Loading article…
オマール・アリ・サイフディン3世・サドゥル・カイリ・ワディーン[ b ] (1914年9月23日 - 1986年9月7日)は、1950年から1967年の退位までブルネイのスルタンとして君臨した。
ペンギラン・ムダ・テンガーとして生まれたオマール・アリ・サイフディーン[ c ]は、 1914 年 9 月 23 日にブルネイ タウン (現在のバンダル・スリ・ブガワン) のカンポン・スルタン・ラマにある宮殿、イスタナ・コタで生まれた。 [ d ] [ 4 ]彼はスルタン・ムハンマド・ジャマルル・アラム 2 世とラジャ・イステリ・ファティマの 10 人兄弟のうち 7 番目の子供であった。[ 5 ] [ 6 ]誕生後、ペンギラン・シャルバヌン・ビンティ・ペンギラン・ムハンマドが姉のペンギラン・アナク・プテリ・ベサールとともに彼を育てた。ブルネイの他の王室の子供たちと同様に、彼は宮殿でイスラム教の習慣、礼儀作法、マナーを中心とした教育を受けた。 [ 7 ]
オマル・アリ・サイフディンの行動や性格は、幼い頃からイスラム教の教えに合致していた。彼は10歳で家庭教師の指導の下、コーランの読み方を学び始め、40回の正式な朗誦を披露して学業を修了した。[ e ] [ 9 ] [ 10 ]王家の王子や王女が祝福と恩恵を受けるために様々なコーラン学者から学ぶのは慣習であった。10代の頃、オマル・アリ・サイフディンは宗教教育を続け、イスラム法の理解を深めた。[ f ] [ 11 ]彼の師の一人はアブドゥル・モクティ・ナサルであった。[ 12 ]彼に定期的に指導していた教師の中には、イスラムの慣習や儀式の専門家であるペンギラン・アブドゥル・ラヒムもいた。[ 13 ]
宮殿では、英語、宗教知識、慣習について指導を受けた。ペンギラン・アブドゥル・ラヒム、シェイク・ハジ・アブドゥル・ハリム、TF スタリーらが彼の家庭教師を務めた。この間、彼はブルネイの伝統的な声楽演奏または詠唱の一形態であるディキル・ブルネイ（現在はディキル・サラフル・アナムと呼ばれる）[ 14 ]を、毎日夕食後に学び、その達人となった。[ 9 ] [ 10 ]彼は4年間の正式な教育を受けた。[ 13 ]
英国駐在官トーマス・ケアリーの推薦により[ 13 ]、18歳の王子は従兄弟のペンギラン・アナク・モハメド・アラムとペンギラン・アナク・アブドゥル・カハルと共に、イギリス領マラヤのペラ州にあるマレー・カレッジ・クアラ・カンサールに入学し、1932年から1936年まで在籍した[ 10 ]。ハジ・アブドゥル・ラヒムも同校に同行した[ 13 ] 。彼は外国の教育機関で正式な教育を受けた最初のブルネイのスルタンであった[ 9 ] [ 15 ]。
1936年、マラヤからブルネイ・タウンに到着してから1週間後、オマル・アリ・サイフディンは、英国駐在官ローランド・エヴリン・ターンブルに招かれ、クアラ・ベライトの森林局で士官候補生として働くことになった[ 5 ]。クアラ・ベライトで1週間過ごした後、彼はアワン・アブドゥル・ハミド、アワン・マイディン、アワン・ルディンと共にブキット・プアンに移り、そこで3ヶ月間森林保護区の調査を行った。彼はドゥスン族、ベライト族、トゥトン族、イバン族の労働者と働くことで林業に精通した。その後、ブキット・サワット、ペンカラン・シオン、クアラ・メラヤン、スカン、メリラス、インガイなどの場所で働くよう招待を受けた[ 16 ] 。
1937年、彼は司法部に異動し、1938年に行政官となった。 [ 5 ]クアラ・ベライト駐在の英国副駐在官ヒューズ・ハレットから、ブルネイで施行されていた刑事訴訟法を調査するよう指示された。1941年から1945年までの日本によるブルネイ占領中、彼はソモブチョで国務長官イブラヒム・モハマド・ジャファル[ 5 ]に雇用された。[ g ]彼の監督の下、彼はクアラ・ベライトで学び始めた刑事訴訟法に精通した。[ 18 ]
1947年、日本占領の終結後、彼は国務院議員およびシャリア裁判所の議長に任命された。[ 19 ] 1947年7月15日、兄のスルタン・アフマド・タジュディンからワジールの称号であるドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・ベンダハラ・セリ・マハラジャ・ペルマイスアラを授与された。 [ 20 ] [ 18 ]ワジールに任命された後、彼はブルネイの内陸部を頻繁に旅した。内陸部への旅の後、彼は報告書を作成し、スルタンに送った。彼はまた、提起された問題に対処するために、これらの報告書を英国駐在官にも提供した。オマル・アリ・サイフディンは、特にエリック・アーネスト・ファルク・プリティが英国駐在官を務めていたとき、政府は常に彼の提案に従って行動したと述べた。[ 21 ]
