ジョン王（劇）

ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇『ジョン王の生と死』は、しばしば『ジョン王』と略され、イングランド王ジョン（在位1199年 - 1216年）の治世を描いたものである。ジョンはイングランド王ヘンリー2世とアリエノール・オブ・アキテーヌの息子であり、イングランド王ヘンリー3世の父である。1590年代半ばに書かれたと考えられているが、1623年にファースト・フォリオに掲載されるまで出版されなかった。 ^[1]

ジョン王はフランスからの大使を迎え、大使は戦争の脅しとともに、甥のアーサーに王位を譲るよう要求する。フランス王フィリップは、アーサーこそが長子相続による正当な王位継承者であると信じている。

ジョンはロバート・フォールコンブリッジとその兄フィリップの間の相続争いを裁定する。ロバートはフィリップを非嫡出子と非難している。ジョン王の母であるアキテーヌのエレノア女王は、フィリップが亡き息子のリチャード獅子心王によく似ていることに気付く。エレノア女王は、フィリップにフォールコンブリッジ家の領地に対する権利を放棄するかわりに、プランタジネット家における非相続の地位とナイトの爵位を与えるよう提案する。ロバート・フォールコンブリッジの醜さを長々と嘲った後、フィリップは熱心に同意し、エレノア女王はフィリップが「プランタジネット家の精神そのもの」を持っていると称賛する。ジョン王はフィリップをリチャード・プランタジネット卿としてナイトに叙する。その後、フィリップが相続権を放棄したことを知ったフォールコンブリッジ夫人は、息子の秘密の親子関係についてのエレノア女王の疑惑をしぶしぶ認める。

アンジュー帝国の政権交代を支援する取り組みの一環として、フィリップ王とその軍はアンジュー家の城壁で囲まれたアンジェの街を包囲し、市民がアーサー王子を国王として受け入れなければ、彼らを陥れると脅した。フィリップは、リチャード獅子心王を殺害したとされるオーストリア公の支援を受けている。イングランド軍が到着。その後、エレノア王妃はアーサーの母コンスタンスと罵り合う。フィリップ王とジョン王はアンジェの市民の前で主張を論じるが、無駄だった。彼らの代表は、戦場で誰が正当な王であれ、正当な王を支持すると述べた。

フランス軍とイギリス軍が衝突したが、明確な勝者は出なかった。両軍は勝利を宣言する伝令を派遣したが、アンジェの市民はどちらの軍も勝利を収めていないため、どちらの主張も認めようとしなかった。

フィリップ庶子は、アンジェに対してイングランドとフランスの軍隊が団結することを提案する。市民は代替案を提案する。フィリップの息子、ルイ獅子王がジョンの姪であるカスティーリャのブランシュと結婚するという案である。この提案はジョンの王位継承権を強め、ルイはフランスに領土を与えることになる。激怒したコンスタンスはフィリップ王がアーサー王子の権利を放棄したと非難するが、ルイとブランシュは舞台裏で結婚する。

パンドルフ枢機卿が、教皇インノケンティウス3世から正式な告発を受けてやって来る。叙任権論争の最新の一撃として、ジョン王は教皇が選んだ大司教スティーブン・ラングトンをカンタベリー教区から排除し、さらにイングランドのカトリック教会に帝政復古主義を押し付けている。ジョンは聖座に逆らい、「イタリアの司祭は、我々の領土で十分の一税や通行料を徴収してはならない」と誓う。すると枢機卿は彼を破門し、教皇の罷免権を行使して彼を国王の座から退ける。パンドルフ枢機卿はフランス国王に新しい条約を放棄するよう要求するが、フィリップはジョン王と家族関係を築いたばかりなので躊躇する。パンドルフ枢機卿は、フィリップとバチカンのつながりはより古く、より強固であると指摘する。

戦いが勃発し、オーストリア公爵は父の死の復讐として、庶子に殺害され、斬首される。アンジェとアーサー王子はともにジョンの軍隊に捕らえられる。エレノア王妃はフランスのアンジュー帝国の統治を任され、庶子はイギリスの修道院から資金をゆすり取るために派遣される。ジョンは密かにヒューバートにアーサーを殺すよう命令する。パンドルフはルイに、彼が今やアーサーやジョンと同じくらいイギリス王位を主張できると告げ、ルイはイギリス侵攻に同意した。

