黄金の20年代はベルリンの歴史の中でも特に活気にあふれた時代でした。大ベルリン法の施行後、ベルリンは世界で3番目に大きな自治体となり[1]、世界有数の大都市として絶頂期を迎えました。ベルリンは科学、人文科学、芸術、音楽、映画、建築、高等教育、政府、外交、産業の分野で指導的役割を果たしたことで知られていました。
文化
ワイマール共和国時代は、美術におけるいくつかの大きな運動の真っ只中に始まりました。ドイツ表現主義は第一次世界大戦前に始まり、1920 年代を通じて強い影響力を持ち続けましたが、10 年が経つにつれて、芸術家たちは表現主義の傾向に反対する立場をとる傾向が強まりました。
ベルリンとその周辺では、高度に発達した建築とデザイン(バウハウス、1919-33年)、さまざまな文学(デーブリン、ベルリン・アレクサンダー広場、1929年)、映画(ラング、メトロポリス、1927年、ディートリッヒ、青い天使、1930年)、絵画(グロス)、音楽(ブレヒトとヴァイル、三文オペラ、1928年)、批評(ベンヤミン)、哲学/心理学(ユング)、ファッションなど、洗練された革新的な文化が発達した。この文化は、右翼からは退廃的で社会的に混乱を招くものであるとよく考えられていた。[2]
この時期、ベルリンでは映画が技術的にも芸術的にも大きな進歩を遂げ、ドイツ表現主義と呼ばれる影響力のある運動が生まれました。トーキー映画もヨーロッパ全土で一般大衆に人気が高まり、ベルリンではトーキー映画が数多く製作されました。
ベルリンではこの時期、いわゆる神秘芸術も復活を遂げ、占星術、オカルト、秘教、風変わりな宗教的慣習が大衆文化に入り込み、より主流となり、大衆に受け入れられるようになった。
1920年代のベルリンは、WHオーデン、スティーブン・スペンダー、クリストファー・イシャーウッドなどのイギリス人作家にとっても安息の地で、彼らは一連の「ベルリン小説」を書き、演劇『わたしはカメラ』の着想を与えた。この演劇は後にミュージカル『キャバレー』やアカデミー賞を受賞した同名の映画に翻案された。スペンダーの半自伝的小説『寺院』は、当時の態度や雰囲気を思い起こさせる。
科学
ベルリン大学(現在のベルリン・フンボルト大学)は、ドイツ、ヨーロッパ、そして世界における主要な知的中心地となりました。1914年から1933年にかけて、科学は特に優遇されました。
アルバート・アインシュタインはベルリンにいた間に世間の注目を集め、1921年にノーベル物理学賞を受賞した。彼はベルリンのカイザー・ヴィルヘルム物理学研究所の所長を務め、反ユダヤ主義のナチ党が政権を握った後に退任した。
医師のマグヌス・ヒルシュフェルトは1919 年に性科学研究所を設立し、1933 年まで存続しました。ヒルシュフェルトは、同性愛は科学を通じて理解できると信じていました。ヒルシュフェルトは、男性と女性の同性愛、両性愛、トランスジェンダーの法的権利を声高に主張し、議会に法改正を何度も請願しました。彼の研究所には博物館も併設されていました。
ストリートファイト
政治的には、ベルリンは左翼の拠点とみなされ、ナチスはベルリンを「モスクワに次いで[ヨーロッパで]最も赤い都市」と呼んだ。[3] ナチスの宣伝家ヨーゼフ・ゲッベルスは1926年秋に党のベルリン管区長となり、就任してわずか1週間で共産主義者に同調する地域を通る行進を組織し、街頭暴動に発展した。「どこでファシストと出会っても、叩きのめせ!」をモットーとする共産主義者たちは、ナチスの突撃隊(SA)と戦うために、赤軍前線戦闘団と呼ばれる独自の準軍事組織を持っていた。1927年2月、ナチスは「赤い」拠点であるヴェディングで会合を開き、激しい乱闘に発展した。 「ビールグラス、椅子、テーブルがホールに飛び散り、重傷を負った人々が血まみれで床に横たわっていた。負傷者が多かったにもかかわらず、それはゲッベルスにとって勝利だった。彼の支持者たちは約200人の共産主義者を殴り、ホールから追い出したのだ。」[4]
インフラと工業化
