英国における欧州懐疑主義は、欧州連合(EU)の特定の政治政策への反対から、英国のEU加盟そのものへの完全な反対まで、幅広い信念の連続体である。これは英国の政治において重要な要素となっている。2009年のEU市民を対象としたユーロバロメーター調査では、EU加盟への支持率は英国がラトビア、ハンガリーと並んで最も低いことが示された。[ 1 ]: 91-3
英国におけるEU支持率は、歴史的に見て他の加盟国の大半よりも低い。英国国民は欧州の一員であるという意識が最も低く、国家主権も他のEU加盟国の人々よりも英国国民にとってより重要視されている。さらに、英国はEU加盟国の中で最も統合が進んでおらず、EU加盟国の中で最多となる4つの「適用除外」措置を講じている。
1975年には英国の欧州共同体(EC)加盟に関する国民投票が行われ、大多数がEC(後に欧州連合(EU )へと発展)への加盟継続を支持した。 2016年にはEU加盟に関する国民投票が行われ、大多数の有権者がEU離脱に投票した。
有権者がブレグジットに賛成票を投じたことは、加盟国が欧州連合からの離脱を決定した史上初の事例である。英国は2020年1月31日に正式にEUを離脱した。 [ 2 ]
米国では、大陸ヨーロッパの洗練された文化や古典に対する敬意と外国人嫌悪感情との間のイデオロギー的な分裂が何世紀にもわたって存在してきたが、欧州懐疑主義は、アメリカ文化でより広く見られる反ヨーロッパ主義とは異なる。[ 3 ] 19世紀後半、ヨーロッパの事柄に最小限の関与しかしないという英国の外交政策の姿勢は、「華麗なる孤立」と特徴づけられた。[ 4 ]
1945年以降の政治プロジェクトとしての欧州統合運動は、ウィンストン・チャーチルなどの英国の人物によって支持され、刺激を受けた。チャーチルは1946年のチューリッヒ演説で、フランスとドイツが主導する「一種の欧州合衆国」を誓ったが、英国を巻き込む必要性は感じていなかった。[ 5 ]英国の曖昧な立場は、「実際に参加したくないのに、欧州の主要メンバーであるように見せかけたい」と表現されてきた。[ 6 ]欧州統合を大陸の問題、つまり他人の問題として扱うことは、繰り返し見られるテーマとなっている。[ 7 ]親欧州派の英国の政治家や市民は、欧州統合の強化に向けた英国の取り組みに関して、さまざまな敗北や屈辱に直面してきた。[ 8 ]明らかに親欧州的な綱領を持つ自由民主党のような政党でさえ、「欧州に関することすべて」に対する英国の熱意の欠如を共有するメンバーがいる。[ 9 ] EU加盟後、英国のリベート論争に見られるような英国の政治家の対立的な態度は英国国民の間でさらに人気が高まり、多くの英国人はEUよりも英連邦に対してはるかに強い愛着を感じている。[ 6 ]

第二次世界大戦直後、イギリスは西ヨーロッパに加わり、主導するよう促された。アメリカ統一ヨーロッパ委員会やウィンストン・チャーチルが率いる欧州連邦会議は、イギリスが参加したヨーロッパ統合に向けた初期の取り組みの一つであった。チャーチルは、提案された欧州評議会の将来の構造と役割について議論した1948年のハーグ会議にも参加した。 [ 10 ]イギリス政府や政治の主流派は、大陸の統合強化を提唱しながらも、自ら参加するつもりはなかった。イギリスには、戦後ドイツで創設されたような強力な親ヨーロッパ運動は存在しなかった。戦後から1954年までの間、イギリスは世界帝国の脱植民地化に専念していた。 1950年代初頭の欧州共同体の創設メンバー6カ国(「インナー6」と呼ばれる)には含まれていなかった。6カ国は1951年4月18日にパリ条約に署名し、欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)を創設した。しかし、欧州防衛共同体の創設には失敗した。
戦後、チャーチルは汎ヨーロッパ主義の初期の支持者であり[ 10 ]、「ヨーロッパ合衆国」と「ヨーロッパ評議会」の創設を提唱したが[ 10 ] 、 1951年にイギリスをECSCに加盟させることはなかった。
私たちには私たち自身の夢と使命があります。私たちはヨーロッパと共にいますが、ヨーロッパの一部ではありません。私たちは結びついていますが、一体化しているわけではありません。私たちは関心を持ち、協力していますが、吸収されているわけではありません。[ 11 ]