オマル・アリ・サイフディンの初期の功績の一つは、ブルネイにおけるイスラム行政を正規化することであった。宗教評議会であるムハンマド宗教顧問団が設立された。評議会は1948年1月31日に初めて会合を開き、彼自身が議長に任命された。評議会はマレー半島におけるイスラム問題に関する法律を検討した後、ブルネイにおける宗教行政に関する提案を行った。[ 22 ]
スルタン・アフマド・タジュディンは、男子の後継者を残さずに、1950年6月4日にシンガポールで急逝した。オマル・アリ・サイフディンは、1950年6月6日に政府庁舎のホールでペンギラン・アナク・ムハンマド・ヤシンによって次期スルタンに指名された。 [ 21 ]オマル・アリ・サイフディンは、亡くなった兄の埋葬を、故スルタンの未亡人テングク・ライハニの希望に反して、上流の王室霊廟で行うよう指示した。[ 20 ]即位に伴い、オマル・アリ・サイフディンは、同国におけるイスラム教の指導者にもなった。 [ 22 ]
午後 2 時 30 分、プリティは正式に彼をオマル アリ サイフディン 3 世として、ブルネイの第 28 代スルタンに宣言したが、その決定の出所はサラワク州知事アンソニー アベルとブルネイ州議会のどちらが関与したのか不明のままだった。プリティは「相当な地元反対」を押し切ってオマル アリ サイフディンをスルタンに据えた。1950 年 6 月 7 日早朝にシンガポールで開かれた記者会見で、ジェラード マクブライアンは、プリティが入手したブルネイ王室の儀式用具がなければ、オマル アリ サイフディンの戴冠式は不可能だったと述べた。[ 20 ]
オマル・アリ・サイフディンは、1951年5月31日にラパウでスルタン・ダン・ヤン・ディ・ペルトゥアンとして戴冠した。 [ 5 ] [ 21 ]戴冠式に合わせて、エリザベス2世から聖ミカエルと聖ジョージの最も名誉ある勲章の名誉コンパニオンを授与された。[ 5 ]同年9月にハッジ巡礼を行った。 [ 21 ]
オマル・アリ・サイフディンは、自らのイニシアチブの一つとして、地元の人々を海外に留学させた。1950年には、3人のマレー人5年生がシンガポールのアル・ジュネド・アラビア語学校に転校した。この人数は毎年増加した。[ 23 ]オマル・アリ・サイフディンはその後、1953年6月2日にロンドンのウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世女王の戴冠式に出席した。 [ 24 ]彼は、国家開発プログラムを通じて人々の生活水準を向上させることを目的としたイニシアチブを支援した。[ 25 ]
ブルネイ政府は教育問題に1,065万ブルネイ・ドル を費やした。1954年にこの教育政策が初めて提示された。中等学校、成人教育、職業訓練を含む教育機関の設備はこの政策によって決定されることになっていた。ブルネイ・タウンの英語のラジャ・イステリ女子高等学校は1957年に完成したが、中学3年生までしかなかった。同校の生徒は下級中等教育修了試験を終えた後、中学4年生と5年生を受験するためにスルタン・オマル・アリ・サイフディン大学に進学した。ブルネイ・タウンのスルタン・ムハンマド・ジャマルル・アラム中等学校、トゥトンのムダ・ハシム中等学校、テンブロンのスルタン・ハッサン中等学校は1966年に完成した中等学校である。[ 4 ]
宗教省は1954年7月1日にスルタンによって設立された。[ 26 ]この計画には、イスラム教の法的問題、教育問題、宗教的メッセージに関連する活動、社会行政など、イスラム教の様々な側面が含まれていた。ジョホール州出身の2人の宗教関係者、イスマイル・オマル・アブドゥル・アジズとオスマン・モハメド・サイードが1954年9月25日にブルネイに派遣された。[ 27 ]ブルネイ政府は1956年9月に夜間宗教学校の開校を開始した。さらに、政府は限られた数の学生に奨学金を提供し、エジプトのカイロにあるアル＝アズハル大学、[ h ]クランのイスラム大学、シンガポールのマドラサ・アルジュニード・アル＝イスラミアで海外留学をすることを許可した。[ 4 ]