ヒューバートはアーサー王子の目を潰して殺すことをためらい、密かに彼を助けた。イングランドの貴族たちはアーサーの釈放を要求した。ジョンは同意したが、ヒューバートはアーサーが死んだと告げる。貴族たちは王子が自分の叔父に殺されたと信じ、ルイの側に寝返る。ジョンにとって同様に動揺し、さらに悲痛だったのは、母親とコンスタンス夫人の死の知らせだった。庶子は、修道院はジョンが彼らの土地と金を盗もうとしたことに不満を抱いていると報告する。ヒューバートはジョンと激怒し、その中でアーサーがまだ生きていることを明かす。ジョンは喜​​び、彼を貴族たちに知らせるために送り出す。

アーサーは逃亡中に城壁から飛び降りて死亡する。貴族たちは彼の遺体を発見し、ジョンに殺されたと信じ、ヒューバートの懇願を拒む。敗北したジョンはパンドルフに王冠を明け渡す。パンドルフはジョンの破門を取り消し、国家による支配からの英国教会の独立回復と引き換えに王冠を返還する。ジョンは、忠実な臣下である数少ない残された臣下の一人であるバスタードに、フランスからの侵略軍と戦うために英国軍を率いるよう命じる。

イングランド貴族がルイに忠誠を誓う中、パンドルフが到着し、ジョンがイングランド教会に対する最高権力の主張を放棄したが、ルイ王子はとにかく侵略を続け、イングランドの王位を奪取することを誓うと説明する。この庶子はイングランド軍を率いて到着し、ルイを脅すが、無駄だった。戦争が勃発し、双方に多大な損失が出た。ルイの援軍も海を渡る途中で難破し、溺死した。瀕死のフランス貴族メルンが、ルイは勝利後に彼ら全員を殺害するつもりだと警告した後、多くのイングランド貴族がジョンの側に戻る。

ジョンは舞台裏で修道士に毒殺されるが、その修道士の忠誠心と動機は説明されないままである。彼が死ぬと、貴族たちが彼の周りに集まる。庶子はルイの軍に対する2度目の攻撃を計画するが、パンドルフ枢機卿が和平条約を交渉したことを知る。従兄弟のフィリップ庶子をはじめ、イギリス貴族は皆、ジョンの息子ヘンリー王子に忠誠を誓う。ヘンリー王子は、自分の希望どおり、父をウスターに埋葬するよう命じる。幕が下りる前に、フィリップ庶子は次のように回想する。

「ああ、必要な悲しみに時間を費やしましょう、

それは私たちの悲しみと共に先にありました。

イングランドはこれまでも、そしてこれからも決してそうはしないだろう。

征服者の誇り高き足元に横たわり、

しかし、最初はそれが自分自身を傷つけるのに役立ちました。

今、彼女の王子たちは再び家に帰ってきた。

世界の三隅から武器を手にやって来る

そして我々は彼らに衝撃を与えるだろう。

イングランドが自分自身に忠実であるならば。」

ジョン王は、無名の歴史劇『ジョン王の厄介な治世』（1589年頃）と密接な関係があり、その「見事な構成」^[9]と不適切な表現から、ピーター・アレクサンダーはシェイクスピアのほうが古い劇だと主張した。^[13] EAJ ホニグマンは、アーデン版ジョン王の第二版の序文^[14]と、シェイクスピアが同時代の人々に与えた影響に関する1982年のモノグラフ^[15]の両方で、これらの議論を詳しく述べた。しかし、ケネス・ミューアがホニグマンの見解に反論して初めて提示した多数派の見解^[16]は、厄介な治世はジョン王より数年先行しており、厄介な治世の巧みな筋書きは、その時代に類を見ないものでもなければ、シェイクスピアの関与の証拠でもないとしている。^[17]

シェイクスピアはホリンシェッドの『年代記』からいくつかの言葉の連用と行動の要点を引用した。^[e]ホニグマンは、この劇にジョン・フォックスの『行為と記念碑』、マシュー・パリスの『大歴史』、ラテン語の『ウェイクフィールド年代記』の影響を見出したが、^{[19]ミューアは、この明らかな影響は、類似または同一の内容を含む『}厄介な統治』の優先性によって説明できることを示した。^[f]

作曲された年は不明だが、シェイクスピアがこの作品や他の戯曲の題材にしたホリンシェッドの年代記の改訂第2版が出版された1587年から、フランシス・メレスの『パラディス・タミア』でシェイクスピアの戯曲にジョン王が挙げられた1598年までの間であろう。^[21]オックスフォード・シェイクスピアの編集者は、この戯曲に見られる珍しい語彙の出現、^[22]韻文における口語表現の使用、^[23]休止パターン、^{[24]および押韻の少なさから、この戯曲は}リチャード2世の後、ヘンリー4世第1部の前の1596年に作曲されたと結論付けている。^[25]

