憲議会は「ディミトロフ憲法」と呼ばれる共和国の新憲法を批准した。この憲法は、 1936年のソビエト憲法をモデルとして、ソビエトの法学者の協力を得て起草された。1948年までに、残りの野党は再編されるか解散し、社会民主党は共産党と合併し、農民党は共産党の忠実なパートナーとなった。
1948年から1949年にかけて、正教会、イスラム教、プロテスタント、ローマ・カトリックの宗教団体は制限または禁止された。[ 9 ]プロテスタントとカトリックの説教者は、共産主義検察官によって、特に米国と英国の西側諜報機関とつながりがあると頻繁に告発された。[ 10 ]ブルガリア正教会は活動を続けていたが、君主制下で持っていた影響力を取り戻すことはなく、教会内の多くの高位の役職は共産党の役人によって占められた。[ 9 ]
ディミトロフは1949年に死去し、ブルガリアは一時的に集団指導体制を採用した。ヴルコ・チェルヴェンコフが共産党を率い、ヴァシル・コラロフが首相を務めた。しかし、1年後にコラロフが死去すると、チェルヴェンコフが首相の肩書きを兼任するようになり、この体制は崩壊した。チェルヴェンコフは、 1930年代にスターリンが主導したソ連の工業化をモデルとした急速な工業化に着手し、農業の集団化を進めた。
1953年のスターリンの死はブルガリアに政治的な影響をもたらした。1954年、チェルヴェンコフは集団指導体制を受け入れ、首相の座にとどまったが、党首の座はトドル・ジフコフに譲った。政府はまた、多数の政治犯を釈放し、工業化の加速よりも生活水準の向上に重点を置いた。チェルヴェンコフは1956年4月まで首相の座にとどまり、最終的に解任され、アントン・ユーゴフに交代した。1955年に正式に非スターリン化が始まると、検閲はいくらか緩和され、コストフ自身を含むコストフ裁判の犠牲者たちの名誉回復が始まった。[ 11 ]
1950年代半ばまでに生活水準は大幅に向上し、1957年には集団農場労働者が東ヨーロッパ初の農業年金および福祉制度の恩恵を受けた。[ 12 ]ブルガリアは1950年代以降、急速な工業化を遂げた。1960年代以降、同国の経済は大きく変貌を遂げたように見えた。この近代化の成果にもかかわらず、劣悪な住宅や不十分な都市インフラなど、多くの困難が残っていた。[ 13 ]
1946年、スターリンはブルガリア代表団に以下の命令を送った。
ブルガリアの枠組みの中で、ピリン・マケドニアに文化的自治権を与えるべきである。ティトーはあなたよりも柔軟な姿勢を示している。おそらく、彼が多民族国家に住んでおり、様々な民族に平等な権利を与えなければならなかったからだろう。自治権はマケドニア統一への第一歩となるが、現状を鑑みると、この問題を急ぐべきではない。さもなければ、マケドニア国民の目には、マケドニアの自治権獲得という使命全体がティトーに委ねられ、あなた方は批判を受けることになるだろう。あなた方はキモン・ゲオルギエフを恐れているようで、彼と関わりすぎ、ピリン・マケドニアに自治権を与えたくないようだ。国民の間にマケドニア意識がまだ発達していないことは問題ではない。我々がソビエト共和国を宣言した時も、ベラルーシにはそのような意識は存在しなかった。しかし、後にベラルーシ民族が実際に存在していたことが明らかになった。[ 14 ]
政府は、政策反対者をファシストや排外主義者とレッテルを貼って、武力、脅迫、威嚇を用いた。ピリンからマケドニア社会主義共和国に再定住させられ、マケドニア化が失敗に終わった人々の中には、遠くヴォイヴォディナに再定住させられた者もいた。ブルガリアは、ユーゴスラビアとの緊密な関係構築という共産主義政策を採用した。ディミトロフはその後、ピリンからシャール山脈までを包含し、マケドニア人の意識を反映するバルカン連邦の構想を打ち出した。この目的のために、彼は行政的強制と集中的な宣伝活動によって、民族自決の意識的な変化を通じてピリン地域のブルガリア人住民を強制的にマケドニア化する政策を開始した。
1946年12月、ディミトロフはピリン地方で国勢調査を実施した。国家当局はピリン地方の住民に対し、国内出身者を除き、ポマク人を含め「マケドニア人」などの行政記録に印をつけるよう指示した。12月21日の会議で、上クマ地方の労働者党地方委員会は、住民の70%が「マケドニア人」であることを示す方式を採用することを決定した。その結果、281,015人の住民のうち、169,444人が民族的にマケドニア人であると特定された。