1956年10月11日、宗教担当官の提案に基づき、ブルネイのマレー語学校と英語学校の敷地内に7つの宗教学校が設立された。ジョホールから招かれた9人の宗教教師が宗教研究プログラムに携わった。宗教学校はズフル礼拝後の午後に開校した。これらの宗教学校は宗教局によって運営され、校長と管理者は同局の最高位の職員であった。[ 27 ]
オマル・アリ・サイフディンは、さまざまな地域の住民から意見を募るため、王立委員会を設立した。これは、ブルネイの成文憲法を起草する第一歩であった。委員会は7人の任命されたメンバーで構成され、トゥジュ・セランカイと呼ばれた。[ 28 ]委員会は、国民の意見を集め、報告書を作成し、地区評議会の設立、国家評議会の再編成、憲法の制定についてオマル・アリ・サイフディンに助言を与えることを任務としていた。[ 29 ]トゥジュ・セランカイは、ブルネイのすべての地区を巡回した後、オマル・アリ・サイフディンの憲法上の目標に対する国民の支持を詳述した報告書を作成した。彼の指示の下、ブルネイの憲法が起草され、1954年3月23日、トゥジュ・セランカイは50ページの報告書を彼に提出した。[ 30 ]
アベルと彼の同僚によって作成されたブルネイ憲法の最初の草案は、憲法委員会の目的に合致していた。アベル、スルタン、そして彼の2人のワジール、ペンギラン・ムダ・ハシムとペンギラン・アナク・モハメド・アラムは、1954年12月16日から17日にかけてイスタナ・ダルル・ハナで英国駐在官ジョン・オーマン・ギルバートと会談した。これらの交渉により、わずかな修正が加えられ、植民地省に提出され、満場一致で承認された。[ 31 ]その後、1955年に4つの地区それぞれに地区諮問評議会が設立された。[ 4 ] [ 32 ] 1955年半ばまでに、オマル・アリ・サイフディンが立法評議会（LegCo）と行政評議会にワジールの地位を確保することに固執したため、憲法起草プロセスが複雑化し、議会再編に関する英国の計画が頓挫した。[ 33 ]
1956年、AMアザハリ率いるブルネイ人民党（PRB）は、オマル・アリ・サイフディンの立憲君主としての役割を支持しつつ、憲法上の手段による独立を主張することで人気を集めた。植民地当局はPRBの目標の一部を支持したが、賃金の均等化、労働者の福祉、大臣による統治、公選制の要求は極端すぎると判断した。[ 34 ]オマル・アリ・サイフディンは、権限を制限し立憲君主制に移行させようとする英国の提案に断固として抵抗し、地方自治を維持する決意を固め、憲法草案の大幅な修正と削除につながった。[ 35 ]
1957年、オマル・アリ・サイフディンは、英国政府 と憲法について交渉するため、チームをロンドンに派遣した。交渉の主な焦点は、シンガポールのブルネイ・ハウスでパンリマ・ブキット・ガンタンが起草したブルネイ国家憲法法案（Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Brunei ）であった。[ 36 ]アザハリは英国当局者と連絡を取ろうとしたが、オマル・アリ・サイフディンの反対により、PRBの勧告は考慮されなかった。[ 37 ]
1958年、1957年のロンドンでの協議がブルネイで再検討された。オマル・アリ・サイフディンとアベルは10月27日にイスタナ・ダルル・ハナで会談し、以前の協議の結果を検討し、主要な概念を最終決定した。11月2日、彼の顧問が議長を務める特別会議で、オマル・アリ・サイフディン率いる代表団をロンドンに派遣し、さらなる憲法交渉を行うことが決定された。パンリマ・ブキット・ガンタンとニール・ローソンが同行者として選ばれた。[ 37 ]
独立会談後、ブルネイの憲法問題は英国当局の注目を集め、1959年初頭にオマル・アリ・サイフディンが植民地大臣アラン・レノックス・ボイドと共に文書を最終決定するためロンドンに召喚された。3月14日、彼は憲法協議のため10人のチームメンバーと共にシンガポール経由で渡航した。これらの協議の結果、1959年4月6日にブルネイ協定が締結された。[ 38 ]この協定は、首相の任命や7月1日から段階的に実施される措置の採用など、トゥジュ・セランカイの主な要求を満たしていた。 [ 39 ]