それまでの数年間、イギリスの極右勢力、特にファシストの政治家オズワルド・モズレーだけが、ユニオン・ムーブメントと「ヨーロッパは国家」のスローガンに基づいて、イギリスとヨーロッパのより強い統合を声高に主張していた。[ 12 ] [ 13 ]当時のイギリスのエリート層は、イギリスがヨーロッパ共同体の単なる一員として参加すべき、あるいは参加できるとは考えていなかった。[ 14 ]この留保は、ヨーロッパ統合によって英連邦内の貿易の重要性の低下を相殺できるという経済的考慮に基づくものではなく、[ 15 ]むしろ政治哲学に基づくものであった。[ 15 ]イギリスでは、イギリスの法制度と議会の伝統に基づく無制限の主権の概念が、当時も今も高く評価されており、大陸の法体系への統合の試みに対する深刻な障害となっている。[ 15 ]
労働党党首のヒュー・ゲイツケルはかつて、欧州経済共同体(EEC)への加盟は「千年の歴史の終わり」を意味すると宣言した。[ 16 ]ゲイツケル派の一部(後の社会民主党の創設者を含む)は、英国の参加に賛成していた。労働党は後に欧州共同体への反対から脱却し、加盟を支持するようになった。保守党の重要なグループも共通市場への加盟に反対した。英国の欧州への参加に反対して結成された初期のグループの一つは、保守党を基盤とする反共通市場連盟であり、その会長であるビクター・モンタギューは、共通市場の反対者は「多くのカエルやフンに服従したくない」と宣言した。[ 17 ]逆に、英国のEU加盟への反対の多くは、ブロック加盟が社会主義政策を妨げることを恐れた労働党の政治家や労働組合員から出たものであったが、これは労働党の普遍的な意見ではなかった。 2002年、労働党議員の一部とデニス・ヒーリーなどの議員が、英国の単一通貨への加盟に反対する「労働党反ユーログループ」を結成した。[ 18 ]労働組合会議は依然としてEU支持を強く表明している。[ 19 ]
1956年のスエズ危機以前から、英国は米国との関係で緊張に直面していた。スエズ紛争後、英国は米国にとって優先的なパートナーであるとはもはや想定できないことを最終的に受け入れざるを得なくなり、米国との特別な関係に対する信頼が大きく失われた。[ 20 ]その後、英国、デンマーク、アイルランド、ノルウェーは貿易連合である欧州自由貿易連合(EFTA)の準備を始めた。1962年当時、労働党のジョージ・ブラウンなどの英国の政治家は、英国は欧州連合に加盟するだけでなく、そのリーダーとして歓迎されるべきだと考えており、当時は嘲笑された。[ 7 ]
1960年代、英国の保守党政権によるEU加盟の試みは、大陸諸国、特にフランスのシャルル・ド・ゴール大統領から強い抵抗を受けた。[ 14 ]指導的役割を与えられる代わりに、英国は1年間の待機リストに載せられ、親欧州派の英国人にとって大きな政治的屈辱となった。1963年のド・ゴールの拒否権はハロルド・マクミランにとって壊滅的な打撃となった。 [ 8 ]ヒューゴ・ヤングによれば、マクミランは欧州問題の結果、政治家としてのキャリアを終えた最後の保守党政治家ではなかった。英国は深刻な経済不況と一連の不穏な政治スキャンダルにも直面した。これらの組み合わせは英国における欧州のイメージにあまり役立たず、逆もまた然りだった。ジョルジュ・ポンピドゥーがド・ゴールの後任になると拒否権は解除され、1970年にエドワード・ヒース率いる親欧州派の保守党政権下で交渉が始まった。主権の問題は当時、公式文書(FCO 30/1048)で議論されており、この文書は30年後の公開規則に基づき、何年も後の2002年1月に公開された。この文書は、「欧州共同体への加盟によって議会の立法の自由が影響を受ける政策分野」として、関税、農業、労働、サービス、資本の自由移動、運輸、移民労働者の社会保障を挙げている。この文書は(第26項で)形式的な主権よりも影響力と権力の考慮を優先することが賢明であると結論付けている。[ 21 ]ヒースが対処しなければならなかった意見の相違の中には、共通農業政策と残りの英連邦との関係に関するものがあった。1972年にはノルウェーを除くすべての国と加盟条約が締結された。[ 22 ]
欧州共同体への加盟決定にもかかわらず、EEC加盟をめぐる労働党内の分裂により、労働党は英国の共同体残留に関する国民投票の実施を提案した。1972年にトニー・ベンによって提案された[ 23 ]労働党の国民投票案は、反EEC派の保守党政治家イーノック・パウエルに、1974年2月の総選挙で労働党への投票(当初は示唆のみ)を促し[ 24 ] 、これが労働党の政権復帰という結果に影響を与えたと考えられている。 1975年の最終的な国民投票では、有権者に次のことが問われた。
イギリスは欧州共同体(共通市場)に留まるべきだと思いますか?
