Loading article…
『ヘンリー八世の生涯の有名な物語』（略称『ヘンリー八世』 ）は、ウィリアム・シェイクスピアとジョン・フレッチャーが共同で執筆した歴史劇で、ヘンリー八世の生涯に基づいている。 [ 1 ]同時代の文書には『すべては真実』という別のタイトルが記録されており、『ヘンリー八世』というタイトルは、 1623年のファースト・フォリオに収録されて初めて登場する。文体上の証拠から、個々の場面はシェイクスピアか、彼の協力者であり後継者であるジョン・フレッチャーのどちらかによって書かれたことが示唆されている。また、その構成は後期のロマンス劇の特徴をいくらか備えている。シェイクスピアの他のどの劇よりも舞台指示が多いことで知られている。 [ 2 ]
1613年、グローブ座で上演された『ヘンリー八世』の公演中、特殊効果のために使用された大砲の発射音が劇場の茅葺き屋根と梁に引火し、元のグローブ座の建物は全焼した。
劇は（それ以外は身元不明の人物による）プロローグで始まり、観客はこれから真剣な劇を観ることになると強調し、「町で最初にして最も幸せな聴衆」である観客に、「我々があなた方を悲しませるつもりで、悲しんでください」と訴える。
第1幕は、ノーフォーク公爵、バッキンガム公爵、アバーガベニー卿の会話で幕を開ける。彼らは、枢機卿ウルジーの冷酷な権力と傲慢さに対する互いの憤りを表明する。ウルジーは従者を伴って舞台上を通り過ぎ、バッキンガムに対する敵意を露わにする。その後、バッキンガムは反逆罪で逮捕されるが、これはウルジーの仕業だった。
劇の第二幕ではヘンリー8世が登場し、彼が寵臣としてウルジーをいかに重用しているかが示される。キャサリン王妃はウルジーが私利私欲のために税制を悪用していることに抗議するため登場する。ウルジーは弁明するが、国王が枢機卿の措置を撤回すると、ウルジーは国王の行動は自分の責任であるという噂を流す。キャサリンはバッキンガム公の逮捕にも異議を唱えるが、ウルジーは公爵の調査官（主要な告発者）を連れてきて逮捕を擁護する。調査官の証言を聞いた後、国王はバッキンガム公の裁判を行うよう命じる。
ウルジーが主催した晩餐会で、国王と従者たちは仮装して登場する。国王はアン・ブレンとダンスを踊る。
第2幕は、2人の匿名の紳士が登場し、一方がもう一方にバッキンガムの反逆罪裁判の様子を語る場面から始まる。バッキンガム自身は有罪判決を受けて拘留され、支持者や一般市民に別れを告げる。退場後、2人の紳士は宮廷の噂話、特にウルジーのキャサリンに対する敵意について語り合う。次の場面では、ウルジーが王妃に対して動き始め、貴族のノーフォークとサフォークが批判的に見守る様子が描かれる。ウルジーはキャンペイウス枢機卿とガーディナーを国王に紹介する。キャンペイウスは、ウルジーがキャサリンのために手配している裁判の判事としてやって来たのだ。
アン・ブレンは、侍女である老婦人と会話している場面が描かれている。アンは女王の苦境に同情の意を表すが、そこに侍従長が現れ、国王がアンをペンブローク侯爵夫人に任命したことを告げる。侍従長が去ると、老婦人はアンの国王の寵愛が急に高まったことを冗談めかして話す。
豪華に演出された裁判の場面（第2幕第4場）では、キャサリンが国王と廷臣たちの前で審問を受ける様子が描かれる。キャサリンはウルジーの自分に対する策略を非難し、審問に留まることを拒否する。しかし国王はウルジーを擁護し、二人の結婚の正当性に対する自身の疑念が裁判につながったと述べる。カンペイウスは王妃の不在では審問を続けることはできないと抗議し、国王は渋々審問を延期する。（第3幕）ウルジーとカンペイウスは侍女たちに囲まれたキャサリンと対峙し、キャサリンは自分の扱いについて感情的に抗議する。
ノーフォーク、サフォーク、サリー、そして侍従長が（第3幕第2場）ウルジーに対する陰謀を企てている様子が描かれる。ウルジーが教皇に宛てた手紙の束が国王に転送され、ウルジーが教皇に対してはヘンリーのキャサリンとの離婚計画に反対しながら、国王に対しては賛成するという二重の策略を巡らせていることが明らかになる。国王はウルジーに不満を示し、ウルジーは初めてヘンリーの寵愛を失ったことを悟る。貴族たちはウルジーを嘲笑し、枢機卿はウルジーの失脚に巻き込まれないよう、部下のクロムウェルを遠ざける。