憲法の下で、オマル・アリ・サイフディンは、メンテリ・ベサール、国務長官、将軍、国家財務官、宗教顧問の5 人の主要な行政官の任命を監督した[ 4 ] 1959 年 9 月 29 日、ブルネイ タウンで、オマル・アリ・サイフディンとロバート・スコット[ 40 ]が、レノックス・ボイド率いる英国代表団とともに憲法に署名した。英国政府はその後、憲法草案を受け入れた[ 41 ]この文書は、オマル・アリ・サイフディンを国家元首とし、ブルネイに内政責任を負わせ、英国政府の権限を外交と国防問題に限定した。以前の駐在官の役職は廃止され、英国高等弁務官に置き換えられた[ 42 ]さらに、5 つの評議会が設立された。執行評議会、立法評議会、枢密院、継承評議会、国家宗教評議会[ 43 ]
ブルネイ初の州議会選挙は1962年8月30日と31日に行われた。これは立法会の議員を選出するための選挙であった。選出された議員はその後、政府の政策に関する議論に参加することになる。しかしながら、オマル・アリ・サイフディンは依然として政府内で絶対的な権力と権限を保持していた。選挙に立候補した政党には、PRB、国民戦線、ブルネイ統一党などがあった。投票は2日間行われ、最終的にPRBが選挙に勝利した。[ 44 ]
1961年5月、マラヤ連邦の首相トゥンク・アブドゥル・ラーマンがシンガポール、北ボルネオ、サラワク、ブルネイの合併案を発表した際、オマル・アリ・サイフディンはこれをブルネイがイギリスの影響から独立するチャンスと捉えた。彼はトゥンク・アブドゥル・ラーマンに祝電を送り、合併への支持を表明した。[ 45 ]彼の意見では、ブルネイは小国であるため、より大きな国の保護が必要であり、これを実現する唯一の方法はマレーシアと他の州との合併である。この見解はシンガポールの首相リー・クアンユーも共有していた。 [ 46 ] [ 47 ] 1961年8月にマレーシア連帯諮問委員会（MSCC）がジェッセルトンで初めて開催された際、ブルネイは議事から棄権した。[ 4 ]
PRBとその指導者アザハリは、かなりの国民的支持を得ていたが、合併に反対していた。彼らによれば、ブルネイが連邦に加わったとしても、権力をイギリスからマラヤに移譲すれば、ブルネイは完全な独立を達成できないという。1962年12月8日、PRBは政府に対する反乱を起こした。シンガポールからイギリスの軍事援助が派遣された。[ 48 ] 1962年、ブルネイ反乱が始まった年に、第2グルカライフル連隊がブルネイに派遣された。オマル・アリ・サイフディンとその息子ハサナル・ボルキアは、ディグビー・ウィロビーと少数のグルカ兵によって宮殿から救出された。[ 49 ]
反乱が鎮圧された後、北ボルネオ連邦への参加に関する議論が続いた。オマル・アリ・サイフディンはMSCCの会議に出席するために代表団を派遣した。マルサル・マウン首相が議長を務める委員会は、人々の意見を求めた。[ 50 ]オマル・アリ・サイフディンは1963年に成人向けの宗教講座を開設することを決定した。1963年1月7日の宗教問題委員会の緊急会議で始まったこの措置は、スルタンへの忠誠心を育み、守ることを目的としていた。[ 51 ]
1963年、ブルネイがマレーシアに加盟する可能性について話し合う会議が開かれた。税金をめぐって議論が巻き起こった。オマル・アリ・サイフディンはトゥンク・アブドゥル・ラーマンの提案に憤慨し、決定を保留した。シンガポールとブルネイは、1963年7月にロンドンでマレーシア協定が調印された際には出席していなかった。マレーシア連邦は1963年9月に設立されたが、ブルネイは連邦への加盟を選択しなかった。[ 4 ]
1964年9月24日、オマル・アリ・サイフディンは、国内初のアラビア語教育を行う学校であるハサナル・ボルキア男子アラビア語中等学校の礎石を据え、宗教系中等学校に関する自身の構想を概説した。[ 52 ]また、1964年10月28日には、セリア油田沖の海底から10インチの石油パイプラインを初めて敷設した。[ 53 ]
オマル・アリ・サイフディンの宗教教育プログラムの成果の一つは、7年間の学校教育を修了した生徒が地元の宗教指導者になるための訓練を受けたことである。これらの「訓練を受けた宗教教師」は、「未訓練の教師」になるために特定の試験に合格し、毎週のセッションに出席する必要があった。1966年5月22日、彼らの能力を向上させ、完全に資格のある「訓練を受けた宗教教師」になれるようにするため、1年間、週5日の夜間の宗教訓練セッションが開始された。[ 54 ]