『ジョン王』は1623年にファースト・フォリオの一部として初めて印刷された。シェイクスピア作とされる『ジョン王の厄介な統治』という劇は1591年に初版が印刷されているが、現代の学者はそれが正当である可能性は極めて低いとしてこれを否定している。^[26]

『ジョン王』はシェイクスピアの戯曲の中で完全に韻文で書かれたわずか2作のうちの1作であり、もう1作は『リチャード2世』である。

記録に残る最古の公演は、1737年にジョン・リッチがドルリー・レーン王立劇場で上演した作品である。ジャコバイトの反乱が起きた1745年には、コヴェント・ガーデンでコリー・シバー、ドルリー・レーンでデイヴィッド・ギャリックが競作を上演した。チャールズ・ケンブルの1823年のプロダクションは歴史的正確さに真剣に取り組んだもので、シェイクスピア作品上演において歴史的正確さを追求するという19世紀の伝統の幕開けとなった。この劇の他の成功したプロダクションには、ウィリアム・チャールズ・マクレディ（1842年）とチャールズ・キーン（1846年）による上演がある。20世紀の再演には、ロバート・B・マンテルの1915年のプロダクション（ブロードウェイで上演された最後のプロダクション）と、ポール・スコフィールドをバスタード役でフィーチャーしたピーター・ブルックの1945年の上演がある。

ヴィクトリア朝時代、『ジョン王』はシェイクスピアの作品 の中でも最も頻繁に上演された作品の一つであったが、その理由の一つは、そのスペクタクル性と壮麗さがヴィクトリア朝時代の観客に好まれたからである。しかしながら、 『ジョン王』の人気は低下し、現在ではシェイクスピアの作品の中でも最も知られていない作品の一つとなっており、上演されることは非常に稀である。^[27]ブロードウェイでは4回上演されており、最後に上演されたのは1915年である。^{[28]また、1953年から2014年にかけて、}ストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバルでも5回上演されている。^[29]

ハーバート・ビアボーム・ツリーは1899年に『ジョン王』と題した無声映画版を製作した。これは第5幕第7場における王の断末魔の苦しみを描いた短編映画で、現存するシェイクスピア劇の映画化作品としては最古である。『ジョン王』は2度テレビ用に製作されており、1951年にドナルド・ウルフィット監督、1984年にレナード・ロシター監督でBBCテレビのシェイクスピア改作シリーズの一部として製作された。^[30]

ジョージ・オーウェルは1942年に、この劇の政治観を特に賞賛した。「子供のころに読んだときは、古風で、歴史書から掘り出したようなもので、現代とは何の関係もないものに思えた。しかし、上演されたのを見ると、陰謀や裏切り、不可​​侵条約、売国奴、戦闘中に寝返る人々など、非常に現代的であるように思えた。」

ストラトフォード・アポン・エイヴォンに拠点を置くロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは、『ジョン王』を3回上演した。2006年には全作品フェスティバルの一環としてジョシー・ルークが演出し、^[31] 2012年にはマリア・アバーグが演出し、ピッパ・ニクソンという女性が庶子役に出演した。 ^{[32] 2020年には}エレノア・ロードが演出し、ロージー・シーヒーという女性がジョン王役に出演した。同カンパニーの1974年から75年のプロダクションは、演出家のジョン・バートンによって大幅に書き直され、『ジョン王の厄介な治世』やジョン・ベールの『 ヨハン王』（シェイクスピア自身の原作と考えられている）などの作品からの素材が取り入れられた。 ^{[33] [34]}

オレゴン・シェイクスピア・フェスティバルではこの劇を何度か上演しており、最近では2022年に女性とノンバイナリーの俳優をキャストに迎えて上演された。^{[35] [36]}

ネイビーピアにあるシカゴシェイクスピア劇場では、1990年から1991年のシーズンと2003年から2004年にかけてこの劇が上演された。^[37]

2008年、ニュージャージー州のハドソン・シェイクスピア・カンパニーは、毎年恒例の「公園でのシェイクスピア」シリーズの一環としてジョン王を上演した。監督のトニー・ホワイトは舞台を中世に設定し、多民族で男女の入れ替えを行ったキャストを起用した。コンスタンスとドーファン・ルイスの役はアフリカ系アメリカ人俳優のツェナ・ニコル・エグブロマッセとジェシー・スチュワードが演じ、女優のシャロン・ピンチェスとアリソン・ジョンソンがいくつかの男性役を演じた。このプロダクションでのもう一つの注目すべき変化は、無能な王として描かれることの多いジョン王自身の描写である。俳優のジミー・プラヴァシリスは、統治権を主張する頑固な君主であり、妥協を拒むことで没落したジョンを演じた。^[38]