英国のEEC加盟は投票者の67%の賛成を得て承認され、投票率は64.5%だった。これは当時、反市場主義者にとって大きな敗北であり、集計対象となった68地域のうち、「反対」が過半数を占めたのはわずか2地域だった。

欧州懐疑派(1980年代後半までは反市場主義者として知られていた)とEU支持派(1980年代後半までは親市場主義者として知られていた)の間の議論は、政党間ではなく、むしろ政党内部で続いており、各政党の構成員は多様な立場をとっている。英国の二大政党である保守党と労働党は、それぞれ欧州連合に関して幅広い見解を擁している。
1970年代から1980年代初頭にかけて、労働党は保守党よりも欧州懐疑派であり、欧州共同体反対派の国会議員は保守党よりも多かった。1975年、労働党は英国の加盟に関する特別会議を開催し、党は2対1で英国の欧州共同体離脱を決定した。離脱に賛成する国会議員は反対する国会議員よりも多く、加盟する46の労働組合のうち、欧州共同体残留を支持したのはわずか7つだった。 [ 25 ] [ 26 ]党内の多くの指導者や活動家の見解は、トニー・ベンによって反映された。ベンは1975年のEEC国民投票の際に、英国が離脱に投票しなければ、「英国で50万人の雇用が失われ、食料価格が大幅に上昇することが、欧州共同体への加盟の直接的な結果となるだろう」と主張した。[ 26 ] 1979年の労働党のマニフェスト[ 27 ]は、労働党政権は「共同体を連邦制に変えようとするいかなる動きにも反対する」と宣言し、1983年[ 28 ]も依然として英国のEECからの脱退を支持していた。
1983年以降、ニール・キノックの指導の下、当時の野党は欧州共同体への以前の抵抗を放棄し、代わりに英国の欧州経済通貨同盟への統合の拡大を支持した。1979年から1990年まで英国首相を務めたマーガレット・サッチャーは、1984年の英国の拠出金減免で大きな人気を得た。当時英国はEUで2番目に貧しい加盟国であり、農業があまり盛んではなかったため、農業補助金の恩恵をほとんど受けず、EUへの拠出金をある程度削減することができた。[ 29 ]
1988年のTUC会議での欧州委員会委員長ジャック・ドロールの演説は、労働党の欧州懐疑主義的傾向を弱めるのに役立った。[ 30 ]演説の中で、彼は脱工業化地域への財政移転と、すべての労働者が団体協約の対象となるべきだと主張した。これに対し、かつて欧州懐疑主義だった労働組合指導者ロン・トッドは、「短期的には、ウェストミンスターで我々に勝ち目は全くない。今のところ、この街でカードゲームができるのはブリュッセルという街だけだ」と宣言した。ドロールは委員長として、労使関係、健康と安全、環境、消費者保護などの分野でより強力な汎ヨーロッパ規制を推進した。さらに、労働者の基本的社会権に関する共同体憲章をマーストリヒト条約に組み込む上で重要な役割を果たし、一連の労働者の権利を欧州法に明文化した。[ 26 ]サッチャー保守党政権下では、労働組合の力を弱める政策が進められていたため、ドロールの「社会的なヨーロッパ」の提唱は多くの人々に魅力的に映った。[ 31 ] 1989年、労働党はEECからの離脱支持を正式に撤回し、1998年までに同党の国会議員のわずか3%がEU離脱を支持していた。[ 26 ]
英国への払い戻しは、サッチャーの後継首相によっても保留された。[ 29 ]サッチャーはドロールと共に単一市場の構築に取り組み、 1986年の単一欧州議定書を支持したが、1988年までに、単一市場が彼女が反対する政治的統合をさらに進めることになると考えるようになった。同年、彼女はブルージュでの演説で「ブリュッセルから新たな支配を行使する欧州超国家」について警告した。[ 32 ] 1990年10月下旬、首相としての任期が終わる直前、サッチャーは下院でドロールの単一通貨計画に強く反発した。[ 33 ]彼女の姿勢は数週間後の失脚の一因となったが、[ 34 ]サッチャーはダニエル・ハナンなどの他の人々に影響を与え、ハナンの『独立英国のためのオックスフォード運動』(1990年)はブレグジット運動の始まりとなった可能性がある。[ 32 ]