1947年、ブルガリアとユーゴスラビアは協定を締結し、ピリン・マケドニアは連邦ユーゴスラビアの一部となり、ユーゴスラビアはピリン・マケドニアをヴァルダル・マケドニアと統合し、ビザ制度を廃止し、税関業務を撤廃した。その直後の1948年、ティトーとスターリンの関係が悪化したため、この協定は破棄された。しばらくの間、ブルガリア共産党とブルガリア政府はマケドニア問題に関して矛盾した政策をとっていた。1963年3月、ブルガリア共産党中央委員会総会で、ジフコフはピリン・マケドニアの住民はブルガリアの一部であり、共産党によって強制されたと宣言した。
機密解除された文書によると、ブルガリアは1971年にトルコとギリシャの間で危機を煽る計画を立てていた。作戦名は「クロス」で、ブルガリアの秘密工作員がコンスタンティノープル総主教庁に放火し、トルコ人の仕業に見せかける計画だった。機密解除された文書には、この宗教的機関への「介入」は「トルコとギリシャの関係を著しく損ない、米国にその後の危機でどちらか一方を選ばざるを得ない状況に追い込む」と記されている。さらに、ブルガリアは「敵を欺瞞の立場に置く」ための「積極的な措置」を実施することで、ギリシャとトルコに対する作戦の効果を高めることも計画していた。この計画は、DS(共産主義ブルガリアの情報機関および秘密警察)第一総局第7課によって策定され、1970年11月16日に総局副局長によって承認され、総局長によって承認された。作戦は1971年半ばまでに準備され、その後実行される予定だったが、中止された。[ 15 ]
1971年、新憲法「ジフコフ憲法」に「第1条」が追加され、パレスチナ自治政府(PA)が唯一の統治機関として「社会と国家の指導力」を担うことが規定された。ジフコフは国家元首(国家評議会議長)に昇格し、スタンコ・トドロフが首相に就任した。ブルガリアは1975年にヘルシンキ協定に署名し、移動、交流、情報、文化、教育の自由、労働権、教育と医療を受ける権利を含む人権と基本的自由が保障された。しかし、1980年代にブルガリア系トルコ人に関して起こった一連の出来事は、これらの約束に対する直接的な違反であった。
1978年、ブルガリアは、反体制派作家ゲオルギ・マルコフがロンドンの路上で見知らぬ男に襲われ、傘の先で足を突かれた事件で国際的な注目を集めた。マルコフはその後まもなくリシン中毒で死亡した。KGBの文書で明らかになったように、彼はブルガリア秘密警察の犠牲者であり、KGBはブルガリアと共同でこの作戦を計画していた。1981年、ブルガリアは最初のブルガリア国家の設立を記念して、 1年間にわたるブルガリア国家1300周年を祝った。ブルガリア人民軍は、 1982年から1989年の撤退まで、アフガニスタンでのソ連・アフガン戦争でソ連とアフガン共産主義者側に立ってジハード主義ゲリラと戦った。[ 16 ]
1980年代までに、保守派が政権を掌握した。社会や文化の自由化と進歩を主導したのは、トドル・ジフコワの娘リュドミラ・ジフコワであった。彼女は東洋の宗教を信仰するなど型破りな生活を送っていたため、共産党から強い反感と不快感を買った。彼女は39歳の誕生日を目前にした1981年に亡くなった。
1984年の冬、トルコ語を話すことを禁じられ、ブルガリア名を採用することを強制されたトルコ系少数民族に対する強制同化キャンペーンが行われた[ 17 ]。この問題はブルガリアと西側諸国との経済関係を緊張させた。 1989年のトルコ人のブルガリアからの追放は、約30万人の労働者の喪失により、南部地域の農業生産の大幅な減少を引き起こした[ 18 ] 。

1980年代後半、共産党は指導者と同様に、変革の要求に抵抗するにはあまりにも弱体化していた。1989年10月にソフィアで行われた環境デモの解散に対する自由主義者の抗議は、政治改革を求める運動へと拡大した。共産党指導部の穏健派はこれに対し、1989年11月10日にジフコフを解任し、外務大臣ペタル・ムラデノフを後任に据えた。
この動きは共産党に一時的な猶予を与え、革命的な変化を防いだ。ムラデノフは政権開放を約束し、複数政党制選挙を支持すると表明した。全国各地でデモが発生し、ムラデノフは共産党が政治体制の独占を放棄すると発表した。1990年1月15日、国民議会は正式に法典を改正し、共産党の「指導的役割」を廃止した。1990年6月には、1939年以来初の複数政党制選挙が実施された。そして1990年11月15日、第7回大国民議会は国名をブルガリア共和国に変更し、国旗から共産党の国章を削除することを決議した。[ 19 ]
ピュー・グローバル・アティテュード・プロジェクトが2009年に実施した世論調査では、1989年の移行によって一般市民が恩恵を受けたと考えているブルガリア人はわずか11%であることが判明した。国家がすべての人々の利益のために運営されていると答えた人は16%で、1991年の55%から減少している。[ 20 ]しかし、ピュー・グローバル・アティテュード・プロジェクトが2019年に実施した世論調査では、ブルガリア人の55%が市場経済への移行を支持し、54%が複数政党制民主主義への移行を支持していることが分かった。[ 21 ]