政府は賠償金を支払うために大量の紙幣を印刷し始めました。これが驚異的なインフレを引き起こし、中流階級の貯蓄を破壊しました。しかし、1940 年代半ば以降、米国の融資の支援を受けて経済成長が再開しました。このとき、特に文化が開花しました。
ベルリンの全盛期は、ヨーロッパ大陸で最も工業化された都市であった1920年代半ばに始まりました。テンペルホーフ空港は1923年に開港し、 1924年以降はSバーンの電化が始まりました。ベルリンはドイツで2番目に大きな内陸港でもありました。このすべてのインフラは、1920年代を通じて400万人を超えるベルリン市民の輸送と食料供給に必要でした。[要出典]
建築と都市計画

戦間期には、ベルリンでは貧困層を含む幅広い層の住民を対象に、質の高い建築物が大規模に建てられました。特に、ナチス政権発足前に建てられたベルリンのモダニズム住宅団地は世界基準となり、2008年にユネスコの世界遺産に登録されました。[5]
ワイマール共和国時代の経済的困難の結果、当時まで主に民間資金で営利目的に行われていた住宅建設は行き詰まっていました。インフレは進行し、低所得の市民にとってまともな住宅はますます手の届かないものになっていました。
その結果、1920 年以降、大ベルリンの創設とそれに伴う地方自治体および地域自治体の改革を受けて、国家主導の住宅建設の新しいモデルが模索され、熱心に実施されるようになりました。建設されるアパートの種類と設備の要件が明確に定義され、都市はさまざまな建築ゾーンに分割されました。田園都市運動の基本的な考え方に従って、都市郊外の景観にうまく溶け込む 2 階建てから 3 階建ての住宅団地が計画されました。2,000 戸を超える住宅ユニットを備えたこのタイプの最初の大規模団地は、ベルリンのブルーノ タウトが設計したいわゆるHufeisensiedlung (馬蹄形住宅団地)で、新しいタイプの高品質住宅を導入し、建築における色彩の使用の顕著な例となりました。
退廃的な評判
第一次世界大戦で荒廃したヨーロッパ各地のベルリンやそのほかの地域では売春が増加した。絶望した女性、そして時には男性にとってのこの生存手段は、1920年代にはある程度常態化した。戦争中、梅毒や淋病などの性病が政府の対応を必要とするほどの勢いで蔓延した。[6]前線の兵士が売春婦からこれらの病気に感染したため、ドイツ軍は自軍の医師が検査した特定の売春宿を認可し、兵士にはこれらの店での性的サービスのためのクーポン券が配給された。[7]前線の兵士の間で 同性愛行為も記録されている。戦争の終わりにベルリンに戻った兵士たちは、数年前とは自分たちの性行為に対する態度が異なっていた。[7]売春は立派なベルリン市民から嫌われていたが、街の地下経済と文化に深く根付くまで続いた。
犯罪全般は、売春と並行して都市で発展し、戦争の余波の中で生き残る必要性に関連した軽犯罪やその他の犯罪から始まった。ベルリンは最終的に麻薬取引(コカイン、ヘロイン、精神安定剤)と闇市場の拠点としての評判を得た。警察はベルリンでリングフェラインと呼ばれる62の組織犯罪グループを特定した。[8]ドイツ国民はまた、殺人、特に「欲望殺人」またはラストモルドの報道に魅了された。出版社は、当時のフィルムノワール(古典的なMなど)と同様に、科学的捜査と心理性的分析の方法を探求したクリミと呼ばれる安価な犯罪小説でこの需要に応えた。[9]
厳密にはまだ違法であり、社会の大部分から不道徳とみなされていた行為に対する新たな寛容さの他に、ベルリン文化には多くの旅行者に衝撃を与えた他の展開もあった。スリルを求める人々が冒険を求めてベルリンにやって来て、書店はベルリンの性的な夜の娯楽施設へのガイドブックを何冊も売った。そのような施設は推定500軒あり、その中には男性向けやレズビアン向けの同性愛者向けの施設も多数含まれていた。時には片方または両方の性別の女装者が入場できたが、そうでなければ女装者専用の施設が少なくとも5軒は知られていた。[10]ヌーディスト向けの施設もいくつかあった。ベルリンにはワイマール時代の性科学博物館もあり、マグヌス・ヒルシュフェルト博士の性科学研究所にあった。[11]これらは1933年にナチス政権が独裁政権になったときにほぼすべて閉鎖された。