欧州連合に対する加盟国全体の受容は、1990年代まで支持が大きく増加し、その後大きく低下し、1980年代の水準まで落ち込んだ。[ 35 ] 1992年のマーストリヒト条約との時宜を得た関連性から、ポスト・マーストリヒト・ブルースと呼ばれている。[ 35 ] [ 36 ]欧州統合プロセスは、欧州憲法を制定する条約の失敗により大きな敗北を喫し、欧州懐疑派の意見が全体的に影響力を増した。世論の役割は以前は低かったが、2005年のフランスとオランダの有権者による憲法の否決のように、国民投票によって重要性を増した。[ 35 ]
金融家のジェームズ・ゴールドスミス卿は、1997年の総選挙で戦うために、英国と欧州連合の関係のいくつかの点について国民投票を求める単一争点政党として国民投票党を結成した。国民投票賛成派の有力候補がいないすべての選挙区で候補者を擁立する計画を立て、1997年3月に地元党による候補者指名取り消しに反対して党籍を変更した保守党のライゲート選出議員ジョージ・ガーディナーの後、一時的に下院の議席を保持した。同党は80万票を獲得し4位となったが、下院の議席は獲得できなかった。英国の欧州連合からの完全離脱を主張する英国独立党(UKIP)は、1993年にアラン・スケッドによって設立されたが、当初はごく限られた成功しか収めていなかった。選挙原則の変更により、1999年の欧州議会選挙でUKIPは初めて議会に議席を獲得した。この問題への過剰な関心は、保守党が2001年の総選挙で敗北した重要な理由の一つだったかもしれない。彼らは、英国の有権者は欧州問題よりも国内問題に影響されやすいと主張した。[ 37 ]
2001年の英国保守党の選挙敗北後、欧州懐疑主義の問題は、新党首選出の争いにおいて重要な争点となった。当選したイアン・ダンカン・スミスは、前任者のウィリアム・ヘイグよりも欧州懐疑的であると見なされていた。野党党首として、ダンカン・スミスは、欧州議会の英国保守党議員(MEP)を連邦主義的な欧州人民党グループから離脱させようと試みた。MEPは議会特権を維持するために超国家的な同盟に参加しなければならないため、ダンカン・スミスは保守党MEPを欧州懐疑主義グループである欧州諸国連合(UEN)に統合しようとした。保守党MEPは、UENには国内政治で共通点のないネオファシスト政党の代表者がいることを理由に、この動きに拒否権を行使した。 2004年、ダンカン・スミスの後任であるマイケル・ハワードは、欧州議会における影響力を維持するため、保守党の欧州議会議員は欧州人民党(EPP)グループに留まることを強調した。マイケル・ハワードの後任であるデービッド・キャメロンは、保守党の欧州議会議員をEPPグループから除名することを公約し、これは実行された。
UKIPは2004年の欧州議会選挙で16%の票を獲得し、12人の欧州議会議員を獲得した。 2009年の英国欧州議会選挙では同党の成績が向上し、現職の労働党を上回り2位となった。[ 38 ] 2014年の英国欧州議会選挙では、UKIPの支持はイングランドで新たな高みに達し、労働党を上回り1位となり、26.6%の票を獲得したが、投票意欲の低い有権者の投票率はわずか35.4%と非常に低かった。
スティーブン・ジョージ教授は、1990年の著書『ぎこちないパートナー:欧州共同体における英国』の中で、英国は欧州連合内で「ぎこちないパートナー」であると述べており、英国はEU統合のさらなる進展に反対する唯一のEU加盟国ではないものの、他のほとんどの加盟国よりも熱心ではないことを強調している。[ 39 ] 「ぎこちないパートナー」という地位に寄与する要因としては、大陸ヨーロッパとは対照的な英国のアイデンティティと文化の独自性が挙げられる。ガーディアン紙の2003年の人物紹介によると、歴史家のロバート・コンクエストは、英国がEUから離脱し、「アングロスフィアとして知られる、より緩やかな英語圏諸国の連合」を創設することを支持していた。[ 40 ]より緊密な関係の例としては、米国との「特別な関係」が挙げられる。さらに、英国は大陸ヨーロッパのような大きな政治的激変を経験していない。[ 41 ]
