ヘンリー四世 第二部

『ヘンリー四世 第二部』は、ウィリアム・シェイクスピアによる歴史劇で、1596年から1599年の間に書かれたと考えられている。これは四部作の第三部であり、 『リチャード二世』と『ヘンリー四世 第一部』に続き、 『ヘンリー五世』へと続く。

この劇は、歴史的物語の単純な続編というよりは、むしろ『ヘンリー四世 第一部』の要素を拡張したものと見なされることが多く、非常に人気のあるファルスタッフというキャラクターに重点を置き、エンシェント・ピストル、ドール・ティアシート、ロバート・シャロー判事といった他の喜劇的な人物を彼の取り巻きとして登場させている。いくつかの場面は、特に第一部のエピソードと並行している。

この劇は『ヘンリー四世 第一部』の続きから始まる。物語の中心はハル王子の王位継承への道のりと、彼が最終的にファルスタッフを拒絶する場面である。しかし、『第一部』とは異なり、ハルとファルスタッフの物語はほぼ完全に別々に描かれており、二人が出会うのはわずか二度、しかもごく短い時間だけである。劇の大部分は哀愁を帯びたトーンで、ファルスタッフの老齢と死期が近いことを描いており、これは病状が悪化していく国王の姿と重なる。

ファルスタッフは相変わらず酒を飲み、ロンドンの裏社会で軽犯罪に手を染めている。最初に登場するのはファルスタッフで、続いて新しい登場人物、ハル王子が冗談で彼に割り当てた若い小姓が現れる。ファルスタッフは医者が尿検査の結果について何と言ったのか尋ねると、小姓は謎めいた口調で、尿の方が患者本人より健康だと答える。ファルスタッフは彼の最も特徴的なセリフの一つ、「私は自分自身が機知に富んでいるだけでなく、他人に機知がある原因でもあるのだ」を口にする。ファルスタッフは小姓に「みすぼらしい服」（ぼろぼろの服）を着せると約束する。そして、金欠を嘆き、「財布の消耗」のせいにする。二人は立ち去り、ファルスタッフは「売春宿」（つまり地元の売春宿）で妻を見つけると誓う。

最高裁判所長官がファルスタッフを探して入ってくる。ファルスタッフは最初、長官との会話を避けるために耳が聞こえないふりをするが、この策略が失敗すると、長官を別人と間違えたふりをする。長官が最近の強盗事件についてファルスタッフに尋問しようとすると、ファルスタッフは会話の話題を国王を苦しめている病状に変えるよう主張する。そして、長官よりずっと若いふりをして、「年老いたあなたは、我々若者の能力を顧みない」と言う。最後に、軍事遠征の装備のために1000ポンドを長官に頼むが、断られる。

彼はドール・ティアシートという娼婦と関係を持ち、ドールはファルスタッフの旗手であるエンシェント・ピストルと喧嘩になる。ファルスタッフがピストルを追い出した後、ドールは彼に王子について尋ねる。ファルスタッフは、音楽家に変装して居合わせたハルに侮辱的な発言を聞かれて恥ずかしい思いをする。ファルスタッフは言い訳をしようとするが、ハルは納得しない。二度目の反乱の知らせが届くと、ファルスタッフは再び軍隊に加わり、兵を集めるために田舎へ行く。そこで彼は旧友のジャスティス・シャローと出会い、二人は若い頃の愚行を懐かしむ。シャローは忠誠派軍の潜在的な新兵として、モルディ、ブルカーフ、フィーブル、シャドウ、ワートという田舎者の寄せ集めを連れてくる。ファルスタッフとその仲間たちは、徴兵されないために、仲間の一人であるモルディとブルカーフから賄賂を受け取る。