第 4 幕で 2 人の紳士が再び登場し、舞台上を通過するアン・ブレンの女王戴冠式の豪華な行列を観察し、コメントする。その後、3 人目の紳士が加わり、宮廷のゴシップ、すなわちトーマス・クロムウェルが王室の寵愛を得て台頭し、カンタベリー大司教クランマーに対する陰謀を企てていることなどを彼らに伝える。(第 2 場) キャサリンは病に伏せ、ウルジーの死を知らされ、踊る精霊の幻を見る。カプティウスが彼女を訪ねる。キャサリンは離婚にもかかわらず国王への忠誠を改めて表明し、新女王の幸福を祈る。
第5幕は劇のクライマックスである。王は緊張したクランマーを呼び出し、友情を表明し、「汝の真実と誠実さは、汝の友である我々に根ざしている」と告げる（第5幕第1場）。王はこの友情を指輪の贈り物で確証する。その後、周到に練られた陰謀の結果、クランマーは王の評議会で異端の罪で告発され、囚人としてロンドン塔へ連行されると告げられる。クランマーは激しく弁明し、王の指輪を見せる（第5幕第2場）。王が現れ、クランマーを「善人」と宣言する。評議会の中で、この称号にふさわしい者はほとんどいない。陰謀は失敗に終わった。
アン・ブレン王妃が娘、後のエリザベス女王を出産する。国王はクランマーに、その子の洗礼と名付け親になるよう頼む。「この頼みを断ってはならない」。侍従、門番、そしてその従者は、幼いエリザベスの洗礼式に集まった熱狂的な群衆を制止するのに苦労する。クランマーは、生まれたばかりの王女の将来の治世の栄光について、「この地に幾千もの祝福あれ」（第5幕第4場）と演説する。国王は「大司教様、あなたは私を今や一人前の男にしてくれました」と応え、その日を祝日と宣言する。
エピローグでは、この劇がすべての人を満足させる可能性は低いことを認めつつも、観客の承認を求めている。
シェイクスピアは歴史劇でいつものように、劇的な目的を達成し、関係する資料に関する公式の敏感さに対応するために、主にラファエル・ホリンシェッドの年代記に頼った。他の資料は、例えばレガティン裁判所でのキャサリン・オブ・アラゴンのヘンリーへの嘆願など、 1570 年版のフォックスの殉教者列伝から引用または翻案された。 [ 4 ] [ 11 ]シェイクスピアは 20 年にわたって起こった出来事を凝縮しただけでなく、実際の順序を混乱させた。劇は直接は言わないが、バッキンガム公に対する反逆罪の告発は虚偽ででっち上げだったことを示唆しており、他の敏感な問題についても同様の曖昧さを保っている。アン・ブーリン(ここではBullenと綴られている) の不名誉と斬首は慎重に避けられており、ヘンリー 8 世の次の 4 人の妻についての言及は劇中には見当たらない。
現代の学者のほとんどは、ヘンリー8世の時代を1613年としている。この年は、グローブ座が火災で焼失した年であり、この劇の最も初期の上演の一つが行われた年でもある。当時の報告によると、この劇は火災当時は新作で、「それまで2、3回しか上演されていなかった」という。[ 12 ]
この証拠があるにもかかわらず、この作品の年代については多くの議論がなされてきた。ニコラス・ロウは1709年に、この劇は1603年のエリザベス女王の死後であるに違いないと書き、「エリザベス女王と、ヘンリー8世の治世末期における後継者ジェームズ王への賛辞は、この劇が後者の王子がイングランド王位に就いた後に書かれたことの証拠である」と述べている。[ 13 ]ロウは、18世紀の学者トーマス・ティルウィットによって初めて出版され、彼の見解を裏付けるように見えた1613年の火災に関する文書が発見される前にこのことを書いていた。