憲法は2回改正され、ジフコフ憲法が最も長く存続した。第1条によれば、「ブルガリア人民共和国は、村と都市の労働者によって統治される社会主義国家である。社会と政治における指導的勢力はブルガリア共産党である」。ブルガリア共産党は、各組織レベルにおいて広範なノーメンクラトゥーラ(特権階級)を形成した。
PRBは、人民委員会が地方統治を代表する単一政党制の人民共和国として機能した[ 22 ] 。人民委員会の役割は、それぞれの地域で党の決定を実行すること、それ以外の場合は意思決定において民意に従うことであった。1980年代後半、BCPの党員数はピーク時には100万人と推定され、これは人口の10%以上を占めていた。
1946年、軍はソ連の軍事ドクトリンと組織を急速に採用した。同国は大量のソ連製兵器を受け取り、最終的には国内の軍用車両生産能力を確立した。1988年までに、ブルガリア人民軍(Българска народна армия)は15万2000人の兵員を擁し[ 23 ]、陸軍、海軍、空軍および防空軍、ミサイル軍の4つの異なる部門で活動していた。ブルガリア人民軍(BPA)は、3000両の戦車、2000両の装甲車両、2500基の大口径砲、 500機以上の戦闘機、33隻の戦闘艦艇、さらに67基のスカッドミサイル発射機、24基のSS-23発射機、数十基のFROG-7ロケット砲を運用していた。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]


PRBは他のCOMECON諸国と同様に中央計画経済を採用した。集団化が始まった1940年代半ば、ブルガリアは主に農業国であり、人口の約80%が農村部に居住していた。すべての部門の生産施設は急速に国有化された。チェルベンコフは最終的にすべての民間経済活動を終了させた。ブルガリアの農業生産性は集団化後に急速に増加した。大規模な機械化により労働生産性が大幅に向上した。[ 28 ]政府の補助金は、人為的に低く抑えられた消費者価格による大きな損失を補填した。
チェルヴェンコフのスターリン主義政策は、大規模な工業化とエネルギー部門の発展をもたらし、エネルギー部門はブルガリアで最も先進的な経済部門の1つであり続けた。彼の統治は1950年から1955年まで続き、数十のダムと水力発電所、化学工場、エラツィテ金・銅鉱山、その他多くの施設が建設された。戦時中のクーポン制度は廃止され、医療と教育は政府によって提供された。これらすべては、厳格な政府の統制と組織によって達成された。労働力は囚人旅団とブルガリア旅団運動(若者が建設プロジェクトに従事する青年労働運動)から供給された。ブルガリアはコンピュータ製造に関与し、「東側諸国のシリコンバレー」というニックネームを得た。[ 29 ]
ブルガリアの技術者は、ブルガリア初のコンピュータであるヴィトシャ[ 30 ]とプラヴェッツコンピュータ[ 31 ]を開発した。ブルガリアは、IBM Blue Gene/Pというスーパーコンピュータを運用している唯一のバルカン諸国である。 1960年代、ジフコフは国の経済にプラスの影響を与える改革を導入した。彼は1970年代と1980年代に軽工業、農業、観光、情報技術に重点を置いた[ 32 ] 。余剰の農産物は自由に販売でき、価格はさらに下がり、軽工業生産用の新しい設備が輸入された。ブルガリアは1965年にコカ・コーラからライセンスを購入した最初の共産主義国となった[ 33 ] 。
比較的安定していたにもかかわらず、経済は東欧の他の国々と同じ欠点を抱えていた。貿易のほぼ全てがソ連(60%以上)と行われており、計画担当者は生産された商品の市場があるかどうかを考慮に入れることができなかった。この結果、特定の製品が余剰となり、他の商品は不足した。他の主要な貿易相手国は東ドイツとチェコスロバキアであり、モンゴルや様々なアフリカ諸国もブルガリア製品を大量に輸入していた。同国は、特に西ドイツとイタリアをはじめとする様々な非共産主義国と良好な貿易関係を享受していた。[ 34 ]多くの商品の品質の低さに対処するため、1970年に包括的な国家標準システムが導入され、あらゆる種類の製品、機械、建物に厳格な品質要件が課せられた。