もう一方のストーリーラインでは、ハルはロンドンの底辺層と付き合い続け、王位には不向きに見える。宮廷からの安心させる言葉にもかかわらず、父であるヘンリー4世は再び若い王子に失望する。ヘンリー4世に対する新たな反乱が勃発するが、今回は戦闘ではなく、ハルの兄であるジョン王子の二枚舌の政治的策略によって鎮圧される。その後、ヘンリー王は病に倒れ、死にそうになる。これを見たハルは自分が王だと信じ、王冠を持って立ち去る。目を覚ましたヘンリー王は、ハルが王位に就くことしか考えていないと思い込み、打ちひしがれる。ハルはそうではないと説得し、老王はその後、息子に最後の助言を与えた後、安らかに息を引き取る。その助言とは、国外で戦争をすることで国内の脅威を無力化せよ、というものだった（「軽率な心を外国との争いに駆り立てよ」）。^{[ a ]}

二つの物語は最終場面で交錯する。ピストルからハルが王になったことを知ったファルスタッフは、大きな報酬を期待してロンドンへ向かう。しかしハルは彼を拒絶し、自分はもう変わったので、そのような連中とは付き合えないと言う。ハルの統治下で盗賊たちの楽園が実現すると期待していたロンドンの悪党たちは、当局によって一掃され、投獄される。

シェイクスピアの『ヘンリー四世 第二部』の主要な典拠は、彼の年代記史劇のほとんどと同様に、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記』であり、1587年に第2版が出版されたことで、この劇の出発点が特定できる。エドワード・ホールの『ランカスター家とヨーク家の二つの名門の統合』も参考にされたようで、学者たちはシェイクスピアがサミュエル・ダニエルの内戦に関する詩にも精通していたと推測している。 ^{[ 4 ]}

『ヘンリー四世 第二部』は1596年から1599年の間に書かれたと考えられている。シェイクスピアは『ヘンリー四世 第二部』の執筆を第3幕から第4幕あたりで中断し、 『ウィンザーの陽気な女房たち』の執筆に集中した可能性がある。この作品はガーター勲章の年次総会、おそらく1597年4月23日に開催された総会のために依頼されたものかもしれない。^{[ 5 ]}

この戯曲は、 1600年8月23日に書店主のアンドリュー・ワイズとウィリアム・アズプレイによって文具商組合の登録簿に登録された。同年、この戯曲は四つ折り判で出版された（印刷はヴァレンタイン・シムズ）。 『ヘンリー四世 第一部』ほど人気はなかったが、これが唯一の四つ折り版だった。この戯曲は次に1623年のファースト・フォリオに収録された。

四つ折り版の表紙には、この劇は出版前に「幾度も公に上演された」と記されている。現存する記録によれば、ヘンリー四世の両部は1612年に宮廷で上演されたようで、記録では劇が「サー・ジョン・ファルスタッフ」と「ホットスパー」とやや不可解に記されている。ファルスタッフの第二部と思われる不完全な記録は、1619年の宮廷上演を示唆している可能性がある。^{[ 6 ]}

『ヘンリー四世 第二部』の場面を描いた現存する最古の写本は、1623年頃に作成された『ヘンリー四世』両部の演劇用要約版であるデリング写本（フォルジャー図書館所蔵写本Vb34）に見られる。

第二部は一般的に第一部ほど成功した作品とは見なされていない。ファルスタッフとハルがほとんど出会わないその構成は、劇的ではないと批判されることがある。シェイクスピアは続編を書くつもりはなかった、あるいは残された歴史的資料の不足に阻まれ、結果として喜劇的な場面が単なる「付け足し」のように感じられるようになったと考える批評家もいる。しかし、ファルスタッフとシャロー判事の場面は、感動的な哀愁漂う喜劇として高く評価されており、ファルスタッフが拒絶される場面は舞台上で非常に力強いものとなる。

批評家のハロルド・ブルームは、 『ヘンリー四世』の二部作と『ヘンリー五世』のジョン卿に対する女主人による挽歌がシェイクスピアの最大の功績かもしれないと示唆している。^{[ 7 ]}