しかし、サミュエル・ジョンソン、ルイス・セオボルド、ジョージ・スティーブンス、エドモンド・マローン、ジェームズ・ハリウェル＝フィリップスなど、18世紀と19世紀の学者数名は、この劇の創作時期を1603年以前としている。マローンは、ジェームズを称賛する短い一節はおそらく彼の治世中の上演のために追加されたものだが、エリザベスを長々と称賛していることから、それはエリザベス自身に聞かせることを意図したものだと示唆している。ジェームズは「彼女の記憶を憎んでいた」ため、そのような称賛は彼の治世中に書かれたとは考えにくい。マローンは、1604年2月12日の出版業者登録簿の「ヘンリー8世の幕間」（サミュエル・ロウリーの『When You See Me You Know Me』、1605年）の記載をシェイクスピアの戯曲と誤解し、1613年の戯曲の新作という記述は、ベン・ジョンソンが書いたと思われる新しいプロローグとエピローグが追加されたことによるものだと主張した。[ 14 ]実際には、シェイクスピアの戯曲は、1623年のファースト・フォリオの出版準備として、他の15の未発表作品とともに、1623年11月8日に初めて登録された。ハリウェル＝フィリップスもまた、1613年に上演された戯曲は全く別の作品であるという見解を示した。[ 15 ]
これらの見解は、現代の学者のほとんどがもはや支持していません。ヘンリー8世（When You See Me You Know Me）やエリザベス女王（If You Know Not Me, You Know Nobody、トーマス・ヘイウッド作、1605年）といったチューダー朝の主要人物を肯定的に描いた劇は、実際にはスチュアート朝時代を通じて上演、出版、再出版されていました。[ 16 ]この劇は現在ではシェイクスピアとジョン・フレッチャーの共同作品の一つであると一般的に考えられているため、1613年という日付は他の共同作品と一致しています。
この劇はシェイクスピアの作品として出版され、1850年にフランシス・ベーコンの専門家であるジェームズ・スペディングがジョン・フレッチャーとの共同作業の可能性を初めて提起するまで、学者たちにもそのように受け入れられていた。[ 17 ]フレッチャーはシェイクスピアに代わってキングズ・メンの主任劇作家となった人物である。彼は他の劇でシェイクスピアと共同作業を行ったことが知られているが、この劇については同時代の証拠はない。証拠は詩のスタイルにあり、いくつかの場面ではシェイクスピアのスタイルよりもフレッチャーの典型的なスタイルに近いように見える。また、フレッチャーの関与が共同作業なのか改訂なのかも不明だが、作家間で場面が明らかに分担されていることから、前者であることが強く示唆される。
スペディングや他の初期の評論家たちは、シェイクスピア劇に見られるフレッチャーの文体や言語嗜好のさまざまな特徴に依拠した。次の世紀には、共同執筆の問題は論争の的となり、共同執筆説を支持する証拠が蓄積されていった。1966年、エルドマンとフォーゲルは、「今日では大多数の学者がフレッチャーの部分的執筆説を受け入れているが、少数派はそれを否定している」と記すことができた。[ 18 ]
影響力のある文体論的または文体計量学的研究はサイラス・ホイによって行われ、彼は1962年に、例えばフレッチャーがyouの代わりにye 、 themの代わりに' emを使用しているなど、シェイクスピアとフレッチャーの独特な言葉遣いに基づいて、この劇をシェイクスピアとフレッチャーに分けた。[ 19 ] 19世紀半ば、ジェームズ・スペディングは11音節の行の使用に基づいて同様の区分を提案しており、彼は1世紀後にホイが到達するのと同じ結論に達した。[ 20 ]スペディングとホイの区分は一般的に受け入れられているが、その後の研究ではその詳細の一部に疑問が呈されている。[ 21 ]
この劇における二人の詩人の役割分担について、最も一般的な解釈は以下の通りである。
『ヘンリー八世』は、1612年から1613年にかけて行われたエリザベス王女の結婚を祝う式典の一環として初演されたと考えられているが、[ 23 ]記録に残る最初の公演は1613年6月29日である。この公演は、当時の複数の文書に記されているように、公演中にグローブ座が火災で焼失したため、特に注目に値する。これらの文書は、火災がその日に発生したことを裏付けている。[ 12 ]キングズ・メンは、屋内劇場であるブラックフライアーズ劇場で公演を続けることができた。この劇場は、劇中の重要な裁判シーンの実際の場所であったため、当時の観客にとって特別な意味を持つ場所であった。[ 24 ]