ブルガリア人民共和国 (PRB) は、東側諸国の中で平均的な一人当たり GDP を有していた。平均購買力は東側諸国の中で最も低い部類に入ったが、これは主に他の社会主義国よりも商品の入手可能性が高かったためである。1949 年から 1989 年にかけて実質賃金は 195% 増加し、年金の実質平均月額は 868% 増加し、老齢および勤続年数に基づく実質月額年金は同時期に 342% 増加した。[ 35 ]海外で働く労働者はしばしばより高い賃金を受け取り、より幅広い商品を購入することができた。公式統計によると、1988 年には 100 世帯中 100 世帯がテレビを所有し、100 世帯中 95 世帯がラジオを所有し、100 世帯中 96 世帯が冷蔵庫を所有し、100 世帯中 40 世帯が自動車を所有していた。[ 36 ]
農業の改善と生産性の向上に伴い、一人当たりGDPは1989年には1,864ドルから10,800ドルに増加し、1984年には約11,100ドルでピークを迎えた。1950年代半ばから1970年代末まで、成長は1970年代のエネルギー危機が国を襲うまで一定であった。この危機といくつかの構造的問題により、1980年代の成長は鈍化した。
1965 年以降、ルノーとフィアットは東側諸国との提携で販売する自動車を製造する工場をブルガリアに設置することを選んだ。ブルガレノーは1966 年から 1971 年まで操業し、ルノー 8とルノー 10をベースにした車を製造した。工場はプロヴディフにあった。最終的に約 6,500 台の車が生産された。アルピーヌ A110のブルガリア版もブルガラルピーヌのブランドで製造された。1967 年から 1971 年にかけて、ピリン・フィアットはフィアット 850とフィアット 124からなる約 730 台の車を製造した。1968 年、ブルガリア政府とモスクヴィッチの間で、モスクヴィッチ 408、後にモスクヴィッチ 2141を製造する契約が締結され、1990 年までに約 12,000 台の車が生産された。
ブルガリア人民共和国の文化は政府によって厳しく規制されていたが、自由化の時期もあった(つまり、西欧文学、音楽などがブルガリアに流入した)。知的活動の雪解けは1951年から1950年代半ばまで続いた。チェルヴェンコフの辞任とソ連における文学と文化の開花は、このプロセスが続くという期待を生み出したが、1956年のハンガリー革命によって実験は終わった。チェルヴェンコフは教育文化大臣に任命された。1957年と1958年に、彼はブルガリア作家同盟の指導部を粛清し、自由主義的なジャーナリストや編集者を職から解任した。彼の弾圧は、フルシチョフの1956年のスターリン主義反対演説に触発された独立系作家や芸術家の「ブルガリアの雪解け」を事実上終わらせた。[ 37 ]
1968年7月、第9回世界青年学生祭典がソフィアで開催され、138カ国から2万人が参加した。[ 38 ]国の主要な祝日は9月9日の人民蜂起の日(Ден на народното въстание на 9 септември)で、その祝典はソ連の10月革命記念日の祝典をモデルにしたものであった。祝典では、ブルガリア政治局がゲオルギ・ディミトロフ廟から大衆に挨拶した。[ 39 ]ただし、この場合は軍事パレードは行われなかった。 1981年には、 681年に最初のブルガリア国家が建国されたことを記念して、1300周年記念の1年間にわたる祝典が行われた。 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]記念行事に関連したイベントは23,000件あり[ 43 ] 、軍事パレードやシュメンでの記念碑の建立も含まれていた。[ 44 ]
国内では、ソフィアの政権は徐々にイスラム教徒とトルコ系少数民族に対する露骨な民族主義政策を展開し、他の東欧の共産主義政権よりもはるかにこの方向へと進んだ。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)自由市場が人々の生活を豊かにしたかどうかという質問に対し、ブルガリア人の37%だけが同意した。また、国家統制経済からの脱却について尋ねられたとき、ブルガリア人の54%が賛成したが、ハンガリー人は46%だった。1989年の変化によって一般の人々が恩恵を受けたという意見に同意したブルガリア人はわずか11%だった。また、国家がすべての人々の利益のために運営されているかどうかという質問に対し、ブルガリア人の16%が同意したが、これは1991年の55%から減少している。
イスラム教に関して、共産主義政権の主な目標は、イスラム教徒を統一社会主義国家に統合することであった。イスラム教の慣習と伝統は、2つの側面から圧力を受けた。一方では、宗教全般が社会主義のイデオロギーと価値観と相容れないとして公式に迫害された。他方では、イスラム教はブルガリアとは異なるアイデンティティを維持するための基盤と見なされた。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)