キャバレーと正統な劇場の境界が曖昧になるにつれ、ベルリンの芸術家たちは街のアンダーグラウンド文化と融合していった。ダンサー兼女優のアニタ・ベルベルは、そのエロティックなパフォーマンス(およびコカイン中毒と奇行)で、ベルリン市内外に悪名を馳せた。彼女はオットー・ディックスに描かれ、クラウス・マンと同じサークルで交流していた。
-
ワイマール時代のベルリンにあった何百ものキャバレーの一つ、ヨーロッパハウス、1931年
-
ベルリンで制作された映画「他人とは違う」(1919年)のワンシーン。主人公は同性愛に悩む。
-
1930 年、ベルリンで売春婦が麻薬の売人からコカインのカプセルを購入している。カプセルは 1 個 5 マルクで販売されている。
-
路上で閉店後に酒を売る人。彼の行為は違法で、グラス 1 杯 1 マルクの酒は出所がかなり怪しいものが多かった。この酒売りは頻繁に場所を変えていた。
人生
1920 年代のベルリンは、多くの社会的矛盾を抱えた都市でした。第一次世界大戦の余波で、人口の大部分が依然として高い失業率と貧困に苦しんでいた一方で、社会の上流階級と成長を続ける中流階級は徐々に繁栄を取り戻し、ベルリンを国際都市へと変貌させました。
-
ハーゲンベックショーのインド人調教師に連れられた象のパレードがベルリン動物園へ向かう途中、1926年
-
1922 年にベルリンのグリューネヴァルトで開催されたオートレース
-
1929年ベルリンでの国際女性連合会議
-
展示中のルドルフ・ベリングの彫刻、1929年
-
ボルジッヒ塔(ボルジッヒ塔)、レンガ表現主義の例(1922~1924年建設)
シネマ
ワイマール文化の映画は、物議を醸すテーマを避けることはなく、むしろそれをはっきりと扱っていた。ゲオルク・ヴィルヘルム・パプスト監督、ルイーズ・ブルックス主演の『迷える娘の日記』 (1929年)は、私生児を産んだ後に家を追い出され、生きるために売春婦になることを余儀なくされる若い女性を描いている。映画で挑発的な題材を率直に扱うこの傾向は、戦争終結直後から始まった。1919年、リチャード・オズワルドは2本の映画を監督・公開したが、これらはマスコミの論争や、警察の風紀捜査官や政府の検閲官による措置に遭遇した。『売春』は「白人奴隷」にさせられた女性を扱い、 『他人とは違う』は同性愛者の男性が自分のセクシュアリティと社会の期待との間で葛藤する様子を描いている。 [12] 1910年代の終わりまでに、同様の題材がベルリンの劇場で公開されたとき、ほとんど反対はなかった。ウィリアム・ディタリの『セックス・イン・チェインズ』(1928年)とパブストの『パンドラの箱』 (1929年)は、それぞれ男性と女性の同性愛を扱っているが、検閲は受けなかった。同性愛は、この時代の他の映画にも間接的に登場している。
1920 年代のベルリンに関する以下の重要な映画は、1920 年から 1933 年までの大都市を描いています。
- 『賭博師マブゼ博士』 、1922年 -フリッツ・ラングによるノルベルト・ジャックの小説に登場するマブゼ博士を描いた最初の(無声)映画
- 最後の笑い、1924年 - ベルリンのホテルの年老いたドアマンはトイレ係に降格されるが、最後に笑う、 FWムルナウ作
- ベルリンのスラム街( Die Verrufenen )、1925年 - ベルリンのエンジニアが刑務所から釈放されるが、父親に追い出され、婚約者にも捨てられ、仕事を見つけるチャンスはない。ゲルハルト・ランプレヒト監督。
- ベルリンの最後の御者、1926年 -自動車が登場した時代に、まだ御者を運転していたベルリンの年老いた御者の生活を描いています。監督はカール・ボーゼです。
- 『百万人の街』、1927年 - ベルリンとその人々、そして人生に対する姿勢を描いた初の長編ドキュメンタリーおよび実験映画。監督はアドルフ・トロッツ。
- ベルリン:大都市のシンフォニー、1927年 -ヴァルター・ルットマンによる1920年代のベルリンの表現主義ドキュメンタリー映画