この劇に関連してよく伝えられる伝承の一つに、1662年から1706年までヨーク公一座のプロンプターを務めたジョン・ダウンズの話がある。ダウンズは著書『ロスキウス・アングリカヌス』（1708年）[ 25 ]の中で、この劇のヘンリー8世役は元々ジョン・ローウィンが演じており、ローウィンは「シェイクスピア氏本人から指示を受けていた」と主張している。[ 26 ]
火災からちょうど15年後の1628年6月29日、キングズ・メン一座はグローブ座で再びこの劇を上演した。この公演は、当時のバッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズ（劇中に登場するバッキンガム公爵とは血縁関係はない）が観劇していたが、劇中のバッキンガム公爵が処刑されたところで途中で退席した。（その1か月後、ヴィリアーズは暗殺された。）[ 27 ]
王政復古期には、サー・ウィリアム・ダヴェナントがトーマス・ベタートン主演の公演を上演し、ペピーズがそれを観劇した。トーマス・ベタートンは1664年にヘンリーを演じ、コリー・シバーは1720年代にそれを頻繁に再演した。チャールズ・カルバートがプロデュースし、ウルジーも演じた再演は、1877年8月29日にマンチェスターのシアター・ロイヤルで開幕し、アーサー・サリバン作曲の第5幕の音楽が初演された。[ 28 ] [ 29 ]ヴィクトリア朝時代の他の上演では、デイヴィッド・ギャリック、チャールズ・キーン、ヘンリー・アーヴィング（1888年に悪役で、おそらくこの劇で最も派手な役であるウルジーを演じることを選び、エレン・テリーが高貴なキャサリン・オブ・アラゴンを演じた）が上演した。[ 30 ]この劇のブロードウェイでの最長公演は、ハーバート・ビアボーム・ツリーによる1916年の公演で、リン・ハーディングがヘンリー役、ツリー自身がウルジー役を演じ、63回の公演が行われた。ツリーの演出は、当時の高額で壮大な舞台演出の典型である、劇の華やかさを巧みに利用したことで注目を集めた。その後、この公演は巡回公演を行い、シドニー・グリーンストリートが主役を引き継いだ。
この劇の人気は20世紀半ば以降衰退しているが、1933年にはチャールズ・ロートンがサドラーズ・ウェルズ劇場でヘンリー役を演じ、 1946年にはマーガレット・ウェブスターがブロードウェイで自身のアメリカン・レパートリー・カンパニーの旗揚げ公演として、ウォルター・ハンプデンをウルジー役、エヴァ・ル・ガリエンヌをキャサリン役に起用して演出した。 1959年には、ジョン・ギールグッドがウルジー役、ハリー・アンドリュースが国王役、エディス・エヴァンスがキャサリン役をストラトフォードで演じた。
もう一つ注目すべき作品は、2010年5月15日から8月21日まで再建されたシェイクスピアズ・グローブ座で上演された最初の作品で、劇場初のシェイクスピア歴史劇シーズンの一環として、1613年の作品と同じ場面で大砲が発射され、ドミニク・ローワンがヘンリー役、ミランダ・レイソンがアン役、イアン・マクニースがウルジー役、ケイト・デュシェーヌがキャサリン役を務めた（レイソンは同じシーズンの『アン・ブーリン』でもアン役を演じた）。[ 31 ] 2010年10月12日から11月28日までフォルジャー・シェイクスピア劇場（ワシントンDC）で上演されたこの作品では、ヘンリー8世の道化師ウィル・ソマーズにちなんで名付けられた人形遣い兼ナレーターをルイス・ブテリが演じ、メアリー1世役をミーガン・スタイガーワルドが演じた。その公演は2012年のアラバマ・シェイクスピア・フェスティバルでも再演された。
2019年にこの劇はカナダのストラトフォード・フェスティバルのスタジオ・シアターでレパートリー上演された。この公演はシネプレックスによって撮影され、劇場で放映された。[ 32 ]また、カナダのCBCでも放映された。[ 33 ]
LibriVoxで入手可能なヘンリー8世のパブリックドメインオーディオブック