英国政府当局者は、欧州統合のさらなる進展に対してしばしば敵対的であり、超国家的な権威ではなく政府間協力、そしてEMUではなく単一市場を支持してきた。国家主権の擁護、すなわち最終的な意思決定権限が国民国家としての英国にあることの擁護にも大きな重要性が置かれてきた。 [ 41 ]
英国はEU交渉において影響力が限られており、主要なEU政策(例えばEMU)に関して、英国政府は議題を設定するのではなく、他国からの提案に対応して統合のペースを遅らせたり、その影響を制限しようとしてきた。単一市場や防衛など一部の分野では影響力を持っているものの、英国は変化に反対する少数派の国であることが多く、仏独パートナーシップに対抗する永続的な同盟関係を築いてこなかった。[ 41 ]
英国では、他のEU加盟国とは異なり、国内のエリート層の間でEU加盟のメリットについてコンセンサスが得られていない。アンドリュー・ウィリアムソンが指摘するように、この問題は過去に労働党内で、そして現在では保守党内で分裂を引き起こしており、保守党と英国独立党(UKIP)で最も顕著である。[ 41 ] [ 42 ]
英国では、EUに対する支持レベルが他の加盟国のほとんどよりも低く、EUに関する知識も少ない。英国国民は欧州アイデンティティを感じる可能性が最も低く、国家主権も他のEU諸国の人々よりも英国人にとって重要だと考えられており、多くの主要新聞が欧州懐疑的な立場をとっている。[ 41 ]ケンブリッジ大学の歴史家デイビッド・アブラフィアは、「(英国人の間での)欧州アイデンティティの概念は困惑を招く」と述べている。[ 43 ]多くの相違点の中でも、欧州諸国の法制度が英国と大きく異なることが挙げられます。英国の歴史の産物であるコモンローは、他のEU加盟国では一般的ではありません。[ 43 ]

英国のEU加盟に関する国民投票における主な反EUキャンペーンはVote LeaveとLeave.EUの2つで、どちらも英国最大の欧州懐疑派政党の党首であるナイジェル・ファラージから限定的な支援を受けていた。[ 44 ] Vote Leaveは、 Labour Leave、Conservatives for Britain、Business for Britainのキャンペーンと連携した超党派グループだった。[ 45 ]寄付者には、元保守党会計責任者で銀行家のピーター・クラダス、労働党の寄付者ジョン・ミルズ、スプレッドベッティングの大物スチュアート・ウィーラーなどが含まれる。ウィーラーはUKIPの会計責任者になる前は保守党への主要な寄付者だった。[ 46 ]また、当時UKIP唯一の国会議員だったダグラス・カーズウェルが支持していたキャンペーンでもあった。[ 46 ]
グラスルーツ・アウト・キャンペーンは、2016年1月23日にケタリングで全国的な超党派組織として発足し、すべての離脱派グループを結集することを目的としており、Vote LeaveとLeave.EU間の内紛の後、保守党議員のピーター・ボーンとトム・パースグローブ、労働党議員のケイト・ホーイによって設立された。 [ 47 ]
左派離脱キャンペーン(またはLexit )は、鉄道・海事・運輸労働組合[ 48 ] 、社会主義労働者党、英国共産党の後援を受け、英国左派の欧州懐疑派の声を集めた。このキャンペーンは、緊縮財政反対の声と、2015年の欧州移民危機に対する欧州連合の対応を批判する声を結集するために開始された。[ 49 ]
EU離脱を訴える非党派組織であるBetter Off Outキャンペーンは、EU離脱の理由として、他国との貿易協定を結ぶ自由、国境管理、英国政府支出の管理、英国法制度の回復、EU法の規制緩和、NHSの管理などを挙げている。[ 50 ]同様に、 2016年のEU国民投票以前の数年間、英国最大の非党派反EUキャンペーンであったDemocracy Movementは、EUの経済的衰退、EU規制の広範な適用範囲、新たなEU法に対する英国の影響力の欠如、EUのさらなる統合計画を強調した。[ 51 ] Get Britain OutとCampaign for an Independent Britainも同様の非党派キャンペーンである。