- 『逃亡』 ( 1928年) - 孤独で疲れた男が数年の海外生活を終えて帰国し、ベルリンの市場の女と暮らしながらベルリン地下鉄で働き始める。監督:カール・フレーリッヒ。
- アスファルト、1929年 - ベルリンの暗黒街が警官の人生に影響を与える、ジョー・メイによるフィルム・ノワールの古典
- 『マザー・クラウスの幸福への旅』 (1929年) -ヴェディング地区の貧困の残酷さと、母親と子供に手遅れになって助けに来た共産主義を描いています。フィル・ユッツィ監督。
- 日曜日の人々、1930年 -ベルリンの日常生活を前衛的に描いた作品。脚本はビリー・ワイルダーとカート・シオドマク。
- Symphonie einer Weltstadt (ベルリン - ヴィース戦争)、1930年 - レオ・デ・ラフォルグによるベルリンのドキュメンタリー。初公開は1950年。
- 3つのガソリンスタンド、1930年 - 3人の友人はお金に困っていたため、車を売ってベルリンにガソリンスタンドを開きます。この映画は、ドイツにおける自動車化の高まりを描いています。監督はヴィルヘルム・ティーレです。
- シアンカリ、1930年 - ベルリンの貧しい女性会社員が妊娠するが、ワイマール共和国では中絶は認められていない。そこで彼女は、有毒なシアン化カリウムを彼女に塗布するインチキ医者のところへ行く。監督: ハンス・ティントナー。
- 『エミールと探偵たち』、1931年 -エーリヒ・ケストナーの小説『エミールと探偵たち』に基づいた冒険映画で、子供たちの視点からベルリンを描いています。監督:ゲルハルト・ランプレヒト。
- M 、1931年 -フリッツ・ラングのベルリンのスリラー。フィルム・ノワールの始まりと表現主義の終焉
- ベルリン-アレクサンダー広場、1931年 -アルフレッド・デーブリンの小説「ベルリン・アレクサンダー広場」の最初の映画化、フィル・ユッツィ監督
- 『殺人者を捜せ』(1931年) - 借金に苦しむベルリンの男は自殺を図ろうとせず、12時間以内に自分を殺してくれる殺人者を雇わなければならない。しかし、その夜、彼は殺し屋を止めようとする少女と恋に落ちる。ロバート・シオドマク監督。
- グランド ホテル、1932年 - ベルリンのホテルに住む人々の生活を描いた作品。エドマンド グールディング監督。アカデミー作品賞受賞(1931-1932)。
- クーレ・ヴァンペ、1932年 - 1931年、大恐慌のさなか生き残るのが難しいベルリンの労働者階級の家族を描いた作品。スラタン・ドゥドウ監督。
- 美しきカールの帰還、1938年 - 1930年、若いウェイターが最高級のワインレストランで働くためにベルリンにやって来て、上流社会に入り込もうとするが失敗する。監督はカール・フレーリッヒ。
- 『回転』 、1949年 - 1920年から1945年までの、第三帝国による大恐慌からベルリン攻防戦までのベルリンの労働者階級の家族の生活を描いています。監督はヴォルフガング・シュタウテです。
- 『ビーバースキン』(1949年) - 1883年から1949年までのベルリンの典型的な労働者階級の家族の運命を描き、児童労働、労働組合活動、戦争、不況、失業、ナチズムの興亡。監督:クルト・メーツィヒ。
- 1958年『神のグスタフ』 -ハンス・ファラダの小説に基づき、1928年に自動車タクシーの台頭に抗議するためパリまでセンセーショナルにドライブしたヴァンゼー地区出身の馬車夫グスタフ・ハルトマンの実話を描いた作品。ジョージ・フルダレク監督。
- 狼と幻想の王国、1964年 -ハンス・ファラダの小説『狼の中の狼』を基にした4部作の映画。 1923年のワイマール共和国におけるハイパーインフレーションを描いており、ベルリンでは失業、ホームレス、飢餓、暴動が蔓延した。監督はハンス・ヨアヒム・カスプルジク。
- Ganovenehre 、1966年 - 1925年のベルリンの売春婦と犯罪環境を描いたコメディ。監督はヴォルフガング・シュタウテ。
- キャバレー、1972年 - 1930年代初頭のワイマール時代のベルリンを描いたクリストファー・イシャーウッドの著作に基づく作品。ボブ・フォッシー監督による映画。