1967年10月4日、17年間の治世と長期にわたる病気の後、[ 55 ]オマル・アリ・サイフディンは、国の行政についてある程度の理解を得ていた21歳の長男、皇太子ハサナル・ボルキアに譲位することを発表した。 [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]この発表は、イスタナ・ダルル・ハナの議場であるバライ・ペマンジャンガン・インデラ・ケンチャナで開催された、ワジール、チェテリア、マンテリの貴族階級の集会で行われた。[ 58 ]
ブルネイ政府およびすべての国民と居住者に対し、私の言葉の真意として、1967年10月4日に王位を退位することを宣言します。これは確定しており、最終的かつ取り消し不可能なものです。
—スルタン・オマール・アリ・サイフディン3世、1967年10月4日
このニュースはその夜、ペンギラン・アナク・モハメド・アラム氏によってラジオ・ブルネイで公表された。彼の退位は国内の多くの人にとって驚きであり、ペリステワ4hbとして知られるようになった[ 59 ] 。 10月（10月4日のイベント）。オマール・アリ・サイフディンには国王後のドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ベガワン・スルタン（退役スルタン殿下）の称号が与えられた[ 60 ] 。彼の配偶者であるペンギラン・アナク・ダミットはドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・スリ・セリ・ベガワンとなった[ 61 ] [ 5 ]。[ 60 ]
皇太子は、父の地位を引き継ぐため、英国のサンドハースト王立陸軍士官学校での教育を終える前にブルネイに戻った。 [ 62 ] [ 4 ]退位宣言後、ムハンマド・ユスフ首相代行は10月5日に以下の声明を発表した。[ 63 ]
継承評議会の議長は、1967年10月4日、オマル・アリ・サイフディン国王陛下が、1959年継承および摂政布告第19条に従い、政府の王位からの退位という撤回できない意思を表明したと発表した。継承評議会は、1967年10月4日の会合において、マウラナ・オマル・アリ・サイフディン国王陛下の正当な後継者として、ハサナル・ボルキア皇太子殿下がブルネイのスルタンに即位することを法律に従って承認した。
—ペンギラン・ムハマド・ユスフ、1967 年 10 月 5 日
スルタン・ハサナル・ボルキア・ムイザディン・ワダウラは、父の退位の翌日に行われた式典で、ブルネイの第29代スルタンとして正式に即位した。この式典には、ワジール、チェテリア、代理首相、立法評議会（LegCo）のメンバーなどの国家要人が出席した。[ 59 ]
退位後、オマル・アリ・サイフディンは長男に政治家と父親の両方の役割について助言と指導を続けた。[ 5 ] 1971年11月23日、オマル・アリ・サイフディンはバンダルスリブガワンでブルネイ協定の修正であるブルネイ・英国友好協定の調印に立ち会った。[ 64 ] 1972年2月29日、エリザベス2世女王がブルネイを訪問した際、オマル・アリ・サイフディンは名誉ヴィクトリア勲章大司令官（GCVO）を授与された。 [ 65 ] 1978年、オマル・アリ・サイフディンはブルネイの独立について英国政府と協議する代表団の一員としてハサナル・ボルキアに同行しロンドンへ行った。[ 66 ]彼は移行に深く関わり続け、1984年のブルネイの独立宣言にも立ち会った。[ 67 ]これは、1月1日に友好協力条約が調印され、ブルネイの軍事および外交政策に対する英国の責任が終わった後のことだった。[ 66 ]
オマル・アリ・サイフディンは、ハサナル・ボルキアによってブルネイ初代内閣の国防大臣に任命され、その結果、ブルネイ王国軍（RBAF）の元帥の階級を授与された。[ 68 ] [ 69 ]また、 1984年7月26日にブルネイを公式訪問したパレスチナ解放機構議長ヤーセル・アラファトの到着を歓迎した。 [ 70 ]さらに、1985年には英国のトーマス・アンソニー・ボアム司令官とインドネシアのLB・モエルダニ司令官に謁見した。[ 71 ]
1986年9月7日午後8時45分、オマル・アリ・サイフディンはイスタナ・ダルサラームの自宅で71歳で死去した。 [ 55 ] [ 72 ]死去する数週間前から病気だったと報じられていた。[ 73 ] [ 74 ]これにより40日間の国民服喪が始まった。[ 55 ]彼の死の知らせは1986年9月8日午前0時25分に発表された。この発表は、コーランの朗読を含む定期的なテレビやラジオ番組の中断を通じてブルネイ国民に伝えられた。[ 55 ]同日、国葬が行われ、[ 75 ]彼の遺体はイスタナ・ヌルル・イマンのグリーンルームに8時間安置された。[ 55 ]