BBCテレビでは『ヘンリー四世 第二部』が3作品制作されている。1960年のミニシリーズ『王たちの時代』では、トム・フレミングがヘンリー四世を演じ、ロバート・ハーディがハル王子、フランク・ペティンゲルがファルスタッフを演じた。^{[ 8 ]} 1979年のBBCテレビ版シェイクスピアでは、ジョン・フィンチがヘンリー四世、デヴィッド・グウィリムがハル王子、アンソニー・クエイルがファルスタッフを演じた。^{[ 9 ]} 2012年のシリーズ『ホロウ・クラウン』では、『ヘンリー四世 第一部』と『第二部』がリチャード・エアー監督で制作され、ジェレミー・アイアンズがヘンリー四世、トム・ヒドルストンがハル王子、サイモン・ラッセル・ビールがファルスタッフを演じた。^{[ 10 ]}

オーソン・ウェルズ監督の『真夜中の鐘』 （1965年）は、ヘンリー四世の二つの戯曲を一つの凝縮された物語にまとめ、さらに『ヘンリー五世』のいくつかの場面と、 『リチャード二世』および『ウィンザーの陽気な女房たち』の台詞を加えている。本作では、ウェルズ自身がファルスタッフ役、ジョン・ギールグッドがヘンリー王役、キース・バクスターがハル役、マーガレット・ラザフォードがクイックリー夫人役、ノーマン・ロッドウェイがホットスパー役を演じている。

BBCテレビが1995年に制作した『ヘンリー四世』も、二部作を一つにまとめた翻案作品である。ロナルド・ピックアップが国王を、デヴィッド・カルダーがファルスタッフを、ジョナサン・ファースがハルを演じた。

ガス・ヴァン・サント監督の1991年の映画『マイ・プライベート・アイダホ』は、 『ヘンリー四世』の前後編を大まかに基にしている。

一人芝居のヒップホップミュージカル「クレイ」は、ヘンリー4世をゆるやかにベースにしている。^{[ 11 ]}

2015年、ミシガン・シェイクスピア・フェスティバルは、ジャニス・L・ブリクストが演出と脚色を手がけた2つの戯曲を組み合わせた受賞歴のある作品を制作し、ヘンリー4世とハル王子の関係に焦点を当てた。^{[ 12 ]}

2024年春、ロバート・アイクは、この戯曲（ヘンリー四世第一部と共に）を「プレイヤー・キングス」という新しいバージョンに脚色・演出した。ジョン・ファルスタッフ役はイアン・マッケラン、ハル役はトヒーブ・ジモー、ヘンリー四世役はリチャード・コイルが演じた。この作品はロンドンのウェストエンドにあるノエル・カワード劇場で上演された後、イギリス国内ツアーを行った。^{[ 13 ]}

『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』の究極版には、映画のシーンと戯曲のセリフを対応させた字幕が収録されている。

第3幕第1場の王の冒頭の独白は、「王冠を被る頭は安らかではない」というセリフで締めくくられており、このセリフはよく引用される（そして「王冠を被る頭は重い」と誤って引用されることもある）。映画『クイーン』の冒頭シーンにも登場する。

また、映画『ディパーテッド』^{[ 14 ]}にも登場し、ジャック・ニコルソンのキャラクターが誤って引用されたバージョンを引用して「王冠は重い…みたいな感じ」と言う。

『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』で、ニック・フューリーはピーター・パーカーに亡きトニー・スタークが彼に渡したかった眼鏡を手渡す際に、『ヘンリー四世 第二部』のセリフを引用する。「王冠を被る頭は安らかではない。スタークは、これはスター・ウォーズの引用ではないから、君には分からないだろうと言っていた。」これは、ピーターがトニー・スタークの偉大な遺産の影に隠れ、それに匹敵できないと感じているという、映画のテーマを強調している。

• 真夜中の鐘
• ウィリアム・シェイクスピア作品の映画化作品一覧 §ヘンリー四世 第二部
• デリング手稿

• スタンダード・イーブックスで『ヘンリー四世 第二部』をお読みください。
• プロジェクト・グーテンベルクのヘンリー四世パート2。
• LibriVoxで入手可能なヘンリー四世のパブリックドメインオーディオブック
• IMDbページ