- 命令により射殺されたサス兄弟、かつてベルリンの大犯罪者、1972年 -モアビット地区出身のフランツとエーリッヒ・サスは、1920年代のベルリンで最も有名で革新的な銀行強盗となった。デンマークで一連の犯罪行為を行った後、2人は逮捕され、ナチスドイツに引き渡されて処刑された。ライナー・ウォルフハルト監督。
- ベルリンの思い出:ワイマール文化の黄昏、1976年 - ワイマール共和国時代のベルリンの文化シーンに関するドキュメンタリー、ゲイリー・コンクリン著
- 『蛇の卵』 1977年 - 1923年のベルリンで失業中のユダヤ人が、ナチスの人体実験を予兆する医学実験を行う教授から仕事を持ちかけられる。監督はイングマール・ベルイマン。
- 美しいジゴロ、武装したジゴロ、1978年 -第一次世界大戦の終結後、プロイセン軍将校がベルリンに帰国。他で職を見つけることができず、男爵夫人が経営する売春宿でジゴロとして働く。デイヴィッド・ヘミングス作。
- 絶望、1978年 - ナチスの台頭を背景に、ベルリンに住むロシア人亡命者でチョコレート王が徐々に狂気に陥っていく。監督はライナー・ヴェルナー・ファスビンダー。
- Pinselheinrich 、1979年 - 有名なベルリンのイラストレーター、ハインリッヒ・ツィレの生涯のエピソード。ツィレは仕事を解雇され、ユーモアと社会批判的な絵で生計を立て始めますが、その収入と高まる名声を利用して自分よりも貧しい人々を助けます。監督はハンス・クネッチュ。
- ベルリン・アレクサンダー広場、1980年 -アルフレート・デーブリン著の小説を精巧に映画化。ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーによりテレビ用に製作(多くの部分)。
- ファビアン、1980年 - 1920年代後半のベルリンで、コピーライターが友人と夜の街を観察し、大恐慌中に失業するが、新しいガールフレンドと出会う。友人が自殺し、ガールフレンドは映画界への進出のために彼のもとを去ったため、彼は生計を立てる手段を失う。エーリヒ・ケストナーの小説に基づき、ヴォルフ・グレムが監督。
- 戦争中の友人、1981年 - 1920年代、シンティが率いるサーカス団がベルリン郊外にやって来る。シンティの少女は、新聞配達員として家族を養うために自転車を買おうとしている貧しいドイツ人の少年と友達になる。監督はヘルムート・ジュバ。
- クレア・ベロリーナ、1987年 - 1920年代のベルリンで有名なキャバレー歌手となり、作曲家のヴァルター・コロ、作家のクルト・トゥホルスキー、イラストレーターのハインリヒ・ツィレと親しい友人だったクレア・ウォルドフの肖像。ナチスのマハターグライフングによって成功が終わるまで、彼女はベルリンの文化とレズビアン生活において重要な役割を果たしていた。監督はクラウス・ジェンドリーズ。
- カイ・アウズ・デア・キステ、1988年 - 1923年のワイマール共和国のハイパーインフレのさなか、ベルリンで少年とその友人たちがアメリカのチューインガムブランドの競争的な広告キャンペーンを開始し、そのために大都市の資源を利用する。ウルフ・ドリアンの小説に基づき、ギュンター・マイヤーが監督を務める。
- ハヌッセン、1988年 -第一次世界大戦中に負傷し、回復中だったドクターは、オーストリア人のクラウス・シュナイダーが共感能力を持っていることを発見する。戦後、シュナイダーは名前をエリック・ヤン・ハヌッセンに変え、ベルリンに行き、催眠術師および読心術師として活動する。アドルフ・ヒトラーの 強襲と国会議事堂放火を予言したシュナイダーは、ナチスに殺害される。監督はイシュトヴァーン・サボー。
- 『蜘蛛の巣』 ( Das Spinnennetz )、1989年 -ヨーゼフ・ロスの1923年の小説に基づき、ドイツ帝国の崩壊中に個人的および国家的な屈辱を受け、1920年代初頭のベルリンの右翼地下組織でますます活発になる、日和見主義の若い中尉に焦点を当てた作品。ベルンハルト・ヴィッキ監督。