ハサナル・ボルキアと兄弟たちは、コーランの碑文が刻まれた緑のベルベットで覆われた父の棺を墓に運びました。シンガポールのウィー・キム・ウィー大統領やリー・シェンロン准将を含む数百人のブルネイ国民と国際的な要人が、一日中祈りと追悼の言葉を捧げました。[ 55 ]宗教指導者たちが絶え間なく祈りを捧げる間、ブルネイ王立警察と軍の4人の警備員が棺を見守りました。棺は金色の布で覆われ、コーランのカリグラフィーで飾られた台座の上にクリスタルのシャンデリアの下に置かれました。[ 76 ]
棺は宮殿から運び出され、ウィー、リー、パハン州のスルタン・アフマド・シャー、マレーシア首相マハティール・モハマド、ハサナル・ボルキアがその後ろに配置されました。[ 76 ]棺は手引きの馬車で墓所まで運ばれ、そこで弔砲が発射され、数百人が雨の中、沿道に並びました。[ 76 ] [ 75 ]バンダルスリブガワンから王家の霊廟までの2キロメートル（1.2マイル）[ 76 ]の葬列には、RBAFのメンバーと王室の装束を担ぐ人々が同行しました。棺を担いだのは、モハメド・ボルキア王子とジェフリ・ボルキア王子でした。[ 55 ]
霊廟で、ハサナル・ボルキアと兄弟は父の遺体を墓に納めた。[ 55 ]州のカーディーであるアブドゥル・ハミド・バカルがコーランの詩を朗読しながら葬儀の儀式を執り行った。パハン州のスルタンであるウィーとトゥンク・イブラヒム・イスマイルが弔問客に加わり、リーは彼らの後ろに座った。[ 55 ] 90分間の儀式の後、ハサナル・ボルキアは墓に聖水を振りかける儀式を主導した。その夜、宮殿で祈祷が行われ、喪中は毎晩祈祷が続けられた。葬儀に参列するためにブルネイを訪れた外国の高官や政治家には、ジョホール州のイスカンダル、トゥンク・プアン・ザナリヤ、パハン州のアフマド・シャー、トゥンク・アンプアン・アフザン、トゥンク・イブラヒム・イスマイル、ウィー・キム・ウィー、リー・シェンロン、マハティール・モハマド、シティ・ハスマ・モハマド・アリ、ムルダニなどが含まれた。[ 77 ] [ 76 ]
英国のマーガレット・サッチャー首相は、オマル・アリ・サイフディン氏が「ブルネイの歴史において、また英国で彼を知るすべての人々の心の中で、比類のない地位を占めている」と述べた。インドネシアのスハルト大統領、パキスタンのジアウル・ハク大統領、フィリピンのコラソン・アキノ大統領は皆、ブルネイにとって取り返しのつかない損失だと述べた。バングラデシュのフセイン・ムハンマド・エルシャド大統領は、彼のビジョン、先見性、賢明なリーダーシップに深い感謝の意を表した。[ 78 ]
ジェフリー・ハウ卿、ヌグリ・スンビラン州のジャアファル氏、トレンガヌ州のイスマイル・ナシルディン氏、ペルリスのプトラ氏、クランタン州のイスマイル・ペトラ氏、ケダ州のアブドゥル・ハリム氏、セランゴール州のサラフディン氏、セランゴール州のシャラフディン氏、ペラ州のアズラン・シャー氏など、他のいくつかの国家元首や各国政府首脳も哀悼の意を表した。ムハンマド・カーン・ジュネジョ、カブース・ビン・サイド、アフマド・ザイディ・アドルース、フセイン・ムハンマド・エルシャド、ヨルダンのフセイン、イサ・ビン・サルマン・アル・ハリファ、ハリファ・ビン・ハマド・アル・サーニ、ホスニー・ムバラク、ロナルド・レーガン、サウジアラビアのファハド、ジャベル・アル・アフマド・アル・サバ、ネパールのビレンドラ、ハーフェズ・アル・アサド、サード・アル・サリム・アル・サバ、アガサ・バーバラ、ハリファ・ビン・サルマン・アル・ハリファ、ヒロヒト、プミポン・アドゥンヤデート、ザイード・リファイ、ザイード・ビン・スルタン・アル・ナヒヤーン、リチャード・フォン・ヴァイツゼッカー、ヘルムート・コール、全斗煥。[ 79 ]
1986年10月20日、ブルネイ閣僚会議の再編に際してイスタナ・ヌルル・イマンからRTBで生中継された演説の中で、ハサナル・ボルキア国王は父の死を悼んだ。国王は次のように述べたと伝えられている。[ 80 ]