ニューヨークのシアター・フォー・ア・ニュー・オーディエンスは2000年に「注目すべき」円形劇場を上演した。これは、観客が登場人物の動機を自ら認識できるように、フォルコンブリッジの宮廷現実政治への導入を強調した作品である。演出はカリン・クーンロッドであった。^{[39] [40]}

2012年、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーでバード・オン・ザ・ビーチ^[41]が上演された。また、2013年シーズンのユタ・シェイクスピア・フェスティバルでも上演され、アメリカ演劇協会とアメリカ劇場・プロデューサー連盟が主催するアメリカ優秀地域劇場トニー賞（2000年）を受賞した。

この劇は、マグナ・カルタ制定800周年にあたる2015年夏季公演の一環として、ジェームズ・デイカー演出でシェイクスピア・グローブ座で上演された。^[42]ロイヤル・アンド・ダーンゲートとの共同制作で、ソールズベリー大聖堂、テンプル教会、ノーサンプトンの聖墳墓教会でも上演された。

サリー州キングストン・アポン・テムズのローズ劇場では、シェイクスピアの死後400年、ジョン王の死後800年という記念すべき年にあたる2016年5月から6月にかけて、サー・トレバー・ナン監督による劇が上演されました。

ウースター・レパートリー・カンパニーは、 2016年にジョン王の死後800年を記念して、ウースター大聖堂のジョン王の墓の周りでこの劇（ベン・ハンフリー監督）を上演した。 ^[43]ジョン王役はフィル・リーチが演じた。^{[43] [検証失敗]}

• 空白詩
• フィクションにおける非合法性
• 百合に金をかける

• アレクサンダー、ピーター (1929)。シェイクスピアの『ヘンリー六世』と『リチャード三世』。ケンブリッジ。
• アレクサンダー、ピーター（1961年）。『シェイクスピアの生涯と芸術』ニューヨーク大学出版局。
• ディクソン、アンドリュー（2009年）。ステインズ、ジョー（編）。ラフ・ガイド・トゥ・シェイクスピア。ラフ・ガイド（第2版）。ロンドン、イギリス。ISBN 978-1-85828-443-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ジョウェット、ジョン、モンゴメリー、ウィリアム、テイラー、ゲイリー、ウェルズ、スタンリー編 (2005) [1986]。オックスフォード・シェイクスピア全集（第2版）。ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-926718-9。
• ホルダーネス、グラハム、マッカロー、クリストファー (2002) [1986]。「スクリーン上のシェイクスピア：選択的フィルモグラフィー」。ウェルズ、スタンリー (編) 著。シェイクスピア概論。第 39 巻。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-52377-X。
• ホニグマン、EAJ（1983）[1982]。シェイクスピアの同時代人への影響。香港：マクミラン・プレス社。ISBN 0-333-26938-1。
• ハンター、GK（1997）。『1586-1642年のイギリス演劇：シェイクスピアの時代』オックスフォード英語文学史。オックスフォード、イギリス：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-812213-6。
• マクミリン、スコット; マクリーン、サリーベス (1999) [1998].女王の男たちとその演劇. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-59427-8。
• ミューア、ケネス（1977年）。シェイクスピア劇の源泉。ロンドン：メシューエン＆カンパニー社。ISBN 0-416-56270-1。
• シェイクスピア、ウィリアム (1965) [1954]. ホニグマン、EAJ (編)。『ジョン王』。ウェリン・ガーデン・シティ：メシューエン＆カンパニー社。
• シェイクスピア、ウィリアム（1990年）。ボーリン、LA（編）。ジョン王（ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-29387-7。
• シェイクスピア、ウィリアム（2008）[1989]。ブラウンミュラー、AR（編）。ジョン王の生涯と死。オックスフォードワールドクラシックス。ニューヨーク、NY：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-953714-3。
• ティルヤード、EMW（1956）[1944]。シェイクスピアの史劇。ロンドン、イギリス：チャットー＆ウィンダス。
• ウェルズ、スタンリー、テイラー、ゲイリー、ジョウェット、ジョン、モンゴメリー、ウィリアム (1987)。『ウィリアム・シェイクスピア：テキスト解説』ニューヨーク、NY：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-812914-9。

• スタンダード電子書籍のキングジョン
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン王
• MIT のジョン王の全文
• ジョン王の生涯と死 – このタイトルの HTML バージョン。
• LibriVoxのキング・ジョンのパブリックドメインオーディオブック