欧州連合における民主主義の欠陥、欧州委員会や欧州議会の正当性の問題、EU法が国内法よりも優位であることなどは、英国の欧州懐疑派が抱く主な反対意見の一部である。また、EUは加盟コストの上昇により財政的にマイナスの影響を与えているとも主張されている[ 52 ] 。さらに、EUの規制負担が英国企業にマイナスの影響を与えているとされている。
EU反対派は、EUの政治家や公務員を汚職で非難している。こうしたメディアのスクープの一つは、2005年に欧州委員会委員長のジョゼ・バローゾがギリシャの海運王スピロ・ラツィスのヨットで1週間過ごした後、ナイジェル・ファラージ欧州議会議員が欧州委員会に対し、個々の委員の休暇旅行を公開するよう求めたことである。[ 53 ]欧州会計検査院の財務計画に関する報告書は、英国の報道機関でしばしばスキャンダルとして取り上げられる話題の一つである。[ 54 ]

2016年6月23日、英国のEU加盟に関する国民投票が行われ、投票率は72%強で、英国のEU離脱が51.9%対48.1%の差で支持された。その後、テリーザ・メイが首相に任命されると、彼女はEU離脱交渉のために、3人の閣僚に新たな役割を与えた。いずれも欧州懐疑派で、デイビッド・デイビスがEU離脱担当大臣、リアム・フォックスが国際貿易担当大臣、ボリス・ジョンソンが外務大臣に任命された。[ 55 ]
欧州連合に対する意識や欧州議会選挙の投票意向に関する調査は、 ComRes、ICM、Populus、Survationなど、さまざまな世論調査機関によって定期的に実施されています。2013年から2015年までの詳細な調査結果はこちら、2016年から2020年までの調査結果はこちら、2020年から現在までの調査結果はこちらをご覧ください。
この問題に関する世論調査では、EU残留を支持する僅差の多数派が示されることが多いが、一部の調査では逆の結果が出ている。2015年2月20日に実施されたオピニウム/オブザーバーの世論調査によると、英国の有権者の51%は、国民投票が行われた場合、英国のEU離脱に投票する可能性が最も高いと回答したが、49%は投票しないと回答した(この数字には、どちらとも言えないと回答した14%は含まれていない)。これらの調査では、有権者の41%がEUを全体的に肯定的な力と見なしているのに対し、34%は否定的な力と見なしていることも明らかになった[ 56 ]。また、 2012年11月の調査では、EU市民の48%が欧州議会を信頼しているのに対し、英国ではわずか22%しか信頼していないことが示された。[ 57 ]: 110-2 : QA 14.1
EU離脱への支持と反対は、年齢層によって均等に分布しているわけではない。2015年3月22日~23日に行われた世論調査によると、EU加盟への反対は60歳以上の層で最も多く見られる。この調査では、この年齢層の48%がEU加盟に反対していることが示されています。18~24歳ではこの割合は22%に低下します(18~24歳の56%が英国のEU残留に投票すると回答しています)。最後に、世論調査の結果は地域差を示しており、EU離脱への支持はスコットランドとロンドンで最も低く(それぞれ22%と32%)、ミッドランズとウェールズでは42%に達しています(離脱賛成が多数を占めた唯一の調査対象地域)。[ 58 ]
2015年2月の調査では、英国とEUの関係に対する信頼が党派によって分かれていることも明らかになった。英国とEUの関係を扱う上でどの政党を最も信頼しているかという質問に対し、35%が保守党を最も信頼し、33%が労働党を信頼し、15%がUKIPを信頼し、7%が緑の党を信頼し、6%が自由民主党を信頼した。[ 56 ]
ブレア首相は、当時EUで2番目に貧しい加盟国であった英国が農業補助金からほとんど恩恵を受けていなかったという事実を反映させるため、前任者のマーガレット・サッチャーが1984年に勝ち取った還付金を譲歩するよう圧力を受けている。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク){{cite book}}:|author=一般的な名前 (ヘルプ)、一次資料