- 『A Letter Without Words』、1998年 - 孫娘が提供した本物の映画資料に基づいて、1920年代から1930年代初頭のベルリンの裕福なユダヤ人アマチュア映画製作者の生活を再現。監督はリサ・ルウェンツ。
- 『インヴィンシブル』 2001年 -ヴェルナー・ヘルツォークによる1932年ベルリンのユダヤ人権力者の実話
- サス、2001年 - 1920年代のベルリンで最も有名で革新的な銀行強盗となった、モアビット地区出身のフランツ・サスとエーリッヒ・サス兄弟の実話に基づく。カルロ・ローラ監督。
- 『愛の想い』(2004年) - 1927年に起きたいわゆるシュテグリッツ学生悲劇について。2人の若者がアルコール、音楽、セックスの影響下で自殺を図り、悲劇を引き起こした。アヒム・フォン・ボリーズ監督。
- ベルリンの夜、2013年 - ユダヤ人の医師でありドイツ社会民主党の国会議員である彼は、ベルリンにおける共産主義者とナチスの間の対立の高まり、高まる反ユダヤ主義、国会議事堂放火に至るナチスの「マハターグレイフング」 、そして1933年の主要な公民権の終焉に直面している。
参照
- アレクサンダー広場
- ベルリン アレクサンダー広場(小説)
- エリック・ヤン・ハヌッセン
- フリードリヒ通り
- 輝きと破滅 - 1920 年代のドイツの肖像画
- クロイツベルク
- ナイトライフ
- ポツダム広場
- ワイマール文化
- ユニバーサムフィルムAG(UFA)
- バビロン・ベルリン - 1920 年代のベルリンを描いたテレビシリーズ
- 1919年から1933年までのベルリンの生活に関するウェブサイト
参考文献
- 過剰の時代: 黄金の20年代のベルリン、シュピーゲル、マティアス・シュライバー、2012年11月23日
- ^ 「階級の地形:ワイマール時代のベルリンにおける近代建築と大衆社会(ドイツの社会史、大衆文化、政治)」www.h-net.org。2009年9月。 2009年10月9日閲覧。
- ^ カーカス UK によるラキュール『ヴァルター・ワイマール:文化史 1918-1933』のレビュー
- ^ ミッチェル、オーティス C. (2008)。ヒトラーの突撃隊とドイツ共和国への攻撃、1919-1933年。マクファーランド・アンド・カンパニー。p. 109。ISBN 978-0-7864-3912-6。
- ^ウーヴェ・クルスマン (2012 年 11 月 29 日)、ベルリン デア シュピーゲルにおけるナチスの無慈悲な台頭
- ^ ベルリンのモダニズム住宅団地。ユネスコ世界遺産リストへの登録; ドイツ語/英語; 編集者: ベルリン記念物局 - ISBN 978-3-03768-000-1
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。16ページ。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ab ゴードン、メル (2006)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。p. 17。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。242ページ。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。229ページ。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。256ページ。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『官能的パニック:ワイマール時代のベルリンのエロティックな世界』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。pp. 256–7。ISBN 1-932595-11-2。
- ^ ゴードン、メル(2006年)。『アニタ・バーバーの7つの依存症と5つの職業』ロサンゼルス:フェラル・ハウス。pp.55-6。ISBN 1-932595-12-0。