公式の喪に服する40日間は過ぎましたが、それでもなお、最愛の父の息子として、私は今もなお悲しみと嘆きに苛まれており、それは永遠に続くでしょう。つまり、期限はないのです。なぜなら、故人の逝去は、かけがえのない大きな損失であり、私と家族に計り知れない悲しみをもたらしたからです。故人は、子供たちに愛情と優しさを惜しみなく注いでくれた父親であるだけでなく、生涯の最期まで、絶えず私に指導を与え、道を示し、助言の言葉をかけてくれた師でもあったのです。
—スルタン・ハサナル・ボルキア、1986 年 10 月 20 日
オマル・アリ・サイフディンは、1937年にクアラ・ベライトからブルネイ・タウンに戻った際にダヤン・シティ・アミン・ビンティ・アワン・ハシム[ i ]と結婚した。 [ 81 ]この夫婦は1944年に離婚した。最初の結婚では子供がいなかったため、彼は再婚を望んでいた。[ 82 ] 1941年9月6日土曜日、イスタナ・バンデルン・カヤンガンで[ j ] [ 83 ]彼は従姉妹のペンギラン・アナク・ダミットを2番目の妻として結婚した。彼女はスルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アガマディンの曾孫娘として彼の従姉妹であった。[ 20 ] [ 81 ]
王室の結婚式は、ベルトング・トゥナン（婚約者を待つ）の習慣を含め、王室のすべての儀式の習慣に従って行われた。結婚式の夜毎に行われる恒例のイスタダット・ベルジャガ・ジャガでは、ペンギラン・ムハンマド・サレーが書いたシャイール・ラキス、アブドゥル・ラザクが書いたシャイール・ヤン・ディ・ペルトゥアン、ペンギラン・ダミット・シキトリが書いた詩、シャイール・アワン・セマウン、作者不明のシャイール・ラジャンなど、厳選された詩が朗読された [81] 。[ 16 ]
彼らには10人の子供がいた: [ 16 ]
1979年9月13日、妻のペンギラン・アナク・ダミットが亡くなった。その後、彼は妻の妹でもあったペンギラン・アナク・サルハと最後に結婚した。[ 16 ]
オマル・アリ・サイフディンは子供の頃、パンチャック・シラット、メイン・タタク・ガリス、クイット、メイン・ガシンなどのブルネイの伝統的な遊びを楽しんでいた。また、当時子供たちの間では珍しかったが、時折父親の大工仕事を手伝って時間を潰していた。さらに、ホッケー、サッカー、チェス、狩猟、スピードボートレース、スカッシュ、バドミントン、綱引き、水泳も楽しんでいた。武器、杖、クリス、銃などの収集も楽しんでいた。杖の精巧な作りと装飾模様に魅了されていた。[ 92 ]
自由時間には、特にイシャークの祈りの後には、ペヒン・ペヒン・マンテリ・ウガマと共にズィクルの歌を唱えることを楽しんでいた。また、知り合いの家を突然訪ねることも楽しんでいた。こうした突然の訪問の理由を説明することは決してなかった。時折、庭の手入れをするために芝生を耕したり、その場所を掘り起こしたりしていた。また、庭の手入れをしたり、ペンギラン・アブドゥル・ラヒム、ペンギラン・アブドゥル・カディル、ペンギラン・スレイマンと共にムアラへ網漁に出かけたりもした。 [ 81 ]また、国家のメダルのデザインも手がけた。[ 4 ]
オマール・アリ・サイフディーンは、シャイール・ナシハット、シャイール・アスリ・ラジャン・ハリ（1967年）、シャイール・ラジャン・ジェナカ、シャイール・ペルカカス・ペカランガン、シャイール・ペレンバガーン・ネグリ・ブルネイ（1960年）、ランパイアン・ライラ・シャイール（1966年） 、シャイール・ライラなど、国の独立のために奮闘したいという願望を表現した数多くの詩を作曲している。ハスラット、シャイール・ライラ・シンタ、シャイール・ライラ・ジェナカ、シャイール・ラジャン・ジャウィ、およびシャイール・ケメルデカーン（1984年）。[ 4 ] [ 93 ]
オマル・アリ・サイフディンは親英家として知られていた。[ 55 ]彼はイギリスの戦時首相ウィンストン・チャーチルの崇拝者だった。[ 94 ]チャーチルへの敬意は、1971年に息子によってバンダルスリブガワンにチャーチル記念館が設立されたことにも表れている。[ 94 ]推定500万ドルの費用がかかったこの建物は、チャーチルのみに捧げられた世界で唯一の博物館であり、開館式にはチャーチルの娘メアリー・ソームズ が出席した。[ 95 ]
オマル・アリ・サイフディンは17年間の治世の間、近代ブルネイの形成に役割を果たした。[ 15 ]彼は国家の指導理念であるメラユ・イスラム・ベラジャ（MIB）哲学を導入した。 [ 4 ]第二次世界大戦終結時に前任者によって開始され、ブルネイ民族主義運動によって推進された完全な主権の回復に向けて国を準備するため、彼は重要な社会経済改革を実施した。彼は近代ブルネイの建築家、[ 96 ]王室詩人、ブルネイ・ネガラ・ジキルの父、独立の父として記憶されている。[ 9 ] [ 15 ]彼の政策の結果、イスラム教の普及を促進するために、モスク、スラウ（礼拝堂）、宗教ホール、政府庁舎、学校が全国に建設された。[ 25 ] 2007年に建国22周年を記念して行われたティタ（演説）の中で、ハサナル・ボルキアは父の国家発展への貢献について言及し、それらは献身的に、外部からの圧力なしに行われたと述べた。[ 97 ]
ブルネイのいくつかのランドマーク、道路、施設、公共スペースには、オマル アリ サイフディン 3 世に敬意を表して名前が付けられています。ブルネイの町は1970年10月4日にバンダル・スリ・ベガワンと改名され、このとき彼はパドゥカ・スリ・ベガワン・スルタンの称号を帯びた。[ 98 ]彼の名前を冠した道路には、プサット バンダルのジャラン スルタン オマール アリ サイフディン[ 99 ]とベラカス キャンプのジャラン スルタン オマール アリ サイフディンが含まれる。彼の名を冠した他の建造物には、スルタン・ハジ・オマール・アリ・サイフディン橋、[ 101 ]タマン・マコタ・ジュブリ・エマスのスルタン・オマール・アリ・サイフディン歩道橋、[ 102 ]タマン・ハジ・サー・ムダ・オマール・アリ・サイフディンなどがある。[ 103 ]
宗教機関や教育機関も彼を記念しています。これらには、オマール・アリ・サイフディン・モスク、[ 4 ] [ 97 ]カンポン・カティマハールのパドゥカ・セリ・ブガワン・スルタン・オマール・アリ・サイフディン・モスク、[ 104 ]パドゥカ・セリ・ブガワン・スルタン科学大学、[ 105 ] [ 106 ]バトゥサトゥのセリ・ベガワン宗教教師大学カレッジ、[ 107]が含まれる。 ] [ 108 ]ブルネイ・ダルサラーム大学スルタン・オマール・アリ・サイフディン・イスラム研究センター、[ 109 ]およびスルタン・オマール・アリ・サイフディン大学。[ 110 ]
オマル・アリ・サイフディン3世の肖像は、ブルネイの1967年発行の硬貨シリーズの表面に描かれ、裏面とそれ以降のすべてのデザインはクリストファー・アイアンサイドによって制作された。硬貨は1、5、10、20、50セントの額面で発行された。[ 111 ]彼の肖像は、1、5、10、50、100ドルの額面の1967年発行の最初の紙幣すべてにも描かれており、[ 112 ]ブルネイの現在の500ドル紙幣にも残っている。[ 113 ]さらに、1992年発行の記念25ドル紙幣の裏面には、彼が息子を後継者として戴冠させる場面が描かれている。[ 114 ]
彼に与えられた栄誉は以下のとおりです。[ 115 ]
全国
ブルネイ王室勲章（DKMB）
ライラ・ウタマの家族勲章(DK) –ダト・ライラ・ウタマ
セティア・ネガラ・ブルネイ一級勲章（PSNB） –ダト・セリ・セティア
セリ・パドゥカ・マコタ・ブルネイ一級勲章（SPMB） –ダト・セリ・パドゥカ
ブルネイ・イスラム勲章一級 (PSSUB) –ダト・パドゥカ・セリ・セティア
パドゥカ・ライラ・ジャサ・ケベラニアン・ゲミラン一級勲章（DPKG） –ダト・パドゥカ・セリ
パドゥカ・ケベラニアン・ライラ・テルビラン一級勲章（DPKT） –ダト・パドゥカ・セリ
パラワン ネガラ ブルネイファーストクラス勲章(PSPNB) –ダト セリ パラワン
パドゥカ セリ ライラ ジャサ勲章ファースト クラス (PSLJ) –ダト パドゥカ セリ ライラ ジャサ
ペルウィラ・アゴン・ネガラ・ブルネイ一等勲章(PANB)
スルタン・ハサナル・ボルキア・メダル(PHBS)
一般勤務勲章（軍隊）[ 116 ]
警察長期勤続勲章（PKLP）[ 116 ]
長期勤続勲章（PKL）[ 116 ]外国
イギリス
聖マイケル・聖ジョージ勲章名誉コンパニオン（CMG）（1951年5月1日）[ 117 ]聖マイケル・聖ジョージ勲章名誉騎士司令官（KCMG）（1953年6月9日）[ 118 ]
ロイヤル・ヴィクトリア勲章名誉大十字騎士（GCVO）
エリザベス2世女王戴冠記念メダル（1953年6月2日）
マラヤ
ジョホール
ケランタン
セランゴール
セランゴール王室勲章一等（DK I、1961年）[ 122 ]
スルタン・サラフディン即位25周年記念メダル（1985年9月3日）
